給我，最心愛的你——
Icarryyourheartwithme
我帶著你的心
Icarryitinmyheart
我把它放在我的心裡
Iamneverwithoutit
我從未離開它
AnywhereIgo，yougo，mydear
不論我到哪，你就在哪，我親愛的
Andwhateverisdonebyonlymeisyourdoingmydarling
不管我做了什麼，你也一起，我的達令
Ifearnofate
我不懼怕命運
Foryouaremyfatemysweet
因為你就是我的命運，我的甜蜜
Iwantnoworld
我毋須這個世界
Forbeautifulyouaremyworldmytrue
美麗的你就是我的世界，我的真實
Andit\'syouarewhateveramoonhasalwaysmeant
月亮的意義就是你
Andwhateverasunwillalwayssingisyou
太陽所歌頌的也是你
Hereisthedeepestsecretnooneknows
這是埋藏最深的秘密
Hereistherootoftheroot
是萬物根源的根源
Andthebudofthebud
芽之於芽
Andtheskyoftheskyofatreecalledlife
天空之於天空，生命之樹一直生長
Whichgrowshigherthanthesoulcanhopeormindcanhide
超越了靈魂的期望，超過思想的遮蔽
Andthisisthewonderthat\'skeepingthestarsapart
讓繁星在天空中不互相碰撞
Icarryyourheart
我帶著你的心
Icarryitinmyheart
我把它放在我的心裡
ByE.E.Cummings（1894—1962）
——謝謝你，一直在我心裡。
印度
王有樂抱著竹編籃子，手上抓著粟米在喂雞。以前從來不知道原來養雞也不容易，要等到雞生出蛋來也不容易，以後，她絕對會抱著感恩的心態看待大地賜予的一切食物了。
想起以前她每次去吃到飽餐廳就狂吞猛吃的鬼樣子，還真是心虛冒汗啊！
看著那幾隻瘦巴巴卻精神抖擻的雞到處亂跑，她抹了抹額頭的汗水，喃喃自語：「你們是不是把力氣全拿來跑來跑去跑光了？多累積點熱量生雞蛋行不行呀？」
「老天，我真懷念你的自言自語。」一個低沉含笑的嗓音乍然響起。
王有樂渾身一震，彷彿中了定身術般，無法呼吸，不敢抬頭，生怕這一切都是夢境。
雖然她常常夢見他，可是場景都是在台北，她夢見他笑的樣子，摸摸她頭時的親暱溫柔，吹鬍子瞪眼睛地要她減肥，還有帶她去大吃大喝時，偷偷在她碗裡夾菜的情景。
但是——在印度？！
「不是說沒有我在，不准變瘦的嗎？」
她終於慢慢抬起頭，不敢置信地看著他，狂喜的淚霧瞬間湧現眼前，模糊了佇立在面前高大挺拔的他。
「你……」
「嗨，我是新報到的杜醇杜醫師。」他對著她伸出手，「請多指教。」
杜醫師！她真的不是在作夢……老天，她又要哭了。
「你好，我是……」曬得有些黑的王有樂微微哽咽著，想哭又好笑地跟著伸出手要握。
杜醇握住她的手，一把將她拉進懷裡，有力的雙臂把她擁得好緊好緊。
「我好想你，以後再也不准離開我了。」
「杜醫師……」她兩手緊緊環著他的腰，臉深埋在那熟悉溫暖的強壯胸瞠上，感動得鼻涕眼淚齊流。「你、你怎麼會在這裡？你怎麼沒說你要來？」
「我來蓋房子的。」
原來，他就是那個主動報名要來協助他們幫印度這個號稱「天生、地生、人生，生生圓滿」的三生村蓋房子的神秘醫師啊！
「你還記得你在半年又零八天前，寫了那封說你愛我的e－mail之後，你接下來的每一封e－mail最後，都會署名『愛你的有樂』嗎？」
「當然記得。」她吸了吸鼻子，仰起淚痕斑斑的圓臉，茫然地問：「那個跟我問你的問題有什麼關係呀？」
「當然有關係，有大大的關係。」杜醇在她額際落下一吻，目光深刻而渴望地注視著她。「你愛我。那麼，不就表示你終於找到自我，找到足夠的信心，相信我們真的是在『相愛』了嗎？」
「你怎麼知道的？」她鼻子紅通通的，忍不住又哽咽了。
「我本來想等過完這四個月，回台灣的時候再告訴你的。」
當她收到他寄來的那首詩時，她所有的自卑和不確定在剎那間全灰飛煙滅了。
當一個男人那麼深刻地告訴你，他把你的心放在他的心裡，他到哪裡，你就在哪裡，你是他的靈魂，他的世界，他的意義時，你又怎麼可能還會有一絲一毫的懷疑？
「你知道度日如年有多痛苦嗎？我怕我再等下去都要斷氣了。」
「不是還沒變成拄著枴杖，成天碎碎念的白髮頑固老醫師嗎？」她忍不住笑了出來。
杜醇長長地歎了一口氣。「除了頭髮還沒白以外，其他的都差不多了。」
「我看你還是沒變，還是很帥啊！」王有樂雙眸亮晶晶地望著他，笑得好甜好甜。
「當然帥，我可是全亞洲最迷人的帥哥醫師。」他驕傲地一昂下巴，「現在，也該是我把無人能敵的魅力拓展到印度的時候了。」
「欸——你真的是來追我的嗎？」她微偏著頭，有點懷疑地瞅著他。
「絕對，百分之百，我保證。」他將她的手緊緊貼在自己左邊胸瞠上，一面舉手立誓。「因為——」
「因為你已經帶著我的心，把它放在你的心裡了……」她驀地笑了，踮起腳尖，雙手捧住他的臉龐，「杜醫師，我也愛你。」
話說完，王有樂深深地吻了上去。
杜醇俯身低下頭，又驚又喜，幸福滿溢地接受這個久違的、最甜蜜柔軟美好的吻。
呵，他的小胖妹，他的海綿蛋糕，他生命中最溫暖滿足的一切。
「喲，熱吻哦……」張諒眉開眼笑的蹺著二郎腿，閒閒地坐在三生村入口處的那塊大石頭上，嘴裡啃著根熟玉米，不忘曖昧的吹聲口哨。「喇舌喇舌！」
「喂，我說你是不是太閒——」杜醇自吻得纏綿悱惻的幸福氛圍中回到現實，沒好氣的抬頭，隨即愣住了。
那塊劃分地界用的大石頭上，竟刻著幾個因年代久遠而顯得斑駁的篆字——
三、生、石。
三生石？印度怎麼會有中國的三生石？
這三個字又怎麼那麼熟悉？
他腦中靈光一閃，眼前浮現元宵節那夜，在李鐵拐算命攤上抽中的那一首燈謎靈簽內容——
三生石上坐月老
兩人同行恰恰好
一世姻緣求靈簽
半個月亮吃到飽
這意思是……現在這塊「三生石」上坐著的張諒是他們倆的月老？那麼「兩人同行恰恰好」就是指他和有樂從此會婦唱夫隨結伴同行，這「一世姻緣求靈簽」他看得懂，可那句『半個月亮吃到飽」又是個什麼跟什麼？
「吃到飽」倒是有樂一貫的標誌、樂此不疲的樂趣……半個月亮？
胖？
杜醇先是一怔，跟著不禁噗地笑了，他低下頭，溫柔眸光脈脈含情地凝視著懷裡的這張小圓笑臉。
一天到晚吃到飽，想不胖也難，可他偏偏就愛這個小胖妹呀！
果然是姻緣天注定啊！
—本書完—