充滿禪風的和室包廂裡，葉真心和父親面對面坐著。
葉父指著剛端上來的幾道佳餚，笑吟吟地說：「嘗嘗田中師父的春季新菜單，先來個海膽佐紫蘇山藥絲，待會兒吃完可得打個分數。」
葉真心對著父親勉強一笑。「爸，田中師父的手藝，哪是我能挑剔的？當然是滿分。」
「是嗎？」葉父揚眉。「我還為你最近吃慣了意大利料理，其餘的菜色全入不了口了。」
「爸，別這樣啦。」她放下筷子，端起玉露煎茶，低頭品茗。
「不這樣，要我怎樣呢？」葉父歎了一口氣，才說。「你從小到大沒讓我操過心，這回卻讓我連續兩個晚上失眠了。」
「對不起……」
「要你來陪我吃飯，不是為了聽這句話。說說看，你和Leon是怎麼回事？」
「您不是已經知道了？小哥說昨天他來過了。」
「他？誰？」
「也對，他到底是誰？」她澀然一笑。「我好笨，連他是誰都沒弄清楚，就糊里糊塗談起戀愛了。」
「談戀愛嘛，當然是蒙著眼睛比較美啊！」葉父安慰她。「現在睜開眼一看，其實對方也還不錯，對吧？」
「他騙了我，爸。」放下筷子，她遲疑了幾秒才說：「我像個傻瓜一樣，擔心餐廳生意不好，擔心他賺不到錢，甚至擔心爸不肯接受他，結果……原來那個小餐廳只是他用來娛樂消譴的地方，那我呢？我又算什麼呢？」
「我知道你很委屈，昨天我也罵了他一頓，但是撇開這些不說，他其實是個很好的對象，要人才有人才，要錢財也有錢財，他還親口說，對你是認真的——」
「這樣的鬧劇也叫做認真？」她打斷父親的話，眼底充滿哀傷。「或者，飯店這麼迫切需要與迪朗奇集團合作？」
葉父搖頭一歎。「能合作當然是皆大歡喜，但是話說回來，女兒，你不也沒坦白告訴他父親是誰？難道這就不是欺瞞他？」
「但是在時機還沒成熟、還沒確定爸能否接納一個廚師之前，我怎麼能隨便說出口？」她低囔著。
「在我看來你們是一樣的。他也是因為你說不喜歡有錢人、不喜歡大家族，搞得他也怕說出自己的身份把你給嚇跑，不是嗎？」
她是這麼說過沒錯，可是，如果他真的擔心她的想法，為何不拿出來一起討論？難道要瞞她一輩子嗎？
「爸的意思是他的做法正確？」葉真心不解地望著父親。
「當然不正確，但是用意上來說，也不能說他錯，至少他的出發點也是為了想維持這段感情。
話說回來，你急著談戀愛，自己沒認清事情，怎麼能怪他呢？」
「我……」父親說的好像也對，倒讓她啞口無言。
「再說，難道你掩飾自己是「君華飯店」的董事長千金一事，就算做對了嗎？」
「我是為了保護爸，不想讓媒體拿我來做文章——」像是被看穿了什麼，她急著辯解。
葉父慢條斯理地喝完海鮮清湯，才說：「你是為了保護你自己吧？你怕媒體把二房女兒的身份攤開來，更怕他因為這個爛理由而離開你——」
簡短一句話，如利劍般直襲她隱藏在心口的痛處。
的確，她極力低調，只求不引人注意，就是怕人知道自己尷尬的身份。
她抬起頭，表情受傷。「爸，您覺得這件事攤開在眾人面前，我會好受嗎？」
「這已經是過去的錯誤，還提起做什麼？」
「過去的錯誤，卻一直延續到現在。我曾經以為自己是全天下最幸福的孩子，直到知道自己的身世，才發覺我的幸福是建築在大媽、哥哥們、還有媽媽的痛苦上。因為有我，大媽和哥哥們不能擁有全部的您，而媽媽得忍受大媽對她的怨恨和冷言冷語。至於我，在學校，同學在背後笑我，回到家，大媽討厭我，我也得裝做若無其事，還要安慰媽媽……」她掩著臉，幽幽地說。
「我知道，都是我造成的錯！可是我不是正盡力彌補？難道你看不出來，我最疼愛的孩子就是你？」
「可是，這對哥哥們很不公平。」
「他們明白的。」
「可是我很痛苦！看到哥哥們，我總是覺得很愧疚，覺得自己剝奪了他們應該得到的一切，所以當年我堅持離開葉家，希望可以藉此擺脫過去的一切——」
「唉……」葉父幽幽一歎。「我從來都不知道你有這麼怨恨我……」
葉真心搖搖頭。「爸，我不是怨恨，我只是無法接受自己的身份。」
「不管是不是恨，你能把心底的話說出來就好。至於害你變成私生女這一點，我由衷抱歉，但是，不管你願不願意，這輩子你都是我的女兒。」
「爸……」她不是真的怨，只是一直放在心底，說著說著，就說出來了。
「無論是他隱瞞了身份或是你擔心的、苦惱的，在我看來都是小事。」葉父一笑，遞了紙巾給她拭臉，輕鬆地說：「尤其是私生女這件事，想不到這麼多年，你給自己蓋了個胡同，然後自個兒圈繞了這麼久——相信爸爸，這些事情都只是庸人自擾，你得趕緊把這胡同拆了，出來曬曬外面的陽光吧！」
是她想太多了嗎？看著父親慈愛又寵溺的笑容，葉真心又禁不住要哭了。
「唉呦，又哭了，今天是來糟蹋田中師父的新菜色嗎？乖，快吃吧！」
「……是芥末太嗆啦！」
芥末是嗆了點，可是那餘韻很清新，猶如打通任督二脈，就像她終於把積壓多年的情緒宣洩出來後，心頭也舒坦開朗多了。
父女倆和解完畢，葉父又開口了。
「既然他騙了你，這傢伙也不是好東西，我看派你哥去修理他，「君華」也終止和迪朗奇的合作算了——總之，以後不要再提他，爸再另外替你找對象，嗯？」
「不用去修理他。」她不想因為自己的感情而影響父親的事業。「反正以後……不要提他就是了。」
忘記他，忘記這個騙子，忘記那些驚喜、溫暖、快樂、感動的夜晚，就當是一場夢，她該醒了。
「那還要不要把他找來打一頓呢？」葉父笑著說。
「別這樣、爸——」她急著阻止。
來不及了，只見葉父清了清嗓子，大聲地對紙門說：「進來吧——不管你是魏武斯，還是迪朗奇先生。」
金色棉紙拉門緩緩拉開，門外出現的是魏武斯「進來坐吧。」葉董揮手要他坐下。「我女兒似乎不打算原諒你，我看你們就把心底的話說清楚，然後到此結束吧！」
「真心……」魏武斯坐下，出聲喚她。兩天沒見到她了，他好想她，想得心頭很緊、很沉。
從一開始，葉董就要他站在門外等著。父女兩人之間的交談，他全聽進去了，待他一拉開紙門，與她對面而坐，望見她的眼眶猶泛著水意，鼻頭還紅通通，他的心緒也亂了。
「來，今天我做主，你們兩個先把心裡的話說出來。」葉父先開口。他認為魏武斯雖然外表斯文，總是掛著人畜無害的淺笑，可是內心教人摸不透，他擔心女兒繼續受傷害，早已打定主意，這件事非插手不可。
「真心，不能原諒我嗎？」望著她，魏武斯開口。
「我剛剛和爸爸談過，這也不是你的錯，是我自己沒有把事情弄清楚，讓一切發展得太快，才會變成這麼尷尬的局面。」父親在場，葉真心試著想輕鬆以對，可是一開口，嗓音卻是暗啞緊澀。
「我想，比起那些劈腿之類的，你……不算什麼錯，再說，我自己也沒有對你坦白……」
「所以？」她的意思，是他們可以從頭來過嗎？
停頓了好一會兒，她才開口。「我們……我想，我們並不合適……還是到此為止吧！」
魏武斯愣了愣。這樣的答案不是他想要的，他露出一個苦笑。「在上個週末之前，我們還很合適，不是嗎？」
「我想要的是踏實平淡的生活，而小廚師不是你真正的身份，你真正的身份太……太耀眼，我跟不上的。」她深吸一口氣，把準備好的想法一句句背出來，可是真要說出口，卻像是利刃劃過胸臆間，疼得難以承受。
即使他們可以放下隱瞞身份這件事，可是談及現實，還有很多的猶豫與考慮。
她和他的生活目標並不同，怎麼能刻意漠視這件事，繼續快樂地談戀愛呢？
與其面臨以後可能的爭執，甚至是分手，她寧可現在就結束。
「因為我是迪朗奇家族的繼承人之一，所以你要放棄這段感情？」這個理由他無法接受。
魏武斯從來沒有想過，他的身份背景有一天竟然會成為感情的絆腳石——
葉真心咬著唇，努力忍住眼眶的淚水，許久之後才點頭。
「說起來，你是第一個因為迪朗奇家族而決定離開我的女人。」他先是苦澀一笑，然後認真看著她。「我想，其實你還是無法原諒我的作為吧？但是有些事情，我希望可以當面說給你聽。」
「十歲那年，我父母親意外過世了，姑姑和意大利籍的姑丈收養了我，於是，我從台北搬到意大利生活。養父對我非常好，不僅讓我和他親生的子女同樣享受衣食無缺的優渥生活，甚至發覺我有一點點廚藝天分，也對廚房工作有興趣之後，便極力培養我成為接班人。這件事情在家族裡傳開後，當時迪朗奇集團在意大利已經小有名氣，他的前妻為了維護自己子女的權益，跑來餐廳裡大鬧一場，在米蘭當地還成了轟動一時的新聞。」
「從那時候起，我要求自己必須更低調，不能引起其它人的嫉妒或懷疑，才能維持整個集團的和諧。我名義上的兄姊和我的關係不能說不好，但也不親近。直到現在，我們之間只是公事公辦，談不上什麼手足感情。意大利人喜歡群居式的家族生活，我不想成為家族失和的原因，所以堅持推掉集團執行長的職務，只擔任海外事業群的營銷總監，藉此遠離歐洲，也是為了讓兄姊有主導掌控集團的感覺，不要因為我這個外人而壞了整個家族的感情。我要自己專注認真地為集團工作，避免讓養父母為難，這是我認為報答多年養育之恩最好的方法。」
十歲？才十歲起就得承受這些人事是非？這十幾年的故事，他說得簡單，可是其中的苦，只有他自己知道。葉真心的心口默默地為他泛疼著，可她沒有開口，只是靜靜聽他說下去。
「老房子是我親生父母留下來的紀念，我把老房子修整成餐館，本來只是一股衝動，我想做自己喜歡的菜，不必在意業績，任性地度過在台灣停留的時間，讓爸媽知道兒子已經長大，回來看他們了。」
即使小奇、阿律和大山多次追問過，他也兒未說出為什麼要開個不太賺錢的餐館，可是在她的面前，他第一次把自己的夢想說出來。吐露藏匿許久的心情，讓魏武斯格外激動。
原來老房子的背後還有另一個故事，葉真心的眼淚瞬時落下。
「那天，你說不喜歡有錢人，討厭大家族……當時，我沒有勇氣說出真相，害怕這件事會毀了我們的感情。」他握緊了茶杯，繼續說：「另一方面，我一直不願讓人知道我的真實身份，是擔心若是消息傳回意大利，萬一被誤以為是想自立門戶，恐怕又要引起一場風波。我個人無所謂，但是我不想讓養父母為難。」
「既然沒打算在台灣待很久，又何必替老房子找另一個主廚？」她深吸了口氣，才開口問「因為我愛上了你。老房子已經不僅有我的親生父母親，還加上了我和你的回憶，因為這些無法割捨的情感，所以我想找一個真正的主廚，認真經營這個地方，不要再讓老房子回到過去的孤寂荒涼。」他深吸了一口氣，語氣有著深深的眷戀。「如果有一天，可以回到「魏武斯」的身份時，我想我會選擇過著廚師的單純生活。」
她的心口抽疼著，聲音有些顫抖，「這些事……有那麼難說出口嗎？」
「這麼多年來，我一直要求自己低調行事，已經習慣隱藏所有的情緒，維持最平和最溫順的表情和態度，只希望不要惹起任何事端，於是……」說到這裡，他的喉頭有些乾澀，深吸了口氣，才繼續說：「我一個人獨處慣了，不願與人往來太深，一時之間，也不知如何與你傾訴自己的心情。」
「昨天Joseph私下也跟我提過，他說，他知道你一直很在意自己是私生女的身份……」他喟然一歎。「真心，你不覺得我們是很相近的人嗎？」
她不解地望著他。
「我們都認為自己的存在會造成別人的壓力和負擔，所以就想辦法隱形自己，你逃離陽明山，而我逃離歐洲，不是嗎？」
「你——」她猛然一凜，鼻頭又湧上酸意。
他完全說對了。
「其實，無論到哪裡，我們的身份，這輩子都不會改變了。」他無奈地歎息。「你永遠是私生女，而我，永遠是別人的養子。」
「私生女……」她抬起頭，淚眼以對。「你也覺得這樣的身份很可恥嗎？」
「怎麼會？這是上一代的問題，不該由你來承受。真心，你該解放自己，別再困在「私生女」
這三個字裡了。」
「你不懂……」葉真心搖頭，晶瑩的淚珠落下，她的語氣很悲傷。「當我知道自己真正的身份對，彷彿從天堂落至地獄，同學對我指指點點，還有學弟妹特地跑來班上，嚷著要看有錢人家的私生女，而我，只能低著頭當作沒聽見……」
她深吸一口氣，努力想平靜地敘述。「大學畢業之前，媽媽因癌症過世了。於是我要求搬出來自己住，自己找工作。我不敢讓同事知道家裡的事情，尤其爸爸又是「君華飯店」董事長，雖然很多人知道他除了三個兒子之外，還有一個不太露面的女兒，可是現在的八卦雜誌那麼多，隨便添油加醋地寫一篇，也不是什麼光彩的事……所以，我只想平淡地過日子。」
「我懂。」他站起身，坐到她的身邊，沉沉地歎了口氣。「我說過，我們是很相近的人。」
他和她，雖然外表掩飾得很好，可是卻過分壓抑自己，因此活得自卑，不敢坦然面對別人，心底始終有塊缺口。
「現在，我們已經把內心最晦暗的那部分說出來了，真心……讓我們重新開始，好不好？」
她還是搖了搖頭。「不，我說過了，我們不適合的。你無法離開迪朗奇家族——我明白你的使命與任務，而且我也認同你的想法，但是，我無法勉強自己接受不想要的生活方式……所以，即使攤開了彼此也行不通的，最後我們還是會因為彼此追求的人生目標不同，而無所交集。與其走到那一步，我寧可只留著最美麗的回憶。」
她伸手抹去又湧出的淚。「我們在一起的時間不長，現在分開還不算晚……」
「這樣的理由，我完全無法接受。」魏武斯神色震驚。他無法理解。「你確定真的愛過我嗎？
怎麼能輕易就說分手？」
他以為，他們的愛情不一樣，沒想到竟是如此薄弱，說分手就要分手。
「我愛過，可是，愛錯了。但不是你的錯，是我……」她想對他一笑，可是落下的，卻是淚。
魏武斯覺得胸口的怒意、失望和沮喪，已經逼得他瀕臨失控。他不知道自己究竟是花了多大的力氣，才能勉強壓抑下來。
他不說話，只是用一雙黑眸瞅著她，眼底淨是痛楚與不捨。
「停！我說，你們的話也說得夠清楚了。」被當成隱形人的葉董，終於忍不住了，他心疼女兒的眼淚，決定讓兩個年輕人先冷靜一下。
「聽好，兩個人都有錯，但也不是什麼錯，依我看，你們兩個各自冷靜一段時間，如何？」
「不用——」葉真心想拒絕。
「什麼不用？你想讓我繼續失眠嗎？」葉父一句話就讓女兒不得不接受。
「就這樣，暫時分開，想清楚再說。」葉父擺出董事長的威嚴。「誰也不准有意見！」
一個星期後。
信義計劃區，迪朗奇餐廳的貴賓包廂。
魏武斯剛結束一連串的拍照，正在接受某電視週刊的記者採訪。
「迪朗奇餐廳在台北已經造成轟動，目前預約已經排到三個月後了，可以談談接下來的計劃嗎？」
「台北店是我們在亞洲的第一個分店，接下來將會在香港和新加坡設立分店，預計一年後，將會在東京、上海、北京陸續開店。」
「可以略述迪朗奇意大利餐廳的特色嗎？」
「我們致力於尋找當地食材，以歐洲嚴謹的烹飪技巧，將迪朗奇集團重視新鮮原味和創意巧思的概念完美呈現，除了培養在地廚師，也會不定期由歐洲主廚來為大家服務，讓客人不需遠赴毆洲，也能嘗到米其林等級的美味料理。」
他的笑容真是太有魅力，簡直像塊剛出爐的奶油蛋糕，女記者忍不住吞了吞口水，露出最美麗的笑容，問了最後一個問題。「回到台北的這段時間，不知道台北的女孩和您在其它國家遇見的有何不同？可否談談您的感情生活呢？」
「有何不同……這點我很難回答，畢竟這段時間一直專注在工作上。不過，若要談感情生活，其實……我已經有喜歡的對象，我很愛她，希望大家別再追問這個問題，留給我們發展的空間吧！」
魏武斯直接坦白地給了回答，女記者期盼的表情頓時像洩了氣的皮球，失望極了。
結束了專訪，大山已經在餐廳外面等著接他離開。
他剛上車，小奇便來了電話，簡短報告。「老闆，哲夫的手藝真的不錯，用餐預約狀況保持得很好，兩個外場服務生也十分熟練，總之，應該可以上軌道了。」
這段時間，老房子暫時交由小奇營理，不過現在，小奇也該回到原來的工作崗位。
他想了想，說：「餐廳先交給哲夫全權負責，至於要給他多少股份的合作條件，等三個月後，再視經營情況作訣定吧！」
「是。」
結束通話後，大山已經送他到葉真心的住處樓下。
看著六樓的房間亮著燈，他沉沉一歎。
自從那天離開京月亭之後，他再也沒有見過葉真心了。
他以為她也和自己一樣，是對人寬容的性格，可是……是他還不夠瞭解她嗎？他到底做錯了什麼？
已經把心底最深處的一塊都掏出來給她看了，還不夠嗎？剖開了自己又如何，她真的在意嗎？
魏武斯不明白，為什麼她如此認真看待的一段感情，可以說放下就放下？難道依依不捨的只有自己嗎？
但他不甘心，她是他這輩子最想要的女人，是他一生的伴侶，怎麼能就這樣放棄？
方才接受訪問時，女記者問起他的感情生活，他想的全是葉真心，那段回答，其實也是說給她聽的，他還懷抱著希望，希望她會看到那段訪問……
坐在車上，他足足沉默了十分鐘，才忽然開口。
「大山，你會用中文發簡訊嗎？」
「會啊。」
「教我吧！」
「啊？」
深夜時分，葉真心收到來自魏武斯的手機簡訊。
真心，下周即將離開台灣，飛往香港和新加坡進行展店計劃，兩地各停留三個月。離開只是暫時，我會盡快回來，請答應我，務必要好好照顧自己。我會想你。武斯。
靠在窗前，她緊握著手機，反覆地讀著簡訊，心裡一陣慌，一陣混沌。
春天的晚風還有些沁涼，吹拂過她蒼白疲倦的臉頰，她忽然想起魏武斯溫暖的掌心，那露在長袖外套下的纖手，頓時感覺有些冷意。
這麼快就要離開了？下次見面是什麼時候？又會在哪裡相見呢？
既然要走，何必這麼費事地傳簡訊給她？
她曾經認真算過，和他跨入戀人的階段其實還不滿一個月，於是她自信地想著，既然才剛開始，現在停止還來得及，就這樣結束，對彼此都好……
可是，那麼短的時間裡，魏武斯竟已然成為她的習慣，她習慣了每天看到他斯文的身影，習慣吃著他親手做的晚餐，習慣讓他牽著手陪伴回家，習慣和他的道別晚安吻……
甚至，今晚回來打開房門的時候，她還不自主地快速閃了兩下燈——怎麼還改不掉這個習慣呢？已經沒有人在樓下關心她的安全了……
這些習慣看起來很簡單，可是卻緊緊地纏繞在她的心頭，不知如何才能戒掉。
從來不知道愛情是如此令人傷神。她想忘記他，可是越想遺忘，卻在心坎裡印記得更深。
而現在，他要走了，要離她很遠很遠了。
她不是已經知道兩個人的差異了嗎？像他這樣周遊列國、四處奔波的工作方式，和她想要的穩定生活是天差地遠，他們的確不適合，分開是正確的，不是嗎？
就當彼此是一時不小心脫離軌道的兩顆行星，只要各自回去原本的位置，按著該走的路線繼續前進，一切就好……
可是，心口為什麼還是這麼苦澀，悶疼難耐呢？
她喟然一歎，眼淚隨之落下。
哭吧，也許哭過幾次，慢慢就會好了。
只要能忘了他，就好……