¨¥±¡¤p¿v >> ²{¥N,¥[¥Å®q >> ªñ¤ô¼Ó¥x,¤é¤[¥Í±¡,±w±o±w¥¢ >> ¥X©º§@ªÌ¡G©¨¹t | ¦¬ÂÃ¥»¯¸
¥X©º page 10 §@ªÌ:©¨¹t
    ¡u¤f¨ý¦p¦ó¡H¡v§ù²Æ²Æ¤£²z¤V¤ÒÁÜ¥\¡AÀu¶®³ÜµÛ¦Û¤vªº©@°Ø¡A¤@­±°ÝµÛ¦w¯³¡C

    ¦w¯³«~°s¤@¯ë¡AµLÁnËߦޡA§â©@°ØªM©ñ¦^ªMºÐ¡A¬ÝµÛ¹ï®y¨â¦ìªø½ú¡A»¡¡G¡uªo¯×·P²Ó½o¡B­»¨ýÂ×¾J¡A²¢·P«Ü¦³¼h¦¸¦aÄÀ©ñ¡Ð¡Ð¡v

    ¡u§A¹ï¶¼­¹»P¹ïÂå¾Ç¤@¼Ë»{¯u¡C¡v§ù²Æ²Æ·L¯º¹D¡G¡u³o¦¸¬ã°Q·|¡A¯uªº¨¯­W§A¤F¡A¦w¯³¡C¡v

    ¦w¯³·nÀY¡C¡u§ù¦Ñ®v§O¦A³o»ò»¡¡C¨º¨Ç³£¬O§ÚÀ³¸Ó°µªº¡A¥u©È¦³©Ò¤£¬O¡A©ì²Ö§ù¤ó¡Ð¡Ð¡v

    §ù²Æ²Æ·nÀY¡C¡u¤ñ°_°ó­ô¿Ë¦Û¦^¨Ó¡A¦w¯³¦n¤Ó¦h¡C¡v¦o°¼¹LÁyÃe¹ï¤V¤Ò»¡¡C

    ¦o³ßÅw¦w¯³ªººA«×¡C°ó¥S§ùÁj¨º¸sµLæ¬É¾Ç¶é¥X¨Óªº¾Ç¥Í¡A¶È¶È³o­Ó¦w¯³¤£¬O¨g©ñ®ö¿º¤l¡C

    ¥L©Ê®æ¨Ií¡B¾K¤ßÂå¾Ç¬ã¨s¡A¦³³d¥ô·P¡A¤£´¿ªá¤Ñ°s¦a¡B¬y³sªáÂO¡A§Y«K¦b³o¼ö±¡®ü®q¡A¥L¦Y§¹¶º¤]¥u·Q³ÜªM©@°Ø¡A¤£¹³¦³¨Ç³Ã¥ë¡u¹¡·x«ä²]¼¤¡v¡A½ö¦b®È©±ºÎª´ºÀªá§É¡I¦w¯³³o«Ä¤l«Ü¦Û«ß¡A­Y¦o¦³²Ä¤G­Ó¤k¨à¡A¦o·|Ä@·N¥L¦¨¬°¥L­Ìªº¤k´B¡C

    ¡u¥L­Ì¥þ¬O¦n«Ä¤l¡A¤§¼Ë²{¦b¡Ð¡Ð¡v

    ¡u¦n«Ä¤l¤£·|¤@¶}©l´N§â§O¤Hªº¤k¨à©ä¤W§É¡C¡v§ù²Æ²Æ§NÀü¤V¤Ò¤@²´¡A§O¹LÀY¡A¦X²¶²Ó¤fÄZ©@°Ø¡C

    ¦ó¼Ö¬ÝµÛ©d¤l¡A²´¯«¬X²{µL©`¡A¯º¤F¯º¡A¦^µø¦w¯³¡A¤í¨­¡C³o¤@°Ê§@¡A¨Ï±o¦w¯³¤]©¹«e¡A´êªñ¦ó¼Ö¡AÅ¥¨ú³o¦ìªø½úÀ£§CÁn½uµ¹ªº©¾§i¡C

    ¡u©ñÁo©ú¨Ç¡A¡v¦ó¼Ö»¡¡G¡u¦w¯³¡A§O°µ¸ò¤§¼Ë¬Û¦Pªº¨Æ¡A§_«h¡A§Y«K±N¨Ó¤j¤H±µ¨ü§A­Ìªº±B«Ã¡A§A©¨¥À·Ó¼Ë§â§Aªº¤p¦ÃÂI°O¤@½ú¤l¡C¡v

    ¦w¯³ºJ®B¡A¨S¦³»¡¤°»ò¡A§¤¥¿¨­¡AÄ~Äò³Ü©@°Ø¡A¨I®û¦b¦Û¤vªº«äºü¡C

    ³o©@°Ø¡A¤£¬O©@°Ø¡A¬O«ä©À¡Cªo¯×·P¡B²¢·P¡K¡K¶È¬O¹L©ó±Ó·Pªº¦ÞÀY¦b´ÛÄF¤j¸£¡C

    ¡u¨º­ÓĬêM¡K¡K¡v§ù²Æ²Æ´­·û¡A¬ðµM¹D¡G¡u§Ú¨S·Q¨ìĬêM¤µ¤Ñ·|¨Ó¡A¦Ó¥B¦³³Æ¦Ó¨Ó¡A³o«Ä¤l¥H©¹¹ïÂå¾Çº©¤£¸g¤ßªº¡Ð¡Ð¡v

    ¡u§ù¦Ñ®v¡B¦ó¦ÑÁó¡A§A­Ì¦n¡C¡v°Ý­ÔÁnÅT°_¡C

    §ù²Æ²Æ¤@¦^­º¡AĬêM»®µM¯¸¦b¥L­Ì±×«á¤è¡A§Ï©»ª¾¹D§ù²Æ²Æ¥¿¦b½Í¥L¡C¥L¶¹L¸Ë¹¢ªº©@°Ø¬Ö®â¡A²¾¨ì®àÃä¡AºÝºÝ¥¿¥¿¯¸¦n¡C

    ¡u§A«ç»ò¤]¦b³o¨à¡H¡v§ù²Æ²Æ¦³¨ÇÅå³Y¡C

    ¡u§ù¦Ñ®v¤~­è´£¨ì§A¡C¡v¦ó¼Ö¬D¬Ü¡C

    ¡u©êºp¡C¤µ¤Ñ¬ã°Q·|³y¦¨¦Ñ®vªº§xÂZ¡C¡vĬêM¦Û©Ó¦æ¬°¦³¥¢§´¤Á¡C

    §ù²Æ²Æ¤£¸m¥i§_¡C¥L¬OÅý¦oÀ~¤@¸õ¡A¦ý»¡§xÂZ¡AÁÙ¤£¨ì¨º­Ó¦a¨B¡C

    ¡u¦~»´¤H»{¯u¬O¦n¨Æ¡C¡v¦ó¼Ö»¡¥X©d¤l¤ß¸Ì¸Ü¡C©d¤l¥k°¼ÁÙ¦³­ÓªÅ¦ì¡A¥L¥Ü·NĬêM¸¨§¤¡C

    Ä¬êM­Ë¬Oâä¦V¦w¯³¨­®Çªº¨â­ÓªÅ¦ì¡C

    ¦w¯³·Pı¨ìĬêMªºª`µø¡C³o«ÜÃø±Ð¤H©¿²¤¡A¦b·|³õ®É¡A¥L´N«Ü·m²´¡C¦w¯³©ï²¶¡A»¡¡G¡u§A¦n¡AĬÂå®v¡A¤S¨£­±¤F¡A½Ð§¤¡C¡v

    ¡u¤£¤F¡A§Ú¹L¨Ó¥´Án©Û©I¦Ó¤w¡C¡v¦A¦¸¦V¨â¦ìªø½úÂI­ÓÀY¡AĬêM»¡¡G¡u®ü­^©M¦w»e¦b¥~­±µ¥µÛ©@°Ø¡Ð¡Ð¡v

    ¡u¦~»´¤Hªº»E·|¡H¡v¦ó¼Ö¥´Â_ĬêM¡A´ÂµÛ¦w¯³»¡¡G¡u§A­ÌÂå¬É¦~»´ªº¤@½ú¬O¸Ó¬Û¤¬¥æ¬y¥æ¬y¡A¬O§a¡H¡v¦^±æ©d¤l¡C

    §ù²Æ²Æ²H¯º¡A¦P·N¤V¤Òªº»¡ªk¡C¡u§Ú­Ì¤@¦V¼Ö¨£¦~»´Âå®v­Ì¤¬¬Û·P¬V¹ïÂå¾Çªº¼ö±¡¡C¡v

    ¦w¯³°õ°_ªMºÐ¡A¯¸¤F°_¨Ó¡C¡u§Ú©MĬÂå®v¨ì¥~ÀY²á²á¡C¡v¯u¬O­ÓÀ´±o¹î¨¥Æ[¦âªº¦n«Ä¤l¡I

    ¦ó¼ÖÀX­º¡C¡u§A­Ì¦~»´¤H¦n¦n²á¡A¬O¸Ó¦n¦n²á¡C§Ú­Ì¤Ò©d³ÜÂù¤H©@°Ø¡C¡v¥L©M©d¤l«Ü¤[¨S¬ù·|¤F¡C

    Ä¬êM§iÃã¡A»P¦w¯³¤@¦PÂ÷¶}¡C

    ²Ä4³¹(1)

    ¥~ÀY¡C¤H¦h¤£°_¨Ó¡A§¤µÛ¡B¯¸µÛ¡B¨«µÛªº¡A¤@­Ó¤H¼v¤@ºØ±m¿A¡A¾ã±øµó¶VµoÄ}§°¡C±ßªÅ¯B«_ªº©]¦â¡A³QºòÀ£¦bÃä»Ú½u¤U¡A²H·L¡A´X¤£¥i¿ë¡A¤Ó¶§¨S¨º»ò®e©ö°h³õ¡C

    ®ü­^ÀüµÛ¦A¦¸¥X²{¤@­Óµe­±¤¤ªº¨â¦ìÂå®v¡A´|´|²´¡A½T©w¤£¬O¤Û¼v¡A¥L¼L¨¤©â°Ê¡A·t¦Û³ä¨¥¡G¡u³o¦¸¡A¦A¹³¬ã°Q·|¨º¼Ë¡A¦Ñ¤l·|¥ý½®à¡Aµ´¹ï¡C¡v

    ¡u¦w»e©O¡H¡vĬêM§â¤â¤Wªº¦«½L©ñ¦Ü®à¤¤¡A¿h¬Ý´È¬WÀY±¾µÛ¤k©Ê¥]¥]ªºªÅ¦ì¤l¡C

    ®ü­^²´·úª½¨n¦«½L¡A¦Û¨ú¥Î¤£ù׿û¤p¶êºÐ¦«¹Ô¡B³z©ú¬Á¼þªM¸Ë²±ªº¨ºªM©@°Ø¡C

    ³o©@°Ø¦â¿A¨â¼h¤À©ú¡A¥L¥J²ÓÀˬd¨I¾ýªº¨Å¥Õ¦h¤£¦h¡C±aª÷ÄÝ®MÀô§âªºªM¤l¤W¼e¤U¯¶©·½u¨­¡A¤@¤ñ¤@ªº¤ñ¨Ò¡A¬Ý°_¨Ó¹³¤@¤ñ¤G¡A§ó¬Æ¦³¤@¤ñ¤Tªºµøı®ÄªG¡AÅý·Ò¨Å¦b¥L²´¤¤¦h±o¬ü§®¡C¥L³sÁn¹É¹É¡A·F±o¦n¡I

    ¡u®ü­^¡A¦w»e©O¡H¡vĬêM¤S°Ý¤@¦¸¡C

    ®ü­^¤@Án¤£§\¡A®³°_¤p´ö°Í¡A½Õ²VªM¤¤¨â¦â¡A¨É¨ü¦a«~°ã¤@¤f¡C¦P®É¡A¦w¯³³w¦Û©ñ©w©@°ØªM¡A»P®ü­^¤ñ¾F¸¨§¤¡C®ü­^¨I¾K¦a´§Â\µÛ¤p´ö°Í¡A¬YºØ·Pıª¦¹L¦w¯³¤ß©³¡A¨Ï¥L¤U·NÃѶ¶µÛ®ü­^ÂI®ÌÃ{æfªºª÷Äݬy¥úÂàÀY¡Aµø½uª½ª½¬ï¶i¡uµ¹³Ì¬üÄRªº¤k¯«¡v¡C

    Ä«ªG±M½æ©±¦³­Ó¶}©ñ¦¡ªù¤f¡A¸Õ¦YÄ«ªGªá»eªº¤H¸s¡A¾×¤£¤F¼ÉÅS¯«¯µªºÄ«ªG¾ð¡C¨º¨Ç¾ð·F³y«¬À𩵦ùªº¥x¡BÂd¡B¬[¡AÂ\º¡¹¡¹êªºªG¤l¡A±Û­¸ªººñ¸­¼QÅx¤ôÃú¡AªG¤l´¹´¹«G«G¡A§Ï©»¯uªø¦b²M±áÃúÅS¾®­°ªºªKÀY¡C¥Ð¦w»eÎصۤ@°¦Äx¤l¨«¦b¨ä¤¤¡A¹³¨«¦b¶é¤l¸Ì¡A¦o¦ù¤â¬D¿ïÄ«ªG¡A¹³ºK¨ú¡C¦o­n³Ì²¢¬üªº¤@Áû¡A¤]­n¦³ÂI»Äªº¡C®ü­^»¡´µ¤Ú¹F¹Á°_¨Ó¦³¦B¿E­â¨ý¹D¡A³Áª÷¶ð»ÄÀß¡A°µ¦â©Ô¯S§O¬ü¨ý¡C¦o®³¤F²ë¤â¾ï©M¬P¤ý¡AÁÙ¦³­n°µ²¢»¶Â檺¥¬ÂŵܡСÐSegelhªº¤j¼p´¿¸g±Ð¦o¥Î³o­Ó«~ºØ°µ¤@¹D¥¤ªo¤pµæ·f°t­»¸z¡C

    ¡u¦n¦Y¶Ü¡H³o­Ó¦n¦Y¶Ü¡H¡v¯Ü¹à¹àªº¶Ú­µ¦b°Ý¡C

    ¥Ð¦w»e¦^­º¡A²´Ã®°{¬M¥b¬í©±ªù¥~ªº°ÊÀR¡A¦o¹y¤@¤U¡A·L¯º¡A§C««ÁyÃe¡A¬ÝµÛ©Ô§è¦o¸ÈÃ䪺¤p¤k«Ä¡C

    ¡uApple¥i¤£¥i¥H¦Y¤@¤f¡H¡v¤p¤k«ÄÁyÀU¬õ¼³¼³¡AÄ«ªG¾v¹¢¸jµÛñ»ñ»°¨§À¡A¬õ¦â­I±a½´½´¸È¡AÅý¦o¥»¨­¦¨¤F¤@Áû¤pÄ«ªG¡C

    ¡u«ç»ò¤F¡H¡v¥Ð¦w»eÃÛ¤U¨­¡A©Mħ¯º¬Ý¤pÄ«ªG¤k«Ä¡C

    ¤p¤k«Ä¤]ÃÛ¤U¡A¶êºuºuªº²´·ú´Â¤W¨nâä¥Ð¦w»e¡A¤@·|¨à°©¸L¸L¦aÂà¶}¡A¤p¤â«üµÛ¥Ð¦w»e¸È³U¤WÃä§ó¥[ÅãÅSªºªá¦·¿}¡C"Apple°eªü«¼«Ü¦hÄ«ªG¡Aªü«¼µ¹Apple¦Y³o­Óªáªá¦n¶Ü¡H¡v¤f¤ô³£§Ö¬y¥X³gÆaªº¤p¼L¤F¡C

    ¡u¶â¡C¦n°Ú¡A¦¨¥æ¡Ð¡Ð¡v

    ¡u¦¨¥æ¡I¡v¤p¤k«Ä¾Ç¦o¥s¹D¡A¥i·R¦a°Ý¡C¡u¤°»ò¬O¦¨¥æ¡H¡v

    ¡u´N¬OApple¥ÎÄ«ªG¶Rªü«¼ªº¿}¡Aªü«¼¥Î¿}¶RAppleªºÄ«ªG¡A§Ú­Ì¤¬¬Û¶R½æ¤F¡A©Ò¥HApple­n¥s¶ý«}¤£¯à¦A¦¬ªü«¼¿ú¡C¡v

    ¤pÄ«ªGÂIµÛÀY¡A«Ü¬O©ú¥Õ¡C¦oªº½T­n¥ÎÄ«ªG´«¿}¿}¡C

    ¥Ð¦w»e¤j¤è®³¥X¿}¡A½´­¤p¤k«Ä¥Õ¹à¥i·Rªº´x¤ß¡A§â¿}©ñ¤W¡C¡u¥þµ¹§A¡A«Ü¦n¦Y³á¡I¡v

    ¡u«Ü¦n¦Y³á¡I¡v¤p³Ã¥ëÂù²´¯w¤Ú¨â¤U¡A«G°{°{¡A¹³Áû¹H¤Ï¦a¤ß¤Þ¤O©w«ßªºÄ«ªG¡AÂÛ¸õ°_¨Ó¡C¡u¶ý«}¡B¶ý½N¡Ð¡Ð«Ü¦n¦Yªºªáªá³á¡Ð¡Ð¡v©N©N©N¦a¶]±¼¡C

    ¥Ð¦w»e¯¸°_¨­¡A´­Ñ»¸ÈÂ\¡A¬ü²¶´Â¥~ÏâÚ»¡C¨k¤H¤´Â¬ݵۦo¡A¥¼´¿±N¥Ø¥úÂಾ¡C¦³¤°»ò·N¨£¶Ü¡H¦o¬õ®BÅs´£¡A´Ú¨B¨«¹L¥h¡C

    Ä¬êM¯¸¦bÄ«ªG©±ªK·F¦±¾îªº¬Dò¤U¡C¡u¶R³o»ò¦hÄ«ªG¡H¡v¬õªº¡Bºñªº¡Bµµªº¡AÁÙ¦³¨ª½Åªº¡C

    ¡u¥\¥Î¤£¦P¡C¡v¥Ð¦w»e®³°_¤@Áûª÷Ä«ªG¡C¡u³o­Ó°tÂÅ¥¤¹T¯S§O¦n¡A³o­Ó¾A¦X°µªG­á¡C¡v©ñ¤Uª÷Ä«ªG¡A´«¤@Áû¡A¨â¤½¤À¤£¨ìªº¤p¤£ÂI¨à¡C

    ¡u³o¬OÄå®ç§a¡H¡vĬêM¨ú¹L¦o±ÉµÛ¸¦ªº¤pªG¤l¡C

    ¡u§A¦Y¦Y¬Ý¡C¡v¬Ü²´°{µÛ¹ª»R¡A¦o²¢²¢¦a»¡¡G¡u¦Y¦Y¬Ý¡AªüêM¡Ð¡Ð¡v

    Ä¬êM¬ÝµÛ¦o¬üÃCªí±¡¡Ð¡Ð«Ü´Á³\¡B«Ü­n¨D¡A¦óªp¥L¤@¦VµLªk©Úµ´¦o¡A«K±i¤f«r¯}¤pªG¤l¡C±µµÛ¡AÅ¥¨£¦o«P¯Uªº¯ºÁn¡C

    ¡uªüêM³Ì³ßÅw¦YÄå®ç¤F¡K¡K¡v

    ¡u§A®»§Ë§Ú¡H¡vĬêM¤­©xÁY½K¤@¹Î¡A«y¤F¨âÁn¡C¡u³o¤£¬OÄå®ç¡A«Ü»Ä¡Ð¡Ð«y«y¡K¡K¡v¤S«y¡C

    Åwªï±z³X°Ý¨¥±¡¤p»¡¤j¥þ,³Ì·s¨¥±¡¤p»¡¶W³t§ó·s¡I

(§Ö±¶Áä¡G¡ö)¤W¤@³¹  ¥X©º  ¤U¤@³¹(§Ö±¶Áä¡G¡÷)