「費南德，你們用不著著急回來吃晚餐，要痛痛快快地玩個夠。」
「我們不會錯過品嚐您手藝的機會的。」
「呵呵，你的嘴巴還是那麼甜，普通就是這樣被你騙到的吧？」
「再見，瑪利亞。」
「她在說什麼？」不停「喀嚓」薯片的狄德羅問。
「阿拉伯語，意思是『再見，親愛的』，她是埃及人。」簡回答。
「為啥不用英語或者意大利語？」
「埃及女人比較含蓄吧，畢竟有外人在旁邊。」
「普通是鐵定聽不懂，這我知道。費南德呢？」
「他當然聽得懂，所以他是執行這次任務最合適的人選。」簡輕彈了下淡紫色的指甲，「我和他搭檔過兩次，他是個很怪異的男人，難以琢磨，有時彬彬有禮、有時尖刻犀利，深沉穩重下掩飾的是骨子裡的孤僻和冷漠，普通又跟他是水火不相溶，嘿嘿，讓他們兩個人約會，真是絕妙的建議。」
「會很精彩，可惜我忘了在普通的身上動些手腳了。」
「那你要做好再次被她追殺的準備。」
「唔——這的確很恐怖。」狄德羅心有餘悸地縮了縮脖子，他不害怕死，只是害怕破財。
在瑪利亞祝福的目光中，兩個人並肩而去，背影美好和諧，而轉到前面一看，費南德是斜眼戲謔地笑看著普通，後者毫不示弱地用眼神砍了他十萬八千刀。兩人「眉目傳情」地較著勁，硬是目不斜視、如膠似漆地穿過了三條小巷，兩道大街。
疾步快進，腹火中燒的普通微感有些口乾了，看見一台自動販售機，她大喜地跑過去，低頭在運動褲的口袋裡翻找了半天，愣是沒翻出半毛錢，她傻了眼。
一隻大手憑空出現，拿著一枚小小的硬幣，越過她投入到這「只認錢不認人」的玩意兒肚裡，在她怔怔的呆視下，「喀噠」一聲，吐出一罐冰涼的可口可樂。目光追隨著這罐飲料，普通再次不幸地看到那張害她口乾舌燥的元兇笑臉。
「要喝嗎？」費南德挑眉，無聲無息地用眼詢問，普通呆愣的神情，帶給他極大的快樂。
沒吭聲，普通以超音速的速度一把搶過飲料，拉開拉環「呼嚕嚕」一飲而盡。清涼濃厚的味道，酣暢淋漓的感覺。喝完了，她用右手背一抹嘴角，左手一拋，抬右腳一踢——罐子在空中劃出優美的弧度，準確地落入不遠的垃圾箱中。
得意的眼睛都彎成了月牙，普通雙手叉腰狂笑著道：「哈哈，不喝的人才是白癡！」
「辟里啪啦……」四下一陣掌聲，是熱情的紐約人為普通的「妙點」喝彩！
這下更助長了普通的氣焰，她翹首仰天，自信十足地問：「怎麼樣，像我這樣的天才是不是絕無僅有的？」
「沒錯，像你這麼自戀的白癡實在是獨一無二。」打擊普通已演變成為費南德的一種本能反應。如願以償地見到她霍然睜大的眼睛後，他愉快地笑了。
「費南德！」這個惹人生厭、討厭至極的男人笑得太可恨了。更可怕的是她好像被諷刺習慣了，竟然不那麼生氣了。普通怨聲載道地抱怨，「我這是流年不利，還是撞到衰神了，倒了八輩子霉了我，居然和你搭幫。」
「我覺得這是我們的緣分。」費南德刻意放柔的語音裡儘是調侃的味道。
那肯定是孽緣！倘若能把他一腳踢到天狼星該多好！幻想著普通由怨轉喜、展露笑靨。
白癡又在做白日夢了！心中暗暗嘲弄著，費南德注視著普通，卻不知自己的眼中漸漸蘊藏起多少寵溺、多少柔情。
普通不想荒廢光陰，開口問：「喂，費南德，咱們幹點兒什麼？別跟無頭蒼蠅似的瞎轉悠。」
無頭蒼蠅？她可真會比喻，和她在一起想保持平靜的心態很難。費南德聳聳肩回答：「我是第一次來紐約，不過我聽說過紐約的大都會博物館、古根漢博物館、自然博物館都是些不錯的觀光景點。」
「切——那些地方有什麼好的，光能看不能拿，白白浪費鈔票。」
「那我們去百老匯看看有什麼好劇目？」費南德繼續提議。
「不去，」普通的頭猛地搖晃，「我會無聊睡著的。」
「那你說我們幹什麼？」應該一開始就讓她考慮這個問題，費南德自嘲地想。
普通的眼睛微瞇了起來，面部的表情在說：你早該問我了——「『紐約時報廣場』邊有一家法式餐廳，那裡的海鰻湯、奶汁海帶、茭白蝦凍、巴黎捲心菜、菠蘿萵筍味道棒極了；第五大道街角邊的墨西哥墨式沙律奇特無比，入口清爽，你要再配上墨式雞尾酒，更是爽斃了；還有，百老匯大街的印度飯館的咖喱角、印度薄脆、拋餅，也很有特色；再不然，我們可以嘗嘗日本料理，牛肉柳川風、漆匠蘿蔔、炸豬排、時蔬天婦羅，不過每回我都要吃兩人份的才能吃飽……」看到睜著藍眸，神情古怪，一語不發的費南德，她感到疑惑，難道自己介紹了這麼多家，他都不喜歡嗎？噢，對了！她恍然大悟道：「再不然，我們去吃第42街的意大利菜，雖然那裡風化不好，但意大利菜做得地道：磨坊主婦小龍蝦、田園沙拉、煙肉番茄貝殼面、什錦蔬菜螺絲粉，總有一樣你愛吃的。華人街我是不能帶你去了，那兒的老闆我都混熟了，不收我的錢也就算了，不收你的錢，我就不好意思了。」
呆愕，費南德的惟一感觸。已經將她圈定到一個特殊的範圍內了，結果還是他「低估」了她，「哈哈、哈哈……」他朗聲大笑。
莫名其妙的男人，他自己才是個傻瓜呢，她有說什麼搞笑的東西嗎？瞧他前仰後合的樣子，真是神經病！
「喂，你發夠神經了沒有！到底去哪？」普通高聲喝問。
費南德又露出了讓普通看來很欠揍的笑容回答：「你請客的話，去哪兒都無所謂。」
空氣凍結，數秒的沉默後，普通感覺她的忍耐已經達到了極限，再和他多相處一秒鐘都是對她的嚴重摧殘，她粗聲咒罵：「該死的，你明明知道我兜裡半拉子都沒！」
朦朧的笑意籠罩在費南德的臉上，那種絕對可以稱作「得意」的表情讓普通覺得自己甚至有些可憐。
「那你的意思是要我請你了？」
忍、忍、忍，再忍！忍字頭上一把刀，總有一天——普通再次溫習了一遍世界各國記錄在案的酷刑，咬下嘴唇，躊躇地說：「你不請算了。」
「得了，就用我微薄的薪水請你一頓好了，省得你在心裡偷罵我。」把她氣瘋了，今後就沒得玩了。
他怎麼知道她在心裡罵他，不管了，只要有人請客，普通就HAPPY了，回蹦一步，她揪著費南德的袖子道：「你說的，不行反悔。」
「你不相信我，我幹嗎還請你？」費南德作勢要甩開普通的手。
普通趕忙拉緊了說：「我相信，相信，費南德是個大好人。」
費南德斜眼睨著死拽著他袖子不放的普通，心說，沒想到單請她吃頓飯，她就「不記前嫌」了，他竟然連頓飯都不如！他口氣假裝微慍地說：「放手！撕壞了你可要賠我！」
「哇！」普通緊忙撒手，「你別訛我！」她現在聽到賠字就怕怕，再說類似的事情不是沒有發生過，上次她就不小心「輕輕」地拽爛了「花孔雀」的一件褶皺霓裳，雖然他沒叫賠，但光他哀怨的眼神就夠她惡寒的了。
瞧她緊張的樣子，有趣！跟她在一起真的不開心都難，費南德又一次揚起唇角。瞅了瞅表，他說：「我們才吃完早餐，不如先找地方消化消化。」
「也對，不然吃不下就糟了。」普通略一思忖，展顏粲笑，打了個響指道，「我知道一個好去處。」
位於33和34街間的第五大道上的帝國大廈，是現今紐約最高的建築物，也是鳥瞰紐約的最佳地點。經過安檢，普通和費南德在第86樓換乘另一部電梯到達樓頂。
「4美金，381米的高度，你可以從東西南北各個角度眺望紐約，物美價廉，超值奉獻！」在涼而強勁的冷風吹拂下，普通的短髮恣意飛揚，她張開的雙臂，笑容可掬地望著費南德，像是在等待他的嘉獎。
「的確不錯，你可以去做廣告了。」費南德大方地說。
有點兒差強人意，但比起譏諷要悅耳得多。普通聳聳肩說：「走吧，趁著人少，咱們看個夠。其實我是喜歡爬樓梯上來的，那樣才有成就感。」
極目四望，仿若白雲在握，紐約市貌一覽無遺。登此高台，應是心曠神怡、榮辱皆忘，只是費南德眼望那嶙峋高樓，心中糾結已久的鬱悶反而愈發清晰。
「你不喜歡登高望遠嗎？」普通趴在欄杆上歪頭盯著那張因為灰暗而失去光彩的面容。
「你很喜歡嗎？」費南德也扶上欄杆反問。
「喜歡。只是不大喜歡這幅景象，像是兒童堆積起來的玩具城。」普通毫不客氣地批評著，接著面對晴空深吸一口氣說，「我喜歡眺望的是可以縱情馳騁的草原、一望無垠的沙漠、潮濕神秘的熱帶雨林，當然，還有大海，寬闊而無邊際……在那一刻，你什麼都忘了，忘記了思考、忘記了時間、忘記了自我。」
沒有嘲弄她變成了浪漫主義詩人，費南德又問：「這是你所嚮往的？」
「『理想』、『現實』，有時真不明白該為自己是人類而自豪還是苦惱，咬文嚼字是其他物種一輩子都學不來的。」普通充滿生氣地笑了，「那是我的理想，偶爾為之還行。除了真正純粹在自然中誕生、成長的人，任何外來人都無法再溶入到自然中。我的好友說：這叫排他性。」
根本想不到，會從她嘴裡聽到如此「深奧」得賦有「知性感」的語句，費南德幽默地問：「你是自然保護協會的會員？」
「撲哧！」普通笑了，樂呵呵地道，「什麼嘛，我才不是呢。」
「被關在籠子裡供人欣賞的不再是草原的獵豹；無法振翅翱翔不再是蒼天的雄鷹。什麼叫『保護』？剝奪了原有的樂土，再給予小小的恩惠，就想以拯救者自居，人聰明得總是有點兒過了頭。人的創造力和破壞力總成正比，就好比原本聳立在那裡的第一高樓……」
費南德隨即望去——那裡應該是紐約曾經引以為傲的「雙子塔」。作為一個旁觀者，費南德的心潮微微起伏，惋惜地感歎：「紐約人的悲哀，也是人性的悲哀。」
「這算什麼，比起被戰火硝煙瀰漫的那些國家，比起終日在炮火洗禮中彷徨麻木的人們，這又算什麼？」正立著身板，普通的黑眸炯炯有神，「我不相信鬼神報應之說，但我相信殺人者，人恆殺之。」
「如果你的親人被人傷害，甚至……殺害。你會怎麼做？」費南德的神情突然變得格外嚴肅冷漠。
莞爾一笑，普通輕快地回答：「折磨他！而且要一點一點來，先把他的牙拔光，手腳筋挑斷，叫他求生不能求死不得，再鞭打他，往傷口撒上油鹽醬醋，最後花九九八十一天把他的肉一塊一塊地削掉——喂，你幹嗎冒冷汗？武俠小說都這麼寫，我這只不過是初級手段……」
「行了！」費南德僵著臉，給她比了個終止的手勢，他在考慮今後自己再逗她的時候是不是該小心點了，千萬不要真把她氣瘋了。
終於反將他一軍，普通大感揚眉吐氣，她歡躍地說：「老實說，沒經歷過的事情，我想像不出來。我表哥讓車子撞過，不過是他違章駕駛在先，不佔理兒。如果是親人朋友被殺害，那太嚴重了，我想我一定會很恨殺害他們的人，甚至想殺了他們，但是那樣死去的人也活不過來了。中國有句名言叫『以鼻還鼻，以嘴還嘴』（是『以眼還眼，以牙還牙』，吳智慧手持如意金箍棒決心打死這個侮辱中國文學的文盲），所以該干的還是要干的，做錯事了就應該受到相應的懲罰。」
好比從烏鴉的嘴裡聽到百靈鳥叫，真懷疑眼前這個出口成句的人是不是那個「白癡」普通。她的話令他感觸頗深，然而——最後的那句「以鼻還鼻，以嘴還嘴」怎麼理解都像是在描寫情侶接吻。
無巧不成書，普通恰好在此時想到一則趣聞，她仰首笑意盈盈地看著費南德道：「再告訴你一件有意思的事，在帝國大廈頂上有一種奇特的現象，每當天氣變化時，由於雲層靜電含量增大，人與人身體接觸，就會產生觸電的感覺，據說還附帶有『啪』的一聲放電的聲響，所以有不少的情侶，特別挑了日子，來這兒深深一吻，以便享受那種被『電』的滋味，被稱為『ShocdingKisses』。有機會你可以和女朋友來此試試。」
「是嗎……」
看著那一張一翕的嬌艷紅唇，費南德彷彿被什麼蠱惑了心神，操縱了身體，著了魔般偎近普通面前，低下頭去……
當興致勃勃地講述著趣聞的普通瞟到費南德色澤加深的幽藍眼眸時，她的大腦運作已然變得遲緩；當那溫熱的氣息頂著涼風撲面襲來時，她的呼吸幾乎停止；當另一張唇覆蓋上她的唇瓣時，她的世界一片五彩斑斕……
「噢！」費南德的一聲痛叫，為兩人第一次的親密接觸劃上完美的句號。
在以「佛山無影腳」重踹費南德左小腿後，普通後退兩步，扭頭往地上啐了口痰，粗暴地用手背搓擦著嘴，臉燙得可以烤饃片了。心臟的跳動賽過最猛烈的鼓點，陣陣的心悸讓她甚至忘記了追究費南德的「罪過」。
較之普通的過敏反應，費南德對自己脫軌的舉動更感驚訝和心虛，他竟突然對這個沒有誘惑力的女人產生了微妙的感情，還做出了唐突的舉動，叫他一時間也懵了，但懵了之餘還不忘為普通擦嘴的動作生氣——他的吻有那麼糟嗎？
藍與黑的瞳孔足足互盯了九秒。
愛情實在是個難解之謎。再出色的化學家也分析不出愛情在人體裡屬於何種化學反應，它常常使得人們變得不再像是自己。
在凝視中，首先示弱的倒是有理的普通，渾身不自在的她臉上的紅潮蔓延至耳根後。當羞赧淹過頭頂轉化為惱怒時，她粗暴地掄起拳頭——費南德佇立著一動不動，仍舊神情泰然自若地注視著她。
見到他那若無其事的模樣，普通舉起的拳頭又不甘地重重落下，憤然道：「這算什麼？開玩笑也要有個限度吧。」
「是我不對。」雖這麼回答，但費南德的語氣裡沒有分毫的愧疚。他想通了，清楚這不是玩笑，是情不自禁的情感驅使他這麼做，在他的理智來不及阻止他的時候。至於導致情不自禁的原因，簡單明瞭——他喜歡上了她。而她只把這當成他惡劣的玩笑吧！第一次喜歡上個女人，就選了這麼特別的，他的愛好未免古怪了些。
這夠不夠得上性騷擾的罪名？能不能索取些精神損失費？千萬不能讓認識她的人知道她毫無反抗力地被人偷佔了便宜，太丟人了！這可是天才的她，空前絕後、刻骨銘「肺」的奇「齒」大辱！本能厭惡動腦的普通卻又腦不由己地胡思亂想起來，想了一圈，獨忘了去思考他為什麼吻她？
「下不為例！下次，我會扁死你的！我說到做到！要試就去找你女朋友試。」普通舉起拳頭沖費南德揮動著以示警告。
她的白癡腦子就認為他是為了嘗試那見鬼的「Shocding
Kisses」嗎？希望她這麼想，又該死地痛恨她這麼想，費南德澀然地挑釁說：「你不就是我的女朋友嗎？」
「你腦殼沒壞掉吧？」普通狐疑地瞅著他。
「沒什麼，我太入戲了，抱歉。」恢復自制力的費南德又恢復了他淡漠的神態。
聽了他的話，普通感覺到自己的心情有些窒悶，不高興，又不明白為什麼，態度客氣的費南德簡直像是一個陌生人，他不愧是典型的雙子座男人。
兩人一路無聲地來到第42大街。
選擇了較近的意大利餐廳，點了磨坊主婦小龍蝦、田園沙拉、煙肉番茄貝殼面、什錦蔬菜螺絲粉等等普通愛吃的菜（說實話要找出她不愛吃的較為困難）。
當第一道菜端上來時，普通小臉上的陰雲霎時一掃而空。
她的笑容就像故鄉那不勒斯海港夏日裡最燦爛的陽光。凝視著那笑容的費南德的眼瞳，也彷彿沐浴於陽光下的地中海海水般湛藍、溫柔。但很快那溫柔被驚歎替代。
在不需要偽裝的情況下，普通風捲殘雲似的向美餐發起進攻，先品嚐一小口白葡萄酒，吃了一些田園沙拉，露出滿意的表情後，又喝了一口紅酒，接著配合默契的刀叉撲向煙肉番茄貝殼面，在大口咀嚼吞嚥的同時，臉上的表情是無比的幸福。
對食物沒有特別喜好的費南德光是看她吃，就覺得食慾大增。
「嗚——你要是吃不完，撥給我。」見費南德半天才動一動叉子，普通好心地提議。
費南德無可奈何地說：「不夠吃的話可以再點。」
普通挺實在地點點頭爽快地回答：「我不會客氣的。」
呃，她還真坦白！
酒足飯飽。普通的心情特好，看著費南德的目光也友善多了。
「其實你人除了頭髮變態點，嘴巴惡毒點，脾氣古怪點，心眼小一點，基本上也蠻好的。」
她連誇讚人的方式都是那麼「白癡」！費南德忍住翻白眼的慾望冷不防地問：「倘若我沒請你吃這頓飯，你會如此『讚美』我嗎？」
「切，當然不可能，我又不是吃飽了撐的。」普通邊答邊利索地將最後一塊蛋塔送入口中，一臉滿足。
費南德聳了下眉頭，她的「坦白」在他意料之中。
秉承浪費就是可恥的普通喝乾最後一口紅酒，擦擦嘴，利落地說：「好了。」
「不想再來些別的？」費南德出於禮貌地問。
「等你下回請客了再說。」
縱使地球上所有的生物都進化為直立行走，也別期待她學會含蓄和矜持——費南德的想法。