¨¥±¡¤p¿v >> ¥j¥N,¬[ªÅ,¬[ªÅ >> ­«¥Í,±¡¦³¿WÁé,±B«á¬Û³B,¥¢¦Ó´_±o >> ¦mÁ{¤E¤Ñ¡@²×¨÷¡P¤Òºa©d§ó¶Q¡]¤U¡^§@ªÌ¡G¤d´M | ¦¬ÂÃ¥»¯¸
¦mÁ{¤E¤Ñ¡@²×¨÷¡P¤Òºa©d§ó¶Q¡]¤U¡^ page 4 §@ªÌ:¤d´M
    ½Öª¾¡A»ôàÚ³º±aµÛ°K¤j¤H¶i«Î¡A¬Ý¨£§É¤W´³´³¦å¸ñ¡A¤G¤k³Q¯}¤F³B¤l¤§¨­¡A°K¤j¤H¤ßÀY¤@¾_¡A¬½¬½ÀüµÛ§¹¤F¨Æ¦b¤@®Ç©I©I¤jºÎªº»ô¼X¡A«r¤ú¹D¡G¡u³º´±«Á²]¥Sªø¤k¤H¡A¥i«ë¡I¡v¸Ü³o¼ËÁ¿¡A¦ý°K¤j¤HÁÙ¬O¤@½ø°¨¨®¡A±NĬĬ¡Bº½º½µ¹±a¦^©²¸Ì¡C

    ¹j¤Ñ¡A±s¥v¤W«µ¡Aª¬§i»ô¼X¤£§µ¡B¤£®­¡AÁ»¿Ì¥Sªø¤k¤H¡A¦¹ª¬¤@¥X¡A¥»´N´M¤£¨ì¾÷·|Ãg³B¤ý¤óªº¬Ó«Ò¥H±Ð¾i¤£·í¬°¥Ñ¡A¹Ü¥h¤ý¤óªº»¢©R¡C

    ¤§«á¡A»ô¼X¹Ü¨«Ä¬Ä¬¡Bº½º½­s¾Þ¤@¨Æ¡A¶Ç±oªmªm´­´­¡A¦ÛµM¡A³o¸Ü¤£¬O±q°K¤j¤H¤f¸Ì¶Ç¥X¥hªº¡C

    ®`¤H¤£¦¨¤Ï³Q±N¤@­x¡A¤ý¤óÃh«ë¦b¤ß¡A¯f¤F¼Æ¤é¡AµLªk¤U§É¡C

    ¤j¤j¤p¤pªº¨Æ¼h¥X¤£½a¡A¥O¤H¯h©óÀ³¥I¡A¾¤¨|²M¯Á©Ê¤£¦A¥Xªù¡A²{¦b¡A»ôàÚÄ@·N©ñ±ó¥@¤l¤§¦ì¡A¤â¤¤¦A¨S¦³¤ý¤ó­nªºªF¦è¡A¦oÀ³¸Ó·|®ø°±¨Ç¤F§a¡H

    ¡u§Æ±æ¥H«á¤é¤l¤Ó¤Ó¥­¥­¡A§O¦A¥X²{³o¨Ç¶Ã¤C¤KÁVªº¨Æ¡C¡v¾¤¨|²M¼Û®ð¡C

    ¡u¤£ºÞ¦³¨S¦³¡AÁÙ¬O¤p¤ß¨Çªº¦n¡C¡v¤p¤ß¾p±o¸U¦~²î¡AÂÔ·V¤~¤£¥O¤H¦³¾÷¥i¶X¡A¨º¨Ç¤â¬q¡A¦³ªº¿¦±K¡B¦³ªº²ÊÁW¡A¤@²´´N¯à¤À¿ë¬O¤ý¤ó©Î»ô¼Xªº¤âªk¡A¥i¼¦»ô¼XºÉ±o¥À¿Ëªº³±¬r¡A«o¨S¾Ç·|¦oªº¤ß¾÷¡C

    ¡uª¾¹D¤F¡C¡v

    »ôàÚ±æµÛ¦Û¤vªº¤p©d¤l¡A¦ù¤â±N¦o©Ô¶iÃh¸Ì¡A²H²H¤@¯º¡C¥L­Ì¦¨¿Ë±Nªñ¨â¦~¤F¡A¬O¦o³­¥L«×¹L³Ì¨¯­WªºªvÀø¡A¬O¦o¯ºµÛ§â·Å·x±a¨ì¥L¨­®Ç¡A©PĶ¤£¬O­Ó¦n¤j¤Ò¡A¥L¥»¨Æ°ª¡A¦ýªvÀøªk¤lÅý¤Hµh¤£±ý¥Í¡A©¯¦n¦o¦b¡A©¯¦n¦oªº¬G¨Æ¬ü¦n±oÅý¤H·Q¤@Å¥¦AÅ¥¡A§_«h¥L¤£¾å±o¦Û¤v¯à¤£¯à¼õ¹Lº©º©ªø¤ê¡C

    ¾a¶i¥LÃh¸Ì¡A¥L­Ì°µ¤Ò©d¤£¬O¤@¤Ñ«B¤Ñªº¨Æ¡A¦A¿Ë±Kªº¨Æ±¡³£°µ¹L¤F¡A¥u¬O¨C¨C¿Ëªñ¥L¡A¦oÁÙ¬O·|²ÛÀߤ£¤v¡C

    ¥L¿Ë¿Ë¦oªºÃBÀY¡A²á¹D¡G¡u»ôó`»¡¡A¥L«Î¸Ì¨º´X­Ó¤k¤H²b¬Oµ¹¥L²K¶Ã¡A¥þ¤Ñ¤Uªº¤k¤H§Oªº¤£¦¨¡Aµ¹¨k¤H²K¶Ãªº¥\¤Ò¤@¬y¡A¶V¬Oº}«Gªº¡A¶VÅý¨k¤l·T¥Xº¡ÀY¥Õ¾v¡C¡v¾¤¨|²M¤@¯º¡A°é¦í¥Lªº¸y¡A°Ý¡G¡u¨º§Ú¥iµ¹§A²K¶Ã¤F¶Ü¡H¡v»ôàÚ·nÀY¡A¡u»ôó`»¡ªº¤£¿ù¡A¥i¬O¨k¤HÁ`·R¥L³ßÅwªº¤k¤Hµ¹¦Û¤v²K¶Ã¡A­Y¬O¤£²K¡A¥LÁÙµw­n´ê¤W¥h§ä³Â·Ð¡AÁ`­n³ßÅwªº¤k¤H¦¨¤Ñ¾x¦b¦Û¤v¨­Ãä¡A¤~·|¤ßº¡·N¨¬¡C¦Ü©ó»ôó`¹½·Ð¡A¬O¦]¬°¨º¨Ç¤k¤H¤£¬O¥L¯u¤ß³ßÅwªº¡C¡v

    ¡u¬Ó«Ò½ç±B¡AÁ`¦³¨Ç¦]¥Ñ¡B¦³ÂI¥Øªº¡A­n·Q¦b³o¨Ç¿ùºî½ÆÂøªº¨Æ«áÀY¡A§ä¨ì«´¦Xªº¤H¡A½Í¦ó®e©ö¡C¡v»ôàÚÂIÂIÀY¡A¦P·N¡A¥L¥u¬O¤ñ»ôó`§ó©¯¹B¡A½ç±Bªº¤k¤l¤ß¸Ì¦³¦Û¤v¡A¦Ó¥L¡K¡K·R¦o¤J¤ß¡C

    §CÁn¡A¥L¦b¦o¦ÕÃ伺¼·¡A¡u¬Ó¤W°Ý¡A¤°»ò®É­ÔÃh®¦¤½¥D­nµ¹¥L²K­Ó¤p¥~®]¡H¡v»ôàÚÁn­µ²H²Hªº¡A«o¤@¤U¤l¯M¼ö¤F¦oªºÁy¡C

    ¡u©Ò¥H©O¡H¡v¾¤¨|²M««µÛÀY¡A»´»´¾a¦b¥L¯Ý¤f¡A¦Õ¸ÌÅ¥µÛ¥LªºÁn­µ¡A»ó¶¡¨V¨ú¥Lªº®ð®§¡A¤ß¸Ìº¡º¡¦a¡Bº¡º¡¦a¸ËµÛ¥­¦è¤j±N­x¡C

    ¡u©Ò¥H¤°»ò¡H¡v¦o¼b²Ûªº¼Ò¼Ë¡A³n¤Æ¤F¥L­èµwªºÁy³¡½u±ø¡C

    ¡u©Ò¥H§A¥´ºâ¤°»ò®É­Ô¦A·í¤@¦¸¤÷¿Ë¡H¡v

    ¡uÅý§Ú§@¥D¡H¦n¡A²{¦b¡B¥ß¨è¡B°¨¤W¡A§Ú­n¦A·í¤@¦¸¤÷¿Ë¡C¡v¸Ü¤~¸¨¤U¡A¥L«K±N¦o¥´¾î©ê°_¨Ó¡A©¹¤º«Ç¨«¥h¡C

    ³n³nªº§Éºf¦b¨­¤l©³¤U©µ®i¡A²z´¼§i¶D¦o¡A¥Õ¤é«Å²]¤£¦X§ªk¡A¦ý±¡·P«oÀ°¦o»¡¸Ü¡A¤Ï¥¿¥L¤£·í¥@¤l·Ý¡B¦o¨S¦³¥¿¸g±C±C¡A¨Sªø½ú¦b¡A¤V¤Ò³Ì¤j¡A¤£¬O»¡¥X¶ù±q¤Ò¶Ü¡H

    ¤V¤Ò­n¦b¤°»ò®É­Ô«Å²]¡A¨­¬°©d¤lªº¦ÛµM±o±q¤F¡K¡K

    ²Ä¥|¤Q¤»³¹§A®Q¹ï§A¯u¦n(1)

    ¸t¦®¤U¹F¡AÒ²¿Ë¤ý©²¸Ì¤@¤ù¼ö¾x¡C

    ¤ý¤ó»P»ôª³¬Ü¶}²´¯º¡A¦h¦~¤ßÄ@²×©ó§¹¦¨¡A»ôàÚ©M¾¤¨|²M§N²´¬ÝµÛ¨â¤H¡A¤ß¤¤»¡¤£²M¡B¹D¤£©ú¨º¬O¥÷«ç¼Ëªº±¡ºü¡C

    ¶@®Ñ¸Ì¼g±o©ú©ú¥Õ¥Õ¡A¬O»ôàÚ¥D°Ê±N¥@¤l¤§¦ìÅý¥X¨Ó¡A³oÅý¤ý¤ó©M¥L­Ì¤@¼Ë¡A¤ß¸Ì½Ä˵ۻ¡¤£¥Xªº´þ¨ý¡C

    »ôàڨ䣷Q¦b¤ý©²¸Ì«Ý¤Ó¤[¡A¤£¹L¯ó¯ó¦V¤ý¤ó¥æ¥N¤@Án¡A¥L«K±aµÛ¾¤¨|²M¨«©¹¦Û¤vµ£¦~®É´Á¦íªº°|¸¨¡C

    ¨º°|¤l¬Û·í°¾»÷¡B¿½±ø¡A°ªÁq°Ñ¤Ñªº¦Ñ¾ð¾B¾×¤F¤Ó¶§¡A¨ì³B§e²{¤@¤ù³±·t´Ë§Nªº¯}±Ñ»G¦´´º¶H¡C

    ¥L±À¶}¨â®°¤ìªù¡A«Î¤l¸Ì¥u¦³¤@§É¤@Âd¤@®à©M¨â±i¿a¤F»Lªºµo¤l¡A«Ü¦h¦~¨S¤H¦í¤F¡A¨ì³B¬O¹Ð«Êµïºô¡C

    ¬ÝµÛ³o«Î¤l¡A¾¤¨|²M¤@°}¤ß¯k¡A´Nºâ³Q·¨¨q¸©­V«Ý¡A¦o¤]¨S¦³¦í¹L³o¼Ëªº¯}¸¨«Î¦v¡A´¤¦í¥Lªº¤p¤â¦¬ºò¡A¦o¥õÀY¬Ý¥L¡A²´©³¦³«e©Ò¥¼¦³¹Lªº°í©w¡C

    ¥L©ú¥Õ¦o·Q¶Ç¹F¤°»ò¡A»ôàÚ²L«{¹D¡G¡u¤v¸g¹L¥h¡A¦A¬Ý¤@²´¤£¬O¬°µÛ¦^¾Ð¡A¦Ó¬O¬°¤F³Î±ó¡A¥H«á¡AÒ²¿Ë¤ý©²ªº¥ô¦ó¨Æ¦A»P§ÚµLÃö¡C¡v¾¤¨|²MÂIÂIÀY¡A¦o¦ù¹L¥t¤@¤â¡A±N¥Lªº´x¤ß»q°_¡C

    ¦o¤£·|¦A­«½Æ¬Û¦Pªº»y¥y¡A¦]¬°¦o¬Û«H¡A¥L¨c°O¦b¤ß¡A¬Oªº¡A¦o»¡¹L¡X¡X¡u¥L­Ì¤£¯k§A¡A§Ú¯k¡A¥L­Ì¤£·R§A¡A§Ú·R¡A§A¥i¥H¤£­n¥L­Ì¡A§A¦³§Ú´N°÷¡C¡v¨S¿ù¡A¦³¦o´N°÷¤F¡A¥L¤°»ò³£¥i¥H¤£­n¡A¥u­n¦³¦o¡K¡K¦³¦o¡A¤ß¤£¦AªÅ¿º¡A¦³¦o¡A¥L¦A¤£Ãѱo±I¹æ¡A¦³¦o¡A¤H¥Í¤¤©Ò¦³¯Ê¾Ñ³£·|³QÀ±¸É¡C

    ¦³¦o¡A¥L¥u»Ý­n¦³¦o¡A«K¦³¤F¥þ¥@¬Éªº©¯ºÖ¡C

    ¡u°O¤£°O±o§Aµ¹§Úªº¾Ç²ß³æ¸Ì¡A¦³¤@¹DÃD¥Ø¡C¡v

    ¡u­þ¤@¹D¡C¡v

    ¡u®¨®¨¦a¦P§Ú»¡¤@­Ó§O¤H¤£ª¾¹Dªº¯µ±K¡C¡v

    ¡u°O±o¡A§A¦^µª¡G§A´¿¸g¦b¦Ñ®a¾ð¤U®I¤J¤@­ÓÀA²°¡A¸ÌÀY¼gµÛ§Ó¦V¡C¡v

    ¡u³­§Ú¤@°_§âÀA²°«õ¥X¨Ó¡H¡v

    ¡u¦n¡C¡v¦o«Ü¦n©_¡Aµ£¦~®Éªº»ôàÚ¦³¤°»ò¤j§Ó¦V¡A¬O·í¤j±N­x¡B·í¤ý·ÝÁÙ¬O·í¦³¿úªº¤j°Ó¤H¡H¦o´±½T©w¡A¤£ºÞ¬O­þ¤@ºØ¡A¥L³£¤£·|¦AÅý¦Û¤v¾j¨{¤l¡C

    ¥L±a¦o¥X«Îªù¡A©¹«e¨«¤Q¤­¨B¡A¤@­±¨«¡B¤@­±¯º¡AÁy¤Wªº¯º¦³µÛ®L¤éªº·Å·x¡C

    ¨º®É¡A¥L§CµÛÀY¤@¨B¨B©¹«e²Ó¼Æ¡A¥L¦h§Æ±æ¨­Ã䦳³o¼Ë¤@Âù¤â²oµÛ¦Û¤v¡A¥i±¤¡A¨º­Ó®É­Ô¥L¾Ö¦³ªº¥u¬O©t¿W¡C

    ¡u§A¦b¯º¤°»ò¡H¡v¾¤¨|²M°Ý¡C

    ¡u¤p®É­Ô§Ú¨«±Nªñ¤T¤Q¨B¡A¤~¨«¨ì³o´Ê¤j¾ð«e¡C¡v°±¤U¸}¨B¡A¥õÀY¤W²·¡A´x¤ß¼¾ºNµÛ²Ê²Êªº¾ð¥Ö¡A¨º®É­Ô¥L¸g±`ª¦¨ì¾ð¤W¡A»·±æ¤ý©²¥~ÀYªºµó¹D¡A¥L§¤¦b¤WÀY¡A¬ÝµÛ§O¤H®aªº¥À¿Ë²oµÛ«Ä¤l¡Aº¡Áyªº¯k±¤¡B¤£Â_ªº¥mÀ{¡A¨º¬O¥L¤H¥Í¤¤³Ì¹¼¥Fªº¤@¶ô¡C

    ¡u¦]¬°§Aªø¤j¤F°Ú¡A§A±q¤p¤p«Äªø¦¨¤j±N­x¡A­^ªZ°¶©¤¡A±Ð¥@¤H±R«ô¡C¡v

    ¡u§Ú¤]±o¨ì§Aªº±R«ô¶Ü¡H¡v

    ¡u·íµM¡A¤£µM§Ú·F»ò·Q¿ìªk¶ùµ¹§A¡A³s«ÂÀ~¤â¬q³£®³¥X¨Ó¡C¡v

    ¡u§Ú¥H¬°§A¤ñ¸û±R«ôĬ­Pªâ¡C¡v

    ·Q¨ì¨º­Ó¤k¤H¡A¥LÁ`¬O¦Y¨ý¡A¦pªG¥Lªº¸Ü¹ï¦o¦Ó¨¥¬O­x¥O¡A¨º»òĬ­Pªâªº¸Ü´N¬O¬Ó©R¡C

    ¡uÁÙ¥sĬ­Pªâ¡H­n³Û¤Q¤TÂT¡C¡v¦o´£¿ô¥L½ú¤À¡C

    ¥L»´­ó¤@Án¡A¨º¤k¤H·R¦û«K©y¡A©ú©ú¤j²M¨à¨S´X·³¡A«oÅý¤H±q¥À¿Ë³Û¨ì¤Q¤TÂT¡C

    »ôàÚÃÛ¤U¨­¡A±qÃh¸Ì¨ú¥X¤@§â¤P­º¡A»{·Ç¤è¦VÃê¶}ªd¤g¡C¤p®É­Ô¤O®ð¤£¤j¡A¬}«õ±o¤£²`¡A¦ý­Ë¤]¨S¦]¬°«B¤ô¨R¨ê¡AÅý²°¤l¼ÉÅS¥X¨Ó¡C

    ¤£¤[¡A¥ÍùתºÅK²°³Q«õ¥X¡A»ôàÚ¥´¶}ÅK²°¡A¦A±q¸ÌÀY®³¥XÀA²°¡AÀA²°¤v¸g¿Æ¦â¡A¥iÁÙ¯à¬Ý±o¥X¬O±s½ç«~¡C¥i¼¦¥L¯d¤£¦í¸ÌÀYªºªF¦è¡A¥u¯à¯d¤U¤@­ÓªÅ¥~´ß¡A´N¹³¥L±o¤£¨ì¥@¤lÀ³¦³ªº´Lºa»P±Ð¾i¡A¥u¯à±o¨ì¤@­ÓªÅ¦WÀY¡C

    ¥´¶}ÀA²°¡A¾¤¨|²M²´±¶¤â§Ö¡A¨ú¨«¸Ì­±ªº¯È±i¡A¥´¶}¡A¨º¦æ¦r¬M¤J²´Ã®¡A¾¤¨|²M¯º±oÅs¸y¡C¡u§Ú±N¨Ó­n·í¤@­Ó¦n¤÷¿Ë¡H¡v

    ¡u§Ú¬O³o¼Ë§Æ±æªº¡A¥i¬O¡K¡K¦ü¥GÁÙ°µ±o¤£°÷¦n¡C¡v¥LÁyÃe¯B°_¤@©Ù³i¬õ¡C

    ¡u¨SÃö«Y¡AºCºC¾Ç¡AÁ`¦³¤@¤Ñ§A·|Åý«Ä¤lª¾¹D¡A§A¬O­Ó¦n¤÷¿Ë¡C¡v¨º¦r¬n¬n±×±×ªº¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D¬O¥X¦Û¸Xµ£¤§¤â¡A¥i¤j¤p§¡µ¥¡BµL¤@¿ù¦r¡A¨¬¨£·í®É¼g±o«Ü¥Î¤ß¡C³z¹L¯È±i¡A¾¤¨|²M¬Ý¨£¤@­Ó´÷±æªø½ú¯k·Rªº«Ä¤l¡A¬Ý¨£¥LªºµL§U»P«s·T¡A¥L°Ú¡A©ú©ú¬O­ÓµL©Ò¤£¯àªº«iªÌ¡A«oÁ`¬O·S±o¦o¬°¥L»Ä¤F»ó¤l¡C

    Åwªï±z³X°Ý¨¥±¡¤p»¡¤j¥þ,³Ì·s¨¥±¡¤p»¡¶W³t§ó·s¡I

(§Ö±¶Áä¡G¡ö)¤W¤@³¹  ¦mÁ{¤E¤Ñ¡@²×¨÷¡P¤Òºa©d§ó¶Q¡]¤U¡^  ¤U¤@³¹(§Ö±¶Áä¡G¡÷)