「我現在哪睡得著。」她一臉無奈。
見她還是氣憤難平，屠莫莫名地覺得好笑。「說起來也怪你自己。」
她瞪他一眼。「你說什麼？」
他坐下後才道：「你雖然中了一刀，但不在要害上，血流了不少，可也不至於沒命，但偏偏就這麼斷氣，實在不合常理。」
江芷靈恢復了些許冷靜，摸摸左腰的傷口。這裡的確不是要害……
「如果你是翠娘，就算不合常理，但死了就死了，三弟也不會為你擺弄這些；可他信了你的話，相信你不是翠娘，是江芷靈，哪有才附身又走了的，實在沒道理，所以特地去部落請巫師作法……」
草原部落的習俗與他們不同，生病了，他們習慣請大夫，部落則是請巫師，巫師不只看病，也管驅邪生死之事。
江芷靈呻吟，敲打自己的頭。「自作孽、自作孽……」
屠莫忍不住哈哈大笑起來。「所以我說也怪你自己。」
她憤恨地瞪他一眼。「幸災樂禍！」
屠莫依舊笑著。「既然你不是翠娘，我也不會為難你，你就安心在這兒住下。」
江芷靈惆悵地歎口氣。「謝謝。」
見她一臉失望沮喪，他說道：「祖寧瑪的安排不是我們可以理解的，你不需想太多。」
她忍不住又歎口氣。「我知道。」隨即忍不住調侃道：「我只是一時難以接受，過幾天就好了，倒是你變這麼和善，我都有點不適應。」
他瞪她一眼。「真是不知好歹的姑娘。」
她忍不住笑了起來，隨即因為傷口疼而倒抽口氣。
「瞧吧，吃到苦頭了。」換他取笑。「我讓人給你煎碗安眠的藥，免得你胡思亂想，放心，藥不苦。」
她點點頭。「好，謝謝。」她現在亂糟糟的，腦袋又脹，她寧可喝了藥睡覺，也不願胡思亂想到天亮。
「等一下你替我向三公子道個歉，方纔我不是故意朝他發火，只是情緒一時難以控制。」屠孟一直待她不錯，她並不想兩人生了誤會。
「他不會放在心上。」屠莫走到門口，喚了下人去煎藥。
怔怔地望著床頂，江芷靈沒來由地又歎氣，聽見他走回來的腳步聲，她了無生氣道：「大公子不用在這兒陪我。」
「我安排兩個婢女過來服侍你。」她還傷著，沒人伺候不行。
「麻煩你了。」
見她意志消沉，屠莫不悅道：「回來便回來了，何必這般要死不活，先前的鬥志哪兒去了？」
他能理解她的難過，換作是他也想待在自己熟悉的世界，但既然無法挽回，還是該打起精神應對。
她朝他望去。「大公子的意思我明白，我會振作的，你讓我靜靜吧！」
「你能想通就好。」他也沒再逼她，轉身走了出去。很多事說起來容易但做起來難，還得給她一點時間……
接連幾天，傷口讓江芷靈斷斷續續地發燒，整整七天時間，她的狀態都不是很好，時睡時醒，每次睜開眼她都希望自己已經回到現代，但總是迎來一次又一次的失望。
第十天，她像一條發臭的魚般醒來，雖然奴婢天天為她擦澡，但頭髮卻已經油到不行，天氣又熱得要死，讓人更加煩躁，直到伺候的婢女幫她洗過頭後，心情才好轉許多。
「能不能把頭髮剪短？」江芷靈坐在太師椅上，兩個婢女站在身旁細心擦拭髮絲。
「不行！」兩人驚呼一聲。「小姐做什麼剪髮，只有異族才不留發。」
「這麼熱的天頂著一頭長髮，你們都不覺得熱嗎？」她匪夷所思地問。
「怎麼會呢？盤在頭上不會熱啊！」
再說下去也沒結果，她放棄道：「算了，我隨便說說。」她吃口棗干，香甜的味道讓她歎氣。
她閒聊地問道：「燕城可出現過女捕快？」
一直住在屠府也不是長久之計，雖說屠氏兄弟並不介意，但她始終覺得不妥，總不能賴在人家府裡不走，彼此非親非故的，再者她身上沒銀兩，靠他們救濟也很彆扭。
因此首先得找個工作養活自己，幸好烏延朝風氣開放，對女人也無諸多限制，看翠娘周旋於幾位公子間卻沒什麼壞名聲，就知道烏延朝對於男女交往秉持開放態度。
如果以現代話解釋就是：翠娘是個交際花，認識不少小開，小開出手闊綽，常送她禮物，後來她決定把目標放在家裡開銀行的屠孟身上，想從他身上大撈一筆，誰曉得他大哥對拜金的交際花沒好感，每次看到她就擺臭臉。
「沒聽過有女捕快。」秋桂回道。「小姐為什麼這麼問？」
「沒什麼，隨便問問。」她只是想自己在現代做警察，在這兒做捕快，意思差不多，雖然辦案方式會有差別，甚至也為武器擔心過，畢竟手槍比刀槍強多了，但她有信心很快能適應；不過現在還是先把捕快擱下的好，她並不想成為燕城第一個女捕快，太惹人注目了。
「大公子、三公子在不在？」江芷靈問道。她一直想跟屠氏兄弟談話，但發燒讓她渾渾噩噩的，今天精神好些，便想把腦中浮現的記憶告訴他們。
「大公子在錢莊，三公子在書房－－」
「你就是翠娘嗎？」一聲清脆的聲音打斷秋桂的話語。
江芷靈側頭望去，一個十四、五歲的小姑娘站在門口，張著骨碌碌的大眼睛打量著自己，她梳著兩個高高的丫髻，短襦長裙，臉上還有一個可愛的酒窩，十分討喜。
「越姑娘。」奴婢福身道。
越菡蓉輕快地走進來。「你還沒回答我呢！你是翠娘嗎？」
江芷靈頷首道：「是，不知姑娘是……」
「我叫越菡蓉，孟哥哥沒跟你提過嗎？」她噘了下嘴，顯得不滿。
江芷靈說道：「我也不知有沒有提過，我撞了腦袋，許多事都記不得了。」
「你真的撞了腦袋？」越菡蓉一臉好奇地望著她。「聽說你還讓人刺了一刀。」
「是啊！」她苦笑地指了下左腰。「越姑娘是三公子的朋友？」她探問。
越菡蓉露齒而笑。「我住隔壁大街，我們自小一塊兒長大的，上上個月我跟爹娘去江南看姥姥，昨天剛回來，聽人說孟哥哥喜歡上一個叫翠娘的姑娘，所以我特地來瞧瞧你是什麼模樣？」
她揮揮手示意兩個奴婢出去。「我跟翠娘說幾句話。」
越菡蓉在屠府就當在自己家一樣，僕役們也都習慣她指手畫腳，應聲後便走了出去。
江芷靈挑了下眉。現在是什麼情形，難道越菡蓉喜歡屠孟？所以要拷問她？
越菡蓉在椅上坐下，身子靠前盯著江芷靈。「你是不是喜歡孟哥哥？」
見她眼眸含妒，江芷靈微笑道：「絕無此事。」
「真的嗎？」越菡蓉狐疑地望著她。「我聽人說你妖裡妖氣地勾引孟哥哥。」
江芷靈好笑道：「不知越姑娘是聽誰說的，謠言怎可相信？」
「是我家的嬤嬤告訴我的，她可會打聽了……」
「她可曾直接來問過我？」江芷靈反問。
「那倒沒有。」越菡蓉又上下打量她。「不過你跟嬤嬤說的不一樣，她說你柔柔弱弱的，眼神魅乎魅乎的。」
眼前的翠娘身子是有些弱，臉色也蒼白，不過眼神不勾人也不魅人，坦蕩蕩的。
「你放心，我對三公子真沒興趣。」她保證。
越菡蓉點點頭，高興地露出笑來。「好吧，我信你一回，本來是想跟你比一場的，現在不用了。」
江芷靈好奇道：「比一場？什麼意思？」
「當然是比騎射、刺繡跟畫畫，輸的人就不可以纏著孟哥哥。」她一臉認真。
江芷靈忍不住笑了起來，越菡蓉不悅道：「你笑什麼？」
「不用比了，我直接認輸。」她笑道，雖然越菡蓉一看就是大小姐模樣，任性又高高在上，不過瞧她說話的表情跟眼神倒不讓人討厭，只是孩子氣了一點，跟國、高中生差不多。
「你看不起我嗎？」她面色不悅。
「我是真的不會那些，再說我現在這樣連走路都走不好，更別說騎射。」雖然傷口用了上好的創傷藥，但傷口極深，沒一、兩個月的休養是不可能好的。
「等你好了再比……」
「我又不喜歡三公子，還比什麼？」她笑問。
越菡蓉一怔，隨即格格笑了起來。「也對。」忽然瞧見熟悉的身影出現，她熱情地打招呼。
「莫大哥。」
屠莫勾起笑。「什麼時候回來的？」
「昨天，我帶了很多禮物回來，可是還沒整理好，晚一點我再送過來。」
屠莫看看她又看看江芷靈，不懂她們兩個為什麼會湊在一塊兒。
「我聽說你們家住了個大美人，所以特地來瞧瞧。」越菡蓉看出屠莫的疑惑，主動解釋。
屠莫取笑道：「是怕老三給人拐走吧？」
越菡蓉雙頰微紅，跺了下腳。「說什麼嘛！」
屠莫沒再捉弄她，直言道：「我有事跟徐姑娘說，老三在書房，你去找他。」
屠孟對江芷靈畫的一些圖有極高的興趣，整日琢磨著想讓工匠打造出來。
「什麼事我不能聽？」越菡蓉好奇道。
屠莫瞟她一眼，表情冷峻。「小孩子別問那麼多。」他揮揮手，示意她快走。
越菡蓉不高興地踱步離開，一邊回頭道：「我一會兒再找你說話，翠姐姐。」
江芷靈好笑地點頭，沒想到她已經從翠娘變成了翠姐姐。