間雜著普羅和格林語的長篇大論，令西格利德頭痛不已。
究竟是怎麼了？難道只是想一個人安靜地躲在某個角落也不行嗎，自從第一天見到這位美得耀眼的自稱凱瑟琳的女子，不定時地她就會跑過來窩在這裡或自顧自地說個不停，或拿著一小盤零食塞在她手裡，硬要別人一塊陪著吃，總之，之前的安靜已然不復存。聲音是很好聽，很柔和沒錯，但難免聒噪。
「……原來這裡的山羊奶也不錯呢，看起來黃澄澄的，開始還以為會很膩人，結果吃上去真的是味美——」
「奶酷。」聲音小小的，細細的。
「呃？」凱瑟琳眨著大眼睛，似乎沒有聽懂的樣子。
「是奶酪，山羊奶酪。」西格利德糾正她。
「哦。」凱瑟琳傻傻一笑，已漸漸會和她講話了呢，「我只會一點點你們的語言，說起來也挺有趣的，你不覺得嗎？」
「不覺得。」無奈的口氣，她覺得好吵。
「你這樣說可是會傷我的心呢，你知道我多想和你交朋友嗎？家裡人都出去幹活了，你哥哥跑去大夫那換藥了，我一個人有多無聊你知道嗎？偏偏萊斯那個傻瓜又禁止我一個人出去，說是不放心——哎喲，有什麼可不放心的嘛！」她可是完全有自保能力的女人！
又來了，嘀嘀咕咕地說上一大堆聽不懂的語言，她們的溝通真的很成問題。
「對了，你聽不懂吧？」講了一大堆，才想起來似的尷尬一笑。從來不知道自己竟也有當長舌婦的資本，凱瑟琳並不興奮地發現。
「我是說，你哥哥很煩！」
西格利德頗有些不服氣，「我哥哥不煩，他一點都不煩。」
小臉因生氣而顯得生動，微微的紅色滋潤了蒼白的顏色，這個年紀，應該是很快樂的呀。
「他真的很煩的，一天總是嘮叨這，嘮叨那，不許這個，不許那個……」
「你——」
「怎麼，說哥哥不願意？」凱瑟琳故意用她聽不懂的語言道，「有學問的人就是這樣好，可以這樣說也可以那樣說，所以說呢，多學一門外語就是有好處——不要生氣，我知道你聽不懂我的話。」
西格利德彆扭地轉過頭，「不明白你在說什麼！」反正不會是好話，神氣活現的態度，熠熠晶亮的眼眸，火紅生命的躍動……多久以前，她也是這樣的。
像是一抹烏雲遮住了照耀萬物的太陽，陰影附在身上，如同永遠摘不下的無形黑紗，裹得緊緊的，怎樣掙扎也逃脫不掉，被黑色永遠困在裡面——都是那個男人，猙獰的笑無時無刻不在眼前，野獸般粗啞的聲音循環迴響……那個毀了她一切的男人，真的該死啊！
凱瑟琳靜靜地看著她，靜靜地握上她的手，「你很喜歡你哥哥吧，討厭別人說他的壞話，討厭別人不喜歡他……」
「可是為什麼不理他呢？他傷害了你嗎？」
西格利德低泣，嘴角滑過鹹澀的淚，「不是，不是我不理他。」而是她根本不想見任何人。
凱瑟琳喟歎，心疼地將她抱在懷裡，「萊斯說，六年前他離開家裡你還是個十二歲的小女孩，乾乾瘦瘦的，卻已顯露出美人的風韻……可是，他甚至不知你的樣子……西格利德，家裡沒有人會傷害你的，再這樣下去，只能更深地傷害他們，他們都愛你，我也愛你……」
無聲，緊接著是痛哭失聲。
厚實窗簾不經意的一角瀉進微弱的陽光，地上形成極細的長條光影，這道光卻在並不如何明亮的小屋顯得彌足珍貴。
「回來了？」從房間走出來，凱瑟琳一邊愉快地嚼著巴掌大的小麵包，一邊打招呼。
「嗯。」萊斯脫下厚實的衣服隨手搭在高背木椅上，抬眼掃了她一眼，「親愛的，照這麼吃下去，你的體形不會輸給迪得莉哦。」
迪得莉？
腦海瞬間浮現似乎是被氣吹大的女人，厚厚的雙下頜，以為是懷孕六個月的小肚子？
她狠狠地瞪他，「現在就開始嫌棄我了？」
「噢，我哪敢啊。」他像討主人歡心的小狗一樣，搖著尾巴就過來，黏在她的身上，「親愛的，不管你胖成什麼樣，即使足夠將迪得莉裝下，我的心也永遠不會改變，親愛的，來，親一個。」
湊過去的臉被一巴掌推回，「只會講些噁心巴啦的話！」
「親愛的小寶貝，我說的都是我內心最真誠的話，我發誓。」他豎起三根手指，真的要發誓的認真模樣。
「夠了！」凱瑟琳打斷他繼續耍寶下去，「傷怎麼樣了，大夫怎麼說？」
「這能算傷嗎？」萊斯以不為意。
「萊斯！」
「好了，好了。」沒想到她有時比他媽媽還嘮叨，「大夫說，完全沒有問題，按時換藥就行了。」
凱瑟琳放心地點點頭，「吃過飯了嗎？」
「沒有，幫我做吧——我想吃小寶貝做的飯，都快想死了！」繼續纏上腰身的手被毫不留情地打了回來。
「哦！」萊斯疼痛地揉揉手掌，「也許下次我該把手弄傷了。」這樣她就會像小心翼翼照顧他的身體，無論做出怎樣親暱舉動也不會被狠狠推開一樣，不會打掉他熱情如火的手了。
「再弄傷自己試試！」一次不夠還想來第二次！
「親愛的，」不死心地用身體貼在她的身上，親熱地擁抱住她，「我感覺你愛上我了喲。」
凱瑟琳想推開卻又擔心他的傷，「愛？愛死你喲！」
他輕笑，輕輕震動著她的身體，「我死了你就會愛我？」
「萊斯！」這個該死的海盜，總是說些不吉利的話！「你若是死了，我就從地獄將你拎出來，扔到拉夫羅島上的火山口！」「也許我在天堂呢。」
半晌，凱瑟琳無語，「你還真敢想。」
「在庇護我們大神的世界，勇敢作戰的人總是會進入理想中的樂園，喝不完的酒，打不完的架，泡不完的妞——哦！你掐我幹嗎?」好痛哦。
「理想樂園你是進不去了！」不屑的語氣。
「把我拎出來扔到火山口？」
「嗯哼。」還敢奢望泡不完的妞？找死！
「那我應該在哪兒呢？」萊斯很認真地問。
地獄不讓去，天堂也不讓去，難道要他無家可歸嗎？「凱瑟琳，如果我進不去你在的天堂，我就將天堂變成地獄。」
震撼的話語，猛烈地衝擊著她的心靈。
凱瑟琳舒服地靠在溫暖的懷中，「在人間不好嗎？」
「有你在，哪裡都好！」
凱瑟琳甜蜜地冷哼：「油嘴滑舌。」
「相互之間的磨擦多了，自然就會比較油滑了吧——這也是因為你啊，總是吻不夠！」萊斯理所當然地解釋，「你太過甜美了，我總是——」奇怪的聲音令他停止——
「凱瑟琳，你在我懷裡竟還在吃小麵包！」受不了地低吼，難道是他的魅力不夠大嗎?
凱瑟琳一怔，嚥下幾乎噎到的麵包，「我餓嘛！」極有道理地解釋。
原因的確充分，可是，「可是你也不能在我懷裡吃麵包啊！」多傷自尊心啊，在他懷裡竟還會餓！
「是你緊緊抱著我，不鬆開的嘛！」她也不想的，空間很緊張的，小心地吃著，又不能打擾他講話。
「凱瑟琳，」眼見她將最後一小塊吞進口中，攬臂上前被她靈巧地閃開，手臂僵在半空。
「親愛的。」
「不。」
「小寶貝。」
「不。」
「老婆。」
「去死！」
轉身就走，凱瑟琳錯愕地拉住他的手臂，「幹什麼去？」
「去死啊。」
凱瑟琳啼笑皆非，「你這個——」不等說完，已被拉往懷中。
「你上當嘍。」萊斯竊笑，就知道她會拉住他。
「你……腿沒有受傷，嗯？」這個人，似乎只有她在擔心他的傷勢，他卻總是好像沒事人一樣做劇烈的動作。
「啊？」他不明所以地，但下一秒真相大白，「哦！」
她怎麼忍心下這麼重的腳，「親愛的……」俯身悲鳴，揉搓慘遭蹂躪的左小腿。
「你也上當了！」她高傲地轉頭，神秘棕色的髮絲飛揚，勾勒完美的弧度，抬頭看得萊斯頓時呆住，原因卻不是因為她——
金髮披肩，瘦弱的臉上寶藍色清瑩的眸子，一襲簡單的奶白色拖地長裙，斜照的陽光在她周圍形成薄薄的輕紗，輕盈而飄逸，幻象一般的影像。
這真的是她嗎？
「西、西格利德……」萊斯怔怔地直起身子，疼痛感驟然消失。
這麼美的女孩，像嬌艷的鮮花一樣，怎麼有人忍心……
她的哥哥似乎孩子氣了許多呀，和凱瑟琳在一塊兒，他的表情竟是那麼的幸福滿足。
「哥哥。」
陽光下，她似乎要被蒸發似的，萊斯走到他面前，高大的身影遮住了她，他的妹妹……
「哥哥！」西格利德抱住他的腰，身體微微地顫抖。
沒有言語，背後的手加大了手勁，緊緊地將她抱在懷裡。
幸福就是這樣吧，敞開心靈接受彼此，給予對方無私的愛，同樣也接受那樣的愛。
望著長時間抱在一起的兄妹，哭泣的西格利德，以及激動的萊斯，凱瑟琳露出淡淡的動容的笑。
她也……想家了呢。
或許真的是因為另有了新歡，也或許是身為寵臣的父親的確在國王面前有一定的影響，國王並沒有過分追究萊爾比武被殺一事，只是吩咐下來賠償事宜要適當。
父親在對他說時，他明顯看到父親鬆了口氣。
雖然是為了妹妹出頭，但是也不可避免地給父親帶來不少的壓力。因為西格利德出事後第一次走出房間，家裡的氣氛難得地輕鬆愉快，而尼爾斯也宣佈將在近期重新準備迎娶艾娃，似乎一切的不如意都過去了，皆大歡喜，籠罩在哈瓦森家上空的黑雲漸漸飄遠。也許，他也該著手準備與凱瑟琳的婚事。
想到她，萊斯不自覺地便漾出一抹笑。
「你在笑什麼？」一會兒鎖眉沉思，一會兒目露憂鬱，一會兒又傻傻地一個人笑，他在練習變臉嗎？凱瑟琳坐到他身邊，「我約了西格利德，明天出去玩。」
萊斯含笑看著她，幽藍的皮眸映出世界在他眼中唯一的影像，「謝謝你。」
「我也是因為閒著無聊啊。」
「因為你，西格利德才能走出來，所以，謝謝你。」
原來都知道啊，「我啊，好可憐哦，嘴巴都說得要脫掉一層皮了呢。不過，你不用謝我，我是真的因為無聊！」她可是不會承認是因為不想看到他憂傷的模樣。再說，西格利德也的確是個可愛的姑娘。
他無聲地笑，將她攬住懷，嘴唇湊了上來，「那麼，我幫你補充水分，如何？」
誘惑低沉的男性嗓音在耳際迴響，微微震動著她的心，「西格利德已經請我喝了很好喝的飲料。」
「可是，我沒有喝到啊！」盯著她嘴唇的目光變得深沉。
「我去幫你拿！」她故意曲解他的意思。
「親愛的。」
他撲上去，凱瑟琳跳到床下退後一步，挑著細眉故意氣他。
「等我抓到你——」
「叩！叩！」因為有了上一次尷尬記憶，海爾卡此次進屋前大力敲著房門，「萊斯，卡利要見你。」
「卡利？」萊斯小聲地對凱瑟琳，「等我回來再教訓你！」
凱瑟琳不服氣地仰頭，還不知道誰教訓誰呢！
萊斯迅速地親吻粉嫩的嬌唇，因為海爾卡還在而無力做出反擊的凱瑟琳，只能氣得干跺腳。
狹長的屋子，卡利喝著自釀的蜜蜂酒，見萊斯出來，連忙放下木杯迎上去，「首領！這是軍需官派人給您送來的信。」他從懷中掏出折疊整齊的信。
信？
「還說什麼了嗎？」
卡利搖頭，「來人只說是送信，沒有帶話，只是……聽說那位小姐的父親和未婚——」在萊斯的瞪視下，他識時務地將後面的「夫」字囫圄嚥了下去，「……多次前往談判，而且是以格林國王的名義出面呢。」
層層疊疊的紙翻開，是只有簡短几句話的斯文的親筆信。
「首領？」不會是要與格林開戰了吧？首領的臉比外面的天氣還要陰沉許多啊。
萊斯盯著手上的信，最後揉搓成一團攥在手中。
「……去準備船吧，明天回航。」
萊斯回到房間時，凱瑟琳正趴在窗沿上看外面的夜空，因為樹的阻礙，看得並不真切，零星只有孤單的幾顆星閃耀。
聽到開門的聲音，她回過頭，微微一笑，褐色帶笑的眸子比天上的星星更加耀眼迷人，「卡利找你有事？」
沒有回答，萊斯走向她，明明只有幾步的距離，他走得彷彿有一公里那麼漫長。
「是不好的消息？」凱瑟琳關心地問，他的臉色不怎麼好，沒有了剛才的意氣風發，像是有滿腹的心事。
「是……不是……」
他怎麼了，「到底是還是不是？」
萊斯深吸口氣，不知該怎麼說，「嗯……我們要回去了。」
看著她的臉上並沒有驚喜或興高采烈的表情，這倒讓他在心底裡鬆了口氣，可以想成她並不是迫不及待地想要離開吧。
「拉夫羅島出了問題嗎？」
「……嗯。」他含糊地答道。
「明天一早就動身嗎？好可惜，我還約好西格利德去看瀑布呢，她說很漂亮的。」燭光亂舞，擾得她的身影也跟著搖擺。「沒關係，還有機會的。」應該……還有。
「嗯。」凱瑟琳點頭，掩口打了個哈欠，「我困了。」
「休息吧。」
吹熄了蠟燭，一室的黑暗。
「晚安。」