「早！」
清晨，王子城堡裡的兩個男人相互道著早安，好像昨天所有的爭吵都沒發生過似的。只是他們變得生疏又客套，彼此都不去談及昨天的事，生怕觸及對方的傷口。
宋裔爵又回到了從前的狀態，開始做預算，拿方案，希望可以拿城堡做抵押，以旅遊方案做輔助向銀行貸款修繕這裡的一切。
這些都不是詹姆斯所擅長的，他只能幹坐在一邊，兩個人都不說話，可總要有一個人去打破這種僵局吧！
算了，做了宋裔爵這麼久的跟班，詹姆斯真把他當成了高貴的爵爺殿下，他這個僕人無謂面子問題了。
「去追她吧！去吧！與其在這裡裝死倒不如去把你的生命追回來。」拿出口袋裡最後一點錢放到宋裔爵手上，詹姆斯認真地告訴他，「我查過了，航空公司沒有鈕千禧的登機記錄，她應該還沒走。」既然是因為他，爵爺和鈕千禧才分手，他有義務讓他們破鏡重圓——中文裡是這四個字吧？
什麼？已經過去一天了，她還沒走？可能嗎？
就算她沒走，他追去了又能怎樣？宋裔爵沮喪地否決了他們復合的所有可能：「沒用的，她要的是王子，我只是一個平民。以前她不知道我的身份，我們還能裝作幸福快樂地生活在一起。如今我被打回了原形，她不會再喜歡我了，不會了……」
「在你眼中，鈕千禧是那麼膚淺的女孩嗎？如果她真的是，你為什麼還要為了一個愛慕虛榮的女孩把自己搞得這副不死不活的模樣？」
宋裔爵吃驚地望著他，摸摸他的腦門，再探探自己的體溫，他很肯定地告訴詹姆斯：「你一定不是我認識的那個詹姆斯。」
丟給他一記白眼，詹姆斯喝醒他：「行了，這個時候你還有心情玩。」
「這好像一直是我的台詞哪！」
從小，宋媽媽就告訴宋裔爵，詹姆斯全家對他們有活命之恩，他得照顧好老爵爺唯一的繼承人。
從小，宋裔爵就習慣了把詹姆斯的問題攬到自己身上，把他的煩惱留給自己來扛。
從小，詹姆斯就認為爵爺替自己解決麻煩是理所應當的，他只要頂著子爵殿下這個名號，他只要身邊有宋裔爵就夠了。
昨晚是他們倆之間第一次的爭吵，也是他們倆長大的開始。
「去追她吧！」詹姆斯鄭重其事地告訴宋裔爵，「我以子爵的身份通知你，從今天起，王子城堡不再需要你了，你走吧！做回你的宋裔爵。」
宋媽媽已經去世好多年了，宋裔爵早已立誓要以研究中國古代文物為職業，很早以前他就不該再用王子城堡困住他想要飛的心。
一直想要擺脫王子城堡和詹姆斯這兩大負擔，可是離開的機會就擺在面前，宋裔爵卻猶豫起來。
這裡早已長在了他的生命裡，抹不去的，即便他不喜歡這個奪走他母愛的地方，可他依然離不開。
中國人所說的宿命是不是就是這個意思?
搖搖頭，宋裔爵蜷縮在原地不動，這回詹姆斯選擇了勇敢。使出平生難見的蠻力，他硬是將宋裔爵推到了門外，「你走！給我滾蛋，這又不是你的家，你憑什麼賴在這裡？」
「詹姆斯，你真要我走？」宋裔爵迷惘了，到了這一刻，他才發現自己是多麼捨不得這棟破舊得能當鬼屋來嚇人的城堡，多麼放不下眼前這個比孩子還單純的子爵殿下。
放下了他一直以來的負擔，他不知道自己還能做些什麼。
詹姆斯用行動告訴了宋裔爵他好不容易下定的決心，將他少得可憐的幾件衣服丟進行李袋裡，然後連同他一起丟出門外。詹姆斯用關門聲告訴他：「去追你的中國女孩，去追你的夢——就是不要再賴在這裡。」
唯有這樣，他們倆才能各自長大。
「千禧！千禧——」
在充滿著白種人的機場裡，宋裔爵的漢語顯得尤為突兀，他希望他尋找的女孩也能像他的叫聲一樣突顯出來。
老天爺這回還挺順他的心。
候機大廳裡，在幾個機場警察的包圍圈裡他竟然聽到了嘶啞的中文喊出——
「放開我！我不是流浪漢，我是要乘飛機回家的客人！客人——你們知不知道？」
對著一群聽不懂中文的英國警察說什麼也是白搭，衝著自己身上流著一半華人的血，宋裔爵連忙上前幫忙解圍。
不知道是不是習慣了挑擔子，不管在什麼情況下，他好像都很樂於把麻煩攬到自己身上來。
「Sorry，I……」
要幫忙總要先弄清楚別人的麻煩在哪兒，他想要詢問那位同胞，猛一抬頭——媽呀！這是誰啊？蓬頭垢面的，連行李箱的把子都斷了，只是從她的身形上看依稀辨別得出她是位小姐。
「小姐，你遇到什麼麻煩了？需要幫忙嗎？」
他不問還好，這一問隱約居然聽到磨牙的聲響。他正狐疑眼前這位流浪漢小姐是不是太久沒吃東西，下一刻他已經成為流浪漢小姐口中的食物。
「啊——」
他痛得大叫起來，一旁的警察連拖帶拉把流浪漢小姐整個人拽到一旁。她還餘憤未消，抬起雙腿直搗宋裔爵的……黃龍，要不是他躲得快，就真中了中國人最歹毒的詛咒——斷子絕孫!
「你幹嗎？」他擺出罰任意球時足球運動員最常做的動作，心虛地看著流浪漢小姐，「我到底哪裡得罪你了？我是來幫你的，你別不知好歹行不行？」
「誰要你幫？」流浪漢小姐用嘶啞的聲音衝他喊，「要不是你，我會沒錢坐飛機回家？要不是你，我會搞成這副醜樣子？要不是你，我會被警察抓？」
而他居然這麼快就把她忘了？
去死！
掙扎間，她眼前凌亂的發撩開，竟露出一雙令宋裔爵尋覓許久的雙眸。
「千禧？」
眾裡尋她千百度，驀然回首那人卻已成流浪漢。
宋裔爵以最快的速度向機場警衛解釋一切純屬誤會，眼前這位對他拳打腳踢的女孩是他的朋友。
好不容易等她從洗手間裡清理乾淨走出來，又等她用幾塊乾麵包填飽了肚子，現在該有心情跟他說話了吧！
「你怎麼搞成這個樣子？」
「都說了全怪你。」他是聽不懂中國話，還是自負地不相信自己有這等摧毀別人生活的馬力？
鈕千禧掰著手指數給他聽：「要不是你騙我，說自己是子爵殿下，我怎麼會跟你回王子城堡。我應該早就坐著豪華郵輪迴家了，絕對不會跟你去那間比鬼屋還不如的城堡，又怎麼會淪落到連買飛機票的錢都沒有呢？你說，是不是你害我回不了家？」
聽她這麼一說，好像真的是他的錯哦！
有錯就改是他母親教給他的人生準則，他勇於實踐，「那……那我要怎麼做，你才能原諒我？」
「我要回家。」她只想回到不用說英文的家裡，只想鑽進她那張硬邦邦的仿明木床上，只想指揮翟潛幫她做這個修那個，只想偷芳有有的食材給自己做頓好的，再聽芳有有小氣的尖叫聲。
「你真的那麼想回家？」宋裔爵平靜地問她。
鈕千禧壞壞地瞥了一眼他隨身攜帶的不算大的行李袋，如果她沒聽錯，剛剛的確有人喊她的名字。
兩廂疊加，他應該是趕來機場追她的。既然行李都帶出來了，他要是真心喜歡她，就追她追回中國去。
「是，我現在只想回家！我要回家！」把手伸到他跟前，她向他吆五喝六，「給我回家的機票錢，要不是你，我早就回去了。」
她堅決表明立場，他的神情在停頓了三秒鐘之後作出反應。
從兜裡掏出捏成一團的歐元，他把它們全都放在她面前，「這些錢應該夠你回家了。」
「啊？」
如果鈕千禧的眼窩再大一點，瞪直的眼球將直接掉下來砸到腳了。
接下來的一小時宋裔爵始終在考慮——
為什麼千禧氣沖沖地過了安檢，連頭都沒有回？為什麼臨別前千禧沒跟他說一句話，甚至捂著耳朵不肯聽他說？為什麼千禧好像很生氣的樣子？
難道他把兜裡所有的錢都給她做回家的路費，她還嫌不夠嗎？
他花了一個小時也沒弄懂鈕千禧該名小女子的心思，接下來他需要花兩個小時去考慮身無分文的自己該如何活下去。
該回王子城堡，請詹姆斯再收留他一陣嗎？
不對啊，那裡是他一直想要擺脫的地方，現在回去真的是太丟臉了。最糗的是，什麼時候起，他和詹姆斯角色互變，他成了需要別人照顧的那一方？
人生還真是麻煩啊！
如果鈕千禧以為她千辛萬苦回到家，痛苦就算徹底結束了，那她顯然打錯如意算盤了。芳有有可不會放過那些拖欠、拒繳房租的房客。
「鈕千禧，別以為你是我朋友就可以白住我的房子。」
嫌她一個女兒家出來要債沒有氣勢是吧？不要緊，大頭在後面。
芳有有一招手，翟潛結實的身板就上來了，「真的要撞？」
「撞！」
東家一聲令下，公寓管理員哪敢不從?鼓起全身的氣力發洩在門上。鈕千禧家的門倒是開了，這也意味著芳有有三樓的公寓門壞了半截。
「啊——」芳有有尖叫一聲，把自己的心疼加諸在員工身上，「你怎麼可以把門撞壞？」
廢話！不撞壞門鎖，門怎麼會開？而且我在撞門之前已經再三徵詢過你的意思了——這些話翟潛通通埋進心裡，嘴上自動選擇沉默，他太瞭解芳有有小氣巴啦的個性，跟她爭辯等於給她罵人的借口。
「我不管，門是你撞壞的，你負責修好，修不好就把買門的錢從你薪水裡扣。」
芳有有把責任推得一乾二淨，反正裡外她不吃虧。翟潛忙著去找工具來修門，跟東家相處這幾年，他早就認清了她的本性。
認命吧！
芳有有可不會認命，想逃她的房租？門都沒有！
「鈕千禧，別睡了，快點交房租。」
從英國回來以後，鈕千禧最常做的事就是躺在那張仿明木板床上合眼而眠。她到底有沒有睡著，芳有有是不知道啦！但她知道這絕對不是逃避房租的好辦法。
「你別再裝睡逃房租哦！快點給我起來，要麼趕緊去工作，賺了錢好繳房租。要麼……要麼我就對你不客氣了。」
「你還是直接對我不客氣吧！」鈕千禧翻了個身，頭朝裡繼續睡。
芳有有想把她拽起來，跟她面對面談判。可惜房東小姐手勁不夠大，拖不起一頭懶豬，「你都回來這麼久了，就算受了點創傷也該癒合了吧！你到底想拖到什麼時候才起來工作？」
「我好累啊！你讓我休息一陣好不好？等我休息夠了，自然就會去工作，等我做好了那些仿古傢俱，自然就有錢付你房租。我都不急你急什麼？慢慢等好了。」鈕千禧把臉埋進枕頭裡，繼續沉溺在自己的世界裡，不肯起來。
以為這樣就拿她沒辦法了，芳有有歹毒地直戳她的罩門。
「不就是被男人騙了感情嘛！好在挽救及時，你沒被騙去家傳玉珮啊！這已經是不幸中的大幸，這樣想，你心情有沒有好一點？」
果然不出芳有有奸計所料，被戳到傷疤的鈕千禧一躍而起，睡意全無的清冷臉龐正對著小氣房東。
「閉嘴！」
最終她還是沒有要回已經送出手的福祿雙全玉珮，說是留給他重振王子城堡也好，送出手的東西不想再要回也罷，不想再見到那個令她有著心痛記憶的玉珮也行，總之她對不起姨奶奶，沒有好好保存家傳寶物。
「之前我要你別去參加那個公主旅行團，早點放棄你那個嫁給貴族延續鈕祜祿家族貴族血脈的無聊想法，你就是不聽，現在後悔了吧？」
「芳有有——」