「你要出去？」海瑟間坐在對面沙發的雷納德。
「嗯。」
「要先吃午餐嗎？我已經吩咐愛莉娜準備幾道菜。」
「再看看吧，VIVIAN或許想出去吃。」
海瑟深吸好幾口氣，平復激動的怒氣，雷納德像毫無所覺，一個勁兒閱讀手中的華爾街日報，看也沒看她。
「雷納德，你是我兒子，難道你父親究了以後，這一輩子你都要這樣冷淡的對我嗎？」
他抬眼望她一眼。還是沒放下報紙，只是輕描淡寫的說道：「我不一直都這樣？」
「不是，你小時候不是如此的，」海瑟忽下喉嚨的哽咽，「記得不？你常玩得髒兮兮的衝過來要我抱，那時候我們母子的感情很親密」
「那時你抱我了嗎？」
「沒有，可是那時你一身的汗和泥土……」
「是了，高貴的萊昂夫人無時無刻總是維持大方迷人的表象，你嫁的丈夫必須如此，她的小孩也被要求如此體面、優秀，好讓你在社交回申到處受人尊敬，羨慕。」
「你講話不必那麼譏諷，我都是為你們好。從小的禮儀訓練，才有現在家教好，氣質優的你們。」
「是為了你自己的面子吧！關於這點我們不必再爭論了，因為我們永遠也不會達成共識。」
海瑟不甘願的承認，跟雷納德談話從來就沒有那麼容易，他不像艾琳是女孩子，比較服從。「個人的觀點問題，我們誰也別說誰不對了。」她又說。
雷納德冷笑。
「你這麼笑是什麼意思？」她像刺胃一樣防衛。
「沒什麼，就是想笑。」
「你不單是為小時候的事不高興，對不對？」她穩住自己，「不然你不會這樣。
對你的母親。現在要看你溫柔，正常一點的講話，那只有在對你未婚妻時才找得到。」
「我的未婚妻有名字。」
「雷納德，可是她是東方人。也沒有高貴的血統……」
「VIVIAN！她的名字叫VIVIAN。」
「好，VIVIAN，她只是普通家世，你想想，你的妻子將會關懷到萊昂家純淨的貴族血統，這可追溯到大英帝國……」
「我們家族的每個人就一定是不帶罪惡降臨的嗎？」
海瑟鎮定的面具崩落，「你是什麼意思？是不是你父親死前跟你胡說造謠什麼顛話？」
「你認為父親捨說什麼？如果你向來都這麼的高貴，令人尊敬，信任？」雷納德看她慌了手腳．澀然的一針見血。
「你為什麼不責怪你父親？他是個混蛋！」氣憤之下，海瑟不再用詞文雅，「他娶的老婆是事業，不是我，他在外面也有養情婦，你知道嗎？是他對不起我的。」
「也？」雷納德挑眉反問。
海瑟不小心說溜口，顧左右而言他，「他拚死拚活又如何？兩腳一蹬，不是什麼都沒有了？他把所有時間，精神都花在工做上，一點也沒有顧慮到我的感受，是他先對不起我，對不起我們的婚姻。」
「如果不是他生前工作得如此辛，。他死後，你和艾琳現在還有辦法過著如此奢華、養尊處優的生活嗎？」
「那是做丈夫的責任，這是他最起碼該為我設想到的，你能想像萊昂家的人過著寒酸的節儉日子嗎？那不讓所有認識的人笑話死了才怪；恥笑你父親沒本事照顧家庭。」
「父親都過世了，這就是你對他的感想？」雷納德的冷冽如冰雪寒風，「即使是艾琳，他也為她設下基金，單就這點。
難道你沒有一點點愧疚或感恩的想法嗎？」
「基金會只有一小部分，而且是在你的監管下，不是交由我。」雖然她本身的財務亦是交給雷納德投資規畫，但那意義不同。
「希望你不是這樣以身作則教導艾琳的，否則我可似預見，她一輩子都毀了。」波有感思，永遠對現狀不滿，永遠只有對別人不停止的要求，這就是母親的貴族姿態。
「我不要談了，你只會不公平的評斷我。」事實上，她害怕雷納德知道了什麼秘密，從他話裡引申的含意，她不由得不驚。
「既然你不遺餘力的批評父親，他又沒有辦法為自己辯白，那由他兒子代勞並不為過。」雷納德阻止她故作委屈的想離開，「你做了什麼對不起他的事，他都一清二楚。聽到了嗎？他一直都知道，只是不想撕破臉，毀母去你精心塑造的虛偽形象。」
「這是他告訴你的？」隱私被血淋淋的揭開，海瑟本能的反擊，「他憑什麼說我？他自己也胡亂來，你為什麼只站在他的立場評斷我？所以他死後，你一直不能原諒我，為了他來懲罰我！」
「聽好，他沒有透漏過一個字，你對他不公平。」看到她的態度，他長期壓抑的厭惡不由得浮現，「則忘了，我也住在家裡，你每次講電話的內容很難不讓我多少發現一點線索，艾琳小時候出麻疹，我順便請醫生驗過血了，DNA不符，父親要求我別說，把它當作是父子間的秘密。」
「他是想在你面前裝好人……也許他事先就做過手腳
雷納俗不留情的攻擊道：「你沒聽清楚我說的，是我偷偷的請醫生作檢測，然後將結果告訴父親的，他當時的震驚和失望比你現在的虛情假意真實多了。」
「他知道了？」海瑟有一時的不確信，瞬即又武裝起來，「所以他就借此羞辱我？萊昂家的財產難以估計，他在遺囑裡卻只分配給艾琳百分之三的股權，我百分之五，連不動產都只分在不起眼的小塊地方，昭告所有的人我海瑟不配得到更多……」
「因為父親知道我會照顧你們，而股權他也有他的顧慮，因為你們的百分之八還不會造成任何影響，但如果比例增加了，你的情夫艾略特．記得嗎？他的兒子賀爾伯一直處心積慮要擠我下台，他不能預料你會作出什麼決定，畢竟你不是第一次為情夫而對不起他。」
聽見他挫然有聲的指責，海瑟退縮、茫然了。
「我希望他更注意我，我也有我的需求，可是他不但變本加厲的拓展事業，女人更是沒斷過。」
「他努力工作是為了滿足你高高在上的虛榮心，一發現你的心在別的男人身上，而且是他的堂兄弟後，他還有什麼可留戀的？只有將生活重心擺在工作；至於女人，你不也說過，他同樣也有他男人的需要，男人的自尊心必須獲得慰借。很多人在父親那個年紀，早該退休，每天輕輕鬆鬆和太太打打高爾夫球，不時度個假，若是如此，或許他現在還健健康康的活著。」
「我只是寂寞……」她吶哺解釋道。
「寂寞到找丈夫的兄弟上床？而且韻事長達數年？你是在羞辱他！我很高興他至少不必再忍受自己妻子常常和情夫私通款曲，用他的錢、用他的電話，用他的別墅和他的兄弟私通。」
「艾略特知不知道艾琳是他的女兒？父親都死了，他為什麼還不離婚和你給婚？既然你們是那麼的難捨難分。」雷納德刻薄的戳她痛處，高高在上的社交圈女王和有婦之夫亂搞，這醜聞他一直小心地幫忙掩蓋，不然他們豈會逍遙得這麼久卻沒有被發現。
海瑟馬上警覺的問他，「你想做什麼？」
「你是早就該擔心了，」他讓她驚恐、坐立難安片刻後才說：「你是關心艾略特還是你自己？或是艾琳？如果是艾琳的話，你放，她仍是我的妹妹，雖然她一半的血緣不和我相同……啊呀，我倒忘了，艾略特也有萊昂的貴族血統，這是你選擇他的原因嗎？就連情夫，你也要挑個家世背景符合你挑剔的高標準。」
「夠了！。這也是你故意選ＶＩＶＩＡＮ的原因嗎？借此羞辱我，憑她不顯貴的家世。粗魯率直的個性和言談，隨時提醒我擔心別人的閒言用語？你是不是就打著這算盤，想報復我，讓我不好過？否則以愛德華的女兒多娜的條件，你沒道理會放棄。」
「母親大人，你的自私還是一如往常，」雷納德頓了一下，不反駁她的猜想，」但是如果遠方式能讓你反省，稍徽有點愧疚，想一想，你一直引以為做的家族血統延續就要因為你而斷送，這感覺如何？」
☆☆☆
週末假日。陽光普照，天空藍得好漂亮。
巧的是每個人都湊在一起了，戴爾吹著口哨走進門，發現自己似乎打斷了海瑟和雷納德的談話，因為氣氛奇怪得讓人不自在。
打過招呼，他轉而向站在樓梯上正要下來的VIVIAN哈啦。
「嗨，漂亮的東方之……花，想到哪裡嗎？波上頓最具號召力的護花使者在此為女士效勞。」
何鳳虹一樣喜歡損他，「你又從哪裡帶菌回來了？我說你是波士頓最佳病源體才對。」
那次她嘔心的比喻還記憶猶新，戴爾連忙阻止她繼續。
「保證沒有，你那個壓搾勞力的老闆可沒讓我有喘息偷懶的時間，我剛從公寓洗過操才來的，保證乾淨無菌。」
「你現在口沫橫飛的細菌才可怖。」
那就傷腦筋了，總不能叫他摀住嘴巴情話吧？「我也刷過牙，漱過口了，我保證。」
「你保證有什麼用？！美國人的保證跟睡覺一樣，醒來就忘了。」她不知道自己哪根筋不對，今天講話特則沖。
戴爾捏捏鼻子，似乎挺困擾的。「美國人哪有這樣？你有種族歧視幄！」
「你們才有種族歧視！」何鳳虹有弦外之音的堵回去，可惜戴爾這可憐的無辜羔羊不知道。「去翻翻歷史，你們的花生總統不就是代表？跑去跟中國大陸建交，後來你們又搞什麼三O一報復名單，只會欺負弱小，要有本事敏說敢作，那時候大陸的天安門屠殺事件，滿嘴喜歡講人權的美國怎麼不馬上跟中共斷交，在聯合國會上抵制他們？說穿了不都是政治利益當前，說的比唱的好聽！」
「這跟我有什麼關係？我又不是搞政治的。」戴爾可傻眼了，看看雷納德，不曉得他知不知道自己找了個什麼瘋子回來。
雷納德只是一副深思的表情盯視著發瘋的何鳳虹。
「呃……基本上我們祖先是從英國移民過來的，」戴爾潤滑喉嚨，反正是胡扯，所以他只是順著語氣隨便說說。「我們的血瑞比較傾向英國人的高雅文明。」
海瑟一向最信這個，常拿出來訓斥他們後輩，他聽久了要瞎掰也不難。
「哦，對了，搭五月花號來的嘛。」
「對。對，英國人的文明是比美國悠久。」
「英國人？」何鳳虹問，見戴爾忙點點頭應和，「那就更糟了，英國人是當年率領八國聯軍侵略瓜分我們中國的主使者，要不是你們燒了圓明園，現代文明的古跡中還會多一些，尤其是販買鴉片傾銷荼毒中國人民，這跟美國以前的情治局局長胡佛一樣糟，為了反制美國國內黑人覺醒的勢力，想借毒品控制黑人，結果呢？毒品流散到美國各地，吸毒人口暴增數十倍。」
除了胡佛那一段還聽得懂，剛起床的艾琳，還有戴爾對其他的一切都迷迷糊糊的有聽沒有值，什麼八國聯軍，什麼圓明園的，VIVIAN是活在哪個年代啊？
「她在說什麼？」艾琳莫名其妙的問。」ＶＩＶＩＡＮ有時候說的話還真讓人納悶。
郁氣發洩掉一些，何鳳虹心裡舒暢多了。她才不管自己有多莫名其妙，誰教戴爾不會看臉色找罵捱。
「呃……」戴爾想問，又覺得問了是白捱罵。正猶豫的時候，愛莉娜進來說早餐準備好了，雷鈉德插口，宣佈大家用餐。
☆☆☆
用完餐後，雷納德依照他們約好的計畫，帶何鳳虹到處去觀光。
他們去了波土頓公園，富蘭克林的出生地，還有愛默生，霍桑一些大文豪居住過的新英格蘭郊外。
令何鳳虹感受特別深的是踏在激光中心那裡的一「自由之路」上。那代表了波士頓殖民地時期到獨立戰爭的粟長歷史意義。
「你氣消了一點沒？」雷納德自己開車，他特別饒過海岸螺的普裡茅斯，怕她又火大起來，那裡是五月花號登陸之處，建有博物館及第二代的再造五月花號，可供民眾參觀。
雷納德確定她的確聽到了他和海瑟的談話，就不知聽到了多少，她沒提，他也就不問。
她沒否認自己拿出爾出氣「戴爾當了受氣包，改天我要好好請他吃飯。」
「你不想跟我談談嗎？」
「不想。」她直接拒絕。
海瑟對她的質疑，雷納德沒有反駁，那或評只是一時氣話。不過，不是也有人說過，沒有防備中的字句是最不虛偽的。
總之，他回答的話不論是真是假都已傷害到她了，而她最討厭被人利用的感覺，尤其是在她已經開始心動的時候。
再陷下去，她還真的會變成那種自己最討厭的人，為了愛情暈頭轉向，軟弱得動不動就愛哭，一舉一動都會敏感的被對方言行所影響。
何況她拿到學位還要回台灣呢，又沒意思要留下來當美國人，這當頭棒喝來得還是時候。
「你漏了普裡茅斯，我要登船去看偉大的五月花號，那是你們的祖先那。」
方向盤一轉，雷納德順她意思直往目的地，「你很在意嗎？」
「在意你的祖先搭乘五月花號？我們中國人的歷史可比你們源遠流長許多，你不要嫉妒我才對。」
他停好車，在下車前意味探長的凝視她說；「隨便，只要你沒忘了我們的關係就好。」
他沒有解釋！如果他真的在乎她，解釋一下也許會令她好過點，可是他沒有。『
所以說嘛，氣憋著反而難過，要是是以前海瑟在貶抑她時，依照她以前的個性，一定會跳出來不管三七二十一先回損幾句再說，可是那時不知道她哪條筋接錯線，竟忍著想聽聽看雷納德的回答。
這下好了，活該！
「不就是未婚妻？你常提醒，想忘都很難。」既然是未婚妻，那也代表不具法律效用。
等她在波上頓玩夠了，有多遠就溜多遠，反正不是第一次了，她已經跑路跑得很有心得。
煩死了。雷納德最近打電話像查勤一樣，何鳳虹咬著蘋果剛從沙發上站起來，走沒幾步就被一陣風似衝進來的艾琳撞到。
她看了一眼，喔呵，艾琳淚眼汪汪的那。
「你怎麼啦？」好在海瑟不在客廳，不然看見她女兒這麼「跑沒跑相」，可能會當場哀號。
艾琳遮著臉，欲言又止，最後還是不發一語跑上樓了。
何鳳虹也不想多事，自己又不是她什麼人……
但又覺不妥，算了，就當是雞婆好了，她很想知道什麼原因會讓艾琳這樣的大小姐失去形象，淚灑當場。
意思意思敲了敲門，何鳳虹就推開門進去。
「門關上！」艾琳反射性的大吼。
好凶，可見艾琳是真的很激動到失去控制，不過至少她沒趕自己出去。
何風虹靠在門板上沒向前，看她哭得肝踢寸斷，鼻涕眼淚齊飛，妝都花了，尤其美國人眼線喜歡畫得又粗又濃，現在真是亂恐怖一把的。
「你不說點什麼安慰我嗎？」艾琳紅著眼問。
好像欺負艾琳的人是自己一樣，何風虹聳聳肩，好笑這！
「我都不知道你發生了什麼慘絕人寰的事，怎麼開口安慰？」
「你可以說，沒事的，任何事都會好轉的，這些之類的安慰話。」
「沒事的，任何事都會好轉的，」何鳳虹如法炮製，「這樣你覺得好過些了嗎？」
「嗯」
何風虹惜愕得差點沒笑死，她只是隨便說說，想開玩笑讓氣氛輕鬆一點，沒想到艾琳還真好打發那。
「OK，你要不要傾吐一下，放鬆、放鬆心情？」
「是安東尼啦——」艾琳一句話沒說完，馬上又哭起來。
愛情？！當然又是為了男友問題，即使千金大小姐也免除不了。
「聽戴爾說，那人非常花心，只是個沒用的二世祖，你為那種人哭也太不值得了吧？！」
「那是他嫉妒安東尼比較迷人，安東尼其實很有魅力的……你們只是不瞭解他。」艾琳突然將怒氣指向她，「都是你害我沒機會了，說什麼安東尼可能帶有細菌，我幾天沒去找他，他已經不想約我了。」
「幹麼忽冷忽熱的，幫我洗三溫暖啊？」好心沒好報，何鳳虹掉頭要走，可是艾琳像小孩一樣，見沒人要理她，哭得分貝立時升高好幾度。
何鳳虹無奈的轉回頭，「你到底想怎樣，難道要我幫你去追他？」
「可以嗎？」沒想到，艾琳的反應是如此天真。
「當然不可以，那種花心大蘿蔔，我一靠近三步距離內就會感冒、傷寒。」
「這是玩笑話，對不對？」
她快要叫救命了，「是，我是在開玩笑，不過前一句是認真的。」
艾琳馬上洩氣了，「你不知道，每次看到安東尼，我都會心跳加快。兩腳發軟，好想偷吻他。」
她怎麼會不懂？那不就是自己每次看到雷納德的反應。
「你是愛他哪一點？身材還是長得俊，如果安東尼現在感染了愛滋病，你想像看看，到時他臉凹、全身紅腫，你還會愛他嗎？」
艾琳很認真的考慮，很久後她不好意思的說：「好像不會，那會傳染給床伴的耶。」
這招是恨不厚道啦，不過對艾琳盲目愛戀的這病症挺有效的，但若換作是自己，唉！沒救了。
因為她發現，即使是到了那種地步，她還是會很喜歡雷鈉德。
「你就這樣想像，其實也沒有那麼難過了，對不對？看誰倒霉誰撿去，以後擔心一輩子會被傳染性病。」。
「可是如果可以在他有病前，先讓我浪漫一下，那不是更好？」
「你有自虐狂啊！喜歡自找苦吃。」何鳳虹罵道，令艾琳傻傻的笑起來。
海瑟在門外聽到笑聲，沒進去就悄悄離開了。