當初選擇寫印度篇,只是因為喜歡印度這個國度。等到真的下筆要寫,卻發現,對印度的瞭解太少了。於是,找了一大堆的印度神來來看,又翻了許多的印度詩歌。下筆的時候,卻還是忐忑不安的。
剛開始,寫王都盛景、諸王競技時,有意地用類似於印度史詩、歌詞般的口氣來描寫。可是,這些勉強在王都的大場面上可以用。到了後來,寫兩情相悅,男女主角的交流溝通,彼此的心靈震動時,就再也無法保持這種吟詩般的語氣了。
連自己也不知道是成功還是失敗。
這篇文的構思意念很簡單。總在小說傳奇中,看到平民愛上公主,普通人愛上高貴的小姐,為了她奮發向上、為了她苦讀詩書、為了她沙場爭戰,可要是公主不愛平民,高貴的小姐不喜歡普通人又怎麼樣?
看過許多故事,總是一個男的,偶然見到一個女子,被她的美麗所震撼,一見鍾情,拚命努力,取得了一定成就之後,那個女子就會真的願意嫁給他了。
可是,只因為美麗而來的愛情穩固嗎?在外貌的美麗和心靈的美麗之間,一般人會做什麼選擇呢?於是,就有了這個故事的最初構思。
這個故事寫得很慢,動則去查有關的神話、有關的書,又曾向很多朋友請教過。在寫作的過程中,遇到一個熟知印度神話的朋友。他向我講述了毀滅神濕婆和雪山女神前世今生的愛情故事,那個絕對強大、絕對癡情,又絕對任性的神靈立刻吸引了我。
深深愛上了這個故事,於是情不自禁,把這個故事增色修改,加進了我的小說裡。
其實,最初是想以這個故事為原本,寫篇以濕婆和雪山女神為主角的小說。但是又怕把我喜愛的神靈寫毀了。所以,只敢從側面,讓他們作為配角出現。
小說裡的神話、法律,以及對印度種姓制度的描寫,都是有一定根據的,但並不完全是事實。某些神話,加進了一些修改。一些法律、一些制度,也因情節而做了適當的誇張。
這僅僅只是一個喜歡美麗愛情的女人,編織的一個關於美麗愛情的故事,如此而已。
—全書完—