¨¥±¡¤p¿v >> ²{¥N,¤j³°,·sæ >> ¦Ò¥j¤§®È >> ¼ÓÄõ°g±¡§@ªÌ¡GªL¶h´P | ¦¬ÂÃ¥»¯¸
¼ÓÄõ°g±¡ ²Ä¤Q³¹ §@ªÌ:ªL¶h´P
    ©s¿vÂà°ÊÆ_°Í¥´¶}«H½c¡A¤£®Æ¸Ì­±°ï¿n¦p¤sªº¶l¥óº¡·¸¦Ó¥X¡A¦o¼Û¤F¤f®ð¡AµL©`¦a±N¤@«Ê«Êªº«H¥ó¬B°_¡C

    ³o¤@¨è¡A¤@°¦¤W­±¼g¦³¡uXin¡ÐJiangChina¡vªº²HÂŦ⪺«H«Ê¡A¨c¨c§l¤Þ¦í¦oªº¥Ø¥ú¡C

    ¡u·sæ¡K¡K¡v¦o³ä³ä¦a©ÀµÛ¡A¨º¬O­Ó¦o¦h»ò·Q­n§ÑÃh¡A«o¤S³Î±Ë¤£¤Uªº¦a¤è°Ú¡I

    ¦b¨º¸Ìªº¼ÓÄõ¡A´¿¸g¶Ç°ÛµÛ³\³\¦h¦hªº»µºq¡A¦³¥ï´µ¼¯¨º»P°ÒÎgªº¡B¦³¦¨¤d¤W¸Uªº¦Ê©mªº¡AÁÙ¦³¡K¡K¦o¦Û¤vªº¡F¦Ó¤µ¤@¤Á¤w±»®I©ó¶À¨F¤§¤U¡A³Q¥@¤H©Ò§Ñ¡AÁa¦³¦A²Y¬üªºÅʦ±¡B¦A²`¨èªº«s«è¡A¤]²×¦¨µêµL¡C

    ¨º¤@¬q¦o¹ý©³±Y¼ì¡A§â¦Û¤vÂ곬¦b¤º¤ß¥@¬Éªº´Á¶¡¡A¸ô¥d¤@ª½³£¦b¦o¥ª¥k¡C

    ¥L±N´X¥G»P¡u¬¡¦º¤H¡vµL²§ªº¦o±a¦^¦ì©ó­YªÊªþªñªº®a¡A¥L©M¥L¨ººû§^º¸±Úªº©d¤lµL«èµL®¬¦a·ÓÅU¤F¦o¦n¤@°}¤l¡C

    ª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¦o¿W¦Û¤@¤H¤£ª¾¤£Ä±¦a¶]¨ì¯îºz®É¡A¹J¤W¤F¥O¤H»D­·³àÁxªº¨F¼É¡A¦b­±Á{¥Í¦ºÃöÀY¤§»Ú¡A¦o²×©ó²M¿ô¤F¹L¨Ó¡G¥H«e¦o´¿¸g¾ú¹L³o¼Ëªº­·¼É°Ú¡I¦o·Q°_³Í¯S¡Bù¥ì¡Bªü¨½¡B¶ð¦è®R¤§¦º¡A¸ô¥dªº¥¢ÂÜ¡A¥H¤Î³Ì«á¦o©MÂQ¾ÉÂ÷¥h®Éªºµ´±æ¡K¡K¦o«ç¯à»´©ö¦a§Ñ°O³o©Ò¦³ªº¤@¤Á¡H³u¥@ªº¦P¦ñ­Ì³£¦b¤Ñ¤W¬ÝµÛ¦o¡B¦uÅ@µÛ¦o¡A¦o«ç»ò¥i¥H¦AÀZ³à§Ó¤U¥h¡H¦AÀI´cªº§x¹Ò¦o³£¬O¤@¤@«×¹L¤F¡A¦o¤£¯à´N³o»ò¤£©ú¤£¥Õ¦a¦º¦b³o¸Ì¡I

    ¦o¾®µøÆ[¹î¥|©Pªº¦a§Î¡Aµo²{«e¤è¤£»·³B¦³¤@®y¤p¤s¥C¡A¦o©é©R¦a¶]¨ì¨º¸Ì¡AµM«áÂ譩󩤾À¤@¥W³´¤§³B¡C

    ¤j¥b­Ó®É¨°¹L¥h¤F¡A­·¶Õ³vº¥´î®z¡A¤j¦a¦A«×«ì´_¹çÀR¡C¦o¥­¦w¦a¸ú¹L¨º¤@³õ¯E§T¡A·Pı¦³¤@ªÑ®ð·½·½¤£Â_¦a¦Û¯ÝµÄ¤¤«_¥X¡X¡X¦o­«¥Í¤F¡I

    ¤§«á¡A¦o¹D§O¤F¸ô¥d©M¥Lªº©d¤l¡A¨M¤ßÂ÷¶}·sæ³o­Ó¥Rº¡¦^¾Ðªº¦a¤è¡C¦o¨S¦³°¨¤W¦^¨ì­^°ê¡A­«ªð­ì¨Ó¾Ç³N¬ã¨sªº¥Í¬¡¡A¤Ï¦Ó¥ý«á©ó¤Ú¾¤©M«Â¥§´µ¬y®ö¡A¦]¬°¡X¡X¨º¸Ì¦³¥L´¿¹ï¦o³\¤Uªº¿Õ¨¥¡G

    ¡u¯u§Æ±æ§Ú­Ì²{¦b¬O¦b¤Ú¾¤¡B«Â¥§´µ³o¨â­Ó®öº©¤§³£¡C¦b¤Ú¾¤¡A§Ú­Ì¥i¥H§¤¦b¦æ¾p©ó¶ë¯Çªe¤Wªº»¨µØ´ç½ü¤§¤W¡A¨É¥ÎµÛÀë¥ú¤jÀ\¡F¦b«Â¥§´µ¡A§Ú­Ì¥i¥H­¼µÛ¤@¸­¤è¦à¡Aº©¹C¤j¤j¤p¤pªº¤ôµó´ë«Ñ¡A²âÅ¥µÛ¤ÑÁP¤§­µ¯ëªº·N¤j§QºqÁÁ¡K¡K¡v

    µM¦Ó¦o«o¬O©t¨­¿W¼v¦a¹C¹M¤Ú¾¤»P«Â¥§´µªº¤jµó¤p«Ñ¡C

    ¦b¤Ú¾¤ªº¨º¬q¤é¤l¸Ì¡A¦o¤é´_¤@¤é¦aªuµÛ¶ë¯Çªe¯`´²¨B¡A¬ï¶V¹L¤@®y¤S¤@®yªº¾ô¼Ù¡A¤£®É¦a¥|³B±i±æ¡A´Á¬ß¥L©Î³\´N¦b³o­Ó«°¥«¸Ì¡A±q¾ôªº¥t¤@ºÝ´Â¦oªï­±¨«¨Ó¡A¤È«á°¸µMªºÁÛ°m¡K¡K

    ¥i¬O¥L²×¨s¨S¦³¥X²{¡I

    ­«½Æ¦a§@µÛ¨C¤Ñ¦P¼Ëªº¥Õ¤é¹Ú¡A¦o¹½·Ð¤F¡A¤Ú¾¤¤w¸g¨S¦³¤°»ò­È±o¦o¯dÅʤF¡C

    ©ó¬O¡A¦oÂà¦Ó¨Ó¬Á«Â¥§´µ¡A»P¨ä¥L´X¦WÆ[¥ú«È¦@¯²¤F¿´¤p²î¡A¤W­±¦³ºqªÌºt°Û·N¤j§Q¥ÁÁÁ©M­ô¼@µú¼Û½Õ¡C

    »WµÛ¤@Áy¤jÄG¤l¡B¶Â¦â¿P§ÀªAªº·N¤j§Qºq¤â¦b°Û²¦´X­ºÁzª¥¤H¤fªº¥ÁÁÁ«á¡A«Å§G¤U¤@­º­n°Ûªº¬O°¨´µ©`ªººq¼@¡mºû¯S¡n¤¤ªº¤@¤p¬q¡C´ý¶ê¶¯«pªº¨k°ª­µ®U®U¹D¥X³o¬üÄRªº¸Ö½g¡G

    ¬°¤°»ò±N§Ú³ê¿ô¡A¾¾¡I´o¤Hªº¬K­·¡H¬°¦ó­n³ê¿ô§Ú¡H

    §ÚªºÃBÀY·Pı±o¨ì§Aªº»´¼¾¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¡A«o¬O¼É«B¨g­·»PµLºÉªº¶Ëµh¡I

    ¬°¤°»ò±N§Ú³ê¿ô¡I¾¾¡I´o¤Hªº¬K­·¡H

    ©ú¤é¡A¤s¨¦¸Ìªº®È¤H±N¦^¾Ð°_§Ú©¹©õªºÄ£ºa¡A

    µM¦Ó¡A¥L­Ìªº²´¸Ì¥Ã»·¨£¤£¨ì§Úªº¥ú±m¡A

    ¥L­Ì¬Ý¨ìªº¡A¥u¦³´d²Y»P«sºE¡I

    °Ú¡I¬°¦ó­n³ê¿ô§Ú¡A¾¾¡I´o¤Hªº¬K­·¡H

    ³o¬O¥Ñ¼w°ê¤å»¨ºq¼w¡]Goethe¡^ªº¤£¦´¦WµÛ¡u¤Ö¦~ºû«ùªº·Ð´o¡v©Ò§ï½s¦¨ªººq¼@¡A®Ñ¤¤ªº¥D¤H¯Îºû¯S®Ô»w¥X³o¤@¬q¥L·í¦~»P¥L²`·Rªº®Lºñ¸¦¤@¦P½Ķªº¼Ú¦è¦w¡]Ossian¡^ªº¤@½g±¡¸Ö¡C

    ©s¿v¨Ìµ}°O±o­ì¤å¡A±¡¤£¦Û¸T¦a§u¹D¡G

    ¡uWarumweckstdumich¡AFruhlingsluft¡H¡]¬°¦ó§A³ê¿ô¤F§Ú¡A¬K­·¡H¡^

    Dubuhlstundsprichst¡GIchbetauemitTropfendesHimmels¡I¡]§A¾Ö©ê§Ú¨Ã¶D»¡¹D¡G§Ú­n¬°§Aªg¤W¤Ñ°óªºÅS¤ô¡I¡^AberdieZeitmeinesWelkensistnahe¡AnahederSturm¡AdermeineBlatterherabstort¡I¡]µM¦Ó§Úªº­ä¹s¤§´Á¤wªñ¡AÃxÁ{¨º±N§Úªº¸­¤l±½¸¨ªº­·¼É¡I¡^

    MorgenwirdderWandererkommen¡AkommendermichsahinmeinerSchonheit¡AringsumwirdseinAugeimFeldemichsuchen¡AundwirdmichnichtfindenúP¡]©ú¤é§Ú´¿¨£¹L§Úªº¬üÄRªº®È¤H§Y±N¨ì¨Ó¡A¥Lªº²´·ú±N³ò¶­ì³¥¥|©P´M³VµÛ§Ú¡A¦Ó¥L±N¤£·|µo²{§Ú¡C¡^¡v

    ¦b¨º¤@Àþ¶¡¡A·í©P³òªº¤H®Ú¥»ÁÙ¨Ó¤£¤ÎÅå³Y¤§®É¡A¦o¤wÁa¨­§ë¤Jªe¤¤¡C

    ©ü·t²`«Õªº¤ô¸Ì¡A§Ï©»¬O¦o¤ß¸Ì¨º­Ó¥ÃÃø¡¦Xªº¶Â¬}¡A¦o¤£°±¦a©¹¤U¨I¡A¼Y¤J¸U§T¤£´_ªº¦aº»¡C

    ¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A·í¦o¦A«×¸C¶}²´·ú¡A¬M¤J²´Ã®ªº¬OÂå°|¸Ì¥Õ¦âªº¤ÑªáªO¡C¦o·NÃѨì¦Û¤v¤£¬°­ß©²©Ò±µ¨ü¡A³Q°e¦^¥u³Ñ¦o¤@¤H´d¶Ëªº¥@¬É¡C

    ³o¬O¤Ñ·N¶Ü¡Hª`©w¦o±oÄ~Äò¯d¦b¤H¥@¶¡±µ¨ü¿iÃø¡H§í©Î¬O­ß­ß¤§¤¤¦s¦bªº¤@ªÑ¤O¶q¦uÅ@µÛ¦o¡H¦o¤£²M·¡¡A¥ç¨S¦³¯à¤O¥h§PÂ_¡C

    ¦oÂ÷¶}¤F«Â¥§´µ¡X¡X¦]¬°¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¨«¤U¥h¡A¦o¿ï¾Ü¤F¦^¨ì­ì¨Óªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A­«ªð­^°ê¡C

    ©s¿v¦n¤£®e©ö©Ô¦^¤F²æ§Çªº«äºü¡A²´¥ú²¾¨ì±H«H¤Hªº¸p¦W¡AÅåı¨º³º¬OµÎÄ«±H¨Óªº¡I¦o¥HŸ§Ýªº¤â©î¶}¤F¨º«Ê«H¡G

    ¿Ë·Rªº©s¿v¡G

    ·í§A¬Ý¨ì³o«Ê«H®É¡A§Ú¤H¤w¦b¬ü°êªº©Ô´µºû¥[´µ¤F¡C§A¤@©w«ÜÅå©_§Ú¦p¦ó¯à°÷Â÷¶}¤¤°ê¡C¦b¦¹¡A§Ú­n¦V§A«Å§G¤@¥ó¤j¨Æ¡G§Úµ²±B¤F¡I§Ú¶ùµ¹¤@¦W­»´ä´I°Ó¡A¨º®É¥L°¦¨­¤@¤H¦b¤º¦a®È¹C¡C¥L»¡·í¥L­è½ñ¶i³Õª«À]¡A¦b¨£¨ì§Úªº²Ä¤@²´®É¡A¥L´Nª¾¹D¦Û¤v³´¤J·R±¡ªººx´õ¸Ì¤F¡C§Aµ´¹ïµLªk·Q¹³·í¥L¦V§Ú¨D±Bªº¨º¤@¨è¡X¡X§Ú­Ì»{ÃѤ~¤@­Ó¤ë¡X¡X§Ú¬O¦h»ò¦aÅw³ß³¶ÅD¡I§Ú­Ì¨M©w°¨¤Wµ²±B¡A¨Ã¿ï¦b½ä«°©Ô´µºû¥[´µ«×±K¤ë¡A¯u§Æ±æ§A²{¦b¤]¦b³o¸Ì¡A»P§Ú¤À¨É§Úªº³ß®®¡C

    §A¦Ò¥j¤u§@ªº¦¨ªG¦p¦ó¡H¦Û¯Q¾|¤ì»ô¤§§O«á¡A´N¦A¤]¨S¦³§Aªº®ø®§¡A§Ú¤@ª½³£¦b¯d¯¸¬O§_¦³¦³Ãö©ó¼ÓÄõ¦Ò¥jªº°T®§¡A®Æ·Q§A¦¹¦æ¥²©w¤j¦³±ÙÀò¡A¥i¬O«o©l²×¨S¨£¨ì¡K¡K

    Á`¦Ó¨¥¤§¡A§Ú·|¼g³o«Ê«Hµ¹§A¡A¥D­n¬O·Qµ¹§A¤@­Ó´£Ä³¡G§A¦³¨S¦³¿³½ì¨ì¯Q¾|¤ì»ô³Õª«À]¤u§@¡H¦b§ÚÃ㾫á¡A³o¸Ì¦³­ÓªÅ¯Ê¡A§Ú·Q¨ì§A¦V¨Ó´÷±æ¥h¾ã²z«O¾i¨º¨Ç¥jª«¤°»òªº¡A©ó¬O§Ú´N¥E§@¥D±i¦a¦VÀ]¸Ì±ÀÂˤF§A¡C§A·|¨Ó§a¡H§Ú·Q¨S¦³¤ñ§A§ó¾A¦X¾á¥ô³o¥÷¤u§@ªº¤H¿ï¤F¡C

    ¨ì¤F©Ô´µºû¥[´µ¤§«á¡A§Ú·|±H­·´º©ú«H¤ùµ¹§Aªº¡C

    Ä@§A¤@¤Á¶¶§Q¡C

    µÎÄ«

    µÎÄ«µ²±B¤F¡H¡I¹ï³o¬ð¨Óªº³ß°T¡A©s¿v¤SÅå¤S³ß¦a·Q¹D¡C¦o¶ùµ¹¤@¦W´I°Ó¡A¦o²×©ó¤F¦oªº¹Ú·Q¡X¡X¦o¦¨¥\¦a³¨¨ì¤@­Ó¦o¦Ñ¬O±¾¦b¼L¤Wªºª÷Àt´B¤F¡C

    ¦o¤p¤ßÁlÁl¦a±N«H§éÅ|¦n¡A«ä¯ÁµÛ¦o±o¨ìªº¥t¤@¥ó®ø®§¡G¦o¬O§_¸Ó±µ¨üµÎÄ«ªº´£Ä³¡A¨ì¯Q¾|¤ì»ô¥h©O¡H

    ·Q°_¨º¨Ç²Y·¡ªº¦^¾Ð¡A¦o«o¨B¤F¡C¦o¨S¦³«i®ð¦^¨ì¨º¤ù´¿¥O¦o¶Ë¤ß±ýµ´ªº¤g¦a¡AµM¦Ó¡AµÎÄ««H¤¤³zÅS¥Xªº¼ö¤Á´Á¬ß¡A¦o¤S«ç¯à°û©Ú¦oªº¦n·N©O¡H¦o¯uªº¦nÃø§à¾Ü§r¡I

    ¦o¶KµÛÀð¾À¶^¦b¦a¤W¡AÂùÁu©êÀY«ä¯ÁµÛ¡K¡K

    ²×©ó¡A¦o§@¥X¤F¨M©w¡G¦o­n¦A«×ªð¦^·sæ¡C¼ÓÄõ®ø¥¢¤§Á¼Áö¤w¬°¦o©Ò¸Ñ¡A¥Í¬¡¦b¨º¶ô¤j¦a¨Ì¬O¦oªº¹Ú·Q¡F»P¨ä´N³o»ò¯d¦b­^°ê¡A¾ã¤é®I­º©ó¯È¤W§@·~¤§¤¤¡A¦o¹ç¥i«e©¹·sæ¡A±q¨Æª½±µªº¦Ò¥j¬ã¨s¡C

    ¦o¯¸°_¨­¨Ó¡A¥´¶}¨º¹Dºò³¬¤w¤[ªºªù¡A­«·s½ñ¤F¥X¥h¡C

    ¡u©s¤p©j¡I¡v¦u½Ã¦Ñ³¯¥´¶}ÀxÂëǪºªù¡A¬Ý¶}¶Úªù¥s³ê¦o¡C

    ©s¿v©ñ¤U¤â¤¤´³»é­ä¹sªº³³¾¹¡A¦^¹LÀY¡C¡u¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¡v

    ¡u¤jÆU¸Ì¦³­Ó¥ý¥Í§Æ±æ§A»â¥L°ÑÆ[§Ú­Ì³Õª«À]¡C¡v

    ¡u¦nªº¡A§Ú«Ý·|´N¹L¥h¡C¡v

    ¨£¨ì¦Ñ³¯Â÷¹B¤§«á¡A¦o¦A«×Âà¦^®à«e¡AÃöºò´²¸m¦b®à¤W¤@²~²~ªº¤Æ¾ÇÃľ¯¡A¨º¬Oµ¹­×µ»P«O¦s¥jª«¥Îªº¡C

    ¤@­Ó¤ë«e¡A¦o±q­^°ê­¸¨ì¤F·sæ¡A·í¦o½ñ¤J³o¶¡¥DÀxÂëǡA¬Ý¨ì²³¦h¥jª«¦b³Q«õ±¸¥X¨Ó«á¯Ê¥F«O¾i¡AÄY­«·lÃaªº¼Ò¼Ë¡A¦o¹E§V¤O¦VÀ]ªøª§¨ú­qÁʳo§å¤Æ¾ÇÃÄ«~¡Aª½¨ì´X¤Ñ«e¡AªF¦è¤~³°³°ÄòÄò°e¹F¡A¦o¤]¥ß¨è®i¶}­×Å@ªº¤u§@¡C

    »P­^°ê¤ñ°_¨Ó¡C³o¨àªº¥Í¬¡«~½è½T¹ê°¾§C³\¦h¡A¦o¤À°t¨ìªº±JªÙ²­®±o«Ü¡A³s·x®ð³]³Æ³£¥u¦³¦b­­©wªº¤ë¤À¤~¥i¥H¨Ï¥Î¡CµM¦Ó¦o¦V¨Ó¤£¬O­ÓÁ¿¨Dª«½è¨É¨üªº¤H¡A¦o¨Ó¨ì³o¸Ì¡A¬O¬°¤]°l¨D¤ßÆFªº¥­ÀR¡AÂ\²æ¨º¨Çªø¤[§xÂZ¦oªº±¡Ýh¡X¡X·R¤W¤@­Ó¤H¤£®e©ö¡A­n§Ñ°O¨º­Ó¤H§óÃø¡X¡X¦oª¾¹D³o¤£¬Oµu´Á¶¡¯à°µ¨ìªº¡A¦ý¦o·Pı±o¥X¨Ó¦Û¤vªº¤ß¤wº¥ÁÍí©w¡C

    ¦o¨«¶i¿d¬~«Ç¡A²æ¤U¾ó¥Ö¤â®M¡A¬~±NÂù¤â¡A¹ïµÛÃè¤l²z¤F²z´²¸¨¦b¾vÀg¤§¥~ªº¾vµ·¡C«o¦b³o®ÉÃè¤l¸Ì¬M·Ó¥X¥t¤@­Ó¤Hªº¼v¹³¡I

    ¦o«Ì¦í©I§l¡AµLªk¬Û«H¦o©Ò¬Ý¨ìªº¡A¥H¬°¤@¤Á¥u¬O¥X©ó¦Û¤vªº¤Ûı¡C¦o¦ù¤â¦V«eIJºN¡A¸I¨ìªº¬O¦B²DªºÃè­±¡Aµo²{¬O¯u¦³¨ä¤H¡A¦o¤£´±¦^ÀY¬Ý¡A©È²´·ú¤@¥¹Â÷¶}Ãè­±¡A´N¦A¤]¨£¤£¨ì¨º¤Hªº¨­¼v¡C

    Ãè¤l¸Ìªº¨º¤H¥çºòºò¨nµÛ¦o¤£©ñ¡A­·¹Ð¹²¹²¡B²¤±a¼¬±|ªºÁy¤WÅSµÛ¯º·N¡A¥u¨£¨º¤Hªº¨­§ÎºCºC´Â¦o¾aªñ¡K¡K¡C

    ¤@Âù¼ô±xªº¡B·Å·xªº¤j¤â·f¦í¦oªºªÓ¡A±N¦oªº¨­¤lÂà¤F¹L¨Ó¡C

    ¡u²×©óÅý§Ú§ä¨ì§A¤F¡C¡v¥Lºòºò¦a¾Ö¦í¦o¡A¼R°×¦a»¡¡C¡u§Aª¾¹D§Ú¬O¦p¦ó¶OºÉ¤d¨¯¸U­W¦a§ä¨ì§A¶Ü¡H§Ú§ä¹L¸ô¥d¡A­¸¨ì¤Ú¾¤¡B«Â¥§´µ¡B¼C¾ô¡A«oÁ`¬OºC¤F§A¤@¨B¡A§ÚÁÙ«ô³X¹L§A¦b¥xÆWªº¥À¿Ë¡A¦ý¦o¤]¤£ª¾§Aªº¥h¦V¡C²×¨s¬Ó¤Ñ¤£­t­W¤ß¤H¡A§Ú§ä¨ì§AªºªB¤ÍµÎÄ«¡A§i¶D§Ú§A¦b³o¸Ìªº®ø®§¡C§A¤í§Ú¤@­Ó¸ÑÄÀ¡A§A¬°¤°»ò­n¸úµÛ§Ú¡H¡v

    ¡u§Ú¸ú§A¡H¡v¦o·Q¨ì·íªì¥L¤@¥y¸Ü¤]¨S¯d¤U¦aÂ÷¶}¡A¹E©Á«ã¦a±À¶}¥L¡A§N¿Ø¹D¡G¡u§A¤£¬O¦^¥xÆW©M¼Ú¶§¤p©jÂù±JÂù­¸¥h¤F¶Ü¡H¦ó¥²¤S¦^¨Ó§ä§Ú¡HÃø¹D°ó°óªº¤j±¡¸t¤]·|¦³³Q©ß±óªº¤@¤Ñ¡H¡I¡v

    ¥L¤@ÀYÃú¤ô¦a±æµÛ¦o¡C¡u§A»¡³o¸Ü¨s³º¬O¤°»ò·N«ä¡H§Ú­Ì¤§¶¡ªº¨Æ¸ò¼Ú¶§´@´@¦³¤°»òÃö«Y¡H¡v

    ¡u§AÁٸ˻[¡H¡I¡v¦o¨ì¥L¬G§@µL¶dªº¼Ò¼Ë¡A¤ß¸Ì§ó®ð¤F¡C¡u§Ú°Ý§A¡A§A¬O¤£¬O¸ò¦o¤@°_·f¾÷¦^¥xªº¡H¡v

    ¥LÂIÂIÀY¡C¡u¥i¬O¡X¡X¡v

    ¦o¤£®e³\¥LÅG»é¡AÄ~Äò½è°Ý¹D¡G¡u¦b§Ú­Ì¦A«×¦^¨ì¼ÓÄõ«°«á¡A§AÁÙ§k¹L¦o¡A¹ï¤£¹ï¡H¡v

    ¥L«ä¯Á¤F¤ù¨è¡A²×©ó°O°_·í®Éªº±¡ªp¤F¡C¥L¥´ºâ¦^¨ì¥xÆW¤§¡A¦b½Ð¼Ú¶§´@´@¦Y¶ºªº¦P®É¡A¦V¦o§iª¾¥L­Ì¤§¶¡²×­n¤À¤âªº¨Æ¡C«çª¾¦o³ºµM·|¿ù·N¡A¥H¬°¥L¨M©w¦V¦o¨D±B¡A³o¬O¥L¦bÀ\ÆU¸Ì³Q¦o¼â¤F¤ô«á¤~±oª¾ªº¡C¥L¸U¸U¨S·Q¨ì©s¿v³º·|¸I¥©¼²¨£¦o§k¥Lªº¨º¤@¹õ¡I

    ¡u§Ú¿Ë²´¬Ý¨ìªº¡A§AÁÙ¤£©Ó»{¶Ü¡H¡v

    ¡u§Ú¡X¡X¡v¥L¬°Ãø¦a»¡¡G¡u¬O½T¦³¨ä¨Æ¨S¿ù¡A¦ý¨º¬O¦o¥D°Ê±j§k§Úªº¡C¦b§Úª¾¹D¦Û¤v·R¤W§A¦ÓµLªk¦Û©Þ«á¡A§Ú´N¨M¤ß­n¸ò¦o¤À¤â¤F¡C©s¿v¡A¿Ë·Rªº¡A½Ð§A¤@©w­n¬Û«H§Ú¡A§Ú¸ò¦o¤§¶¡¯uªº¦­´Nµ²§ô¤F¡C¡v

    ¦o¤@Áy¤£«H¦a§N¯º¹D¡G¡u§A·í§Ú¬O¶Ì¤l¶Ü¡H­n¯u¦p§A»¡ªº¨º¼Ë¡A¬°¦ó·íªì§A¤£¦ý¨S¦V§Ú¹D§O¡B¸ÑÄÀ¤@¤Á¡AÁÙ¸ò¦o¤@¶ô¨à­¸¦^¥xÆW¡H¡v

    ¥L´|¤F´|¯kµhªº¤Ó¶§¥Þ¡A²`§l¤F¤f®ð¡Aµª¹D¡G¡u§Ú¨º®É¦³¤Q¸U¤õ«æªº­nºò¨Æ¡A§Ú§ä¹L§A¡A¥i¬O§A«o¤£ª¾¶]­þ¸Ì¥h¤F¡A©Ò¥H¤~¥u¦n¥ý¨«¤F¡C¡v

    ¦oªº«H©À³vº¥°Ê·n¡A·Q¨ì¥L©Î³\¯u¦³¤°»ò¤£±o¤wªº­W°J¡C¡u¨º§A¦Ü¤Ö¥i¥H¦«¤H¯d­Ó¤f«Hµ¹§Ú¡A¦Ó¤£¬O³o»ò¬ðµM¦aÂ÷¥h¡A®`§Ú¥H¬°§Ú­Ì¤§¶¡¡K¡K´N¹³¨º¦¸±´ÀI¤@¼Ë¡K¡Kµ²§ô¤F¡C¡v

    ¡u§A¹ï§Ú¨º»ò¨S¦³«H¤ß°Ú¡H¡v¥L­«·sºO¦í¦o¡A¿Ë§k¦oªºÃBÀY¡C¡u¦]¬°Eric¶]¨Ó³qª¾§Ú¯ª¤÷¬ðµM¤¤­·ªº®ø®§¡A§Ú·í®É¯uªº¬O¤ßÀY¤j¶Ã¡AµLªkÅU¤Î¨º»ò¦h§r¡I¡v

    ­ì¨Ó¥L¤£¬O¬G·N¥á¤U¦oªº¡C¡u¤Ñ­þ¡I¦Ó§Ú¨£¨ì¼Ú¶§¤p©j¿Ë§Aªº¨º¤@¹õ¡A¤SÅ¥»¡§A©M¦o¤@°_­¸¦^¥xÆW¡A¥H¬°§AÅܤF¤ß¡K¡K¾¾¡I§Ú¤~¬O¤£§é¤£¦©ªº¤j¶Ì¥Ê¡I§Ú¡X¡X¡v

    ¥L¥HÄñºøªº¼ö§k°ô¦í¦o±µ¤U¨Óªº¸Ü»y¡K¡K

    ¦o·Pı¥L¶KµÛ¦oªº¯Ý¤f¦n¹³Â泤°»ò°íµw¤§ª«¡A¦ù¤â¤@¼·¡Aµo²{³º¬O¤@§â¦ü´¿¬ÛÃѪº¥É½b¡C¡u³o¡K¡K³o¬O§A±q¨º¸Ì±a¦^¨Óªº¡H¡I¡v

    ¥LÂIÀY¯º¹D¡G¡u¹ï¡A³o¬O§Ú«á¨Ó¦b¯«·µªþªñ¾ß¨ì¡A¶¶«K±a¦^¨Óªº¡C§Ú·Q§Ú­Ì¦³³o»ò°¶¤jªºµo²{¡A«o³s¤@ÂI¾Ô§Q«~³£¨S¦³«ç¦æ¡H³o¼Ë§Ú­Ìªº¤l®]¦p¦ó¯àª¾¹D¥L­Ìªº±Ú¥À¡X¡X§A¡X¡X¬O¦h»ò¤F¤£°_ªº¦Ò¥j¾Ç®a¡H¡v

    ¦o»´¼¾¤â¤¤ªº¥É½b¡Aı±o¥L³o¼hÅU¼{­Ë¬O¤£¿ù¡C¡u¬O§r¡I©Î³\¦Ü¤Ö¦³¼Ëª««~¯d§@¬ö©Àªº¤]¦n¡Cµ¥¤@¤U¡X¡X¡v¦o©¿µM·Q°_¤F¤°»ò¡C

    ¡u¤°»ò¡y§Ú­Ìªº¤l®]¡z¡B¡y±Ú¥À¡zªº¡H§A¥i§O·Q±o¤Ó¬ü¡I¡v¦oÁ¡ÜÒ¹D¡G¡u§Ú°Ú¡A¥iÁÙ¨S­ì½Ì§A³é¡I§A®`§Ú¬°§A¶Ë¤ß¤F¨º»ò¤[¡AÁÙ®tÂI¸õªe¦Ó¡X¡X¡v¦oµo²{¦Û¤v»¡·È¼L¤F¡A©ó¬O°¿¦a¦í¤f¡C

    ¡u¤°»ò¡H¡I¸õªe¡H§ÖÂI§i¶D§Ú¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡I¡v

    ¡u­ó¡A¤£§i¶D§A¡I¡v¦o¬G·N§O¹LÀY¥h¡C¡u³o­Ó¬G¨Æ¡A§Ú¥u§i¶D§Aªº«Ä¤l¡C¡v

    ¥L¯º¼H¼H¦a»¡¡G¡u¨º§A¥ý§i¶D§A«Ä¤lªº¯R§a¡I¡v

    ¡u¨º­n¬Ý§A¤µ«áªºªí²{¦p¦ó¹Æ¡I¡v

    ¥L§ì°_¦o´¤¦í¥É½bªº¤â¡A¾aªñ¥Lªº¯Ý¤f¡C¡u§ÚÄ@§A¥Î³o§â·R¯«¤§½b¡A¨ë¶i§Úªº¤ß¸Ì¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡v

    ¦b»¡³o¸Üªº¦P®É¡A¿½¿k¦t·Q¨ì©f©f¿k¦p¡C¥H©¹¥LÁ`¬O¼J¿Ø¦o§â·R±¡¬Ý±o¦h»ò¯«¸t°¶¤j¡A§Ï©»¤H¥Í¦b¥@¡A­Y¬O¨S¦³¸g¾ú¹L¤@³õÅFÅF¯P¯PªºÅÊ·R¡A«K¬OªP¨«¤F³o¤@¾D¡C«á¨Ó¥L»{ÃѤF¿½§õ²Q­s¡A³ê¿ô¥LÁôÂæbÆF»î²`³B¡B³s¦Û¤v¤]¹îı¤£¨ìªº±¡·P¡F¸g¹L¤F¤£Â_ªº´M³V±´¯Á¡A¥L²×©ó©úÁA¨º¤À¯Âºé·P°Ê¡X¡X­ì¨Ó´N¬O·R¡I¨Fºz¸Ì¨º¬q¦P¥Ì¦@­W¡B¬Û¤¬§ß«ùªº·³¤ë¡A¬O¥L¦³¥Í¥H¨Ó³Ì¬ü¦nªº¦^¾Ð¡C¥L­nÅý³o¥÷·P°Ê«ùÄò¨ì¥Ã¤[¡A¥L­n¦o¥Ã»·«Ý¦b¥L¨­Ãä¡C

    ©s¿v¨£¥L³\¤[¤£µo¤@»y¡A¦n©_¦a°Ý¡G¡u§A¦b·Q¤°»ò¡H¡v

    ¡uÃã¥h³o¸Ìªº¤u§@¡A¸ò§Ú¤@°_¦^¥xÆW§a¡I¡v¥L·Q±N¦o¤¶²Ðµ¹¥Lªº®a¤H©MªB¤Í¡AÅý¥L­Ìª¾¹D¥L¬O¦h»ò©¯¹B¯à°÷§ä¨ì¥L¥Í©R¤¤ªº¤Ñ¨Ï¡C

    ¡u¥i³o¥÷¤u§@§Ú¤~­è±µ¤â¤£¤[¡A«ç¯à´N¦¹»·¨«°ª­¸¡H¡v¦o±j¯Pªº³d¥ô·P¤£®e³\¦o³o»ò¤@¨«¤F¤§¡C

    ¥L»{¬°³o¤@ÂI¤£¨¬¥Hºc¦¨¦o¯d¦b³o¸Ìªº²z¥Ñ¡C¡u¥¿¦]¬°§A­è±µ¤â¤£¤[¡A¨S¤°»ò¤H±¡¥]µö¡A©Ò¥H¤~§ó®e©ö¨«§r¡I¡v

    ¡u¤£¡A§A§¹¥þ¤£ÁA¸Ñ¡K¡K¡v¦o©Ô°_¥Lªº¤â¨«¶iÀxÂëǡA«üµÛ©ñ¸m¦bÃoÂd¸Ì¡B®à­±¤W²~²~ÅøÅøªº¤Æ¾ÇÃľ¯»¡¡G¡u³o¨ÇªF¦è¬O§Ú¦VÀ]ªøª§¨ú¤F¦n¤[¡A²×©ó¤~¦b´X¤Ñ«e°e¨Óªº¡A§A²{¦b«o¥s§Ú¥á¤U¤@¤Á¸ò§A¦^¥xÆW¥h¡A¨º½Ö¯à¨Ó­×µ¨º¨ÇÄY­«»G»kªº¥jª«©O¡H¡v

    ¥L§CÁn¶A©G¤F¤@¥y¡A´¤ºò®±ÀY´ÂÀð¾À´¨¥´¹L¥h¡C¡u¤S¬O¥jª«¡I¬°¤°»ò¨C¦¸³£­nÅý¨º¨Ç­Ó¨S¦³¥Í©RªºªF¦è¾×¦b§Ú­Ì¤§¶¡¡HÃø¹D§Ú¤ñ¤£¤W¥¦­Ì¦b§A¤ß¥Ø¤¤ªº¦a¦ì¶Ü¡H§Ú¯uªº§Ô¤£¦í­nÃhºÃ¡A§A¨ì©³·R¤£·R§Ú¡H¡I¡v

    ¡u¾¾¡I¡v¦o»´¼Û¤@Án¡A±iÁuºòºò¦a©ê¦í¥L¡C¡u­n§Ú«ç»ò»¡§A¤~¯à¬Û«H§Ú¡X¡X§A¦b§Ú¤ß¤¤¬OµL¥i¨ú¥Nªº¡I¡v

    ¡u¯uªº¡H¡v

    ¡u¦p°²¥]´«¡C¡v

    ¥LÅS¥Xº¡¨¬ªº¯º®e¡C¡u§Ú­Ì¦n¤£®e©ö¤~§ä¨ì©¼¦¹¡A¬°¤°»ò¤@¨£­±´N­nª§§n©O¡H§AµªÀ³°¨¤W©M§Ú¤@°_¦^¡A¦n¤£¦n¡H¡v

    ¦o¨I­««o¤S²¢»e¦aÂIÀY¹D¡G¡u¦n¡A¦n¡A¦n¡A½Ö¥s§Ú¬O¯uªº·R§A¡C¡v

    ¡u¥Xµo¹Æ¡I¡v¥L°ª¿³¦aÁ|°_¦oÂà°_¶ê°é¨Ó¤F¡C

    ©s¿vÃhµÛÊØÊפ£¦wªº¤ß±¡¡AÅóµÛ¿½¿k¦tªºÁuÅs¡AÂùÂù½ñ¶i³o¶¡¨ÉÁ|°ê»Úªº¤­¬P¯Å¶º©±¡C

    ¬ÝµÛ³oµf´IÄR°ó¬Óªº´º¶H¡A¦o¯«¸g½è¦a©Ô¤F©Ô¥L¶ÂÂŦâ¦è¸Ëªº¦ç¨¤¡A¤£½T©w¦a°Ý¡G¡u§Aı±o§A¤÷¥À·|³ßÅw§Ú¶Ü¡H¡v

    ³o¦ü¥G¬O¨C­ÓÁà·@°ü¨£¤½±C«e¥²¸gªº¤º¤ß±Ã¤ã¡C

    ¥L§k¤F¦oªºÁyÀU¤@¤U¡A¬XÁn¹D¡G¡u§A³o»ò¥i·R¡A¥L­Ì·íµM·|³ßÅw§A°Ú¡I¦Ó¥B§Ú¬Û«H¥L­Ì·|´L­«§Úªº¿ï¾Üªº¡C¡v

    Å¥¨ì¥L¦w¼¢ªº¸Ü»y¡A¦oÂI¤FÂIÀY¡A¥Ø¥ú±°¹L¦Û¤v¨­¤W³o¥ó­»Âbª´ºÀ¦âªººX³T¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡AºX³Tµ¹¤H¤@ºØ°ª¶QºÝ²øªº·Pı¡A­»Âbª´ºÀ¦â«h¤S§ó¼W²K¤@ªÑ¤k¤H¨ý¡X¡X¦o©TµM¤£¬O´I®a¤dª÷©Î¤j®a»Ó¨q¥X¥Í¡A¦ý¦o§Æ±æ¥Lªº®a¤H¯à°÷³ßÅw¡B±µ¨ü¦o¡A¦Ó³o¤@¤Á³£­n¥Ñ²Ä¤@¦L¶H¶}©l«Ø¥ß°_¡C

    ¨ÍªÌ¤@¨£¨ì³o¹ï¦çµÛ«D¤Z¡B®e¥ú¥|®gªºÂz¤H¡A³s¦£ªï¤F¹L¨Ó¡C¡uÅwªï¥úÁ{¡I½Ð°Ý¨â¦ì¦³­q¦ì¶Ü¡H¡v

    ¡u¬Oªº¡A³Â·Ð§A»â§Ú­Ì¨ì­·¼S¶°¹Îªº±MÄÝ¥]´[¡C¡v

    ¡u¬O¡A¬O¡A¬O¡A¡v¨º¨ÍªÌ«¢¸y³­¯º¦a»¡ªk¡G¡u¿½Á`¸g²z¤Î¤Ò¤H¤w¸g¦b¨º¸Ìµ¥­Ô¤G¦ìªº¤j¾r¤F¡C½Ð¸ò§Ú¨Ó¡C¡v

    ¥L­Ç¸òÀH¨ÍªÌ¨«¶i¹q±è¡A¤W¨ì¤F³Ì³»¼Ó¡C¦b½ñ¥X¹q±èªº¨º¤@¨è¡A©s¿v³Q²´«e¤@¤ù¬P¥úÀéÄê¾_Å夣¤w¡A¦o¥õ±æµÛ¤ÑªÅ¡A¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡C

    ¨ÍªÌ¬Ý¨£¦o±i¤fµ²¦Þªº¼Ò¼Ë¡A¬v¬v±o·N¹D¡G¡u³o´N¬O¥»¶º©±³Ì¶Æ¤Hªº«Ø¿v³]­p¡I¬D°ª¶ê©·«¬ªº«Î³»±Ä¥Î³z©ú«×³Ì°ªªº¬Á¼þ©Ò«Ø¡A¨â¦ì«ê¦n¤S¬O¦b³o¼Ë¤@­Ó®L¤éªº©]±ß«e¨Ó¡C§Ú´±¾á«O¡A¦b³o¸Ì¬Ý¬P¬P¡A¥i¤ñ¦b¶§©ú¤s¥Ñ§ó²M´·¡AÁÙ¦³¡K¡K¡v

    ¾¨ºÞ¨ÍªÌ·Ê·Ê¤£µ´ªº¸ØÄ£ºØºØªº¦n³B¡A¦ý¨â¤H¦­¤w´ýµM§Ñ§Ú¦a©ù­º¾®µøµÛ°{Ä£ªº¬PªÅ¡A¦ñÀHµÛ¦B²M¥É¼äªº¤@½ü©ú¤ë¡A¥u¦]¦¹±¡¦¹´ºÅý¥L­Ì¾Ð¤Î¦b¼ÓÄõªº¨º¨Ç©]±ß¡A±q²Ä¤@¦¸¶É¦R·R·N¨ìµL®¬ªº¤s·ù®ü»}¡C

    ¡u§A¬Ý¨ì²o¤û¡B´¤k¬P¤F¶Ü¡H¡v

    ¥L¶¶µÛ¦o«üªº¤è¦V¬Ý¹L¥h¡C

    ¡u§Ú¬Ý¨ì¤F¡I§AÁ@¡A¦b¥L­Ì¤§¶¡ªº¨º¨Ç¬P¬P¡A¯u¹³¬O¬°¤û­¦©M´¤k·f¾ôªº³ßÄN­Ì¡C¡v

    ¡u¶â¡K¡K¡v¦o¬ðµM««¤UÀY¡AÁy¤W»X¤W¤F¤@¼h¼~Æ{¡C¡u¦ýÄ@§Ú­Ì¥i§O­n¹³¥L­Ì¤@¼Ë¡A¤@¦~¥u¯à¬Û·|¤@¦¸¡C¡v

    ¦o·Q¨ì©¼¦¹®t¶ZÄa®íªº®a¥@¡AÁ`¦³¤@ºØ¤£²»ªº¹w·P¡AÃhºÃ²{¥N¦Ç©h®Qªº¶Ç©_¬O§_¯à¹ê²{¡H

    ¡u§A·Q¤Ó¦h¤F¡C§A³£ÁÙ¨S¨£¨ì§Úª¨¶ý©O¡A«ç»ò¹ï¦Û¤v¨º»ò¨S«H¤ß¡H³o¼Ë¦n¤F¡A¡v¥Lºò´¤¦í¦oªº¤â¡C¡u§Úµo»}¡AµL½×¥L­Ì±µ¤£±µ¨ü§A¡A§Úµ´¤£­t§A¡I¡v

    ³o®É¡A¯¸¦b¤@®Çªº¨ÍªÌ¦³¨ÇÀª§¼¡A³s¦£»¡¹D¡G¡u¤µ¤ÑÅ¥¨ì¨â¦ì³o»ò·P¤HªÍµÆªºªí¥Õ¡A§Ú¹ê¦b¤Ó·P°Ê¤F¡C¡v

    ¥L­Ç§xµ~¦a­±­±¬Ûòó¡C

    ¡u½Ð§A±a§Ú­Ì¨ì´[©Ð¡C¡v¿½¿k¦t»¡¹D¡C

    ¨ÍªÌ³o¤~»âµÛ¨â¤H¬ï¹L¤@±øªøªøªº°j´Y¡A¨Ó¨ì¤Fªù«e¡A¥L»´ºV¤F¤@¤U¡AµM«á®¥·q¦a¬°¥L­Ì¥´¶}ªù¡C

    ªù¤@¶}±Ò¡A¬M¤JÂk¬O¼Ú¬w®c§Ê¦¡ªº¤jÆU¡A¼e¼sªº«Ç¤º³¯¦CµÛµY²wº¡¥ØªºÃ¸µe»PÀJ¨è¡A¥¿«e¤è¨å¶®ªº¨Fµo¤W¡A¤@¹ï¤­¤Q¶}¥~ªº¤Ò°ü·L¯ºª`µøµÛ¥L­Ç¡A¦Ó¤@®Çªº§¤¦b¿ûµ^«eªº¤k¤l¡A¦b¥L­Ì¶i¨Óªº¨º¤@¨è°±¤î¤F¼¾µ^¡C

    ¬Ý¨ì³oºØ³õ­±¡A©s¿vªº¤â¤ß·L·Lº¯¥X§N¦½¡A¥ç¨B¥çÁͦaÀHµÛ¿½¿k¦t¨«¨ì¥L¤÷¥Àªº­±«e¡C

    ¡uª¨¡B¶ý¡A§Ú­n¦V§A­Ì¤¶²Ð¡X¡X¡v¥L²`±¡¦a±æ¦V¦o¡AÄ~Äò»¡¡G¡u§Úªº¥¼±B©d©s¿v¡C¡v

    ¡u©s¤p©j¡A§A¦n¡C¡v¥Lªº¤÷¥À¿½©ú»·©M©s¿v¯É¯É¯¸°_¨­¨Ó»P¦o´¤¤â´H·y¡C

    ¡u§B¤÷¡B§B¥À¡A§A­Ì¦n¡C¡v

    ¿½¿k¦t¦b¤@®Ç¯º¹D¡G¡u¤°»ò§B¤÷¡B§B¥À¡H¸Ó§ï¤f¥sª¨¡B¶ý°Õ¡I¡v

    ¡uËç¡X¡X¥i§O¥ý¥s±o¨º»ò¦­¡A§Ú­Ì¥i¤£´±·í©O¡I¦A»¡©s¤p©jªº®a¥@¨Ó¾ú§Ú­Ì¤@ÂI³£¤£ª¾¹D¡A«ç°t·í¤H®aªº¤½±C©O¡H¡v¿½§õ²Q­s¯º¤¤±a¨ë¦a»¡¡C

    ¡u¶ý¡I§A¡X¡X¡v

    ©s¿v«æ¦£©Ô¦í¿E°Êªº¥L¡A¥­ÀR¦a¦^µª¡G¡u§B¥À»¡±o¹ï¡Aµ²±Bªº¨ÆÁÙ¤£«æ¡A§ÚÀ³¸Ó¥ýÅý§A­Ì¦hÁA¸Ñ§Ú¤~¬O¡C¡v

    ¿½©ú»·²´¨£®ðª^Åܱo¾®­«¡A¥´¶ê³õ¦a»¡¡G¡u§Ú­Ì¤@ª½¥H¬°¿k¦t¤£¥´ºâ¦¨®a¡A®`§Ú­ÌµÛ«æ¤F¥b¤Ñ¡A·Q¤£¨ì³o¤U¤l¤@Án¤]¤£§\ªº¡A°¨¤W´N±a¤F­Ó¥¼±B©d¦^¨Ó¡A§A¿½§B¥À¬OÅ岧¤F¨Ç¡C¡v

    ¿½§õ²Q­s¤£ªA®ð¦a­ó¤F¤@Án¡A¥sÁ礧«e¼uµ^ªº¤k¤l¨Ó¦o¨­Ãä¡C

    ©s¿v¥´¶qµÛ²´«e¨º¨­¬ï¥þ¶Â®M¸Ë¡B´²µo¥Xºë©ú·F½m®ð®§ªº¤k¤l¡A¦n©_¦a´¢´ú¦o©M¿½®a¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

    ¿½§õ²Q­s¼FÁn¹D¡G¡u¿k¦t¡A¶ýª¾¹D§AÁÙ¦~»´¡A©Ò¥H³o¨Ç¦~¨Ó¡A¶ý³£¤£ºÞ§A¦b¥~ÀY«ç»òª±¡A¦ý»¡¨ì±B«Ã¤j¨Æ¡A´N¥u¦³¹³ªéÊã³o¼Ëªº¤k«Ä¡A¤~°t§@§Aªº©d¤l¡C¡v

    ¡u¿½¤j­ô¡A¡v¨º¦W¥sªéÊ㪺¤k¤l¥H«Õ«èªº²´¯«âä¥L¡C¡u³o»ò¦h¦~¨Ó¡A§A¬Oª¾¹D§Ú¹ï§Aªº¤ß·Nªº¡C¦Û¤j¾Ç¤@²¦·~¡A§Ú´N¸ò¦b°®¶ý¨­Ãä¡A§V¤O¾Ç²ßºÞ²z¡y­·¼S¡zªº¨Æ°È¡A¬°ªº¬O±N¨Ó¯à§U§A¤@Áu¤§¤O¡A»P§AÄâ¤â±N¡y­·¼S¡zªº¨Æ·~±a¤W§ó°ª®p¡FµL½×§A¦b¥~­±»P­þ­Ó©ú¬P¡B¦W´D¾xãn¾x¡A§Ú³£¤@·§¤£»D¡A¦]¬°§Ú¬Û«H¥u­n§Ú¤@ª½¯¸¦b³o¸Ìµ¥§A¡A§A²×¦³¤@¤Ñ·|¦^ÀY¬Ý§Úªº¡I²{¦b§Ú¤~µo²{¡C§Ú¯u¬O¤j¿ù¯S¿ù¡I¡v

    ¸Ü¤@»¡§¹¡A¦o´N¶ã¶ã¦a­ú¤F°_¨Ó¡A¹y®É¥Ë¸Ñ¤F¤k±j¤Hªº§Î¶H¡C

    ¿½¿k¦tµL©`¦a¬ÝµÛ¦o¡A¤£ª¾¸Ó¤£¸Ó¥h¦w¼¢¡A¤ß¤¤¾Ò®¬¦Û¤v¦­¸Ó¦V¦o»¡²M·¡¤@¤Á¤~¹ï¡C¡uªéÊã¡A§Ú«Ü©êºp§Ú¤£¯à¦^³ø§A¹ï§Ú¥I¥Xªº·P±¡¡A§AÁöµM¬O§Ú¶ý¦¬ªº°®¤k¨à¡A«o¤ñ§Ú³o­Ó¿Ë¥Íªº¨à¤l§ó§µ¶¶¦o¡A³o¤@ÂI§Ú¯uªº«Ü·PÁ§A¡A¥i¬O¡X¡X·P±¡ªº¨Æ¬OµLªk«j±jªº¡A§Æ±æ§A¯à°÷½Ì¸Ñ³o¤@ÂI¡C¡v

    ¿½§õ²Q­s­«­«¦a©ç¤F®à¤l¤@¤U¡A«ã¹D¡G¡u°Z¦³¦¹²z¡I¯u¬O°Z¦³¦¹²z¡I¤°»ò¥s·P±¡¬OµLªk«j±jªº¡H¡IªéÊã¨ì©³¦³­þ¤@ÂI¤£¦n¡A§A¬°¤°»ò´N¬O¤£³ßÅw¡H¡v

    ¡uª¨¡B¶ý¡BªéÊã¡A¨Æ±¡¬JµM¤w¸g¨ì¤F³o­Ó§½­±¡A§ÚµL¸Ü¥i»¡¡A¥u¯à§i¶D§A­Ì¡A©s¿v©M§Ú¬O¯u¤ß¬Û·R¡A±q¤µ¥H«á¡A§Úªº²´¸Ì³£¥u¦³¦o¤@­Ó¤k¤H¡C³o½ú¤l¡A¡v¥L©M¦o¤ß¦³ÆFµR¦a¤¬±æ¤F¤@²´¡C¡u¥u¦³¦º¤`¯à±N§Ú­Ì¤ÀÂ÷¡I¡v

    ¡u¿k¦t¡AÃø¹D§A³s¶ý³£¤£©ñ¦b²´¸Ì¤F¶Ü¡H¡v

    ¿½©ú»·¤@¦VÁA¸Ñ¨à¤lªº°í¨M¡A¹E¹ï©d¤lÄU¹D¡G¡u²Q­s¡A¥L³£ªíºA±o³o»ò²M·¡¤F¡A§A´N®§¨Æ¹ç¤H§a¡I¡v

    ª¾¹D³s¤V¤Ò³£¤£¤ä«ù¦o¡A°¿¦a¦o´h¤F¤@´h¡AµM«á¤S»¡¡G¡u¦n¡A­n§Ú±µ¨ü¦o¶i¿½®aªºªù¦³­Ó±ø¥ó¡C¡v¦oÂà¦Ó¹ï©s¿v¹D¡G¡u§Ú­Ì¿½®a¦V¨Ó¨S¦³¾i´L³BÀu¡B¦b®a¸Ì·íªá²~ªº¤Ö¥¤¥¤¡A¦]¦¹§Ú­n§A¦b¤T­Ó¤ëªº®É¶¡¤º¡A¾Ç·|§@¤@­Ó¥ø·~®a¸Ó¨ã³Æªº±M·~ª¾ÃÑ¡C§A¨C¤Ñ¨ì¡y­·¼S¡zªºÁ`¤½¥q¨£²ß¡A¥ÑªéÊã¨Ó«ü¾É§A¡F¬°¤FÅý§A¯à±M¤ß¾Ç²ß¡A³o¬q´Á¶¡§Ú·|¬£¿k¦t¨ì¬ü°ê¤À³¡¨µ¹î·~°È¡C¤T­Ó¤ë«á¡A§Ú¦A¨Ó¦Ò®Ö§A¨s³º¬O¤£¬O­Ó¶Ô¾Äªº¾Ç¥Í¡B¨¬¤£¨¬¥H¦¨¬°¿½®aªº·@°ü¡C¡v

    ¿½¿k¦tÁ٬¤Î¤Ï»é¡A¦Ó¦b³o³õª§½×¤¤´X¥GÀq¤£§@Ánªº©s¿v¶}¤f¤F¡G¡u§Ú¦P·N§Aªº±ø¥ó¡C¡v

    ¦oª½Ä±¦Û¤v¦b³o­Ó®É­Ô¸Ó»¡¨Ç¤°»ò¡C¬Ý¨ì¥ý«e¿k¦t«i´±¦V¤÷¥Àªí¹F¤ßÁn¡A¦o¹y®É»â®©¨ì¡X¡X¬°¤F¥L­Ìªº·R¡A¦o¤]¸Ó°µ¥X¤@µfÄ묹¡F¦o¥²¶·¤jÁx±µ¨ü¬D¾Ô¡A¤£¯à¤@¨ý¾a¥L·í¦oªº¾×½bµP¡A¦o­n¦Û¤vÅܱo°í±j¡C

    ¡u§A³o¤S¬O¦ó­W©O¡H¡v¥L¨Ã«D¤£©ú¥Õ¦oªº¤ß·N¡A¦Ó¬O¤£§Ô¤ß¨£¨ì¦o«j±j¦Û¤v¥h©}´N¥À¿ËµL²zªº­n¨D¡C

    ¡u¬õ¶p¤â¡A¶ÀÄð°s¡Aº¡«°¬K¦â®cÀð¬h¡C¬K­·´c¡AÅw±¡Á¡¡A¤@Ãh·Tºü¡A´X¦~Â÷¯Á¡A¿ù¡I¿ù¡I¿ù¡I¬K¦p¡A¤H®a½G¡A²\²ª¡X¡X¡v

    ¤@°}¬ð¦p¨ä¨Óªº±ÀªùÁn²×¤î¤F§u¸Ö¤Hªº»y­µ¡C

    ªù«áÅS¥Xªº¬O¿½¿k¦t´£µÛ¤j¥Ö½cààªøªº¨­§Î¡C

    ¿½¿k¦p¦b¤À¿ë¨Ó¤H«á¡A­Ë©â¤F¤f®ð¡C¡u­ô¡I§A­n§â§ÚÀ~¦º¶Ü¡H¡v

    ¡u½Ö¥s§A¦Û¨¥³B¦b»y¨º»ò¤jÁn¡A§ÚÁÙ¥H¬°®a¸Ì¦ó®É¦h¤F¤@­Óºë¯«¯f±w«¨¡I¡v¥LÃ仡Ã䮳¹L¦o¤â¤¤ªº®Ñ¥U¡A¹É¹ÉºÙ©_¹D¡G¡u¡y§ºµüºë¿ï¡z¡A«z¡I§A¤°»ò®É­ÔÅܱo¨º»ò¦³¤å¾Ç¯À¾i¡H²{¦b¤£Åª¤p»¡¡Bº©µe¡A§ï©À°_¸Öµü¨ÓµÛ¡H¡v

    ¡uÅ¥§Aªº¤f®ð¡A¤p»¡©Mº©µe´N¨S¦³¤å¾Ç»ù­È¶Ü¡H§Úı±o¨º©M¤¤°ê¥j¨å¤å¾Ç¨S¤°»ò¨â¼Ë¡A³£¬O§çµo±¡Ãhªº¤@ºØ¤è¦¡¡A§Aťť±µ¤U¨Ó³o¥y¡X¡X¡v¦o¥H·P©Ê¦Ó§í´­¹y®Àªº»y½Õ§u¹D¡G¡u®çªá¸¨¡A¶¢¦À»Õ¡A¤s·ùÁö¦b¡AÀA®ÑÃø¦«¡A²ö¡I²ö¡I²ö¡I¡v

    ¦oªº®B¤F¶¡§Ï©»ÁٴݯdµÛ¨º³Ì«á¤T¦rµLºÉªºÃý¨ý¡A§Ñ±¡¦a»¡¡G¡u³oÂöµü¬O³°´å¼g¥L¦Û¤v»P·R©d­ð¿·¥P³Q­¢©î´²ªºµL©`¡A¤£¥¿²Å¦X§A­Ìªº±¡§Î¶Ü¡H¡v

    ¡u¤°»ò¥s§Ú­Ìªº±¡§Î¡H¡v¸Ü¤@¥X¤f¡A¥L°¨¤W«éµM¤j®©¡G¡u§A³£ª¾¹D¤F¡H¡v

    ¡uºG¤F¡I»¡·È¼L¤F¡C¡v¦o¹x¥Ö¦a¤@¯º¡A¦w¼¢¦ü¦a©ç©ç¥LªºªÓ»H¡A¦n¾ã¥H·v¦a»¡¡G¡u¸Ü»¡¨º¤Ñ§A­Ì¶i¨ì¥]´[¨Óªº®É­Ô¡A§Ú¨ä¹ê¬O¦b¶§¥x­¼²D¡A¤§«áÅ¥¨ì§A­Ì§n¬[¡A§Ú´N¸ú¦bµ¡Ã®«á­±°½Å¥¡K¡K»¡¯uªº¡I­ô¡A§A¨º½g¡y·R±¡«Å¨¥¡z¯u¤£¬O»\ªº¡A®`¤H®a®tÂI­ú¥XÁn¨Ó¤F¡C¤£¾å±o¿½§õ²Q­s©j¬O¥Î¤°»ò¤èªk¡A»¡ªA¤F§A³o¤£¬Û«H¯u·R¦s¦bªº¹x¤û¡H©Ò¥H¨º®É§Ú´N»¡¹L¡A§A¬OÁÙ¨S¸I¨ì©R¤¤ª`©wªº¨º¤H¡A²{¦b§A¬Ý¡X¡X¡v

    ³o¤@Àþ¶¡¡A¦b¦oªº¨­¤W¡A¥L¬Ý¨ì¤@µ·§Æ±æªºÀÆ¥ú¡A©ó¬O¥L¤£«Ý¦o¸Ü»¡§¹¡A²r¦aÅ̦í¦oªº¤âµÃ¡A«æ¤Á¦a»¡¡G¡u¦Ñ©f¡A§A¬O¯¸¦b§Ú­Ì³o¤@Ã䪺§a¡H¦³­Ó¦£§A«DÀ°§Ú¤£¥i¡K¡K¡v

    ¿½¿k¦t·f¾÷«e©¹¬ü°êªº¦P¤@¤Ñ¡A©s¿v¤]®i¶}¤F¦b¡u­·¼S¡vªº°V½m¡C

    ¥´±q¤@¶i¨ì¦oªº¥D°V©x¡X¡X³¯ªéÊ㪺¿ì¤½«Ç°_¡AÂ\¦b¦o­±«eªº¬O¤@°ïÅ|±o¤ñ¤HÁÙ°ªªº®ÑÄy¡A¦³Ãö©ó·|­p¡B¥ø·~ºÞ²z¡B°ê»Ú¶T©ö¡B°ê¤º¸gÀÙ¡B°Ó·~¤å®Ñ¡B°Ó¥Î­^¤åµ¥¦U¦¡¦U¼Ë¡B¥]ù¸U¶Hªº¸gÀÙ¾ÇÂO®Ñ¡C

    ¦Ó¦oªº²Ä¤@¶µ¥ô°È¡A«K¬O¥ý±N³o¨Ç®Ñ·h¦^®a¡C³¯ªéÊã»{¬°¨º¨Ç®Ñ¦o¥i¥H¦Û¤v¦b®a¸Ì¬ã­×¡C

    ³»µÛª¢ª¢®L¤é¬r»¶ªºÆA¶§¡A©s¿v¶¶§Q¦a§¹¦¨¤F²Ä¤@¥ó¥ô°È¡C¦oª¾¹D­n¿W¤O¾Ç²ß¨º¨Ç®Ñ¥»¸Ìªºª¾ÃÑ¡A¥i¬O§xÃø­«­«¡FµM¦Ó¹ï³o¼Ë¦s¤ßªº¤NÃø¡A¦o«o²@µL«è¤×¡C¤ä«ù¦oµL«è¤×ªº¤O¶q¡Aµ´¤£¬O©s¤l¨º®M¡u¤Ñ±N­°¤j¥ô©ó´µ¤H¤]¡vªº³¯µÄÄê½Õ¡A¦Ó¬O¦o¹ï¿k¦tªº·R¡AÅý¦o¨M¤ß³oºØºØªº¦ÒÅç¡C¦o¦ù¤â«ø¥hÃB¨¤ªº¦½ºw¡A°µ¤F¤@¦¸¹ý©³ªº²`©I§l¡AÅý¯Bļªº¤ß¥­ÀR¤U¨Ó¡AµM«á¦A«×½ñ¤J³¯ªéÊã¦ì©ó¥|¤Q¤»¼Óªº¿ì¤½ÆU¡AÅ¥­Ô¦oªº¤U¤@¶µ¤u§@¡C

    ·í¦o¥¿±ýºVªù¤§»Ú¡A¤@®Çªº¯µ®Ñ¤p©j»¡¹D¡G¡u©s¤p©j¡A³¯¸g²z­è¥h¶}·|¤F¡A¦o­n§Ú¥æ¥N§A¨ì¦a¤U«Ç¤@¼Ó³ø¨ì¡A¨ì¨ºÃä«á¦ÛµM·|¦³¤H§i¶D§A­n°µ¤°»ò¡C¡v

    ¡u¦nªº¡AÁÂÁ§Aªº³qª¾¡C¡v©s¿vÅ¥¨ì¦oªº¸Ü«á¡A§é¦^¹q±è¤º¡Aª½©¹ª½¤U¤@¼Ó¥h¤F¡C

    ©ù­º±æµÛ¼Æ¦r¿O¤@®æ®æ¦a¦V¥ª¸õ¥h¡A¦o·QµÛµ¥«Ý¦oªº±N·|¬O¤°»ò¼Ëªº¥ô°È¡C²×©ó¡A¹q±èªºªù½w½w¥´¶}¡A²´«eªº´º¶H¤£¸T¥O¦o¤j¦Y¤@¸T¡G¨ì³B´²¸mªº¬O¤j¤j¤p¤pªº¯È½c¤Î¦U¦¡¦U¼ËªºÂøª«¡A¤£®ÉÁÙ¦³¤H±ÀµÛ±À¨®¡A¸üµÛª««~¨Ó¨Ó¥h¥h¡C¦o¹³¬O¤@¿´¨L¬v¤j®ü¤¤°g¥¢ªº¤p²î¡A§x´b¦a¬ÝµÛ³o³õ²V¶Ã¡AÃhºÃ¦Û¤v¬O§_¨«¿ù¸ô¡A¶]¨ì­Ü®w¨Ó¤F¡C

    ¡u¹ï¤£°_¡A¥i§_¦û¥Î¤@¤U§Aªº®É¶¡¡X¡X¡v¦o´Â§¤¦bÂdÂi«á­±¡B°¿¶¢¦a­×µÛ«ü¥Òªº¤k¾­û§»ª¦a°Ý¡G¡u§Ú¬O³¯ªéÊ㳯¸g²z¬£¨Óªº¡A½Ð°Ý³o¸Ì½Ö¥i¥H§i¶D§Ú¸Ó°µ¨Ç¤°»ò¡H¡v

    ¤k¾­û©ï°_ÀY¨Ó¡A¤£­@·Ð¹D¡G¡uª½¨«¥ªÂà´N¥i¥H¬Ý¨ì¤F¡C¡v

    ©s¿v¦V¹D¤FÁnÁ¡A»Pº³¨ÓÄc©¹ªº¤u§@¤H­ûÀ¿ªÓ¦Ó¹L¡AÁ`ºâ¨ì¤F¦o§i¶D¦oªº¦a¤è¡C»P¤§«eªº²V¶Ã¬Û¤ñ¡A³o¸Ìºâ¬O¦³¯´§Ç±o¦h¡F¤T¤Q©W¥ª¥kªºªÅ¶¡¤º¡AÂ\¸mµÛ´X±i²³æªº¿ì¤½®à¡B¤Q¼Æ­Ó¤å®×Âd¡B¤T¥x¼v¦L¾÷©M¤@­Ó¥¨«¬¶}©ñ¦¡ªº¶l¥ó¬[¡A¤C¡B¤K­Ó¨§çM¦~¤Öªº¤uŪ¥Í®I­º©ó¤À¤ºªº¤u§@¡A½Ö¤]¨Sª`·N¨ì¦o¡C

    ¤@¦W¯¸¦b¬[¤l«e¡A±N¶l¥ó¤À§O©ñ¦b¤£¦Pªº®æ¤l¤ºªº¤k¥ÍÂà¹L¨­¨Ó¡A¹ï¤W¤F©s¿vº¡¬OºÃ´bªº²´¡C¦o»°ºò©ñ¤U¤âÃ䪺ªF¦è¡A¼ö¤ß¦a¶]¨Ó°Ý¹D¡G¡u¤p©j¡A¦³¤°»ò¬O§Ú¥i¥HÀ°¦£ªº¶Ü¡H¡v

    ©s¿v¦³¦p¬O·Ä¤ô¤§¤H©¿§ì¨ì¤@®Ú¯B¤ì¦ü¦a¡A´¤¦í³o­Ó²ÏµÛ¨â±øÄ|¤l¡B¦³±i¥i·RªºÄ«ªGÁyªº¤k«Ä¤lªº¤â¡A­«½Æ¤F¤@¦¸¦o¥ý«e°Ý¤k¾­ûªº¸Ü¡C

    ¡u­ì¨Ó§A´N¬O³¯¸g²z»¡ªº¨º­Ó·s¨Óªº°Ú¡I¡v¤k«ÄÅS¥X«éµM¤j®©ªºªí±¡¡AÀH§Y¤S¹D¡G¡u§A¦n¡I§Ú¥s³\«Bµ×¡A§A¥s§Ú¤p«B´N¦n¤F¡C¡v

    ¦b¤¬¬Û¦Û§Ú¤¶²Ð«á¡A¦o±oª¾¤p«B¤µ¦~¤~¤G¤Q·³¡A¬OC¤j°ê¶T¨tªº¾Ç¥Í¡A¶X´»°²¦b¡u­·¼S¡v¥´¤u·í¤p©f¡C

    ¡u§Ú¤ñ§A¤j¤»·³¡A¤£¹L§Aª½±µ³ê§Ú©s¿v´N¦æ¤F¡C¡v

    ¦o·n·nÀY¡A¹ÊµÛ¼L»¡¡G¡u§Ú¤£³ßÅwª½±µºÙ©IªB¤Íªº¥þ¦W¡A¨º¼Ë¤l·Pı¦n¨£¥~¡C³o¼Ë¦n¤F¡A¬JµM§A¥s§Ú¡y¤p«B¡z¡A¨º§Ú¤]¥s§A¡y¤p¿v¡z§a¡H¡v

    ¡u¦n°Ú¡A¦³¦ó¤£¥i¡H¡v©s¿vªYµM¹D¡C

    ®ÇÃä¨ä¥Lªº´X¦ì¤uŪ¥ÍÅ¥¨ì¦o­Ìªº½Í¸Ü¡A¯É¯É¾a¤F¹L¨Ó¡C³o´X­Ó¾Ç¥Í¤¤¡A¦³ªº¬¡¼â¡B¦³ªº©È¥Í¡A¦ý·í¦o­ÌÅ¥¨ì©s¿v¤w¸g¤G¤Q¤»·³¡A«o³Q¬£¨Ó°µ¤p©fªº¤u§@®É¡A³£¦³¨Ç·N¥~¡C

    ¡u¤p©f¡H¡v¦o¤@ÀYÃú¤ô¦a°Ý¡G¡u§A­Ì¦b³o¸Ì¤u§@ªº©Ê½è¨ì©³¬O¤°»ò§r¡H¡v

    ¡u¤°»ò¡H¡I§A§¹¥þ¤£ª¾¹D¦Û¤v³Q¬£¨ì¤°»ò¦a¤è¨Ó¡H¤Ñ°Ú¡X¡X¡v¤p«B¸Ø±i¦a»´©çÃBÀY¡C¡uÅý§Ú§i¶D§A§a¡I§Ú­Ì­t³d°eµo¶l¥ó¡A¬°¦U­Ó³¡ªù¼v¦L¤å¥ó¡A°¸º¸¤]À°¥DºÞ¯Åªº¶]¶]»L¡A¹³¬O¶]»È¦æ¡B±µ°e¤p«Äµ¥Âø¨Æ¡A­Y¬O³Q¶e¨ì¶¢µÛ¡AÁÙ·|³Q§ì¥hªw©@°Ø¡A³q°¨±í¤]»¡¤£©w¡FÁö»¡Â¾ºÙ¬ü¨ä¦W¥s§@¡y§U²z¡z¡A¦ý¨Æ¹ê¤W´N¬O¤@¯ëªº¤p©f°Õ¡I¥i¬O¡y­·¼S¡zªº«Ý¹J¸ò§Oªº¤½¥q¦æ¸¹¬Û¸û¡A¹ê¦b¬OÂ׫p±o¤Ó¦h¡A©Ò¥H§Ú­Ì³£¬O¸U¤À¼Ö·N¦a«Ý¦b³o¸Ì³á¡I¡v

    ©s¿vÅ¥¨ì¦oªº³oµf¸Ü¡A¤£¥Ñ±o§N¦½ª½«_¡C¬Ý¨Ó¨Æ±¡»·¤ñ¦o·Q¹³ªº§ó¥[´Æ¤â¡C³¯ªéÊ㬰¤Fªýê¦o³q¹L¤T­Ó¤ë«áªº¦Ò¸Õ¡A³º¤£¥´ºâÅý¦o¦b³o¸Ì¯u¥¿¾Ç¨ì¥ô¦óÃö©ó¸gÀپǪº²z½×©Î¹ê§@¡C¥ú¾a¦o¥Õ¤Ñ¦b³o¨Ç°µ¤p©fªº¤u§@¡B¦^®a«á­±¹ï°ï¿n¦p¤sªº®Ñ¥»¡A¬è¨D¯àµL®v¦Û³qªº¸Ü¡A¦o¦¨¥\¹LÃöªº¾÷²v¦ó¨ä´ù¯í°Ú¡I¦oµ´¹ï­n·Q¥X­Ó¦]À³¤§¹D¡C

    ·í¤¤ªº¤@¦W¤k«Ä³o®É¬ðµM°Ý¹D¡G¡u§A¸ò³¯¸g²z¨s³º¬O¤°»òÃö«Y°Ú¡H¬°¤°»ò·|³Q¬£¨ì§Ú­Ì³o¸Ì¨Ó©O¡H¡v

    ¡u¹ï§r¡A¦n¤£´M±`³á¡I§A§Ö»¡¹À¡I¡v¨ä¥Lªº¤H¸s°_ªþ©M¹D¡C

    ©s¿v¬°Ãø¦a¬ÝµÛ¤@±i±i¥Rº¡¦n©_ªºÁy¡A¦oª¾¹D­Y¬O±N¿k¦t©M¦oªº¨Æ»¡¥X¨Ó¡A¦Ê¤À¤§¦Ê¯à³Õ¨ú¦o­Ìªº¦P±¡»P¤ä«ù¡F¦ýÂà©À¤@·Q¡A©¡®É¾x±o¶°¹Î¸Ì¤W¤W¤U¤U²³©Ò©Pª¾¡A¹ï©ó¿k¦tªºª¨¶ý¤Î³¯ªéÊ㪺ÃC­±©w¦³¼vÅT¡AÂù¤è¤§¶¡ªº¹j»Ò¤Ï¦Ó·|·U¨Ó·U²`¡C

    ¡u§Ú¬O¡K¡K¡v¦oÁ{®É·Q¨ì¤@­Ó·e¶ëªº²z¥Ñ¡G¡u³¯¸g²zªºªB¤Í¡C³Ìªñ¥¢·~¤F¡A©Ò¥H´N«ô°U¦oÀ°§Ú¦w´¡­Ó¾¦ì¡C§Ú¹ï°Ó·~ªºªF¦è¤@¬¤£³q¡A³Q¤À¬£¨Ó¦¹¤]¬O²z©Ò·íµMªº§r¡I¡v

    ²³¤HÁA¸Ñ¦a³á¤F¤@Án¡A¦³ªº¶}©l°Q½×°_¸gÀÙ¤£´º®ð¡A³\¦h¤j«¬¥ø·~³£­±Á{µô­ûªº¦M¾÷¡C

    ©¿µM¡A¤@¤H½Ä¨Ó¦V¤j¥ë³q­·³ø«H¹D¡G¡u§Ö¡B§Ö¡A¡y¦Ñ§Å±C¡z¨Ó¤F¡I¡v

    ­ì¥»³ò¦b¤@°_²á¤Ñªº¤k«Ä­Ì»D¨¥¬Ò¨³³t¦^¨ì¤u§@±^¦ì¤W¡A¤p«B»°ºò§ì¤F¤@§â¶l¥ó©ñ¦b¿½§õ²Q­sªº¤â¤W¡A»¡¡G¡u§A´N¥ý¸ò§Ú°µ¤@¼Ëªº¤u§@§a¡I¡v

    ¸Ü­è»¡§¹¡AªG¯u¦³¦W¤k¤l¨«¤F¶i¨Ó¡C­ì¨Ó¨º´N¬O¤è¤~§¤¦bÂdÂi«á­±­×«ü¥Òªº¤k¾­û¡A¦o´Â¥|©P¨µµø¤F¤@·|¨à¡A¬Ý¨ì¨C­Ó¤H³£¦U¥q¨ä¾«á¡A±µµÛ¤S¿â¨BÂ÷¥h¡C

    ¥Ø°e¦o¦²¼vÂ÷¥h¡A¤p«B­«­«¦a¦R¤F¤@¤f®ð¡C¡u©I¡I¦nÀI­è²á¤Ñ¨S³Q¦Ñ§Å±Cµ¹¶e¨ì¡A¤£µM¥i­n³Q¬½¬½¨í¤@¹y¥[¡y³Ò§ï¡z¹Æ¡I¡v

    ¡u¦o´N¬O§A­Ì»¡ªº¦Ñ§Å±C¡H¡v©s¿v§Ô¤£¦í¥¢Án¯º¹D¡A¦o¾Ð°_¨º¤HÂA¬õ¦Ó²ÓªøªºçM¤¦¡A·Q¤@·QÁÙ¯u²Å¦X¡u§Å±C¡vªº§Î¶H«¨¡I

    ¤£ª¾¤£Ä±¡A¤S¨ì¤F¤U¯Z®É¶¡¡C©s¿v±æµÛª§¥ý®£«á»°µÛ¥´¥dªº¤H¸s¡AÀqÀq¦a¦¬¬BªF¦è¡AµM«á®³°_Â\¦b®à¤Wªº¤ë¾ä¡A¥Î¬õµ§¦b¤µ¤Ñªº¤é´Á¤W¥´¤F¤@­Ó¡u¡Ñ¡v¡CÀHµÛ¬ù©wªº¤é¤l¤@¤Ñ¤Ñ¦a¹Gªñ¡A¦o­ì¥»°í©Tªº«H¤ß»P·N§Ó¤]¤@¼h¼h¦a­é¸¨¡C

    ¦o¨Ó¡u­·¼S¡v¤w¸g§Ö¤@­Ó¤ë¤F¡A¨C¤Ñ°£¤F´Â¤E±ß¤­ªº¤W¯Z±Ú¥Í¬¡¡A¦^¨ì®a«áÁÙ±o¡u¤£¨D¬Æ¸Ñ¡v¡Aµ¥µ¥¡A§ó¶K¤Á¦a»¡¡A¬O¡u¥þµM¤£¸Ñ¡vªº°ÙµÛ­ì¤åªº¸gÀÙ¾ÇÂO®Ñ¡C³o¨Ã«DÂk©S©ó¦o¤£·|­^¤å¡A¦o©ú©úÀ´±o¨ä¤¤·N«ä¡A«oµLªk²M·¡ÁA¸Ñ¨ä¤¤¨s³º­nªí¹Fªº¬O¤°»ò¡H

    ¡u¤p¿v¡H¡v¤p«B©¿µM·f¤W¦oªºªÓ¡C

    ¡u§Ö°Õ¡A§Ú­Ì¤@°_¥h¦Y¶º¡AµM«á¥h°Ûºq¡A¡v¦o¨c¨c¦a¨nµÛ¦oªº²´·ú»¡¡G¡u³o¦¸§A«D¥h¤£¥i¡A¤£­ã§A¦A§ä²z¥Ñ±À¦«¡I¡v

    ©s¿vª¾¹D¦Û¤v©ó±¡©ó²z³£¤£¸Ó¦A©Úµ´¦o¡G¥´±q¦o¨Ó¨ì³o¸Ìªº²Ä¤@¨è°_¡A¤p«B´N¹ï¦o®æ¥~¿Ë¤Á¡A³B³B·ÓÀ³¦o¡A¤U¯Z«á¤]Á`¬OÁܦo¤@¦P¥X¥h¡A¦Ó¦o«o¦Ñ±¾©À®a¸ÌŪ¤£§¹ªº®Ñ¡A¨C¨C¬½¤U¤ß¸z¨Ó°û©Ú¦oªºÁܽСC

    ¬Ý¨ì¦o²×©óÂIÀY¡A¤p«B°ª¿³¤S¿E°Ê¦aºO¦í¦oªºªÓÀY¡A¤jÁnÅw©I¡G¡u¤Ó¦n¤F¡A§AÁ`ºâµªÀ³¤F¡I¡v

    ¤£²z·|¨º¨ÇÁÙ¯d¦b¿ì¤½«Ç¸Ì¡A©|¥¼Â÷¥hªº¦P¨Æ­Ì¦n©_ªº²´¥ú¡A¦o³¶ÅD¦a©Ô°_©s¿vªº¤â¦V¥~½Ä¥h¡C¦o­Ì¥ý¨ì¤@®a¦ì©ó¤½¥qªþªñªº©ÔÄѱM½æ©±¡A¦Y¹LÅý¤H¤j©I¹LÅ}ªº¡u¦aº»©ÔÄÑ¡v«á¡A¦o­Ìª½´ÂKTV«e¶i¡AÅw°Û¦Ü¤È©]®É¤À¤~±y¶¢¦a´²¨B¦^®a¡C

    ©ïÀY±æ¨£¤ÑªÅµ}·Lªº¬P¤l¡A¹y®É¤Ä°_©s¿vµL¼Æ¬ü¦nªº¦^¾Ð¡C¦o·Q°_»P¿k¦t¦b¼ÓÄõ¸g¾úªº¤@¤Á¡A¬ÛÅʹLµ{¤¤ªºÂIÂIºwºw¡K¡KÃø¹D¥L­Ìªº¬G¨Æ³º¦b«e¤@¦¸¬Ý¨ì¬P¬Pªº¨º­Ó©]±ß¡A©ó¨º®y¤­¬P¯Å¶º©±ªº³»¼Ó¹º¤U¥yÂI¤F¶Ü¡HÁöµM¿k¦t¨C¤Ñ©T©w³£·|±q¬ü°ê¥´¹q¸Üµ¹¦o¡AµM¦ÓÅ¥¨£¥LªºÁn­µ«o¬Ý¤£¨ì¥Lªº¤H¡A°Z¤£¬OÅýº¡¸¡ªº¬Û«ä§ó¥[Ãø¼õ¡H

    «äºü¦Ü¦¹¡A¦o¥Î¤O¦a§l¤F¤@¤f²M·sªºªÅ®ð¡AÅý¦Û¤vªºÀY¸£§ó²M¿ôÂI¨à¡C¥Õ¤é«°¥«ªº³ÙÄÛªº¦Ã¿B¡A°ß¿W¦b©]±ß®É¤À¡AÀò±o¤F¤@µ·³Ý®§ªº¾÷·|¡A¦Ó³o¥¿¬O¦o©Ò»Ý­nªº¡C

    ¦o¤ÏÂЫä¯Á³o¤@­Ó¤ë¨Óµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¥ø¹Ï§ä¥X¨ì©³¥X¤F¤°»ò¿ù¡A¨Ï¦o³´¦b³o­Ó¦º­J¦P¸ÌÀY¡C¬°¤°»ò³Ìªñ¦oÅܱo¤£§Ö¼Ö¡B¼~Æ{¤F°_¨Ó¡HÁÙ¦³¡A¬°¦ó¦o­nÅý¦Û¤v¦¨³o¼Ë¡H¥H©¹¡AµL½×¥Í¬¡¤W¦³¤°»ò¤£¦p·N¡A¬Æ¦Ü·í¤÷¿Ë¡B§JµÜ®¦±Ð±Â³u¥@®É¡A³£¤£¯àÀ»«±¦o¡A¦]¬°¡X¡X¨º®É¦oÁÙ¦³§Æ±æ¡BÁÙ¦³¦Ò¥j¤§¹Ú¡I±q·sæ¦^¨ì¥xÆW«á¡A¦o«oµL®ÉµL¨è¤£¨ü¨î©ó¤H¡F´N®³¦o²{¦b¨Ó»¡¡A¥Õ¤Ñ¬O¬\Àê¥F¨ýªº¤W¯Z±Ú¥Í¬¡¡A±ß¤W«h§ÚÆp¬ã¨º¨Ç¦oµ·²@¤£·P¿³½ìªº¸gÀپǡA¦o©¿Ä±¦³¤@ºØ¸o´c·P¡A¹ï¦Û¤v²`²`¦a·\ª¹¤F°_¨Ó¡X¡X¦o®Ú¥»¬O¦b®ö¶O¥Í©R¡C

    ¦o¤£Ä@·NÄ~Äò³oºØ¦Û¤v¤£·Q­nªº¥Í¬¡¡A§Y¨Ï¦o¹ï¿k¦tªº·R¬O¨º¼Ëªº²`¨èµL®¬¡A¦o¤]¤£·Q«j±j¦Û¤v·í§@®aµ§¤U°f¨Ó¶¶¨üªº¤k¥D¨¤¡X¡X¨º¨Ç¨S·N¸qªº­WÃø§é¿i¦b³sÄò¼@¸Ì¤Ñ¤Ñ¤Wºt¡A¦o±q¨Ó´N¤£À´¦o­Ìªº´d±¡¡A¤µ«á¥ç¤£·Q¥hÁA¸Ñ¡C¦o­n°k¥X±J©Rªº®Ø®æ¤§¤¤¡A¦o­n¹LÄÝ©ó¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C

    ·Q³q¤F³o¤@¼h¡A¦oı±o¨­¤ßºZ§ÖµL¤ñ¡A¶}¤f¹ï¨ÃªÓ¨«¦b¨­®Çªº¤p«B¹D¡G¡u±q©ú¤Ñ¶}©l¡A§Ú¤£¥h¤W¯Z¤F¡C¡v

    ¤p«B¾_Åå¦a°±¤U¸}¨B¡AÀü¤j²´·ú¬ÝµÛ¦o¡C¡u¬°¤°»ò¡H¡I¡v

    ¡u§Ú¨M©w­nÂ÷¶}¥xÆW¡C¡v¦o´¤¦í¦oªºÂù¤â¡A¸ÛÀµ¦a»¡¡G¡u¤p«B¡A§Ú±q¨Ó¨S¸ò§A»¡¹LÃö©ó§Úªº¹L¥h¡A§A¬O§Ú¦b¡y­·¼S¡z¡A¥i¥H»¡¬O¦b¥xÆW°ß¤@ªº¦n¤Í¡C²{¦b¡A¬JµM§Ú¤w¸g¨M·N­nÂ÷¥h«á¡A§Ú­n§i¶D§A§Úªº¬G¨Æ¡K¡K¡v

    ¦o®U®U¹D¥X¦o¦p¦ó©M¦Ò¥j¡B»P¿½®aµ²¤Uªº¤£¸Ñ¤§½t¡C

    ÀRÀRÅ¥§¹¦oªº±Ô­z«á¡A¤p«B·P°Ê¦a¾Ö¦í¦o»¡¡G¡u§ÚÁA¸Ñ¤F¡A§Ú¤£·|ªý¤î§Aªº¡A¥u¬O§A±oµªÀ³§Ú¤£¥i¥H¤£§i¦Ó§O¡A³qª¾§Ú§A¦ó®É¤W­¸¾÷¡AÁÙ¦³¡K¡K¡v¨â¤Hªº²´²µ¬Õº¡²\¤ô¡C¡u¤£ºÞ¨ì­þ¸Ì¡A¤@©w­n¼g«Hµ¹§Ú³é¡I¡v

    ¡u§Ú·|ªº¡I¡v¦o½T¤Á¦aÂIÀY¡C

    ©ó¬O¡A¦b±aÂI¿½¯Á·N¨ýªº²`©]¸Ì¡A¦o­Ì¬Ã­«¹D§O¡C

    ²Ý¤é¡X¡X

    ©s¿v±N¼g¦nªº«H¯ÈºP¦¨¤ßªº§Îª¬¡A¦o¨S¦³¥Î´¶³qªº²LÂŦâ¯èªÅ«H¯È¡A¤Ï¦Ó±Ä¥Î¦p¯Q¶®¦Ð¤ò¯ëº£¶ÂÃC¦âªº«H¯È¡A·f°t°{Ã{ªº»È¦â¦r¸ñ¡A»á²Å¦X¦¹¨è¤ÑªÅªº¦â¿AÄ£²´¹Ü¥Øªº°{¹qÂIºóµÛº¡¤Ñ¹M§Gªº¯Q¶³¡C

    ¦b«H¤¤¡A¦o²³æ§ã­n¦a¿k¦t¦o­nÂ÷¶}³o¸Ì¡C¥L¸Ó©úÁA¡A´Nºâ¤T­Ó¤ë«á¡A¦o³q¹L¤F¥L¥À¿Ëªº¨º¤@Ãö¡A¦o¨ÌµLªk©M³¯ªéÊã¤@¼Ë¡A³­¥L¦b°Ó¬É¾Ä°«ªº¡C¦]¬°¦oªº¹Ú·Q¦b¾C¹C¥@¬É¡B«õ±¸¦a©³²`³B¤£¬°¤Hª¾ªº¶ø¯µ¡F©ó¼ÓÄõªºµo²{¡A¤w¸g¬°³o­Ó¹Ú·Q³þ¤Uí©Tªº°ò¦¡A¦o­n¥H·R»P«i®ðÄ~Äò­×¿v¥¦¡C¦Ó¥L¬O§_Ä@·N¸ò¦o¤@°_¥h¶ê¹Ú¡A±o¨ú¨M©ó¥L¦Û¤v¡C

    ¦o¤£´±°ø±æ¥L¥ß¨è°µ¥X¹³·Å²ï¤½Àï¡u¥u·R¬ü¤H¤£·R¦¿¤s¡vªºÅå¥@Á|°Ê¡A§ó¤£Ä@¥L¬O¦b¤@®É½Ä°Ê¤U§@¥X¨M©wªº¡A¦o¾á¤ß®`©È¦³¤@¤Ñ¡A¥L·|§i¶D¦o¡G¡u·íªì¿ï¾Ü¤F§A¡A¯u¬O§Ú¤@¥Í¤¤³Ì¤jªº¿ù»~¡I¡v²¦³º©ñ±ó´I®a¤j¤Öªº¥Í¬¡¡B¥Ì©ó¾ë¹ê¥­¤Z¡A¨Ã¤£¬O¥ó®e©öªº¨Æ¡A©Ò¥H¦o­n¥L¦n¦n¦Ò¼{¤@¾ã­Ó¤ë¡C

    ³o¥i¬O¬O¤@«Ê³Z§O®Ñ¡A§í©Î¬OÀò±o©¯ºÖªº«´¾÷¡FÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¥¦¬O´d¼@»P³ß¼@ªºÂà§éÂI¡C¦pªG»¡¤H¥Í¬O¤@®y»R¥x¡A¦^ÅU¤@¥Í·|µo²{¨º¸Ì¤Wºt¹LµL¼Æ¤j¤j¤p¤p¡Bºë±m©Î¥­²Hªº´d¼@©M³ß¼@¡CµL½×³oÄÕÀ¸ªºµ²§½¬O³ß¤]¦n¡B¬O´d¤]¦n¡C¤é¤lÁ`ÁÙ­n¹L¤U¥h¡C

    ¦o¨«¦b¤j«B·¼ªbªºµó¹D¤W¡A¼ÝµM¨MµM¦a±N«H§ë¤J¶lµ©¤§¤¤¡C

    ¶ZÂ÷¬ù©wªº¤é¤l©|¦³¤T¤Ñ¡A©s¿v«o®¨®¨¦a¦¬¬B¦¬Ån¡Aµn¤W«e©¹«Â¥§´µªº­¸¾÷¡C

    ¤£ª¾¹D¬°¤F¤°»ò¡A¦o¬ðµMÃh©À°_¨º­Ó¥Rº¡¥Í©R¬¡¤Oªº«°¥«¡A©TµM¨º¸Ì´¿¸g¦³¦o´M¦ºªº¸gÅç¡A¦ý³o¤@¦^¦o¤£·|¦A¨º»ò¶Ì¤F¡F¤Ï¤§¡A¦o·Q¦A«×¨­Á{¨ä¹Ò¡A¥H¸Ñ¶}¤ß¤¤ªÈÄñªºµ²¡C

    ©¹©õ¡A¦o¤@ª½¤£©ú¥Õ¦b¡uªF¨Ê·R±¡¬G¨Æ¡v¸Ì¡A¬°¦ó²ú­»¤£ªÖµ¥§¹ªv¨ì³Ì«á¤@¨è¡A«o¦Û¦æ·f¤F¦­¤@¯Zªº¤õ¨®Â÷¶}¡A®{±Ð¤HµL­­±{±¤·P¼Û¡I¦p¤µ¡A¦oÁ`ºâÁA¸Ñ¨ì¤F¡C­Y¥L­n¨ì³Ì«á¤@¬í¤~¯à§@¥X¨M©w¡A³o¥Nªí¥L¹ï¦oªº·R¤£°÷²`¨è°í©T¡A²×¦³¤@¤é¥L¥²©w·|¾Ò®¬¥Lªº§à¾Ü¡C¬°¤FÁקK¿ù»~ªºµo¥Í¡A¦o¥²¶·¥ý¦æÂ÷¥h¡C

    ¸g¹L¤Q´X­Ó¤p®Éªº­¸¦æ¡A¦o²×©ó½ñ¤W¤F·N¤j§Qªº¤g¦a¡AÂà­¼´ç½ü¨ì¹F«Â¥§´µ¥«ªº¤¤¤ß¦a±a¡C

    ¦b±H±Jªº®ÈªÀ®Þ¬~§¹²¦«á¡A¦o±y¶¢¦a©ó¸ô®ÇªºÅS¤Ñ©@°Ø®y«~À|¤FªM¹D¦aªº·N¦¡©@°Ø¡AµM«á¦b¶À©üªº¤i¶§¤U¡AªuµÛµÛ¦Wªº¹BªeCanalCrande´²¨B¡A¤@ª½¨«¨ì¤F¥Õ¦â¤j²z¥Û©Ò«Øªº¾ô¼ÙPontediRialto¤~°±¤U¤F¸}¨B¡C¦o©¿¦a¿³°_¹L¾ôªº©ÀÀY¡A·Q¨ìªeªº¹ï©¤¥h¡A¦A¤@¸ôº©¨B¦Ü¤Ú¬¥§J¦¡ªº±Ð°ó¡C

    ¦¹¨è©ó»D¦W¹IÂ⪺¾ô¤W¡A¨ÌµMÀ½º¡¤F¦Û¥@¬É¦U¦a¼}¦W«e¨ÓªºÆ[¥ú«È¡C©ü¶À¬X©Mªº¶§¥ú»´¼¾¦ü¦a§ë®g¦b¨Å¥Õ¶ê¼íªº¾ô¨­¤W¡A´N¹³¥¦ªø¤[¥H¨Ó¤@ª½²²Åʵ۳o®y¸Ö¤H¡Bµe®a»P«Ø¿v®v¤ß¥Ø¤¤ªº¤Ñ°ó¤§³£¤@¯ë¡C©s¿v½w½w¦a¨B¤W¾ô¶¥¡A©M¨­®Ç»P¦oÀ¿¨­¦Ó¹Lªº®È¤H¤@¼Ë¡A¦o¥u¬O³o®y«°¥«ªº¹L«È¤§¤@¡C

    ³o¤@Àþ¶¡¡A¦b¨º¼Ë¤@­Ó¤£¸g·Nªº²´¯«¥æ´«¡A¦o¿h¨£³Qªý¹j©ó¤H¸s¤§«á¡A¨º­Ó¦b¦o¤º¤ß²`³B¾n¨¬¤£¥hªº¨­¼v¡I

    ¨â­Ó¤ë¤£¨£¡A·Q­n»´»´©I³ê¥Lªº¦W¦r¡A«o³Q³¼¨è¬Õ²µªº²\¤ôµ¹®C«|¦í¡C

    ¡u©s¿v¡I¡v¥L»·»·±æ¨£¦o¡A¨F°×¦a³Û¹D¡C

    µLµø©ó¾ô¤Wªº¾ÖÀ½¡A¥L¤£ÅU¤@¤Á¡B¾î½Äª½¼²¦a¶V¹L¾×¦b¥L­Ç¤§¶¡ªº¤H¸s¡Aºòºò¦a±N¦o¯Ç¤JÃh©ê¡AºÆ¨g¦a¿Ë§k¥L´÷±æ«ä©ÀªºÂù®B¡C

    ¡u§A«ç»òª¾¹D§Ú¦b³o¸Ì¡H¡v³o¬O¥LÂ÷¶}¥Lªº®B«á¡A¦o°Ýªº²Ä¤@¥y¸Ü¡C

    ¡u§A¯u¥i´c¡I©~µM¦Û¤v´£¦­¶}·È¡A¬Ý§Ú«ç»ò±Ð°V§A¡K¡K¡v¥Lªº²´¥ú§ë¦V¦o¶ê©·¦³­PªºÁv³¡¡A¨¸®ð¦a¯º¹D¡G¡u©¯¦n§Ú°O¨ú¤W¦^ªº±Ð°V¡A¦­¤w¦w±Æ¤F¦]À³±¹¬I¡C¡v

    ¡u¤°»ò¦]À³±¹¬I¡H¡v¸Ü¤~¤@¥X¤f¡A¦o·Q¨ì¥L«üªº¬O¤°»ò¤F¡C¡u¤p«B¬O§A¬£¨Óªº¡H¡I¡v¦o¥u§i¶D¤F¤p«B¦o­n¥hªº¦a¤è¡C

    ¥L²n§Ö¦aÂIÀY©Ó»{¡G¡u¦o¨ä¹ê¬O§Ú©f©fªº¦P¾Ç¡C­Õ­Y¨S¦³¦o¤Î®É³qª¾§Ú¡A²{¦bªº§Ú¥i¤S­n¹³¥uµLÀY»aÃǤ@¼Ë¡A¨ì³B¥h´M§ä§A³o­Ó¡y°k©d¡z¹Æ¡I¡v

    ¡u§A³o¬O¶¡±µ¦V§Ú¨D±B¶Ü¡H¡v¦oÀ¸ë¦¦a°Ý¡A²´©³°ïº¡¯º·N¡C

    ¡uµªÀ³§Ú¡X¡X¡v¥L°õ°_¦oªº¤â¡C¡uµ´¹ï¡Bµ´¹ï¤£­ã¦A¤@Án¤£ÅT¦aÂ÷¶}§Ú¡A¤£µM§Ú¤£´±°ù§A¤F¡I¡v

    ¦o»´´¨¤F¥L¯Ý½£¤@¤U¡AÜÒ¹D¡G¡u½Öµ}¨u¶ùµ¹§A°Ú¡H¡v

    ¡u§Úª¾¹D¥þ¥@¬É¦³¤@­Ó¤H³Ìµ}¨u¡X¡X¨º­Ó¤H²{¦b´N¯¸¦b§Ú­±«e¡C¡v¥L¬ðµM¸Ø±i¦aÃÛ¤U¨­¨Ó¡A¤@¤â¼¾¦í¯Ý¤f¡A¥t¤@°¦¤â«h´¤¦í¦oªº¡C¡uWillyoumarryme¡H¡v

    ¡uYes¡AIdoúP¡v

    ³o®É¡Aªþªñ±Ð°óªºÄÁÁn¤]¾A®ÉÅT°_¡A§Ï©»¦b¯¬ºÖ³o¹ï¦³±¡¤H²×¦¨²²ÄÝ¡I

    ¡X§¹¡X

(§Ö±¶Áä¡G¡ö)¤W¤@³¹  ¼ÓÄõ°g±¡  ¤U¤@³¹(§Ö±¶Áä¡G¡÷)