¨¥±¡¤p¿v >> ²{¥N,¥~°ê,¥xÆW >> ¯}®×ÄaºÃ,ªi§é­«­«,¥¢¦Ó´_±o >> ¹Ú¾y¡]¤W¡^§@ªÌ¡G¶Â¼ä©ú | ¦¬ÂÃ¥»¯¸
¹Ú¾y¡]¤W¡^ page 22 §@ªÌ:¶Â¼ä©ú
    ÅZ¦a¡A¨º¸}¨BÁn¶}©l»·Â÷¡C

    ¦o²¾°Ê²´¯]¡A¬Ý¨£¨º¬V¦åªº©òÀY­«·s¨S¤J¶Â·t¤¤¡C

    ²Ä7³¹(2)

    ¡u§A­YÁÙ¤£·Q¦º¡C¡v¥L¥Î·¥§CªºÁn­µ¡A¦b¦o¦Õ¯`¹D¡G¡u´N±o«O«ù¦wÀR¡A§A°µ±o¨ì¶Ü¡H¡v

    ¦o§t²\ÂIÀY¡C

    ¡u³o¸Ì¤ÓªÅÃm¤]¤Ó«G¤F¡A§Ú­Ì±oÂ÷¶}³o¸Ì¡C¡v

    ¥L»¡µÛ¡A©ïÀY¬Ý¦V¥|©P¡A½T©w¤è¦V¡AµM«áÃP¶}¦o¼L¤Wªº¤â¡A¨³³t±q¦o¨­¤Wª¦°_¨Ó¡A©Ô°_¯T¯Vªº¦o¡AÅs¨­¨³³tÂ÷¶}¨º©t¥ß©ó¯ó­ì¤W¿U¿Nªº¤j¾ð¡A­«·sÆp¤J´ËªL¸Ì¡C

    ¥L§ìµÛ¦oªº¤â©¹«e¶]¡A¤@·|¨à©¹¥ª¡A¤@·|¨à©¹¥k¡A¨³³tÆp¤J¶Â·t¤§¤¤¡A¥¢¥h¤F¿U¿N¤õµKªº¥ú¨~¡A¦o¤£ª¾¹D¥L«ç¯à¦b¶Â·tªº­·«B¤¤¬Ý¨£¸}¤U¡A¦ý¥L¨S¦³¶^­Ë¹L¤@¦¸¡A¬Æ¦Ü¦b¦o¥¢¨¬®É¡A¤Î®É¦^¨­§ß¦í¤F¦o¡C

    ¤£¹L¡A¥L¤]¨S¦³¦]¦¹µ¹¦o³Ý®ðªº¾÷·|¡A¥L¤@Åý¦o¯¸Ã­´N§ìµÛ¦oÄ~Äò¦b´ËªL¸Ì­¸©b¡A¥L¶]±o¦p¦¹§Ö¡A¦o²Ö±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A¥uı±o¤ßªÍ¹³¬O§Ö­nÃzµõ¶}¨Ó¡AµM«á¦o¦A¤@¦¸¥¢¨¬¡A³o¤@¦^¦o¾ã­Ó¤H§¹¥þ¥¢¥h¤F¥­¿Å¡A«b¨º¶¡¡A¦oª¾¹D¦o­Y¦A§ìµÛ¥L¡A¥L·|³Q¦o©ìµÛ¤@°_·Æ¤U¤s©Y¡A¦o¤£·Q®`¦º§O¤H¡A©Ò¥H¦b¨º¤d¸U¤À¤§¤@¬í¡A¦oÃP¶}¤F¤â¡C

    ½Öª¾¹D¡A¥L«o¨S¦³¦]¦¹ÃP¤â¡A¥L¸òµÛ¦o·Æ¤U¤F¤s©Y¡A¦Ó¥B¦b¨º¥i©ÈªºÂ½ºu©M·Æ­°¤¤¡A±N¦oºò©ê¦bÃh¤¤¡C

    ¦o¤£´±¬Û«H¡AÅåÀbªº³Ý®ð¡C

    ¡u§O¦y¥s¡C¡v¥L¦b¨ººÆ¨gªº·Æ­°¤§¤¤»¡µÛ¡C

    ¦o¤Î®É±N¨ì¼Lªº¦y¥sÃ`¤F¦^¥h¡A¥L¦ù¥X¤â±N¦oªºÁyÀ£¤J¯Ý½£¤¤¡A¦o·Pı¨ì¥L¨­¤W¶Ç¨Ó¤@ªÑ²r¯Pªº¾_°Ê¡A¥L´e­ó¤F¤@Án¡A¦oª¾¹D¥L¼²¨ì¤F¬YºØªF¦è¡A¨º¼²À»ªº¤O¹D¶Ç¨ì¦o¨­¤W®É¤w¸g´î½w¡A«o¤´Åý¦o®tÂI¦R¤F¥X¨Ó¡AµM«á¤S¬O¤@°}¸I¼²¡A¸òµÛ¤S¤@°}¡A¦o·Pı¨ì²\¤ô³Q¾_¤F¥X¨Ó¡A¦ý¨â¤H·Æ­°ªº³t«×´î½w¤F¡C

    ¸òµÛ¡A¦o·Pı¥LÀô¦b¦oµÅ¤Uªº¤âÁu±N¦o²r¤O¤@§è¡A¦oÁÙ¥H¬°¦Û¤vÂùªÓ·|¦]¦¹²æ¦Ý¡A¦ý¥L©M¦o²×©ó°±¤F¤U¨Ó¡C

    ­·«B¤´¦b©I¼S¡Aªd¤g»P¯ó®hªgº¡¦o¥þ¨­¡B¬Æ¦Ü¶]¶i¦o¼L¸Ì¡A¦B§Nªº«BºwÀHµÛ±j­·¨g¶Ãªº¥´¦b¦o¨­¤W¡A¦o«o«é­Y¥¼Ä±¡A¥u·W±iªº©ï­º¡A¦ý¦b¨º¶Â·t¤§¤¤¡A¦o¬Ý¤£²M¥Lªºªí±¡¡A¥u·Pı¨ì¥L¦R¥Xªº¼ö¿S®ð®§©Ø¤W¦oªºÁy¡A«æ«Pªº¤ß¸õ¼²À»µÛ¦o¡C

    ¦Ü¤Ö¥LÁÙ¦³©I§l¡AÁÙ¦³¤ß¸õ¡A¦o¦w¼¢®£Äߪº¦Û¤v¡C

    ¡u§AÁÙ¦n¶Ü¡H¡v¦oÅ¥¨£¦Û¤vŸ§ÝªºÁn­µ¡C

    ¥L¹y¤F¤@¤U¡A¤~Án­µ¨F°×ªº»¡¡G¡u«Ü¦n¡C¡v

    ¦o¤£Ä±±o¥L«Ü¦n¡A¦ý¥LÃP¶}¤FÅ@¦í¦oªº¤â¡A¯¸¤F°_¨Ó¡AµM«á©ïÀY©¹¤W¬Ý¡C¥i·£¸òµÛ¥L©ïÀY¡A°£¤FÁô¬ù¦b­·«B¤¤·n®ÌªºªL¤ì¡A¦o¤°»ò¤]¬Ý¤£¨£¡C

    ÅZ¦a¡A¥L¦A¦¸§ì¦í¤F¦oªº¤â¡C

    ¡u§O¾á¤ß¡A§Ú­Ì¤£»Ý­nª¦¤W¥h¡C¡v

    ¦oÅ¥¨£¥L¨IíªºÁn­µ¡A¤£ª¾¹D¥L¬°¦óÁÙ¯àºû«ù§NÀR¡C

    ¡u§Ú®Ú¥»¤£ª¾¹D§Ú­Ì¤H¦b­þ¸Ì¡C¡v

    ¦o¦b­·«B¤¤Å¸§ÝµÛ»¡¡A¦ý¥L»´»´®º¤F®º¦oªº¤â¡C

    ¡u§Úª¾¹D¡A§Ú­Ì¤j·§©¹¤U·Æ¤F¤@¦Ê¦h¤½¤Ø¡C¡v¥L»¡µÛ¡A²o´¤µÛ¦oªº¤â¹D¡G¡u©êºp¡A§AÁٯਫ¶Ü¡H¡v

    ¥i·£¨S·Q¨ì¥L·|©M¦o¹Dºp¡A¦oÁÙ¥H¬°À³¸Ó¹Dºpªº¬O¦o¡C

    ¦ý¦o¨S©M¥Lª§ÅG¡A¥uÂIÂIÀY¡A®¨Án¹D¡G¡u¥i¥H¡C¡v

    ¡u¦n¡C¡v¥L¬Ý¤F¤U¥|¤è¡A¿ë»{¤è¦V¡A¹D¡G¡u¸ò§Ú¨Ó¡C¡v

    »¡¯uªº¡A¦o¤]¤£¾å±o¥L¬°¦ó¯à¦b¶Â·t­·«B¤¤¿ë»{¤è¦V¡A¦ý¦o¤]¨S¦³§Oªº¿ï¾Ü¡A¦o¦^´¤¦í¥L¬O¤â¡A¦wÀRªº¸òµÛ¥L¨«¡C

    ³o¦^¥L¤£¦A©b¶]¡A¦Ó¬O¤p¤ßÂÔ·Vªº¦b¶É±×Àã·Æªº¤s©Y¤¤«e¶i¡A¥L¤£®É§ìµÛ¾ð¤ìí¦í¨â¤H¡A¨S¦³¦h¤[¡A¥i·£ª`·N¶Æ¥L¥¿±aµÛ¦o©¹¤U¨«¡C

    µM«á´N¦b¦o¥þ¨­¤SÀã¤S§N¡A´ý¨­¦Ù¦×µo»ø¡A´X¥GµLªk¦A¹ï§Ü¨º§Ö­n±N¦o§j­Ëªº±j­·®É¡A¤s©YÅܱo¥­½w¡A¦o¦A¦¸½ò¤W¸û¬°°íµwªº©¥¥Û¡A¥i¤£ª¾¬O¤£¬O¦oªº¿ùı¡A³o¨à§j¨Óªº­·¦ü¥GÅܱo§ó§N¡A§N¨ì¦o³£¯àÅ¥¨£¦Û¤v¤ú¾¦¸I¼²ªºÁn­µ¡C

    ¦o«rºò¤úÃö¡A§V¤O¸ò¤W¥Lªº¸}¨B¡A«o¥uı±oÀY·w¥Ø¯t¡AÁöµM¦o§V¤O¶°¤¤ºë¯«¡A¸}¨BäWº¦¸¼Æ¨ÌµM³vº¥Åܦh¡A¦o¤]¤£¦A¯à·Pı¨ì¦oªº¼L®B©Î»ó¤l¡A©M¤£ª¾¦ó®É¶}©lÅܱo³Â¤ìªº¥|ªÏ¡C

    ¤U¤@¬í¡A¦o¾ã­Ó¤H¼²¤W¥Lªº­I¡A³o­Ó¨k¤H¤Ó±j§§¡A¦o¦]¤Ï§@¥Î¤O¦Ó°h¶^¡A®tÂI©¹«á§¤­Ë¦b¦a¡A¦ý¥L©Ô¦í¤F¦o¡C

    ¡u¹ï¤Å°_¡K¡K°¸¨S¡K¡K¨S¯]·N¡K¡K¡v¦o¤f¾¦¤£²Mªº¹Dºp¡A·í¦o©ï°_²´¡A«e¤èªº¨k¤H«oÅܦ¨¦n´X­Ó©I¼S­«Å|¡C

    ¥L¦ü¥G»¡¤F¤°»ò¡A¦ý¦oÅ¥¤£²M·¡¡C

    ¥i·£¸Õ¹Ï©ï°_¤â©Ù¥hÁy¤Wªº«B¤ô¡A«o¥uı±o¤@°}·w¯t¡C

    ¤U¤@¬í¡A¥LÃP¶}¤F¦oªº¤â¡A¤@®É¶¡¡A¦o¦³¨ÇÅå·W¡A¶Â·t¤¤¡A¦o¥uÅ¥¨£¥L¨«°ÊªºÁn­µ¡A¤°»ò³£¬Ý¤£¨£¡A®`©È±o®tÂI¶}¤f¨D¥L§O±N¦o¥á¤U¡C

    ÅZ¦a¡A¤@ÁL·L¤pªº¤õ¥ú«G¤F°_¨Ó¡C

    ¦o¯w¤F¯w²´¡A¬Ý¨£¥LÃÛ¦b¦o¨­«e¡A¤â¤W®³µÛ¤@¤ä¥´¤õ¾÷¡AµM«á¦o¤~ª`·N¶Æ¦o¤w¸g¤£¦b­·«B¤§¤¤¡A¥L±a¦o¨ì¨Ó¤@­Ó¥Û³yªº¤p«Î¤¤¡A¥L¥¿µø¹Ï¦b¨º¬Ý°_¨Ó¹³¾ÀÄlªº¿j¥Û¤¤¥Í¤õ¡C

    ¡u³o¬O­þ¸Ì¡H¡v¦o¤£´±¬Û«HªºÂàÀY¬d¬Ý¥|©P¡A·w¯t¦A¦¸Å§¨Ó¡A¦o¦£¦ù¤â§ß¦íÀð¡A³Ý¤F¤f®ð°Ý¡C

    ¡u´ò°Ïªº¬¼Ây¤p«Î¡C¡v

    ¡u¤Ó¦n¤F¡K¡K¡v¦w¤ß·PÅý¦o¾ã­ÓÃP¾Ó¤U¨Ó¡A¦o»L¤@³n¡A§ß¦íÀð¸Õ¹Ï½w½w§¤¤U¡A¦ý¦oªº¦Ù¦×¤£Å¥¨Ï³ê¡A¦o´X¥G¬OºL§¤¨ì¦a¤Wªº¡C

    ¥L¨³³t¦^¨­¾aªñ¦o¡C

    ¸Ó¦º¡A³o¯uêÉ¡C

    ¡u§AÁÙ¦n¶Ü¡H¡v

    «é±«¤¤¡A¥i·£¦ü¥GÅ¥¨£¥L³o¼Ë°Ý¡A¦o±i¶}¼L¡AÅ¥¨£¦Û¤v¯ºµÛ³x±j»¡¡C

    ¡u«Ü¦n¡K¡K¡v

    ¦o»¡¸Ü®É¡A¥Lªº¼Ò¼ËÅܱo§ó¥[¼Ò½k¡A¤U¤@¬í¡A¦oµLªk±±¨îªº©ü¤F¹L¥h¡C

    «Ü¦n¡C

    ¦o³o»ò»¡¡A¦ýÂù²´¥¢¥h¤FµJ¶Z¡C

    ¨k¤H¤Î®É¦ù¥X¤â±µ¦í¤F¦oªº¸£³U¡A¨SÅý¦o¥i¼¦ªº¤p¸£³U¼²¨ì¦a¤W¡C¥L¨³³tÀˬd¦oªº©I§l¤ß¸õ¡A½T©w¦o°ò¥»ªº¥Í²zª¬ºA¡A¦o¤ß¸õ¦³¨Ç·L®z¡A¼L®Bµo¥Õ¡BÁy¦âµo«C¡A¦Ù¦×»øµw¡A¦ý½T¹ê¦³¦b©I§l¡C

    ¸Ó¦º¡A¥L§Ñ¤F¦Û¤v©M±`¤H¤£¤@¼Ë¡A¥LÀ³¸Ó§ó¦­´NÀˬd¦oªºª¬ªp¡C

    ¥Lª¾¹D¥L­Y¤£§ÖÂI§ïµ½¦oªºª¬ªp¡A¦o·|¶}©l¥¢·Å¡C

    ¨k¤HÅý¦o¦b¦aªO¤W½ö¥­¡A¨³³t²æ¤U¦Û¤vÀã³zªº¦çª«¡A½­Ë¨º±i°ß¤@ªº§É¡A¾B¦í·|³z¥úªº¨º®°µ¡¤á©MÁ_»Ø¡C

    «Î¥~­·«BÅܱo§ó±j¡A§j±o¾ã´É¤p«Î¹³ÀH®É­n³Q©î¸Ñ¤@¯ë¡A¦ý³oºØµ¥¯Åªº¼É­·«B¹ï¥L¨Ó»¡¤£ºâ¤°»ò¡A¥L¹J¹L§óÁVªº¡C

    ²{¦b³Ì­«­nªº¬O§O³Q¨º®³µÛ©òÀY¨ì³B¬å¤HªººÆ¤lµo²{¡A¶Â·t¤¤¡A¥ú½u·|¯S§O©úÅã¡A©Î³\¥L¤£À³¸Ó¥Í¤õ¡A¦ý¥Lª¾¹D¦oªº¨­Åé¤w¸g©Ó¨ü¤£¦í­·«Bªº§éÄË¡A¥L¥u¯à©M¦Ñ¤Ñ·Ý½ä¤@§â¡C

    ·Æ¸¨¤s©Y«á¡A¥L±N¦o±a¨ì¤Ï¤è¦V¡A»·Â÷¨º³Ã¥ë¥i¯à·|¸g¹Lªº¦a¤è¡A¦pªG­·«B°÷¤j¡A¨ººÆ¨gªº¨k¤H©Î³\·|©ñ±ó°l³v¡A¦^¨ì·Å·xªº«°³ù¡C

    ¥L¹B®ð¦n¡A³o¬¼Ây¤p«ÎÁöµM¨S¦³¥ô¦ó´À´«ªº¦çª«¡A¦ýÂd¤l¸Ì¦³¤@±i¦Ñªº¤ò´à¡AÀ𨤦³¤@§â³¨¬ñ¡A©â±P¤¤¦³­ÓÅKÅø¸Ì¨ÌµM¦³°®Àꪺ¯ù¸­¡B¤@®¹³Æ¥Îªº³½½u¡AÁÙ¦³¤@§â¥Íùתº¶}¤s¤M¡A¥L¦b®à¤W¬Ý¨£¤@°¦¦ÑªºÅK³ý¡A©M¤@°¦ªM¤f¦³¨Ç´³»é¡A¸ÌÀYÁÙ¦³¶À¦â¦Ãº{ªº¥Õ¦â·e²¡ªM¡C

    ¥L®º¤F¤@¤p¼¼¯ù¸­»D¤F¤@¤U¡A¯ù¸­¬Oºñ¯ù¡A¨S¦³¾`¨ý¡A²á³Ó©óµL¡C

    ¥~ÀY­·«BÁöµM¶V¨Ó¶V¤j¡A¦ý«Î¤l¬O¥Û³yªº¡A¼È®ÉÀ³¸Ó¨S¦³­Ë¶òªº¦MÀI¡C

    ¥L§ì¤F´X¼ËªF¦è¡A¦A¦¸«_«B¥Xªù¡A¶i¤J¶Â·t¤§¤¤¡C

    »·³Bªº«°³ùÁÙ«GµÛ·L®zªº¿O¥ú¡A§Y«K­·±j«B«æ¡A¥LÁÙ¬O¯à¦b¶Â·t¤¤²M·¡¬Ý¨£¨º´É¤W¦Ê¦~ªº«Ø¿v¡C

    ¼É­·«B¦b¶Â©]¤¤¸v­hµÛ¡A¹³¬O­n±N¤@¤Á³£±²¤W¤F¤Ñ¡A¥L¶O¤O¦b­·«B¤¤«e¶i¡A¤£Â_¦³¤p¾ðªK¬Æ¦Ü¤p¥Û¤l³Q­·±²°_¥´¦b¥L¨­¤W»PÁy¤W¡A©¹¦n³B·Q¡A©¯¦n¥L¨S¾ã§Î¹L¡A©Ò¥H¤£¥Î¾á¤ßÁy¤W­þ¸Ì·|¬n±¼©ÎÃa±¼¡A¦Ó¦pªG¥L³£­n³o»ò¶O¤O¡A¨º¸Ó¦ºªº¤ý¤K³J¤]¤£·|»´ÃP¨ì­þ¸Ì¥h¡A¦Ó¥L²q¨º³Ã¥ë©M¥L¤@¼Ë¡A·|ı±o¨º®y¦b­·«B¤¤¦z¥ß¤£­Ëªº«°³ù¡A¦¹¨è¬Ý°_¨Ó¬J·Å·x¤S¦w¥þ¡C

(§Ö±¶Áä¡G¡ö)¤W¤@³¹  ¹Ú¾y¡]¤W¡^  ¤U¤@³¹(§Ö±¶Áä¡G¡÷)