「因為那裡很溫暖，也是我能訂到的第一班飛機。你帶了護照嗎？」
「好幾本。」
他突然停住動作，對她怪異又溫柔地一笑。「有真名的那一本。我訂的機票是用你的本名。」
她做了個鬼臉。「可能引起麻煩。」她並沒有忘記她還必須防範中情局，雖然到目前她似乎躲過那一部分的追蹤。但今天的事件過後，是否仍會那麼幸運，很難講。「打開電視，看一下新聞有沒有什麼報導。」
爆炸案不是被壓下了，就是他們錯過了那則新聞的報導，又沒有時間等到下一段新聞。洛克沒有叫服務生，自行提著行李下樓，退了房間。
「我們必須回我的公寓去。」上車時黎璃說。他們在離酒店幾條街前丟棄了那輛廂型車，一路走回來。
洛克無法置信地看著她。「你知道那要花多少時間嗎？」
「我一定要去拿麗雅的照片。我不知道我何時、甚至能不能再回來，所似我不會把它們留在這裡。如果我覺得快趕不上飛機，會打電話去取消訂位，再訂另一班。」
「也許我們趕得上。」他說，臉上有抹惡魔般的微笑，讓黎璃一路提心吊膽。
他們平安無事地抵達她的公寓，但黎璃一路上幾乎都閉著眼睛，不管煞車聲或喇叭聲有多近，她都沒有張開。「我馬上下來。」她說著，他卻停下車。
「我和你上去。」
他下了車，鎖上車門，她懷疑地看看他。「但你會擋住街道。萬一有人要過去呢？」
「那他們可以該死地等一下。」
他和她一起上樓，左手放在她的腰後，右手握住槍托。黎璃開門，洛克先進去，她則伸手打開電燈的開關。他用手槍從右到左掃了一遍，確定沒人在等他們。
黎璃走進來，關上門。「我們可以把武器留在這裡。」她從櫃子裡拉出一個可以上鎖的箱子。「這裡租約一年，目前還剩下八個月。」
他們把武器都放進箱子裡後，她才又鎖上，放回櫃子裡。他們可以把武器分解後放進上鎖的箱子，並向航空公司報備並托運，也許可以平安無事地到當地再領出來，但她懷疑事情會那麼順利。到了目的地再買武器應該是比隨身攜帶容易得多。何況，他們目前不想讓航空公司人員特別注意他們。
她拿出麗雅的相片，放進她的女用大手提袋，就離開了。他們一邊下樓，洛克笑著說：「那張床是你向修女買的？」
黎璃竊笑。「不，是公寓附的。」
「我一點也不相信那個修女的故事。」
雖然他像只從地獄來的瘋狂蝙蝠那樣飆著車，但很顯然，他們一定趕不上班機。黎璃打電話取消了原先的訂位，改訂另一班飛機。之後他的確偶爾會把腳從油門移開，她也才敢把眼睛偶爾睜開。
「為什麼是你射殺喬醫生？」她問，看著路上的車子不看他，他的改變計劃讓她很困擾。他是不是注意到她那時候有點情緒化，所以害怕她會失手？
「我還在想，你什麼時候才會提起這件事。」他低語，歎了口氣。「我那樣做，是因為你覺得那是個人恩怨，而且事後你一定會有不必要的罪惡感。」
「賴維多也是出於個人恩怨。」她指出。「我對他一點罪惡感也沒有。」
「不一樣。你真心喜歡喬醫生，之後才發現他的工作。殺了他，你會傷心。」
他也許是對的，她想著，把頭往後靠在頭枕上。在計劃殺害維多時，她是靠著一波強烈的痛苦一直在支撐著，完全不顧其它。但從那時候到今天，她再次找到了陽光。殺害喬醫生一定會掩去一部分的太陽。她不懂。殺死喬文森符合正義公理，也許是最具正義公理的制裁——但她很高興沒有殺他。就是這種高興的感覺，讓她既困惑又煩躁。她對工作失去熱忱了嗎……而且洛克也注意到了嗎？所以他才會出手？
他伸手抓住她的手。「不要煩惱。都過去了。」
過去了。完了。結束了。她覺得彷彿身後有扇門關上了，封住她的過去。除了和洛克去希臘，她不知道接下來要做什麼。有生以來的第一次，她不再有目標。
他們到達機場，把奔馳還給租車公司，走向機場櫃檯報到。班機還要再等兩個小時，他們又都餓了，所以走進機場的一家餐廳。他們選了後面的位子，以便監視入口。報到非常順利，沒有人試圖耽擱他們，看到黎璃的名字也沒有人眨眼睛。這讓人很不安。
餐廳的牆上有幾架電視，客人可以邊吃邊看新聞、體育或天氣預報。一聽到「賴氏」的名字，他們兩個都抬起頭。
「今晚的焦點新聞是，賴戴蒙表示今天傍晚賴氏的一處產業毀於一場爆炸，他的哥哥賴羅德也因此喪命。這對兄弟不到一個月前剛失去父親賴維多。賴戴蒙隨即接掌賴氏組織的領導權。導致賴羅德死亡的爆炸案據說是瓦斯管線安裝錯誤所造成。有關單位正在調查。」
黎璃和洛克對看了一眼。「羅德不在那裡！」她低聲說。
「我知道。」他一臉若有所思。「王八蛋。我想是奪權政變。」
黎璃不得不同意。戴蒙顯然抓住機會殺了羅德，再讓謀殺案變成意外。那一定是臨時起意，因為實驗室的毀壞而促成這一衝動的決定。但戴蒙一向是公認為頭腦聰明的那個，具有點石成金的能力。他會這麼魯莽行事嗎？結果很可能會讓他自己也喪命。
另一個唯一的可能，是羅德的死完全不是臨時起意。那就只可能是——「我的天！」她脫口而出。「這全是他一手策劃。」
三個星期後，黎璃有天傍晚午睡醒來，聽到洛克在陽台上用衛星電話和某個人爭吵，吵得很火大。「該死，法蘭……不！不！去你的，不！好的。我說好的，但我不喜歡這樣。你欠我，一大筆。對，我說你欠我，所以你最好該死的說了要照做。」他摔上電話，走向陽台的矮牆，雙手支在腰後，怒視著蔚藍的愛琴海。
她滑下床，穿過雙扇門，進入陽台，走到他的身後，用雙臂環住他的腰。她的頭靠在他赤裸的背上，親吻他溫暖的肩胛骨。「你終於和法蘭說到話了？」法蘭就是他出車禍的那位朋友。兩個星期前，法蘭終於離開加護病房，轉到一般病房，但顯然有人守護著他，堅持不讓他受到打擾。前一天，他轉到一家復健中心，但從洛克的口氣聽得出來，他並不喜歡他們的第一次談話。
「那個頑固的混球。」他怒吼，但抓住她的一隻手壓在他的胸前。
「怎麼了？」
「他要我做我不想做的事。」
「例如？」
「接下我不喜歡的工作。」
這並不是令人愉快的消息。過去三個星期，他們待在希臘的艾弗亞島上，適應了慵懶的作息，感覺像在天堂。白天經常是陰天。但絕對比巴黎溫暖，最高溫度可以到華氏七十度。晚上很冷，但更適合在床上相互依偎。今天的天氣幾乎是完美，整天都是晴天，很溫暖，所以洛克大部分時間都打著赤膊。現在太陽快下山了，溫度會迅速下降，但幾分鐘內他們仍然很舒服。
他們做愛、睡到日上三竿、愛吃什麼就吃什麼、在鎮上漫步。他們租的房子位在港鎮卡裡斯托斯的山坡上，有很壯觀的海景。黎璃早就愛上那棟房子，簡單的白屋配上鮮藍色的百葉窗以及寧靜的氣氛。她可以永遠和他待在那裡，但她知道田園生活終究會結束。
終究還是比她的預期提早很多結束。如果洛克接下這個他不想接的工作——法蘭顯然正扭著他的手臂逼他接下——他就得離開這個島。他不在，她當然可以留下來，但重點是：她想留下來嗎？更重要的是，她能否選擇跟著他。他們還是沒有討論未來，眼前的生活很愉快，所以她就盡情享受，過一天算一天。
「如果你接下了工作，你會去哪裡？」
「我還不知道。」
「那你怎麼知道你不想接？」
「因為我不會在這裡。」他在她的懷中轉身，親吻她的前額。「我不想離開。」
「那就別走。」
「法蘭在搞那套『為我而做』的把戲。」
「所以是他自己做不來。他還要待在復健醫院多久？」
「他說至少一個月，天知道他要花多久才能恢復正常。」
「如果接下工作，你會離開多久？」
他沒有回答，她的心一沉。那就是很久。「我可以跟你去。」她提議，雖然之前她並不想。如果他要她跟去，他一定會說。他會要她跟去的，對吧？他每天都說「我愛你」，一天好幾次。而且他表現的方法更多，他喜歡在她身邊，隨時注視著她，不斷地碰觸她。
「你不能去。」最後他說。「就算我接了，你也不能跟去。」
那就這樣了。「你什麼時候必須決定？」
「這幾天。絕對不是現在。」他捧著她的下巴，抬起她的臉，在漸暗的暮光中端詳著她的容貌，彷彿想要好好記住。他的藍眸深遂而專注。「我知道我做不到，」他低聲說。「我不想離開這裡。」
「那就別走。」她簡單地說，他笑了。
「我希望有那麼容易，法蘭……他是個很難拒絕的人。」
「他握有你的把柄嗎？」
他笑了，苦笑而不是微笑。「不是那樣。他剛好是個很有說服力的人。我不得不承認，但我信任他，超過我認識的任何一個人。」他突然一陣顫抖，驟降的溫度終於使他屈服。「我們進屋去吧，任何事都好過窮擔心我可能不會接的工作。」
他沒有再提起那件事，既然他不提，黎璃也不提。他們進屋去吃簡單的晚餐，有用時蘿和酸豆調理的新鮮馬鈴薯、加了橄欖油的羊奶乾酪、麵包和布塔利紅酒。他們從鎮上僱用了一個名叫蘇拉的女人，每天上山來幫他們做飯。起先她想根據希臘的傳統準備豐盛的晚餐，但他們告訴她，他們晚上喜歡吃輕淡些。她不喜歡，但服從了。至少她可以提早一個小時回家，和自己的家人一起享受豐盛的晚餐。
房子裡沒有電視，他們也不懷念。他們在那裡待了三個星期，洛克只買了兩次報紙。排除外界的干擾正是她需要的，只是單純的活著，沒有壓力，不需要回頭看。有一天天氣很溫暖，她在陽台上坐了幾個小時，盡情享受著陽光，撫平心裡的傷痛。她把麗雅的照片放在臥室裡，隨時都看得見。隔天洛克也拿出皮夾裡兩個孩子的照片，放在麗雅的照片旁邊。蘇拉以為三個孩子都是他們的，他們也沒有反駁她的想法，反正不容易解釋清楚，因為他們兩個都不太懂希臘語，蘇拉的英文也沒那麼好。大部分的事情勉強可以溝通，但要很努力。
那天晚上，知道洛克可能很快就要離開，黎璃老是想起麗雅。有時候就會這樣，一個轉彎，記憶就突然湧現，但現在她可以連續幾天不再哭泣。而且因為她常常想起麗雅，她想知道洛克是否會想他的孩子。
「你想念他們嗎？」她問。「可莉和山姆？」
「想到心痛，」他立刻回答。「我想是我活該。」
她知道他對孩子很有罪惡感。卻不知道他欣然接受那罪惡感。「那何不拋掉苦行僧的粗毛襯衣，搬到他們的附近？你錯過了他們的童年，並不表示你也得錯過他們的成年。不久你就會當上祖父，你也要和孫子孫女保持距離嗎？」
他把酒杯轉了又轉，若有所思地瞪著杯子。「我很想常常看到他們，只是不知道他們會不會喜歡常常看到我。我去見他們時，他們很友善，也很喜歡我，但也許那是因為我和他們的生活不太相關。如果我想要介入……誰知道？」
「那就去問他們。」
他很快地一笑。「簡單的問題有簡單的答案，是吧？對小孩來說，最重要的就是陪著他們，我讓他們失望了。雖然痛苦，卻是實情。」
「沒錯，但難道你要一輩子都一直抱著這痛苦的實情嗎？」
他注視著她許久，喝掉剩下的酒，把杯子放在桌上。「也許不會。也許有一天我會鼓起勇氣去問他們。」
「麗雅若還活著，我一定會陪著她。」那是另一個痛苦的實情。這句話也暗示麗雅死了，但你的孩子還活著。她不知道自己為何要對他強調這件事，也許是因為她一直想到麗雅，以及洛克可能不會再待很久，她怕沒有機會告訴他。他們討論過這件事，但他似乎沒有完全瞭解——不然，就是他強烈地意識到自己犯過的錯誤，以遠離孩子在懲罰自己。她愈是瞭解他，就愈懷疑是後者。
「好吧。」他苦笑著說。「我會考慮。」
「你已經考慮好幾年了，什麼時候你才要真正採取行動？」
苦笑轉成了大笑。「天，你和嚙龜一樣難纏。」
「嚙龜？」
「俗話說嚙龜一咬住你就絕不放開，除非聽到雷聲。」
她偏著頭。「我想我們到這裡之後，我還沒聽過雷聲。」
「的確沒有。好，我答應一定會打電話給我的孩子。」
「然後……？」
「然後告訴他們，我知道自己不是個好的父親，但詢問他們是否歡迎我常去看他們？」他說得像是問句，彷彿他不確定這是不是正確答案，但藍眸卻在閃動。
她拍拍手，像為表演的孩子鼓掌。
「小妖精。」他放聲大笑，站起身，也拉著她站起來，擁在懷中。「今晚我原本要給你一些特別的，但現在我覺得你只值得以前的那些。」
如果他以為那是懲罰，就差太多了。黎璃隱住微笑，把臉埋進他的肩膀。她好愛他，只想和他愉快共度到最後一分鐘，不願擔心他是否會接受法蘭要他接的工作。這不就是她才剛告訴他的嗎？盡可能陪伴著你所愛的人，因為能陪多久，很難說。
她並不覺得愛上他又失去他是一種不幸，反而認為能在一生中最需要他的時候認識他，是很幸運的事。
隔天又是很不尋常的大晴天，天氣溫暖，晚上又很快地轉涼。四月的白天溫度大約華氏九十度，七月就算竄高到一百度也不算反常。但一月上旬有時會下雨，但天氣很怡人，尤其和這時候的巴黎比起來要好多了。
蘇拉幫他們煮了午餐，是加了藥草、用橄欖油炸的肉餅，配上番紅花飯。他們在陽台吃飯，享受好天氣。因為陽台的石板反射太陽的熱氣，黎璃穿著一件她在鎮上買的白色薄紗寬鬆洋裝，但還是放了條披肩在旁邊以防隨時需要。她喜歡隨意穿著，而不用擔心衣服能否遮住腳踝的槍套，而且也非常喜歡島上遊客的穿著。看到她在一月穿著夏天的服飾，當地人也許會覺得她有毛病，但她不在乎。她愛穿涼鞋，還買了一條銀質腳鏈，讓自己感到女性化和無憂無慮。就算洛克離開，她也會留在艾弗亞。她很喜歡這裡。
「你的聯絡人是誰？」他突然問，讓她發現他的思路和她不一樣，她只想慵懶地享受這一天。「那個把你帶入這一行的人。他叫什麼名字？」
「羅傑先生。」她說，諷刺地笑著。
他差點被酒嗆到。
「他沒說過他的名字，但絕對不會是佛列德。無所謂，反正我也不相信羅傑先生是他的真名。你為什麼問？」（譯註：FredRogers是播出長達33年[1968一2001]的兒童教育節目「羅傑先生社區」的主持人。該節目曾獲四次艾美獎，原為長老會牧師的佛列德·羅傑並於2002年獲布什總統頒「總統自由勳章」，表彰該節目「安撫兒童的心靈、鼓舞他們的精神，並教育他們」。）
「我看著你，心想你的樣子好年輕，很想知道什麼樣的混球會要一個年輕女孩去做那樣的工作。」
「無論如何都要完成工作的那種人。」
午餐過後，她在陽台上的躺椅上午睡，卻被洛克舌尖所帶來的驚人快感吵醒。他把她的裙子撩到腰間，褪下了她的內褲，跪在她敞開的大腿間。黎璃倒吸口氣，愉快地拱起身體，但仍喘著氣說：「蘇拉會看到……」
「她幾分鐘前離開了。」洛克低聲說，溫柔地將兩根手指滑入她的體內。這雙重的刺激，令她很快地達到了高潮。她仍因最後一次痙攣而顫抖，他已脫下長褲，身體覆到她的身上。因為這一個月已經做愛多次，他的穿透流暢而緩慢，配合得很完美。他溫柔而體貼，一直等到她達到了第二次的高潮，才深深地進入，停在那裡，顫抖著釋放出自己。
露天做愛很美妙。他們洗好澡，再次穿好衣服後，她想著。空氣如絲般拂在皮膚上，加強了她的反應。她伸個懶腰，完全放鬆地笑看著洛克，他則拿來兩杯酒。她接過一杯，他貼著她的腿坐下，溫暖的手滑進她的裙子，懶懶地愛撫她的大腿。
「蘇拉為何這麼早離開？」她問，啜了口芳香的酒，心想她沒有睡那麼久。蘇拉不可能已弄好他們的晚餐。
「她要去市場買東西吧，」洛克微笑。「否則就是有一隻豬爬上了她家的屋頂。」
「我猜是去市場。」他們努力在溝通，有時候還是會鬧笑話，但洛克非常投入。
「也許。」他的手一路撫摸到她的腳踝。他撥弄著銀質腳鏈，然後抬起她的腳在腳踝處印下一吻。「但我們的晚餐可能會有豬肉吃，到時就可知道我的翻譯差了多遠。」
「下午剩下的時間你想做什麼？」她喝完酒，把杯子放在一旁，只覺得無法移動任何肌肉。兩次高潮讓她的骨頭都軟了，但她不想浪費這麼美好的一天，所以如果他想去鎮上走走，她會努力配合。
他搖搖頭。「沒有。也許看一會兒書，坐在這裡看著海灣、數一數雲。」他拍拍她的腳踝，起身走到陽台的牆邊，站在那裡，偶爾啜幾口酒。她看著他，每一分女性特質都很欣賞他的寬肩、窄臀，但尤其喜歡他慵懶性感的走路姿勢，說明他是一個做什麼事都不急躁的男人。連蘇拉都對他有反應，笑著賣弄風情，而她比他老了足足二十歲。更不用說她賣弄風情時，他根本聽不懂她在說什麼，但卻一點也不妨礙他自以為是的響應。黎璃也不完全懂，但她看得出蘇拉的臉紅和身體語言，絕對是在賣弄風情。
一種非常疲倦的感覺向她襲來，她便閉上眼睛。她好睏。好放鬆……她不該喝最後那一杯酒……讓她好想睡覺。
她強迫自己張開眼睛，看到洛克注視著她。臉上露出一種她沒有見過的表情，警覺而戒備，一點也不開心。
笨蛋，心中的聲音說。她落入了自己殺死賴維多的相同陷阱。
她開始覺得麻木感逐漸擴散到全身。她努力想站起來。但只能勉強坐起身，又馬上跌回躺椅上。她又能做什麼？她不可能敵得過已喝入體內的東西。
洛克走回來蹲在躺椅旁。「不要抗拒。」他輕聲說。
「你是誰？」問話很困難，但她仍然能夠清楚地思考，找出答案。他不是賴氏組織的人，所以只剩下另一種可能性。他是中情局的人，或許是黑色任務小組的一員，或者他本身也是約聘探員，結果都一樣。不管他幫她對付賴氏組織的原因是什麼，如今工作結束，他的任務也完成了。她完全沉醉在他的演技中，但她早就注意到他是個超凡的演員，也該要有所警覺。但那時候她已經愛上他了。
「我想你知道。」
「對。」她的眼皮好沉重，連雙唇也麻木了。她努力維持意識。「現在會怎樣？」
他拂開她臉上的一絡頭髮，動作很溫柔。「你即將入睡。」他低聲說。她從未聽過他這麼溫柔的聲音。
那就不會痛苦了。很好。她不會受盡折磨而死。「是真的嗎？過去那些事？」或者，所有的碰觸、所有的親吻都是謊言？
他的目光轉為深沉，或者只是她的想像？有可能是她的視力在消退。「是真的。」
「那……」她忘了要說什麼，努力回想著。她要說什麼？對，想起來了。「你會……」她幾乎說不出話，也看不到他了。她吞嚥一下，勉強說：「……在我入睡時吻我嗎？」
她並不確定，但又似乎聽到他說：「永遠都會。」她想要伸手去握住他的手，也在心中做到了。她最後一個想法是，她想要碰觸他。
洛克輕撫她的臉頰，看著微風吹起她的頭髮。淺色髮絲揚起、飛舞、落下、再度揚起，彷彿有自己的生命。他彎身親吻她溫暖的雙唇，然後坐著握住她的手許久。
淚水灼燒他的眼睛。天殺的法蘭。他不肯聽，也不肯讓步，堅決不改變原訂的計劃。如果洛克不能達成工作，他一定會派能做的人過來。
對，好吧。要不是還要找出老鼠，洛克會告訴法蘭把他免職算了。但在準備結束賴氏實驗室的那個星期，他拿到白喬治的錄音機，一回華盛頓，他就要找人處理。昨天下午他聽到黎璃在臥室裡醒來，所以無法把一切經過告訴法蘭，只大略說了喬醫生做的事，又因法蘭要他處理黎璃而產生短暫的爭吵。
這天下午他讓蘇拉提早離開，因為他想要再一次和黎璃在一起，想要緊緊抱著她，在她高潮時看著那雙迷人的眼睛，想要感覺她用雙手環抱著他。
現在都結束了。
他最後一次親吻她，然後打了電話。
不久，直升機明顯的轟隆、轟隆、轟隆聲從山坡上傳來。它停在離陽台不遠的一處平地，三個男人和一個女人走出來。他們靜靜地工作，很有效率地包裹好黎璃，準備運送她離開。然後其中一個男人對那個女人說：「抓住腳。」洛克立刻轉過去。
「她的腳！」他凶暴地說。「她是一個人，不是沒有生命的物品。而且她很愛國。要是你沒有好好尊重她，我會挖出你的內臟。」
那男人驚慌地看著他。「當然，老兄。我沒有別的意思。」
洛克握緊拳頭。「我知道，只是……忙你們的吧。」
幾分鐘後，直升機起飛了。洛克站在那裡看著它，直到它變成一個小黑點。然後，他面無表情地轉身走進屋子裡。