¨¥±¡¤p¿v >> ²{¥N,¥xÆW >> ¿ì¤½«Ç·R±¡ >> ¯µ±KÅʤH§@ªÌ¡G©sµØ | ¦¬ÂÃ¥»¯¸
¯µ±KÅʤH ²Ä¤T³¹ §@ªÌ:©sµØ
    ©ÊÃö«Y¹ï¨k¤k¦Ó¨¥¡A¬O¶Ç©v±µ¥Nªº¹Lµ{¡A¦P®É¤]¬OºØ¹CÀ¸¡B±¡·Pªº¬YºØ¶Ê¤Æ¾¯¡A¦b¬Û¿Äªº«b¨º§¹¥þ¦^Âk¨ì¤F¤HÃþ³Ì­ì©lªº¥»©Ê¡A½Í¤£¤W¤å©ú¡A§ó»P¹D¼wµLÃö¡A¯ÂµMªº°l¨DÅw´r©M¿Ë±K¡K¡K

    ¡u¤½¥q¨£¡C¡v©Pæ¢©Ô¦í¤¨®å¤¯ªº¦ç»â¡A²¢²¢¦a¦b¥Lªº®B¦L¤W¤@§k¡A¾¦¶¡Áٴݯd©@°Øªº­»¨ý¡C

    ¡u§Aª¾¤£ª¾¹D¡X¡X¡v¥L²´³U¦³µÛ©úÅ㪺¶Â°é¡AºË¤F¤@²´¤â¿ö¡C¡u¦b¤»ÂI¥b®É»°¤H¥Xªù¬O¥ó«Ü¤£¤H¹Dªº¨Æ¡C¡v

    ¡uª¾¹D¡X¡X¡v©P梻¡§¹«áÁÙ²@¤£²Q¤k¦a¥´¤F­Ó¨þ¤í¡A¹³¬O­n¨ë¿E¥L¦ü¡A¦o²¢²¢¤@¯º¡A¡u¥i§AÁÙ¬O±o¦^¥h¡A·Ç³Æ¤W¯Zªº¨Æ¡A«ô«ô¡I¡v¦o³o¸Ì¦³¥Lªº´«¬~¦çª«¡A¥i¨S¦³¥Lªº¤½¨Æ¥]¡C

    ¥L½K½K»ó¤l¡A¤â¤@¦ù¡A¤£ÅU¦oªºÅå©I¡Aµw¬O¬½¬½§k¤F¦o¤@°O¤~©ñ¶}¡Aº¡·N¦a¬ÝµÛ¦o·L¸~ªº¬õ®B¡A¶â¡I¦³¥Lªº¦L°O¡A³o¤~º¡·Nªº¦V¦o´§´§¤âÂ÷¶}¡C

    ³o¨k¤H¡K¡K¦o·nÀY§âªùÃö¤W¡C

    Âà¦^§É¤W¡A³QºÛ¤v§N¡A¥i¦oÁÙ¬O§Ô¤£¦í±N¾ã­Ó¤H­w¦b¤èÅ×¥L½ö¹Lªº¨º¤@Ãä¡A²²ÅÊÄÝ©ó¥Lªº®ð¨ý¡C

    ¦o¤@¦V¤£®e©ö¤JºÎ¡A³Q§n¿ô¤F¡A·Q­n¦A¦X²´¡A±o¹L¤@¡B¨â­Ó¤p®É¡A¥i¨ì¨º®É¤]®t¤£¦h¸Ó¥Xªù¤W¯Z¤F¡C

    ¥¼±Bªº¤k¤l¤j²M¦­´N°e¨k¤H¥Xªù¡A³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A­Y³Q¦o¦b¤¤³¡ªº¯R®Qª¾¹D¤F¡A®£©È·|®ð±o©ü¹L¥h§a¡I

    ¦p¤µ¦oªº®Þ§©¥xªº©â±P¤¤©ñµÛ¨â¥´«OÀI®M©MÁ×¥¥ÃÄ¡C

    ¦o§ê­Ó°­Áy¡A¥L­Ì¤@©w·|»¡¦o¾ÇÃa¤F¡C

    µ²±B°Ú¡K¡K

    ¬Q¤Ñ¬O¥L­ÌÀY¤@¦^½Í¨ì³o­Ó¸ÜÃD¡A¦oı±o´jµM¦ý¤]¦³µ·²¢»e¡Aª¾¹D¥L¡u¯uªº¡v¹ï¦o¬O«Ü»{¯uªº¡AÅý¦o¦³¦Û«H¦h¤F¡C

    ­ø¡I·Q¨ì³o¡A©P梤£¸T¤S¼Û¤F¤f®ð¡A¦n©Ç§r¡I¥­±`¹ï¤°»ò¨Æ³£«Ü¦³¦Û«Hªº¦o¡A¤@¥¹¨ì¤F¥L­±«e¡A´N¹³­Ó¤p¤k«Ä¯ë´q´qµMªº¡AµLªk§¹¥þªÖ©w¦Û¤v¡C

    ¦h§Æ±æ¦Û¤v¬O­Ó§¹¬üµL¯Êªº¤H§r¡I³o¼Ë¦o´N¤£¥Î©È¡K¡K¥L·|¬ðµM¤£·R¦o¤F¡C

    ©Ò¿×¡u¥´ÅK¶X¼ö¡v¡AÀ³¸Ó¶X¼öÅÊ©ü¤FÀY¤§»Ú¡A»°ºò¶iªk°|¤½ÃÒ¡A¡uµ²±B¡v¡B¡uµ²©ü¡v¤£¤]´N¬O³o»ò¤@¦^¨Æ¡H

    ¦ý¦o¬°¤°»ò¤£°¨¤WÂIÀY»¡¦n©O¡H

    ·Q¤£·Q©M¥L´Â´Â¼Ç¼Ç¼r¦u¡X¡X·Q§r¡I

    ·Q¤£·Q©M¥L¦W¥¿¨¥¶¶ªº¦P¶i¦P¥X¡X¡X·Q§r¡I

    ·Q¤£·QÅýªk«ß¡BªÀ·|¨î¬ù¡B¹D¼w¨î­S³£¯à°µ¥L­Ì­Çªº¨£ÃÒ¡A­Y¥L´±­IÂ÷¦o¡Aµ´¹ï­n¥I¥XºGµhªº¥N»ù¡AÅý¥L­I¤W¤@½ú¤lªºÄº¾i¶Oªº¶Å¡X¡X·Q§r¡I

    ¨º´Nµ²±B¹Æ¡IÁÙ¦³¤°»ò¦n»¡¡H

    ­ü¡I¤@»¡¨ì¡uµ²±B¡v¡A¦oÅ餺ªº¬Y¤@®Ú©¶´N·|Á^ºò¡AÅý¦o¨Ã¤£¬O¨º¼Ëªº¡u¼Ö·N¡v¡C¯u¬O©Ç«v¡I

    ¤@¯ë¨Ó»¡¡Aµø±B«Ã¬°ÏEÂꪺ¦h¥b¬O¨k¤H¡A¦Ó¤k¤H«h¤£µM¡C¨º¬°¤°»ò¦o¤]·|¦³³o¼Ëªº·Pı¡H

    ¦o½­Ó¨­¡AÀüµÛ¤ÑªáªO¨}¤[¡C

    ¬°¤°»ò¡H¦oÀRÀR«ä¯ÁµÛ¡C

    ÈIÈIÈIÈIÈI

    ¡u«u­ò¡A©P梡A§A«ç»ò¦³¶Â²´°é¡A¬Q±ß¨SºÎ¦n§r¡H¡v§¤¦b¹ï­±ªº¤è¬Â¨£¦o¤S¥´¤F­Ó¨þ¤í¡A¶}¤f°Ý¹D¡C

    ¡u¬O§r¡I¡v©P梦ù¤â´|´|²´·ú¡C¡u¬Q±ß¤@ª½¦³¥u°A¤l¦b§Ú¦ÕÃä­¸¨Ó­¸¥h¡A«ç»ò¤]¥´¤£¨ì¡C¡v²@¤£¿ðºÃ¦a±N¦­·Q¦nªº­É¤f»¡¥X¨Ó¡A¹ï¥IBMW²Ä¤@­n©Û¡A´N¬Oµ´¤£¯à»¡¤Ó¦hªº¹ê¸Ü¡A¦ý¤]­n¤Á°O¡A§O³Q¦Û¤vªºÁÀ¸ÜÄñ¦º¡D©Ò¥H§ä¤@¨ÇµLÃöºò­nªº¨Æ¡AÀH«K»¡»¡´N¦n¡C¤µ¤Ñ¤]¬OÊ֩ǤF¡ABMW2ªL¼z´f©~µM¨ì²{¦bÁÙ¨S¨Ó¡A³s­Ó¹q¸Ü³£¨S¥´¡A¥i¯u¬O©_¨Æ¡A¤£¹L³o¤]­W¤F©P梡A¤è¬Â¶g¾D¤Ö¤FªL¼z´f¸ò¦oªø¦Þ¡B¼Q¤f¤ô¡A¨º¤£¥Ì±I¹æªº¼L¥Ö¡A¥ß¨èÂà¦V¦o¡AÅý¦o·t³Û­W¤]¡C

    ­ì¨Ó¦p¦¹¡A¤è¬Â¨S¤°»ò¿³­P¦a±Nµø½uÂà¦^¹q¤l­pºâ¾¹¡C¡u¨ººØ°A¤l³Ì°Q¹½¤F¡A´§¶}¤F¤S­¸¦^¨Ó¡A·Qª¦°_¥´¥¦¡A¥i²´·ú«o¸C¤£¶}¡K¡K¡v»¡¨ì³o¡A¦o¬ðµM©ï°_Áy¡A¥O©P梴£°ªÄµÄ±¡X¡X³Æ¾Ô¡C

    ¡u©Ò¥H³o®É­Ô¡A§Ú³£¥Î¸}½ð§Ú¦Ñ¤½¡A±Ð¥L°_¨ÓÂI°A­»¡C¡v¦o¯º½N½N¦a±æµÛ©P梡C¡u«ç¼Ë¡H§AÁÙ¤£»°§Ö§ä­Ó¤H¶ù¤F¡C¡v

    µ²±B¬O¬°¤F¦³­Ó§K¶O¥Î¸}¨Ï³êªº¹²¶Ä¡H

    ¡u¦n§r¡I§Ú·|§V¤O§äªº¡C¡v¦o¥ç¯º½N½N¦a¦^¹D¡C³o®É¤d¸U¤£¯à»¡¤°»ò¤£·Q¶ù°Õ¡B¤£µ²±B¤§Ãþªº¡I§_«h¹L¨âµL¦o«K·|¦¨¬°¤½¥qÀY¸¹ªº¡u·s¤k©Ê¡v¡G¥u­nª¾¹D¦Û¤v¬O´N¦n¡A¥Ç¤£µÛ±¾¦b¼L¤Ú¤WÄWÄW¡A§ó¥Î¤£µÛ§Ë±o¤HºÉ¬Òª¾¡C

    ¥´«¢«¢¤F¤@·|¡A¤@³q¤u§@¤Wªº¹q¸Ü¼È®É¸Ñ±Ï¤F¦o¡C

    ¤¤¤È¦Y¶º®É¡A¦o®³°_¥~®M·Ç³Æ¥X¥h¥ÎÀ\¡A¹q±èªù¤@¶}¡A«K¨£¨ì¤¨®å³Ç¤¯¨º±i«T«Óªº­±®e¡A¦o·L¤@´h¡A³s¦£««¤U²´¥H±»¹¢Åå³ß¡Aµ¥¹q±èªù¶}¡A¦o¤w¥­ÀR¤F¡C

    ³o®É¦o¬Ý¨ì¤¨®å¤¯¨­Ãä©|¦³·~°È³¡ªº¦P¨Æ¡A¦³¤p¬h¤Î¨â¦W¤k¤l¡A¤@¦ì¬O¸ê²`ªºMary¡A¥t¤@¦ì«h¬Oªñ¨Ó»á¨ü¤½¥qÆf¥Øªº·s¶i¤H­û¿c­Y©g¡C

    ¡u¶Ù¡I¡v¤¨®å¤¯©M¨ä¥L·~°È³¡ªº¤H¤£¬ù¦Ó¦P¦V¦o¥´©Û©I¡A®å¤¯¥Î±a¦³²`·Nªº²´¯«©M¦o¹ïµø¡Aµu¼È¦a¤£Åý¤H¹îı¡C

    ¡u¦Y¶º§r¡H¡v¦oÁy¤W±aµÛ§»ªªº¯º®e¡Aµø½u¡u«Ü¤½¥­¡v¦a±½¦V¨C¤@­Ó¤H¡A¤£¹L¨ì¤F¤¨®å¤¯ªº¨­Ãä¡A°±¯d¤F¤@¤U¡A¦]¬°¨º¦ì¿c­Y©g©M®å¤¯¯¸±o«Üªñ¡A¨ºÂ׺¡ªº¯Ý³¡´X¥G­n¶K¨ì¥Lªº¤âÁu¤F¡A¦o¤£°ÊÁn¦â¨«¶i¾aªñ¹q±è¾Àªº¦a¤è¯¸µÛ¡A«Ü¾aªñ¨º¦ì¥Ö½§¥Õ¹àªº´N¹³¨Å¹Tªº¤p©j¡A¦o²×©ó¦³¨Ç©ú¥Õ¡ABMW¬°¤°»ò­n¬°¦o¨ú¨º¼Ëªº¥~¸¹¡C

    ¯¸¦b©P梥k¤âÃ䪺¤p¬h¡Aªø±o¸ò¦o¤@¯ë°ª¡A¦³±i«½«½Áy¡A¯º°_¨Ó«Ü¥i·R¡A¾ÌµÛ¥Lªº¯º®e¡A°g¦º¤£¤Ö¤k©Ê¡A¦]¦¹³y´N¤F¥Lªáªá¤½¤lªº¦WÁn¡C

    ¥þ¨­µÛ¥´§ê³£¬O¦WµPªº¤p¬h»¡¹D¡G¡u©P¤p©j¡A¦n¤[¨S¨£¨ì§A¤F¡A§A·U¨Ó·Uº}«G¤F¡C¡v

    ¦o·L·L¤@¯º¡C¡uÁÂÁ¡A«ç»ò«Ü¤[³£¨S¬Ý¨ì§A¤W§Ú­Ì°]°È³¡§¤§¤¡H¡v¥ø¹º«Ç¸ò¥L­Ì¦b¦P¤@¼Ó¡A¥H«e¥L°l¨DJean®É¡A¥i±`¨ì¦o­Ì¨º¨à®Ì¡C

    ¤@´£¨ì³o¡A¤p¬h¥ß¨è§ê¤F°­Áy¡C¡u§A­Ì¨º¦³¤û°­³D¯«§¤Âí¡A½Ö´±¥h¡H¡v¥L»¡ªº¥¿¬O¨º¨â¦ìBMW¡I

    ©Ò¦³»D¨¥µL¤£·|¤ß¤@¯º¡A¤£¹L·s¨Óªº¿c­Y©g¤£ª¾¨ä¤¤¤§·N¡C¡u°]°È³¡¬°¤°»ò·|¦³¤û°­³D¯«¡H¡v

    ¡u¥H«á§A´N·|ª¾¹D¤F¡C¡v¤¨®å¤¯§CÀY¹ï¦o¯º¹D¡C

    Å¥¨ì¥L¥Î¨º»ò·Å¬Xªº»y®ð¡A©Pæ¢Ä±±o¤ß³Q²Ï¤F¤@¤U¡A¦³ºØ·Q¯¸¶i¥L­Ì­Ç¤¤¶¡ªº½Ä°Ê¡C

    ¡u©P¤p©j¡A§A¨£¹L§Ú­Ì³o¦ì·s¨Óªº§U²z¿c­Y©g¶Ü¡H­Y©g¡A³o¦ì¬O°]°È³¡¥¼¨Óªº¸g²z©P梡A§A¥i­n½Ð¦o¦h¦h·ÓÅU§A§r¡I¡v¤p¬h¯º¼H¼H¦a»¡¹D¡C

    ¿c­Y©gÅS¥X¤@¦·²¢¯º¡C¡u©P©j¡A§A¦n¡A¥H«á¥i­n½Ð¦h¦hÃö·Ó¡C¡v

    ©P©j¡H¡I´X±ø¶Â½u¦b¦oÃBÀY¤W««¦Q¤U¨Ó¡A©~µM·íµÛ¤¨®å¤¯ªº­±«e³Û¦o©P©j¡I

    ±q¥~ªí¬Ý¨Ó¡A¿c­Y©g¹³¬O­Ó¤Q¤K·³¤p¤k«Ä¡A¥i±q¤H¨Æ¸ê®Æ¤W±oª¾¡A¦o¹ê»Ú¦~ÄÖ¬O¤G¤Q¤G·³¡A¦Ó¦o¤]¤£¹L¦~ªø¦o¥|·³¡A¨S¿ù°Õ¡I¦oºâ¬O©j¦r½ú¡A¥i³Q¦o³o¼Ë¥s¡Aı±o¦Û¤v¦n¹³¬O¤T¤Q´X·³ªº¦Ñ¤k¤H¡K¡K¶ã¡I¦n¤£¥Ì¤ß¡A¦o¤~¤£­n·í¦o©j©j¡C

    ©Pæ¢ÅS¥X¤½¨Æ¤Æ¡B§N²H«o¤S¤£Â§ªº·L¯º¡C¡u©¼¦¹¡B©¼¦¹¡C¡v

    ¤¨®å¤¯¦³½ì¦a±æµÛ¦o¡A¥ô½Ö¨£¨ì³o¼Ëªº©P梡A³£·|¦Û°Ê°hÁפTªÙ¡A¦]¬°¦o©Ò´²µoªº¡u¶ZÂ÷·P¡v¬O¨º¼Ëªº±j¯P¡A·Q­n±o¨ì¦oªº¿Ë©M»P·Å¬X¡A°£«D¬O³Q¦o©Ò«H¥ô©M³ß·Rªº¡K¡K

    ¤@·Q¨ì¦Û¤v¥i¥H¿W¦û³o¼Ëªº©P梡A¥O¥L¦³µ·³³µM¡C

    ³o®É¹q±èªù¤S¶}¤F¡A¶i¨Ó¤F¤@¸s¤H¡AÀþ¶¡±N¹q±è¯¸º¡¡A¦¹®É¬O¥ÎÀ\®É¶¡¡A³o¼Ëªº±¡ªp¬O«Ü¥¿±`ªº¡C

    ©P梩M¤¨®å¤¯³£¬OÄÝ©ó¡u°ª¤H¡v¤@±Ú¡A¤kªº¨­°ª¤@¦Ì¤C¤G¡A¨kªº¨­°ª¤@¦Ì¤K¤T¡A©Ò¥H¥L­Ì¥i¥H»´¦Ó©öÁ|¦a¦b²³¤HªºÀY³»¤W¥æ´«µø½u¡C

    ¦¹®É¤¨³Ç¤¯¦ù¤â¶¶¤F¤@¤U¬Ü¤ò¡X¡X§A¦n¶Ü¡H

    ¥»¨Ó·Q»¡¦nªº¡A¤£¹L¦b¿h¨ì¨º¦ì¨Å¹T¤p©j´X¥G¾ã­Ó¤H³£¶K¨ì¥L¨­¤W¤F¡A¦o©Ô¤@¤U¦Õ¦·¡X¡X¤£¦n¡IÀH§Y§O¹LÁy¤£¦A¬Ý¥L¡C

    «x¡H¦o¬O«ç»ò¤F¡H¤¨®å¤¯·«¤F¤@¤U¡C

    ¨S¤@·|¨à«K¨ì¤F¤@¼Ó¡A¥Ñ©ó¬O¤@°_¨«¥X¥h¡A¤]¤@¹D¥hªþªñªºÄÑ©±¥ÎÀ\¡C¥i¥H»¡¬O¨è·Nªº¡A©P梧¤¦bÂ÷¤¨®å¤¯³Ì»·ªº¦a¤è¡AMary´N§¤¦b«e­±¡A¨â¤H¤£¼ô¡A¦ýMary­Ó©Ê·Å©M¡A«Ü®e©ö´N¯à¸ò¦o¥æ½Í¡A¤£¹L®u¶¡¡A´X¥G³£¬O¿c­Y©g©M¤p¬h¤@¨Ó¤@©¹ªº¡A¨ä¥L¤H³£¬OÅ¥ªº¦h¡B»¡ªº¤Ö¡C

    ¤¨®å¤¯¬Ý¨ì©P梹ï¥L¤@°Æ§Nºz¦n¹³¤£¬ÛÃѪº¼Ò¼Ë¡A¤£¸T·t¥Í´e®ð¡AÁöµM´¿©M¦o¬ù©w¹L¡A¦b¤½¥q¸I­±®É¡A¤@©w­n¸Ë§@¤£¤Ó¼öµ¸ªº¼Ë¤l¡A¥i¯u¥h°µ®É¡A«o±Ð¤H®ðµ²¡C

    ¡u­Y©g¡A§Ú¸ò§A»¡¡A°µ·~°Èªº³Ì­«­nªº´N¬O­n¤H©M¡A©Ò¥H«Ý·|¨à¦Y§¹¶º¥ð®§¤@¤U¡A§Ú´N±a§A¥h¨£´X­Ó¦Ñ«È¤á¡C¡v¤p¬h·Ê·Ê¤£µ´¦a»¡¹D¡A«Ü©úÅã¬Ý¥X¥L·Q°Q¦n¨Î¤Hªº¥ø¹Ï¡C¤£¹L¨Î¤H«o¤£«ç»ò»â±¡¡C¡uÁÂÁ§A¡A¤£¹L¤µ¤Ñ®å¤¯¤w¸gµªÀ³­n±a§Ú¥h¡A©Ò¥H¤U¦¸¦A»¡¹Æ¡I¡v

    ®å¤¯¡I¤Ñ¡I¦o¥sªº¥i¯u¿Ë±K¡A¤¨®å¤¯¦~¬ö¤]¤ñ¦o¤j¡A¬°¤°»ò´N¤£¥s¥L¤¨¤j­ô¡H¦oòó²´Á@¨£¤¨®å¤¯¡A¤ß¹y®É´ª°_¨Ó¡A¥L¡K¡K¥L«ç»ò¥i¥H¯º±o¨º»ò¶}¤ß¡H

    ¡u§Ú¤µ¤Ñ¤j·§·|±a¦o¥h©M¤hªLªº´X¦ì«È¤á¸IÀY¡AÅý¥L­Ì»{ÃѦo¡A¤]¶¶«KÅý­Y©gÁA¸Ñ¥H«áªº¤u§@·§ªp¡C¡vÁn­µ¦³ÂI¨à¤j¡A¤@¥y¤£º|¦aÆp¶i©P¹Cªº¦Õ¦·¡A¦oª¾¹D¥L¬O¦b¦V¦o¸ÑÄÀ¡A¥i¡K¡K¤ß´N¬OÃø¦w¡C

    ¤@·Q¨ì¥L­n©M¨º­Ó¬üÄRªº¤k¤l¤@°_¥X¥h¤@­Ó¤U¤È¡A¦oªº¤ß«K¦pÃÆÆp¡C

    ¡u«z¡I«ç»ò¿ì¡H§Ú·|¦nºò±i­C¡I¡v

    ¡u©ñ¤ß¡I¤@¦^¥Í¡B¤G¦^¼ô¡A§Ú·íªì¤]¬O³o¼Ë¨«¹L¨Óªº¡C¡v¤¨®å¤¯²n®Ô¦a»¡¹D¡C

    ¦Ó¤@®Çªº¤p¬hµo²{¥L³Q´½¦b¤@®Ç«á¡AÁy¦â¦³ÂI¨à¤£¦n¬Ý¡A¯u¬Oªº¡A³o¤k¤H¤]¥¼§K¤Ó¤£¤W¹D¤F¡Aµ¹¦o´X¤ÀÃC¦â¡A´N¶}°_¬V§{¨Ó¤F¡H®³¤°»ò³ì§r¡H

    ¤p¬h²´·ú¤@·È¡A¬Ý¨ì§¤¦b¥L®ÇÃ䥿§CÀYÀqÀq¦YµÛ­±ªº©P梡A¦Ó³o¤@¬Ýµy·LÅý¥L´h¤F¤@¤U¡A«ç»ò¥L±q¨Sµo²{³o­Ó¦³°]°È³¡ªº¡u¦Ñ¥jªO¡v¤§ºÙªº©P梡A¦³·¥¥¿ÂIªº°¼­±¡A®¼ª½ªº»ó¼Ù¡A¥¼µÛ¥ô¦ó¯×¯»ªºÁyÃe¡A¦³µÛ³Ì¦ÛµM¡B°Ê¤Hªº½§¦â¡A±Ð¤H¬Ý¤F§Ô¤£¦í·QºN¤@§â¡K¡K

    ©_©Ç¡A¥L¶i¤½¥q³o»ò¤[¤F¡A«ç»òª½¨ì²{¦b¤~µo²{¡H

    ¤]¤£¾å±o¬O¤£¬O¥X¦Û¿c­Y©g©Î¬O¨ä¥L¤°»òªº¡A¥L¬ðµM¦³ªÑ½Ä°Ê¡A·Q­n¦n¦n»{ÃÑ©P梡C

    ¡u©P¤p©j¡H¡v

    ¡u¬O¡I¡v

    ¡u§A²{¦b¦³¨S¦³¨kªB¤Í¡H¡v

    ¦o¤@¤f´ö®tÂI¶æ¨ì¡A³s¦£§]¤U¡C¡u¡K¡K§A¬°¤°»ò¬ðµM³o¼Ë°Ý¡H¡v

    ¡u¦]¬°§Ú¦n©_§r¡I¡v

    ¡u¬°¤°»ò­n¦n©_¡H¡v¦o®³¥X­±¯ÈÀ¿¤F¤@¤U¼L¡A­±¹ï¤£·Qµªªº°ÝÃD®É¡A³Ì¦nªº¤èªk´N¬O¥Î°ÝÃD¦^µª¡C

    ¡u¦]¬°§Úµo²{§Ú¹ï§A¤@ÂI³£¤£ÁA¸Ñ­C¡I¡v

    ¥L¦b·F»ò§r¡H¤¨®å¤¯À£¤U¤ß¤¤ªº·Ðļ¡A²´·ú¤£Â_¿g¦V¤p¬h©M©P梡C

    ¡u¨º§A¬°¤°»ò¬ðµM·QÁA¸Ñ§Ú¡H¡v©P梤´¬OÁ×­«´N»´¡C

    ³o¡H¤p¬h´h¤F¤@¤U¡AÁ`¤£¦n·N«äª½±µ»¡¥L¬ðµMµo²{¦oªø±oº¡¥¿ÂIªº§a¡I¡u¦P¨Æ¹À¡I·íµM­n©¼¦¹¦h¥[ÁA¸Ñ¡C¡v

    ¡u¨º§A¬°¤°»ò­n±q¡y¦³¨S¦³¨kªB¤Í¡z³o¥ó¨Æ¶}©l°Ý°_¡A§A¥i¥H¥ý°Ý§Oªº¹À¡I¡v¦o¤´¬O¯ºµÛÁ¿¡A¥i«o¦³ªÑ©F©F¹G¤Hªº®ð¶Õ¡C

    ¤£¹L¤p¬h¨S³QÀ~¨ì¡A¤Ï¦Ó¿³­P³£³Q¬D¤F°_¨Ó¡C¡u¦]¬°§Ú³o¼Ë´N¥i¥Hª¾¹D¦Û¤v¦³¨S¦³¾÷·|°l§A¤F¡C¡v

    ¦¹¨¥¤@¥X¡A©Ò¦³¤H³£´h¤F¤@¤U¡AµM«á¨â­Ó±q¤£¦P¤è¦ì¶Ç¨Ó¦P¼Ëªºµª®×¡X¡X¡u¨S¦³¡I¡v

    ¨ä¥L¤T¤H¸C¤j²´·ú¡A¨Ó¦^¬ÝµÛ©P梩M¤¨®å¤¯¡X¡X¥X¤F¤°»ò¨Æ¡H

    §¹¤F¡I¨â¤H¦P®É¦b¤ß¤¤·t³ÛÁV¤F¡A¤£¹L¤¨®å¤¯¤£¹³©P梨º¼Ë¦b·N¡A¤j¤£¤F±N¥L­Ì¨â¤HÃö«Y¤½¶}¤F¡C

    ©P梱j¦ÛÂíÀR¡A¦o±æ¦V¥L¡C¡u¤¨¥ý¥Í¡A§A¬O¤°»ò®É­ÔÅܦ¨§Ú¨{¤l¸ÌªºµîÂΤF¡H«ç»ò·|ª¾¹D§Úªºµª®×¡C¡v¦o¤@Ã仡¸Ü¡B¤@Ãä±N¤â«üÃö¸`À£¦³¹@­ù°Ô°Õ§@ÅT¡C

    ¤@Å¥¨ì¨ºÁn­µ¡A¤¨®å¤¯ª¾¹D¡A­Y¥L´±¦A¥X¿ù¡A¥L´N§¹³J¤F¡I¦n§a¡I¦o­nºtÀ¸¡A¥L´N³­¦o¨ì©³¡A¤£¹L¥i§O©Ç¥L¤£·Ó¦oªº¸}¥»¨«¡C

    ¡u±q§A¤èÅתº¦^µª¤¤¡A´N¤w¸gª¾¹D¤@¥ó¨Æ¡C¡v

    ¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v¦o²´·ú½N¤F°_¨Ó¡C

    ¡u§A¤@©w¦³¨kªB¤Í¤F¡I¡v¥LÂù¤âÀô©ê¯Ý¡A¤@¬£±yµM¦a»¡¹D¡C

    ¸Ó¦º¡I¡u§A¬°¤°»ò¯à¦p¦¹¿w©w¡H¡v¦o¥Ö¯º¦×¤£¯º¦a»¡¹D¡C

    ¡u±q§A¤£ªÖ¥¿­±¦^µª¥i¬Ý¥XºÝ­Ù¡A¨ä¹ê¦³´N¦³¡A¨S¦³´N¨S¦³¡A¤G¿ï¤@¦Ó¤w¡A¨Ã¤£Ãø¦^µª§r¡I¡v¦o·Q¥´¤Ó·¥®±¡A¥L´N¨Ó¨Ï´X©Û­¸Às¼Cªk¡C¡u§A¡K¡K¨ì©³¦³¨S¦³¨kªB¤Í¡H¡v¥Lµ¥µÛ¦oªº¦^µª¡C

    ¥L¦º©w¤F¡I

    ¦o·L·L¤@¯º¡AµM«á¡X¡X¡u¨S¦³¡A§Ú¨S¦³¡y¨kªB¤Í¡z¡A©Ò¥H¥¼±B¨k¤l¦³«Ü¦hªº¾÷·|¡A¤£¹L©O¡X¡X¦]¬°§Ú¥Ø«eÁÙ¬O¥H¨Æ·~¬°­«¡A©Ò¥H¼È¤£¦Ò¼{·P±¡ªº¨Æ¡C¡v§O¬Ý¦o¥~ªí¥­ÀR¡A¦¹¨è¥i¬O¦³¤@§âºµºµ«ã¤õ¥¿¦b¦o¤ß¤¤¿U¿N¡C

    ·íµM¥t¤@­Ó¦bÅ¥¨ì¦oªº¦^µª¡A®ð±o®tÂI¨S¥ß¨è¸õ¹L¥h¡A§â¦o§ì°_¤jÁn½è°Ý¡X¡X³o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H¦o¨ì©³¦b·Q¤°»ò¡H

    ¡u«z¡I¨Æ·~¬°­«¡I¡v¿c­Y©g¸C¤j²´·ú¡AÅS¥X¤@Áy¤£´±¸m«Hªº¼Ë¤l¡C¡u©P©j¡A§A¥´ºâ·í¤k±j¤H¡A¤£µ²±B¶Ü¡H¡v

    «z¾a¡I®tÂI³Q¨ºÁn©P©j¡A¥sªº¤º¥X¦å¡A¦o·L§è¼L¨¤¡C¡uµ²¤£µ²±B¡A¸ò·Q¤£·Q·í¡y¤k±j¤H¡z¬O¨â½X¤lªº¨Æ¡C¡v

    ¡u¥i¬O¤k¤H³Ì«á¤@©w³£­nµ²±B¡A«C¬K¦³­­¡A©ìªº·U¦Ñ´N·|¶ù¤£¥X¥h­C¡I¦Ó¥B¦~¬ö·U¤j¡A¥Í¤p«Ä®e©öÃø²£³á¡I¡v

    ¤S¨Ó¤F¡I¦o±j§ÔµÛ·Q§â®à¤W¨º¸JÄѭ˦b¹ï¤èÀY¤Wªº½Ä°Ê¡C¡u¡K¡KÁÂÁ§Aªº©¾§i¡A¤£¹L¦]¬°§ÚÁÙ¨S§ä¨ì¯à°÷Åý§Ú·Q­nµ²±Bªº²z¥Ñ¡A©Ò¥H´N¥ýÀÁµÛ¤F¡C¡v¥i¥H¤F¶Ü¡H¦o§Æ±æ¸ÜÃD¯à´N¦¹¥´¦í¡C

    ¥i±¤¦Ñ¤Ñ¨SÅ¥¨ì¦oªº´÷±æ¡A¤@Å¥¨ì¦oªº¸Ü¡A¦³¤T­Ó¤HÅS¥XÃø¥H¸m«Hªºªí±¡¡A¥t¤@­Ó²´©³«h°{µÛ¤@©Ù²`«ä¡C

    ¡uµ²±Bªº­ì¦]¡K¡K¦~¬ö¨ì¤F¡A¹ï¶H¤]¦³¤F¡A´Nµ²°Õ¡I­þ»Ý­n¤Ó¦hªº­ì¦]¡H¡v¿c­Y©g¤£¥H¬°µM¦a»¡¹D¡C

    ¡u§Úª¾¹D¤F¡A§A¬O¤£­n¸ò§Ú¤@¼Ë¡B¦³¤F¨®¤l¡B©Ð¤l¡B»È¤l¤~­nµ²§r¡H¡v¤p¬h²´·ú¤@«G»¡¹D¡C

    ¡u³o¨Ç±ø¥ó³£¹F¨ì¤F¡A§A¤~­nµ²±B¡H¡vMaryÃø±o¶}¤fµo°Ý¡A¨â²´ª½¨nµÛ¤p¬h¡A©P梷P¨ü¨ì¤@ªÑ²§¼Ë¡A»á¦³¿³¨ýªº¬ÝµÛ¦o©M¤p¬h¡C

    ¡u·íµM¡I¡v¦Ü¤Ö­n¦³¨º¤T¶µ¡A¤~¥i¾Ö¦³©d¤l©M¨à¤l¡A¦Ó¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥L¥i¥H§¹¦¨¤H¥Í¤§¤j¹Ú¡X¡X¤­¤lµn¬ì¬O¤]¡C

    ©P梯º¯º¡C¡u®¥³ß§A§ä¨ì§Aµ²±Bªº²z¥Ñ¡A¥i±¤§ÚÁÙ¨S¡C¡v

    Mary³ä³ä»¡¹D¡A¡u¥u­n§Ú·Rªº¨k¤H¸ò§Ú¨D±B¡A§Ú¥ß¨è´N¶ù¡C¡v

    ©P梱æ¤F¦o¤@²´¡A­ø¡I³o¸Ü¾Ç°Ý¥i¤j¤F¡C

    ¿c­Y©gÂà¦V¤¨®å¤¯¡AÁn­µ«Ü·Å¬X¦a°Ý¹D¡G¡u§A©O¡H§A·|¬°¤°»ò²z¥Ñ¦Óµ²±B¡H¡v

    ¤¨®å¤¯®³°_®à¤Wªº¬õ¯ù§l¤F¤@¤f«á¤~¦^µª¡C¡u¥u­n§Ú­n°ùªº¨º­Ó¤k¤HÂIÀY¡A§Ú´N¥ß¨èÁ|¦æ±B§¡C¡v

    ¦¹¸Ü¤@¥X¡A¥|­ÓÁy¤Wªí±¡¤£¤@¡A¨â­Ó¬O¦n©_¡A¤@­Ó¬O¦YÅå¡A¤@­Ó«h­±µLªí±¡¡C

    ¡u¨º¡K¡K§A¡K¡K§A¤w¸g§ä¨ì§A·Q°ùªº¤k¤H¶Ü¡H¡v¿c­Y©g©Ä©Ä¦a°Ý¹D¡C

    ¥L®Ô®Ô¤@¯º¡C¡u§ä¨ì¤F¡C¡v

    ¡u°Ú¡I¡v¤T¤H¦P®ÉÅå©I¥XÁn¡A©P梫h¶X©Ò¦³¤H³£§âª`·N¤OÂà¨ì¤¨®å¤¯¨­¤W®É¡A¥Î¤¿¤Ú¤Úªº²´¯«¯{¦V¥L¡A¨Ã¦ù¥X­¹«üµM«áÅs¤U¨Ó¡A§i¶D¥L¡X¡X§A¦º©w¤F¡I

    ¡u§A¤w¸g¦³¤kªB¤Í¤F¡H¡v¿c­Y©gÁy¤W±j¯Pªº¥¢±æ¡AÅý¤H¤@²´´N¬Ý±o¥X¨Ó¡C

    ¤p¬h½NµÛ²´¡C¡u®å¤¯¡AÅ¥»¡§A¤kªB¤Í¬O§Ú­Ì¤½¥qªº¤H¡H¡v

    ¤¨®å¤¯¸Ø±i¼Û¤F¤@¤f®ð¡C¡u¦o§r¡X¡X¤~¡B¤£¡B¬O¡A©O¡I­Y¬O´N¦n¤F¡A³o¼Ë§Ú´N¥i¥H¤Ñ¤Ñ¸ò¦o¤@°_¤W¤U¯Z¡A¦¨¤Ñ³£¥i¥H¨£¨ì¦o¡K¡K¡v¥L¬G·N¹ï©P梤£Â_§ë¨ÓªºÄµ§i²´¯«µø­YµL¸@¡A¤£¹L¤ß¸Ì«o·t·t­W¯º¡A®£©È¥L±o¬°²{¦b©Ò»¡ªº¸Ü¥I¥XºG­«¥N»ù¡C

    ¡u¬°¤°»ò¤§«e³£¨SÅ¥§A´£¹L¡H¡vMary¯Ç´e¦a±æµÛ¥L¡C

    ¡u§A­Ì¤S¨S°Ý§Ú¡C¡v¤¨®å¤¯¥Ö¥Ö¦a»¡¹D¡C

    ¡u±a§Aªº¤kªB¤Í¨Ó¨£¨£§Ú­Ì°Õ¡I§Ú­Ì¨ÓÀ°§AµûÀY½×¨¬¤@µf¡C¡v¤p¬h«Üµl¦a»¡¹D¡A¦¹®É°£¤FMary«Ü¦³¿³­PÅ¥¥H¥~¡A­ì¥»§s³å­Ó¤£°±ªº¿c­Y©g¤w¸g¦wÀR¤U¨Ó¡A¬Ý¤]¤£¬Ý¤¨®å¤¯¤@²´¡C

    ©P梥դF¤p¬h¤@²´¡A¥Lºâ­þ®Ú½µ¡A¾Ì¤°»òµûÂ_¤H®aªº¤kªB¤Í¡H

    ¤¨®å¤¯¬G°µ¨I«äª¬¤@·|¨à¡C¡u¦n«z¡I§Ú°Ý¦o­n¤£­n¨Ó¸ò§A­Ì¸I­±¡A¤£¹L¸Ü¥i»¡¦b«eÀY¡A­Y¬O¦o¤£ªÖªº¸Ü¡A§Ú¬OµLªk«j±j¦oªº¡A¦o§r¡K¡K´N¸ò©P¤p©j¤@¼Ë¡A¬O­Ó·¥¦³¥D¨£ªº¤k©Ê©O¡I¡v

    ©P梧CµÛÀY¡A¤£Åý¤H¨£¨ì¦oªºªí±¡¡C¡u¨ºÁÙ¤£¿ù¡A¥i¨£§Aªº²´¥ú«Ü¦n¹À¡I¡v¦o¤£±a¥ô¦ó·P±¡¦a»¡¹D¡C

    ¡uµ´¹ï¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C¡v¥L¨º¬v¬v±o·N¦a»y®ð¡A¥O¦b³õªº¤T¤HÅS¥X¤£´±¸m«Hªºªí±¡¡A¦Ó¥t¤@­Ó«h«ë¤£±o¦a¤W¦³­Ó¬}¯àÅý¦oÆp¶i¥h¡C

    ­ó¡I³o¤p¤l§O¥H¬°¥L³o¼ËÁ¿¡A¦o´N·|©ñ¹L¥L¡K¡K¤£¹LÅ¥¥L·í²³³o¼Ë»¡¡A¤´Åý¦o¤ßÀY²¢´þ´þªº¡C

    ¤@¹y«é­YÂEªù®b¯ëªº¤ÈÀ\¡A¦b¥ð®§®É¶¡§Ö§iÁj®É¤~«Å§iµ²§ô¡A¤@¦æ¤HºCºC¦a¨«¦^¤½¥q¡C

    ³o¤@À\®tÂI¨à¨SÅý©P梦Y±o§Ö¤ßŦ³Â·ô¡A°ß¤@±o¨ìªº¦n¥~´N¬O¡A²×©ó¬Ý¨ì­ì¥»¤@ª½Â¶µÛ¤¨®å¤¯¥´Â઺¿c­Y©g¡A¦³¨Ç¸¨¹æªº¸òµÛ¦o©MMary¤@¹D¨«¡C

    ¬Ý¨ì¦o³o¼Ë¼Ò¼Ë¡A©P梤߸̤ϦӦ³¨Ç¤£§Ô¡A¤£¹L±¡³õ¦p¾Ô³õ¡A¹ï¼Ä¤H·O´d¡A´N¬O¹ï¦Û¤v´Ý§Ô¡C

    ¡u©P©j¡X¡X¡v

    ¤Ñ¡IÂû¥Öª¸½D¤S«_°_¨Ó¤F¡C¡u§c¡I­Y©g¡A§A¤£¥Î¤Ó¡y«È®ð¡z¤F¡A§Aª½±µ¥s§Ú©P梴N¥i¥H¤F¡C¡v

    ¡u¥i¬O§Aªº¦~¬ö¡K¡K¡v

    ³o¦^¦o¤£«È®ð¦a¥´Â_¡C¡u§Ú°í«ù¡A¯uªº¡I§Ú¤ñ¸û³ßÅwÅ¥¤H®a³o¼Ë¥s§Ú¡C¡v¤£ºÞ³o­Ó°v¤l¬OµwªºÁÙ¬O³nªº¡A­Y¤£ÃѬۦY¶i¥h¡A¦o¤@©w·|¥ÎÅKÁè±j¤O¥´¶i¥h¡C

    ¿c­Y©g¨Ã¤£²Â¡A¦oª¾¹D²´«e³o¤k¤l¤£¦n·S¡A¤@·Q¨ì¤¨®å¤¯©~µM¬O³ßÅw³o¤@«¬ªº¤k¤l¡A¦o´N¡K¡K¹ê¦bµLªk¬Û«H¡A¨k¤H«ç»ò·|³ßÅw³oºØ¬Ý°_¨Ó¨º¼ËµR§Qªº¤k¤H¡C

    ¡u¦n¡K¡K§c¡I©P¡X¡X梡X¡X¡v¦o±qµ½¦p¬y¡C¡u§Ú·Q½Ð°Ý§A¤@¤U¡A§A¥­±`³£¬Ý¤°»ò®Ñ¡H¡v

    ¡u®Ñ¡H¡v

    ¡u¬O§r¡I§Ú¬Ý§AÁ¿¸ÜÀYÀY¬O¹D¡Aı±o§A¦n¦³ª¾ÃÑ¡A©Ò¥H§Ú·Q§A¥­±`¤@©w³£¬Ý«Ü¦h®Ñ¡C¡v

    ©P梤@¦V±Ó¾U¹L¤H¡A°Z·|¤£ª¾¹D¿c­Y©g¬O³Q¤¨®å¤¯ªº¸Üµ¹¥´­Ë¤F¡A¤]·QÅܦ¨¹³¦o¤@¼Ë¡u¦³¥D¨£¡vªº¤k©Ê¡C

    ¡u§Ú³Ìªñ¬Ý­¹ÃФñ¸û¦h³á¡I¡v³o¬O¹ê¸Ü¡A¨C¤Ñ¦³«Ü¦h®É¶¡³£ªá¦b¬ã¨s®Æ²z¤W¡A·QµN¦n¦Yªºµæµ¹¨º­Ó¦º©wªº¬Y¤H¦Y¡C

    ¿c­Y©g©úÅ㪺¤£«H¡C¡u§A¡K¡K¤£¬O¤£·Qµ²±B¶Ü¡H¬°¤°»ò·|³ßÅw°µ®Æ²z¡H¡v

    ¡u³o¬O¨âºØ¤£¦Pªº¨Æ¡A¨Ã¤£½Ä¬ð§r¡I°µ®Æ²z¬O¤@¥ó«Ü¦³½ìªº¨Æ¡A¦nª±¤S¥i¥H°Q¦n¦Û¤vªº­G¡C¡v©P梯º¹D¡C

    Mary¦n©_¦a±æµÛ¦o¡C¡u»¡¯uªº¡A§A¬°¤°»ò§ä¤£¨ìµ²±Bªº²z¥Ñ¡H¡v

    ©Pæ¢ÀR¤F¤@¤U¡C¡u§A¦³¨S¦³Å¥¹L¦³¤H³o¼Ë»¡¡X¡X¨k¤H¦b¥¼±B®É¬O¥|¤ë¤Ñ¡Aµ²±B®É¬O¤Q¤G¤ë¤Ñ¡A¤k¤H¦b¥¼±B®É¬O¤­¤ë¤Ñ¡Aµ²±B«á¡A´N¦A¤]¨£¤£¨ì³o­Ó©u¸`¤F¡C¡v

    MaryÅ¥§¹«á¨IÀq«ä¯ÁµÛ¡A¿c­Y©g«h¤@Áy¤£¸Ñ¡C¡u³o¬O½Ö»¡ªº¡H¡v

    ¡u²ï¤h¤ñ¨È¡A¤£¹L§Ú½Ķªº¤£¤Ó¦n´N¬O¡A»¡¤£©w¦³Á¿¿ù¡A¹ï¤F¡I§Ú¥ý¦^¿ì¤½«Ç¡A¦A¨£¡I¡v·LÂI­ÓÀY¡A«KÁÚµÛÀu¶®¦Ó¤£¥¢§Q¸¨ªº¸}¨BÂ÷¥h¤F¡C

    ¿c­Y©g´h¦b­ì¦a¥Ø°e¡C¡u¤£·|§a¡I²ï¤h¤ñ¨È¡K¡K¡v­n·í­Ó¦³¥D¨£ªº¤k©Ê´N±o¬Ý²ï¤h¤ñ¨È¡H

(§Ö±¶Áä¡G¡ö)¤W¤@³¹  ¯µ±KÅʤH  ¤U¤@³¹(§Ö±¶Áä¡G¡÷)