為了翟老爺子的壽誕，一向主張生活簡約的翟家大院燈火通明。
桃高開闊的大客廳終年難得一見的高朋滿座、杯觥交錯。許多不常聯絡的遠親故友差不多全到齊了。惟獨不見翟家新一代繼承人——翟昊禺。
「哎……昊禺是怎麼了？他不知道今天什麼日子嗎？死兔崽子連我的生日都敢忘？簡直要氣死我！」
翟老爺子吹鬍子瞪眼，用力把手上枴杖往地板一蹬。「可惡！是誰教出這麼不成材的東西？剛剛拿到好處，轉個身就忘了自己是誰了？哼！今晚他要敢不來，看我怎麼修理他!」
「爺爺，您快別生氣了，今天是您慶祝大壽的大好日子哪!別說那些不吉利的話。」
翟語冰乖順貼心撫著爺爺背脊，緩和他躁怒的情緒。「多等一會兒，我相信他會來的……他昨天——呃，我是說大哥他應該不會忘記，昨天還打過電話通知我呢——」
「哼，誰知道這死小於腦袋裡頭打什麼壞主意？現在都幾點了？就算爬也該爬到了！」
「爺爺，別生氣嘛！他或許被什麼重要事情耽擱了。」
雖然嘴裡不斷安慰怒氣沖沖的爺爺，但是，當翟語冰瞥見牆邊巍立的古董座鐘已指向八點，內心委實納悶
這人到底在幹嗎啊？竟敢遲到這麼久？也難怪爺爺要生氣了!沒道理打電話提醒了她卻自己忘記吧？難不成發生什麼事?!
條地，她全身細微的神經末梢莫名抽顫，沒來由地心裡閃過不安焦慮，按理他不該缺席，除非臨時發生什麼不可抗拒的意外……
「怎麼啦？語冰……」翟老爺子發現她的神色有異，疑問道：「你大哥他——昨天沒說什麼吧？」
「沒，沒有啊!只是提醒我別忘了參加爺爺的壽宴而已。」
低眉垂睫，翟語冰刻意輕描淡寫。「爺爺您知道的，大哥他……從來對我沒什麼好臉色。」
「唉，昊禺樣樣都強，就是這點愛記仇不好！」翟老爺子不悅而擅緊的灰白眉頭略略上揚。「怎麼說你們兄妹幾年沒見面，連話都說不上幾句，不是很悲哀嗎？見禺實在太沒有大哥的擔當了。」
「沒關係……只要爺爺對我好就好了，其他的我不在乎……」老人家的關懷讓翟語冰感動地靠在爺爺肩上。
除了過世的爸爸之外，整個翟家就屬爺爺對自己最好。因為翟語冰比其他的兄弟來得聽話貼心，加上生母是父親心中摯愛，愛屋及烏的心態下，讓固執傲慢的翟老爺子對她疼愛有加。
「你啊，總是口不對心。」翟老爺子深意看她一眼。「唉……我知道你是存心不跟翟家往來，若你真不在乎昊禺的態度，當時就不會堅持脫離翟家，不理我這糟老頭了。」
「爺爺，我沒有不理您哪……」她心虛辯解。
「是嗎？」翟老爺子若有所思，長長一歎。「沒關係，爺爺瞭解你的心情……不過，你也別恨他，幾個孩子裡，昊禺跟母親的感情最好最親，所以他才會都怪爺爺沒用，幫不了你。」
「爺爺，您別這麼說，當初是我自己要離開的……」
「是，爺爺瞭解。只是啊，我私心希望你能留下來陪我這孤苦無依的老頭。」
「對不起……我也是不得已。」翟語冰愧疚地低下頭，紅了眼眶。
回首當年，她確實不想活在充滿屈辱誤解的環境下，永遠離開是惟一的辦法。
再說，翟昊禺對她的仇恨和排斥如山高海深，根本沒有容她的餘地，就算翟語冰有心留下陪伴爺爺，他也絕對不准許。
「對不起，我來遲了——爺爺，祝您『福如東海、壽比南山』。」
驀地，一抹修長偉岸的男人身影矗立眼前，無形的壓迫感令翟語冰抬起眼眸探尋，正好落在他開了兩個扣子的古銅色胸口，男人隨呼吸起伏的碩壯胸肌，十足性感地挑逗她的神經感官，翟語冰倏地移開目光，差一點兒就喘不過氣。
「哼!虧你還記得今天是什麼日子！」翟老爺子不悅冷哼。
突然插入爺倆談心的正是霍昊禺。
他的唇角揚起，牽出微笑的迷人弧度，深湛眼底帶著飄蕩的迷離，神情恍然，彷彿停留在某個不知名的夢境，根本沒醒過來……
嗅到濃濃酒味，翟語冰不自覺皺起眉，摀住嘴鼻低喃：「唔，好重的酒味。」
「死小子!你到底喝了多少？跟誰混去了？」
翟老爺子也覺查他臉色不對勁，破口大罵：「哼！明知道你未來岳父母在場，偏給我出這種紕漏？瞧你那什麼德性？長髮不整理還喝得滿身酒氣……你是擺明要氣死我？」
「誰……什麼岳父母？」翟語冰心臟猝然一緊，忘形脫口追問：「爺爺，這是……」
「沒你的事！給我閉上嘴。」
挺拔偉岸的身軀往她面前一站，翟昊禺瀟酒一甩及肩長髮，雙眸凶光盡露，冷冷從鼻腔噴出警語：「請你搞清楚，這裡是翟家，麻煩注意一下自己的身份！」
「……我……」翟昊禺剛烈火爆氣息兜頭兜臉如狂風暴雨將她席捲！
翟語冰噤若寒蟬，徹底被他的惡聲惡狀嚇倒。她完全沒想到，當著眾賓客，他竟絲毫不留餘地?!
「我什麼我？叫你閉嘴就閒嘴。」他呼出酒意濃重的鼻息帶著強烈敵意。
彷彿當眾被甩了一巴掌，翟語冰小巧秀逸的臉蛋上頓時失去光芒，害怕地囁嚅著紅潤櫻唇，什麼辯駁的話都說不出來。「你凶什麼？人家……只是隨口問問而已——」
「安靜吃你的飯就好，什麼都不必問。」他定定瞅視眼前蒼白而絕美的容顏，語氣冷然。
「知道了……」她聲如蚊蚋，害怕地別開他如刀的目光。
「幹什麼？今晚是慶祝我的生日，你少給我粗聲粗氣!」翟老爺子斥喝。
翟昊禺不以為然揚起下巴，神態高傲睥睨她的坐立難安。
他英俊帥氣五官凝著寒霜，薄情的嘴唇沒有溫度地抿住，狹長單眼皮下閃爍著精銳的眸光，準確殺在她的臉上。「我說實話而已。本來嘛，這裡就不是屬於她的地方。」
「你……」翟語冰委屈地咬著紅唇，控制不住地鼻酸眼熱。
是啊，她本來就不該來的，來做什麼呢？這些喚著爺爺、大哥的人，其實跟自己一丁點關係也沒有，她不懂為什麼要來自取其辱？
翟語冰拿起杯子喝著水，掩飾著即將奪眶而出的眼淚——冷靜思索才驚覺，原來這場壽宴也正是公告諸親友翟家大少爺婚訊的重要時刻。
天……他就要結婚了！
這個恨她入骨、跋扈囂張的翟昊禺即將成為某個女人親愛的伴侶。她悸動狂亂的心幾乎跳出來。她撫住胸口，一再壓抑著、說服自己：他跟誰結婚或不結婚都與她無關啊，沒道理讓自己陷入混亂一片——
四散紛飛的思緒如捲進強烈的狂風暴雨，雖然，她弄不清楚一陣陣椎心刺骨的痛楚是為了什麼？
「語冰，別理他！有爺爺在，誰敢欺負你？」
「不是欺負，是提醒她收斂——」他始終話裡帶刺。
「你才給我收斂點，不高興來就別來!幹嗎找語冰出氣？」翟老爺子狠狠的陣罵道：「自己看看，今晚多少客人等你一個？大少爺臉皮真夠厚！哼，坐上總裁位子偉大了，講話不必顧慮我這個爺爺了？」
「孫兒不敢。爺爺先別生氣，孫兒今晚遲到是臨時去應酬重要的客人，您別誤會，我絕對不是故意遲到的。」
鏗鏘剛毅的嗓音，聽不出絲毫的歉意，他神色自若穩坐在老人家身邊。
「爺爺，我知道遲到是我的錯。但不能讓賓客等太久，對吧？讓他們先上菜好嗎？」
「哼，看在今天我生日，姑且先放你一馬。」念在壽星身份不便發火，翟老爺子沉吟片刻。「從現在開始，你給我正常點，大家可都睜大眼睛看著你，特別是『城海集團』的羅總夫婦——」
「是『遵命』」他無奈歎口氣，就著眼前斟好的紅酒昂首又是一杯。
翟語冰側著臉，蹙起秀眉，關心也疑惑地看他不經意洩露在眼底的憂愁——他深深歎息牽引她的心，莫名跟著糾扯疼痛不已……
儘管他高大俊偉外表看起來似刀槍不入的堅固堡壘，然而，在他不為人知的內心，到底潛藏多少不為人知的秘密？
☆☆☆
一場喧鬧的壽宴，在翟老爺子正式宣告和「城海集團」羅家聯姻的消息，及賓客們道賀恭喜聲中結束。
「下次再見面就是喝你的喜酒！恭喜你啊，昊禺。」
陪著翟老爺子和翟昊禺幾個兄弟歡送賓客們，聽著大家左一句祝賀、右一聲恭喜，表面笑意盈盈的翟語冰，心彷彿被割碎了再凍進冰庫裡，無以言喻的痛楚凌遲她每一個細胞……
只是她什麼異樣都不能洩露，無論如何必須撐持溫順乖巧的翟家女兒形象。
這晚，所有賓客都認定她是翟家的女兒，大哥結婚意謂她將多個嫂嫂來疼，那是多麼值得高興的喜事，做妹妹的沒道理苦著一張如喪考妣的臉
何況，他結不結婚又與她何干呢？翟語冰一再責備自己不該有的心傷難過。
「唉呀，翟老爺子命真好啊，大家都知道您六個孫子個個優秀，沒想到您的寶貝獨孫女也這麼乖巧漂亮！」
未來的親家母羅太太親熱地拉起翟語冰的手，不住地讚賞著。「嗯，以我看，語冰長得秀氣溫婉，活似您大媳婦兒的翻版哪！瞧，這眉眼之間，語冰跟她大哥昊禺還有幾分相像呢！」
此話一出，翟家人全傻了眼……身為養女的翟語冰根本沒有翟家的血統啊！
顯然，羅家對女兒即將結婚的對象並沒有調查得很徹底。
「這怎麼可能？語冰她——」微醺的翟昊禺斷然搖手否認。「羅媽媽，我跟你說，語冰其實是——」「咳……語冰其實比較像她爸爸。」翟老爺子使了眼色厲聲打斷，及時阻止他說出真相。
「喔？真的嗎？我看不太出來耶……」羅夫人不明所以，又端詳起翟語冰的秀顏。
「唉呀，不管她像誰，總之我就是喜歡您這個孫女兒，只可惜我沒兒子，不然我一定討來做兒媳婦。」
「哈哈哈……我們丫頭光是長容貌，其他的什麼都不懂，哪像你的寶貝女兒巧菱，不但人長得美麗，腦筋聰明、工作能力又強——」
「哪裡哪裡！老爺子過獎了。」羅太太開心笑得花枝亂顫。「不是我做媽的自誇，我家女兒算得上是個美女，不過比起你們語冰，她還是差了點！」
「羅太太您太客氣了！語冰再好終究是昊禺的妹妹，現在我最關心的是巧菱什麼時候回台灣？既然婚事都說定了，他們小兩口也該見見面啦！」翟老爺子直接切入話題。
「說到這個我就頭大，巧菱這孩子從小好勝心就強，堅持非要拿到學位才肯回來。我跟她爸爸都沒辦法……」
「很好啊，現在女孩子願意長進的很少了。」翟昊禺點頭讚許道。
「嗯，以「力求上進」這點來說，你們兩個確實滿像的。」
攀上名門大戶的羅太太忍不住得意看了眼準女婿。「見面的事不急，我們巧菱不但志氣高，眼光更高——像昊禺這樣條件頂尖的男孩子她一定喜歡，做媽的最瞭解女兒，一旦雙方見了面，這對金童玉女保證一拍即合啦!」
「羅媽媽，我想抽個空飛趟倫敦探望巧菱，可以嗎？」翟昊禺誠懇地問。
企圖心強的翟昊禺不願夜長夢多，愈早落實婚約，和「城海」的結盟就愈快愈穩，獲利也愈大。
「老爺子您聽聽，昊禺似乎等不及了呢！呵呵呵……」
「是嗎？我都覺得意外。」翟老爺子也開心笑著道：「昊禺一向是栓不住的野豹，這會兒當真迫不及待想見你的新娘啦？」
「早些見面，可以多些瞭解嘛！」翟昊禺態度坦蕩。
「好好好!太好了。我馬上打電話給巧菱，叫她盡快安排幾天假，讓你們來個浪漫倫敦之約。說真的，這麼優秀的女婿不快點定下來，我也怕別人來搶吶!哈哈哈……」
有道是「丈母娘看女婿，愈看愈有趣」，羅夫人掩著嘴笑聲不斷，可見對家世顯赫、一表人材的翟昊禺可說滿意的不得了。
「不好意思，恐怕要麻煩羅媽媽了。」翟昊禺客氣有禮地一再頷首致意。
他溫言緩語的恭良謙遜，與平常工作持人的疾言厲色簡直判若兩人。
不同於平常的言行看在翟語冰眼裡，心痛心碎之餘，還有更多的不解：為什麼他願意接受這種擺明利益結合的婚姻？
難道，他自己雙親的悲劇沒能讓他看透？他母親悲苦的一生沒能給他啟示嗎？
羅巧菱遠在倫敦，分明是他從未曾謀面的女孩，可是在人家父母面前，他居然有本事臉不紅氣不喘地演出一副眾人都感動的情深意厚？
好個城府深沉、心思難測的男人呵——翟語冰內心難抑的寒顫連連。
「難得昊禺這麼有心，我積極是應該的。」
羅夫人被他的誠意哄得心花怒放，臨走時又拉起翟語冰的手。「有空陪羅媽媽去逛逛街、喝喝下午茶吧？我們家巧菱沒有姐妹，她一定會很高興多了個漂亮妹妹呢！」
「是。謝謝羅媽媽，有機會我也該早點兒認識美麗能幹的大嫂。」
翟語冰穩住劇烈起伏的情緒，沉著應對得宜。
待賓客全數散去，翟語冰也向爺爺告辭。「很晚了，我也該回去。爺爺，生日快樂。」
「天都這麼晚了，一個女孩子家搭車多危險？不如今晚就在家裡住下吧！」
「可是——爺爺，我……」她遲疑猶豫。
早在離開翟家的那一天，翟語冰已下定決心不再做翟家人，更不想住進充滿悲傷的房間。
「留下吧，你的房間仍然保持以前的模樣，就當還住在家裡——」
「我看不用了……」翟語冰婉言推辭。「叫無線電計程車很安全的。」
「不成，我不放心!」翟老爺子很堅持。「你就留下來安心住一晚。」
「爺爺，真的不方便……」
隱隱感覺翟昊禺怨毒的眼光正火辣辣逼迫，她一心想快快逃開。
「別猶豫了!住自己的家有什麼不方便？你本來就是霍家的女兒啊！」翟老爺子對翟昊禺使了使眼色。「你這個大哥是啞巴？不會勸勸你妹妹留下來嗎？」
「……腳長在她身上，隨便她想留就留、想走就走。我沒意見!」
話畢，翟昊禺拖著酒後不甚平穩的步伐回房去了。
妹妹？喝!她何時配擁有這名分？
不平的翟昊禺忿忿想道：慢慢等吧！我永遠不可能忘記你真正的出身……可憐含怨而死的母親不會容許我認你做妹妹……休想!