¨¥±¡¤p¿v >> ²{¥N,¤j³° >> ³£¥«Åʦ±,±¡²`¤£®¬ >> §A¬O§Úªº´J¨¥§@ªÌ¡G¸s¸s | ¦¬ÂÃ¥»¯¸
§A¬O§Úªº´J¨¥ page 27 §@ªÌ:¸s¸s
    ¡u¨º§Ú¸Ó°µ¨Ç¤°»ò¡H¡v¤¸µq²@µL·§©À¡C

    ¡u¨ì®É­Ô§A·|ª¾¹Dªº¡C¡v¬°¤°»ò¤¸µqÁ`ı±o¡A¬ö¿A¯ßªº¯º®e³zµÛ¨º»ò¤@µ·¤£Ãh¦n·N©O¡H

    ¨«¥X¤¸µqªº¤u§@¶¡¡A¤@ª½¨IÀqªºª÷¨KÂàÀY¬Ý¦V¦n¤Í¡A¡u§A¤@ª½³£ª¾¹D¶P¥òµ¾ªº¤U¸¨¡A¬O¶Ü¡H¡v

    ¡u¬Oªº¡C¡v¥Lª½»{¤£¿Ð¡C

    ¡u¬°¤°»ò¨ì¤µ¤Ñ¤~Åý§Úª¾¹D¡H¡v¥L»y®ðÁö¤£­«¡A¦ý«o³z¥X¥»©Ê¤¤ªº«ÂÄY¡C

    ¡u¦]¬°¥L¹ï§Úªí©f·ÓÅU¦³¥[¡A¬O­Ó¦n¨k¤H¡C¡v

    ¡u©Ò¥H´NÄ묹§Úªº§Q¯q¦¨¥þ§Aªí©f¡H¡v³o­ÓªB¤ÍÁÙ¯u°÷ÅKªº¡C

    ¡u§Aı±o¡A¤@­Ó¹ï¦Û¤v°l¨D¤F¤T¦~¦n¤£®e©ö¨ì¤âªº¤k¤H¡A¯à°÷±x¤ß·Ó®Æ¡B¹LµÛ¦³¦WµL¹ê¥Í¬¡ªº¨k¤H¡A·|¬O®µ²¼¨p°kªº¤H¶Ü¡H¡v¥L¬O­Ó½U¸¨ªº¨k¤H¡C­Y¤£¬O¦]¬°¥LµLªkÅý³ëÃC¨«¥XÆ{Æ{¹èÅw¡A¦Û¤v¤]¤£·|´¡¤â¨ÓÂI¿ô¤¸µq³o½k¶î³J¡C

    ª÷¨K¤£»y¡A¿ú¤£¥i¯àªø¤F¯Í»H¦Û¤v·È¨«ªº¡C°£«D¬O¡A¡u¤ý§Ó±j¡C¡v¶P¥òµ¾ªº°Æ¤â¡A´¿¸gªº¤ý°ÆÁ`¡C

    ¬ö¿A¯ßÂIÀY¡A¯º®e¶Vµo°g¤H¡A¤W®ü³o¿ùºî½ÆÂøªº¤@¤Á³£·d©w¤F¡C±µ¤U¨Ó¡A¥i´N¬O¥L¨º¸ú¦b¿D¬w¤£´±¨£¤Hªº¤pªí©f¤F¡C

    ¥¿¦b¼Ó¤W¬ÝµÛ¨º¨Ç¯À´y¹Ïªº³ëÃCÅ¥¨ìªù¹aÁnÅT¡A³s¦£±N¹Ïµe¦¬¦n¡A¥i¬OÂà©À¤@·Q¡A¤£¹ï§r¡C³o­Ó®É­Ô¡A«ç»ò·|¦³¤H¨Ó©O¡H

    ¡uBetty¡A¬O½Ö¡H¡v¦oÃä°ÝµÛÃä¦Û¼Ó¤W¤U¨Ó¡C

    ¡uÃC¡A¬O§Ú¡A§Ú§Ñ±a¿ì¤½«Ç©â±PªºÆ_°Í¤F¡A©Ò¥H¯S¦a¦^¨Ó®³¡C¡v¶P¥òµ¾¨£¥^¥^¦Û¼Ó¤W¤U¨Óªº¤H¡A³s¦£¸ÑÄÀµÛ¡C

    ¡u§A¥´­Ó¹q¸Ü¦^¨Ó¡A§ÚÀ°§A°e¥h´N¦æ¤F§r¡C¦ó¥²³o¼Ë¨Ó¦^©b¶]¡H¡v¦Û¤v³s³o¨Ç¤p¦£³£¨SÀ°¤W¥L¡A¦o¤ß©³¦³»¡¤£¥Xªº·\ª¹¡C¡u¨SÃö«Y¡C§A³o¼Ë¶]¨Ó¶]¥h¡A·|²ÖµÛªº¡C¡v¥L®|ª½¤W¼Ó¡A¤£¤@·|¨à´N¤U¤F¼Ó¡A¤â¸Ì¤w¸g®³µÛ¤@¦êÆ_°Í¡A¡u§Ú¥ý¨«¤F¡C·Q¦Y¤°»ò¡A§Ú±ß¤W±a¦^¨Ó¡C¡v

    ªù¹aÁn¥´Â_¤F¦oªº¸Ü»y¡C

    ¡uÀ³¸Ó¬O§Aªº¨º¨Ç¾F©~ªB¤Í§a¡C¡v¥L¯ºµÛ¡A·m¦bBetty¤§«e¥´¶}¤Fªù¡A«o·N¥~¦aµo²{¡A²´«e¯¸µÛªº¬O¤@¦ì¨­°ª»P¦Û¤v®t¤£¦hªº®¼©Þ«T¨k¡C«ç»ò¬ÝµÛ¦³´X¤À­±µ½¡H

    ¡u¶P¥òµ¾¶Ü¡H§Ú¬O¬ö¿A¯ß¡C¡v¬ö¿A¯ß§»ª¦a¦ù¥X¤â¨Ó¡A¦W¦r¬O¥L³Ì¦nªº¦W¤ù¡C

    ¡u¬ö¿A¯ß¡H¡v¶P¥òµ¾´¤¤W¥Lªº¤â¡A«o¤£©ú¥Õ³o­Ó°Ó·~¤j¤Hª«¬°¤°»ò·|¥X²{¦b¦Û¤v®aªù¤f¡C

    ¡u§Ú¨Ó¬ÝÃCªº¡C¡v¤]¤£²z·|¨k¥D¤Hªº¤@Áy¿ù´j¡A¥L¤j«¨«¨¦a´N±ý©¹«Î¸ÌÁÚ¡C

    ¡u´«¾c¡I¡v³ëÃC±×¸EµÛ¥L¸}¤W¤@¹Ð¤£¬Vªº·N¤j§Q¤â¤u¥Ö¾c¡A¬G·Nµ¹¥LÃø³ô¡C

    ¬ö¿A¯ß¦ü¥G¦­¤w²ßºD¤F¦o³o¼Ëªº¤£¯dÃC­±¡A¤£¥H¬°·N¦a±qBetty¤â¤W±µ¹L©ì¾c´«¤W¡C

    ¶P¥òµ¾¦ÛµM¬O¤£·|©ñ¥ô©d¤l³æ¿W¦P³o­Ó¤£ª¾¬°¦ó¦Ó¨Ó¤S¦ü¥G»P³ëÃC«D±`¼ô¸Zªº¤j¤Hª«¦@³B¤@«Ç¡C¤]§é¦^«Î¤º¡AÃö¤W¤F©Ðªù¡C

    ¡u§A¨S¨Æ¤S¶]¨ì¿D¬w¨Ó·F¤°»ò¡H¡v¥L­Ì¤§¶¡ªº°l³v¹CÀ¸¤£¬O¦Û¦oÁÚ¤J¤¸µq®a¨º¤@¨è°_´N¸Ó²×¤î¤F¶Ü¡H

    ¡uÃC¡A§O¥ô©Ê¤F¡C§A«ç»ò¼Ë¤]¬O·Ý·Ýªº¥~®]¤k¡A¥L«ç»ò¥i¯à©ñ¥ô§A¤£ºÞ¡C¡v³o¥y¸Ü¬Ý¦ü»¡µ¹³ëÃCÅ¥¡A¨ä¹ê¤£¹L¬O«Üµ½¨}¦aº¡¨¬¶P¥òµ¾ªº¦n©_¤ß¡C

    ·Ý·Ýªº¥~®]¤k¡H³ëÃC³ºµM¬O¬ö¿A¯ßªºªí©f¡H¶P¥òµ¾¤£¥Ñ­Ë§l¤@¤f§N®ð¡C¥L¨ì©³°ù¤F­Ó«ç»ò¼Ëªº¤k¤H¡H¦o»{ÃѦۤv³o»ò¤[¡A¤]¤w¶ùµ¹¦Û¤v¥b¦~¡A³£¥¼´¿³zÅS¹L¦Û¤v³o»ò¥i©ÈªºÅã»®¨­¥@¡C

    ¡u§Ú³£µ²±B¤F¡A¨S¿ìªk¬°¬ö®aªº°Ó·~Áp«Ã¨Æ·~²K¿j¥[¥Ë¤F¡C¡v¦oÀ¸ë¦¦a¯ºµÛ¡A¤j¸£¦A¤£°µ°µÃþ¦üªº¸£Ãþ¹B°Ê´N­nù×¥ú¤F¡C

    ¡u·Ý·Ý¥u§Æ±æ§A¯à±a¥òµ¾¥h©M¥L¤@°_¦Y¹y¶º¡AÅý¥L¿Ë²´¬Ý¬Ý¦Û¤vªº¥~®]¤k´B¡C¡v·Ý·Ý¬O³o»ò»¡¨S¿ù¡A¥i¬O¥L³o°µªí­ôªº¥i¤£¥´ºâÅý¤pªí©f±aµÛ¤£·Rªº¨k¤H¥h¨£·Ý·Ý¡C

    ¡u¬Ý¨Ó¤S­nÅý§A¬ö¤j¤Ö·Ý¥Õ¶]¤@½ë¤F¡A§Ú¤£·|¥hªº¡C¡v¦o§N§N¦a©Úµ´¡C¨º­Ó®`¤F¦Û¤v¶ý¶ýªº¼D¤l¤â¡A¤W¦¸¯à½àÁy¨£¥L¤@¦¸¡A¤w¬O¹ï¥L³Ì¤jªº¼e®e¡C

    ¡u¥òµ¾¡A§A¤]¤£¥´ºâ¥h¨£¨£§Ú·Ý·Ý¶Ü¡H¥L¹ï§AÁÙ¬O»á¬°½àÃѪº¡C¡v¥L©Ó»{¦Û¤v«Ü¥i´c¡A¤°»ò®É­Ô¤F¡AÁÙ­n¥h¤p¸Õ¤@¤U³o­Ó©f¤Òªº¤H«~¡C

    ¡u¦pªG¤½¨Æ¤W¦³¥²­n¡A§Ú¤@©w·|¥h«ô³X¦Ñ·Ý¤lªº¡C¥i¬O¨p¨Æ¤W¡A­Y³ëÃC³£¦P¥L¨S¥æ±µ¡A§Ú¤S­þ¨Óªº¸ê®æ¡C¡v¶P¥òµ¾»¡®É¡A¤@ª½°í©w¦a±æµÛ³ëÃC¡A»P°Ó¬É¤j¦ëªº·|­±¹ï¥L¦Ó¨¥»·¤£¦p³Õ¦o¤@¯º¨Ó±o­È±o¡C

    ¬ö¿A¯ß¯uÃhºÃ·Ý·Ý³Ìªñ¬O¤£¬O±¼»ù±¼±o¼F®`¡A³ºµM±µ³s³Q¨â­Ó¤H³o¼Ë²@¤£µS¿Ý¦a©Úµ´¡A¡u¨º¦n§a¡A§Ú¥´ÂZ¤F¡C¡v

    ¡uºC¨«¡A¤£°e¡C¡v³ëÃC»¡§¹´N±ýÂਭ¤W¼Ó¡C

    ¡u°Ú¡H§Ñ¤F¤@¥ó¨Æ¡C¡v¬ö¿A¯ß§t¯º¦Û¤W¦ç³U¤¤±Ç¥X¤@­Ó¤j¬õªº«H«Ê¨Ó¡A¡u³ëÃC¡A¨º­Ó¥s¤¸µqªº¨k«Ä¤l¡A«DÅý§Ú³o­Ó¡y±¡¼Ä¡z®´¤@¥÷ªF¦èµ¹§A¡C¡v

    ¤¸µq¡H¦o·Q¤]¨S·Q´N³s¦£¦Û¬ö¿A¯ß¤â¤¤±µ¹L«H«Ê¡A¤@±iª÷¦r¬õ©³ªº³ß¬Z¦Û¥¼«Ê¤fªº«H«Ê·Æ¸¨¡C

    ¡u¥L¡B¥L­nµ²±B¤F¡H¡v³ëÃC±æµÛ½ö¦b¦a¤Wªº½Ð¬Z¤W¨º­Ó¤j¤jªº¡u³ß¡v¦r¡A»øµw¦a¥ß¦b­ì¦a¡A«o«ç¼Ë¤]¨S¦³Ås¸y¨ú°_½Ð¬Z¨ÓŪªº«i®ð¡C

    ¬ö¿A¯ß«Ü¡u¦n¤ß¡v¦a´À¦o¾ß°_½Ð¬Z¨Ó¡A¡u«ç»ò¤F¡H¤£®h¶Ü¡H¨ºÅý§Ú´À§AÁÙµ¹¥L¡C¡v

    ¡u³o¤]¬O¤¸µqªº¤@¤ù¤ß·N¡C¡vª`·N¨ì³ëÃC³\¤[¥¼´¿»a¥Õªº¤pÁy¡A¶P¥òµ¾¥ý¤@¨B¦Û¬ö¿A¯ß¤â¤W±µ¹L¤F½Ð¬Z¡C

    ¬ö¿A¯ß´­¤F´­¬Ü¡A·L¯ºµÛ¡A¡u¥L­ì¥»´N¬O½Ð§A­Ì¥êÄתº¡C¡v

    ¡u­Y¬O§Ú¤u§@¤¹³\¡A§Ú­Ì¤@©w·|¥h¡C¡v¶P¥òµ¾«D±`¦³­·«×¦aµª¹D¡C

    ¡uÁöµM·Ý·Ý¥æµ¹ªº¥ô°È¨S§¹¦¨¡A¤]ºâ¬O°µ¦¨¤@¥ó¦n¨Æ¤F¡C¡v¬ö¿A¯ß¨£½Ð¬Z¤w³Q¦¬¤U¡A¤]¤£¦A¦h¯d¡A¦V¨â¤H§i§OÂ÷¶}¡C

    ¥L¨«¥X´X¨B«á¡A¤~¦^ÀY¥h±æ¨º¤w¸g¤jªùºò³¬ªº¥Õ¦â¬v©Ð¡A±o·Nªº¯º®e±¾¤W®B¨¤¡A³ºµM¤ñ³]·Q¤¤ªºÁÙ­n¶¶§Q¡C¶P¥òµ¾³o­Ó¨k¤H¡AÁöµM¨Sűo³ëÃCªº¤ß¡A¤£¹L¥L¹ï¥Lªº¦L¶H¤À«o¼W¥[¤F¤£¤Ö¡C²{¦b¡A¥L¥²¶·°¨¤W»°¦^¤W®ü¡C¨º¸Ì¡A¦³¤@³õ±B§µ¥µÛ¥L¥h¾Þ¿ì¡C¶¶«K¥LÁÙ­n§i¶D¨º¨â­ÓÁÙ¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¨­¥÷ªº·s­¦©M·s®Q¡C

    ²Ä10³¹(1)

    ¡u¤°»ò¡H§AÅý§Ú©M¥L°²µ²±B¡H¦³¨S¦³·d¿ù¡H¤£¬O»¡©ç±B¯½¼s§iªº¶Ü¡H¡v¬ü¨ì¤£­¹¤H¶¡·Ï¤õªºµ´¦â¤k¤l«o¦]¬°²´«e³o­ÓÀb¤H®ø®§¦ÓÅå±o¬h¬ÜºòÂÙ¡C

    ¡u§Aºâ½L¥¼§K¤]¤Óºë¤F§a¡A§A¦b¨ô·s¤£¹L¬O¤G½u¡A¾Ì¤°»ò¤@­Ó¼s§i®³¤G¦Ê¸Uªº¹S³Ò¡H¡v¤@ÂùºÍ´¼ªº²´·úÄǦ³½ì¨ý¦a±æµÛ¬ü¤H¡C

    ¡u¥i¦n¤ï§Ú¤]¦b¤W¤ÉºA¶Õ¡A³oµ²±Bªº®ø®§¤@¥X¡A¨­»ù¤@©w·|¤j¶^ªº¡C¡v¬üÄRªºÁy¤W´O¤F¤@¹ïÃ\²¶¡C

    ¡u¤T¦Ê¸U¡C¡v¤@¤f»ù¡A¥L¤£¬Oµæ³õ¸Ìªº¹s°â°Ó¡Aªá¿ú´N¬O¬°¤F¥H³Ì§Öªº®É¶¡©M¤è¦¡¹F¨ì¥Øªº¡C

    ¡u¥i¬O¡A¦pªG§A»¡ªº¨º­Ó¤H¨S¦³¤Î®É»°¨ì©O¡H¡v¤T¦Ê¸U¡A¯uªº¦n»¤¤H¡C¦ý¬O¡A¦pªG¥L­n¤Þªº¤H¨S¤Þ¨Ó¡A¦Û¤v°Z¤£¬O§¹³J¤F¡H¡u¨º§A´N¶ùµ¹¥L¹Æ¡C¡v¦Û¤v¬Ý¤¤°µªí©f¤Òªº¤H¡AÃø¹DÁÙÁ«¤F¦o¤£¦¨¡H

    ¡u«¢¡C¡v¦o©Ç¯ºµÛ¡A¶ù¤H¡A½Ö¦³¨º¤K½ú¤lªº¶¢¤u¤Ò¡C

    ¡u§Ú¤£¦P·N¡A¤Ó¯îÂÕ¤F¡C¡v¤@ª½ÀR§¤¦b¤@®Çªº¤¸µq¬ðµM¶}µÄ¡C

    ·s®QÁÙ¨S·d©w¡A·s­¦¤S¾x·N¨£¡A¬ö¿A¯ß¯uÃhºÃ¡A¦Û¤v¨ì©³¬O¤£¬O¯uªº¥Î¿ù¤èªk¤F¡CÀ³¸Óª½±µ´Nµ¹³o¨â¤H¤U¤F°gÃÄ¡A©ç¨Ç©Ê·P¼g¯u±Hµ¹³ëÃCªº¡C¹ï°Ú¡A¦­¥ý«ç»ò¨S·Q¨ì³o­Ó¬Ù®É¡B¬Ù¤O¤S¬Ù¿úªº¿ìªk¡CÁöµM´c«U¤FÂI¡A¦ý¦Ü¤Ö¥L¤£¥Î³o¼Ë®ö¶O®É¶¡¡C­nª¾¹D¡A¥Lªº¤@¤p®É¦³¦h¤Ö¬Ã¶Q¡C

    ¡u§Ú§i¶D§A¡A³o­Óªí©f§Ú¤ñ¥ô¦ó¤H³£ÁA¸Ñ¡C§A´Nºâ¯uªº¬°¦o¨ú®ø¤F±B§¦o³£¤£·|¦^¨Óªº¡C¡v¦o±q¨Ó¤£¬°¨S¦³Äa©Àªº¨Æ¦Ó¶O¯«¡A³oÂI¡AÀ³¸Ó¬O°©¤l¸Ì¦³µÛ¬ö®a¦å²Gªº¤Hªº¦@©Ê¡C

    ¡uÃø¹D§Úµ²±B¦o´N·|¦^¨Ó¤£¦¨¡H¡v¥Îµ²±B³o­Ó¤è¦¡¡A¦Ó¥B·s®QÁÙ¬O­Ó¦~»´»ª¬üªº¦W¼Ò¡C¤Ó´c·d¤F§a¡C

    Åwªï±z³X°Ý¨¥±¡¤p»¡¤j¥þ,³Ì·s¨¥±¡¤p»¡¶W³t§ó·s¡I

(§Ö±¶Áä¡G¡ö)¤W¤@³¹  §A¬O§Úªº´J¨¥  ¤U¤@³¹(§Ö±¶Áä¡G¡÷)