¨¥±¡¤p¿v >> ²{¥N,¥xÆW >> ¤@¨£Á鱡 >> «N§¬°l¤Ò§@ªÌ¡G¾¤­Å | ¦¬ÂÃ¥»¯¸
«N§¬°l¤Ò ²Ä¤Q³¹ §@ªÌ:¾¤­Å
    ¡u½Ð°Ý¤@¤U¡A³o¬O¤°»òªF¦è¡C¡v¾¤°¶±N¤â¤¤ªº¼g¹ê¶°¤j¤OºL¦b®à¤W¡AÄY¼Fªº¸ß°Ý¡A«ã®ð¨R¨Rªº²´¯«§Ö³t±°¹L²{³õ¨C¤@­Ó¤H¡C

    ¨I­«ªº®ðª^´²§G¦b¾¤°¶ªº¿ì¤½«Ç¤º¡C

    ¦Û±q®ü¨à¨ü¶Ë¤§«á¡A¥L´X¥G¤o¨B¤£Â÷¦a«Ý¦b¦o¨­Ãä¡A«Ü¤Ö¨Ó¤½¥q¡C·s²£«~¤W¥««Å¶Ç¨Æ©y¥æµ¹¾¤­¸³B²z¡A¡u­ÅÄR¡v¤]ój¦Ð¦ÓÂk¡C

    ¦b¾¤°¶²Ó¤ß·ÓÅU¤U¡A®ü¨àªº¤âÁu¤w¸g§¹¥þ«ì´_¡A¥u¬O¯d¤U¤@¹Dªøªøªº¬Í²ª¡C³o¹D²ª¸ñÅý¥L¦bÀþ¶¡ÁA¸Ñ¨ì¥LµLªk§Ô¨ü¥¢¥h¦oªº¤é¤l¡A¤]Åý¥L«ä¦Ò¤ý­è©Ò»¡¡uªø¤[ªº©Ó¿Õ¡vªº²[¸q¡C

    ¤½¶}¤W¥«µoªí·|´N¦b©ú¤Ñ¤F¡A¦b®ü¨à¥¡¨D¤§¤U¡A¾¤°¶¾Ô¾Ô¹¸¹¸±aµÛ¦oÂ÷¶}¤½´J¨ì¿ì¤½«Ç¡CÁöµM¤p§õ¤w¸g´N®·¡A¦ý¾¤°¶ÁÙ¬O¤ß¦³¾l±ª¡C

    ©Ò¦³¤W¥««Å¶Ç¬¡°Ê¡A¥L³£«D±`º¡·N¡A¥u°£¤F³o¥»¡X¡X¼g¯u¶°¡C«Ü©úÅ㪺¡A¡u¯«¯µ¿ß¤k¡vªºªA¸Ë¤Ó¹L¤jÁx¤F¡CÃø¹D¨S¦³¤H¬Ý¨ì³oÂI¶Ü¡H

    ¾¤°¶¥Í®ðªº¤S½¤F´X­¶³QºL¦b®à¤Wªº¼g¯u¶°¡A©Z¥Õ»¡¡A¥Î¦â¡B½s±Æ¡B³]­p·P³£«Ü¦³«~¨ý¡A¥u°£¤F¡K¡K¥L¾Ò´o¦a¬ÝµÛ¡u®öº©µµ¦â½g¡v¡F®ü¨à¨­¤W¥]»qµÛ¯»µµ¦âªºµ·½èº÷½v¡A¦±½u®iÅSµL¿ò¡C¬O¬Ý¤£¨ì¤°»ò¡F¦ý¬O«o¯à°÷¤Û·Q¥X¦o¨C¤@¤oªº¬ÂÄn¦±½u¡C¦A½¨ì¡u¯«¯µ¶Â¦â½g¡v¡F°ª¶}¤eªº¶Â¦â±ß§ªA¡AÅS¥X¾ã­Ó¥ú·È·Èªº­I¡A¤£¤p¤ß³Q½ò¤@¤U¡A¾ã¥ó´N±¼¤U¨Ó¤F¡AÁ٬擄»ò¡I

    ¾¤°¶½Kºò¬ÜÀY¤SÀôÅU¤@¤U¨C­Ó¤H¡C

    ®ü¨à»·»·§¤¦b¨Fµo¤W¡A§CÀYª±§Ë¸È¤l¤Wªº¤@±øÁô§Î½u¡A±q¾¤°¶ªº¨¤«×¡A¬Ý¤£¨ì¦oªºªí±¡¡C§õÁ¨¤@¤âºÝµÛ©@°Ø¡A­±µLªí±¡Âí©w¦a±æµÛ¥L¡A¥u¦³Âù²´ÅS¥X½Õ¥Öªº¥ú¨~¡C¾¤­¸§¤¦b§õÁ¨®ÇÃ䪺¨Fµo´È­I¤W¡AÂù¤âÅu¶}µL¶d¦a¬ÝµÛ¨C­Ó¤H¡A§Ï©»ªí¥Ü³o¤£¬O¥Lªº¿ù¤@¼Ë¡C

    ¡u¬Ý³o±¡ªp¡A§Ú¬O³Ì«á¤@­Óª¾¹Dªº¡A§A­ÌÀ³¸Ó³£¬Ý¹L¤F¡C¡v¾¤°¶§N¨æªº¤f§k¹º¹LªÅ®ð¡C

    ¨C­Ó¤H³£¥Î¦Û¤vªº¤è¦¡¦^À³¡F®ü¨àªºÀY§C±o§ó¤U¥h¤F¡A§õÁ¨¤S³Ü¤F¤@¤f©@°Ø¡A¾¤­¸ªºªí±¡§ó¥[µL¶d¡A´N¬O¨S¦³¤@­Ó¤H»¡¸Ü¡C

    ¡u¤£­ãµo¦æ¡A³o¥»¼g¯u¶°¤£¥i¥H¤W¥«¡C¡v¾¤°¶­«­«¦a§¤¤U¡C

    ©Ò¦³¤H³£Àü¤j²´·ú¬Ý¥L¡A¤£´±¸m«H¼Æ¦Ê¸Uªºªá¶O§Y±N¥I¤§¤@¬²¡C

    ¡u¨º©ú¤Ñµoªí·|¡A§Ú­Ì­n½Ð°OªÌ¬Ý¤°»ò¡H¤]³\§A¥i¥Hªíºt¤@¬q¨Ê¼@¨Ó¨ú¥N³o¥»¼g¯u¶°¡H¡v§õÁ¨¥Î¿Ø¨ëªº¤f§kªí¥Ü·N¨£¡A¦oı±o¾¤°¶ªº«OÅ@±ý¤w¸g¹L¤õ¤F¡C

    ¾¤°¶´c¬½¬½Àü¦o¤@²´¡C¡u§Ú¤£¦b¥G¡A§A¬O¤½Ãö¡A³o¬O§A­n­t³d³B²zªº¨Æ¡C¡v

    ¡u§Úªº³d¥ô¨Ã¤£¥]¬A­nÀ°¤@­Ó®ð«×¹L¤pªº¨k¤H¦¬¬Bµ½«á¡C¡v§õÁ¨¥i¤£¬O¦n´Û­tªº¡C

    ²´¨£¤@³õª§°õ§Y±N¶}©l¡A¾¤­¸«æ¦£¥´¶ê³õ¹D¡G¡u¾¤°¶¡A¦L³£¦L¤F¡A©Ò¦³ªº§i¥Ü«Å¶Ç¤w¸g¥X¥h¤F¡A¨C¤@­Ó¤H³£«Üº¡·N³o¥»¼g¯u¶°¡A¥u¦³§A¡C·íµM¡A§Aªº¨¤«×¥i¯à¤ñ¸û¤£¤@¼Ë¡A¦ý¬O¡K¡K¨ä¹ê¡A³o¥»¼g¯u¶°¤w¸g¤ñ®ü¨à¤§«eªº¥ô¦ó¥­­±·Ó¤ù³£«O¦u³\¦h¡C¡v

    ¡u´N¬O¦]¬°¨º¼Ë¡A¤~·|¦³¤W¦¸ªº¦MÀI¡C¡v¾¤°¶«üªº¬O¤p§õ¨Æ¥ó¡C¡u±q²{¦b¶}©l¡A§Ú­nÄY®æ§âÃö¡A¥H§Kµo¥Í¬Û¦Pªº¨Æ±¡¡C·´±¼©Ò¦³ªº¼g¯u¶°¡C¡v¥L±Ù°vºIÅK²@¤£§´¨ó¡C

    ¡u§A¤£¯à¡C¡v®ü¨à¬ðµM©ïÀY¤j¥s¡C

    ¾¤°¶µL¨¥ªº´­¬Ü¬Ý¦o¡C

    ¡u§A¤£¥i¥H¡C¡v®ü¨à¤S¥[¤F¤@¥y¡C

    ¡u§Ú¯à¡A§Ú¥i¥H¡A¦Ó¥B§Ú´N¬O­n³o»ò°µ¡I¡v

    ®ü¨àªº²´·ú¶}©l¦³²\¤ô¥´Âà¡A¤@·Q¨ì³o¥»·J¶°¦o³\¦h³Ð·Nªº¼g¯u¶°µLªk¤½¶}¤W¥«±µ¨üµû½×¡A¦o´N¤ß·W¡C³o¬O¦o²Ä¤@¦¸¸ó¥X³æ¯Â¼Ò¯S¨à»â°ì¡A¤@©w­nÅý¥¦¤W¥«¡C

    ­úªºªí±¡¡A¤ßÀY¤S¬O¤@ºò¡A³o¤k¤H¯u¬O³Â·Ð¡A¥i«ëªº¬O¡A¨C¦¸¥u­n¦o¤@­ú¡A¥L´N¨SÂá¤F¡A¥L§Æ±æ¦Û¤v¥i¥H¦­ÂI§JªA³o­Ó­P©Rªº®zÂI¡C¦ý¡A¦ü¥G¤£¬O²{¦b¡C

    ¾¤°¶»°ºò¶]¹L¥h©ê¦í®ü¨à¡A¦o§C§C¦a°ãª_¡C

    ¡u¾¤°¶¡A§A¤£ª¾¹D¡A³o¥»¼g¯u¶°¨ä¹ê³£¬O®ü¨àªº³Ð·N¡C¡v§õÁ¨½w½w¦a¸ÑÄÀ¡C¡u§A¬Ý¨ìªºªA¸Ë¡B·f¦â¡A¬Æ¦Ü¬O¨ú´º¡A¦o³£ªá¶O¬Û·í¤jªº¤O®ð¡C§A¤£¯à°÷ºR·´¥¦¡A­ü¡I¦o·|¤ß¸Hªº¡C¡v

    ³Ì«á¤@¥y¡u¦o·|¤ß¸Hªº¡vºV±o¾¤°¶ªº¤ß¦nµh¡A¹y®Éı±o¦Û¤v¹³·¥¤F¸U´c¤£³jªºÃa³J¡C

    ®ü¨àªº°ãª_§óÄY­«¤F¡A³sÀY³£©ï¤£°_¨Ó¡C

    ­±¹ï¤W¤d¸U¤¸ªº¥æ©ö¡A¾¤°¶±q¨Ó¤]¨S¹³²{¦b¨º»ò¤Ñ¤H¥æ¾Ô¡C

    «ç»ò¿ì¡H¾Ì¦h¦~ªº°Ó³õ¸gÅç¡A¥Lª¾¹D¼g¯u¶°¤@¤W¥«ªÖ©w³y¦¨ÅF°Ê¡A¦ý³o¤]·N¨ý®ü¨à·|­±¹ï§ó¦hªºª`µø»P¼çÂ꺦MÀI¡C¥i¬O¡A¦pªG¥L·´¤F¥¦¡A¤]µ¥©ó¦b®ü¨à­±«eÃö¤W¤@®°³q©¹¥~­±¥@¬Éªº¤jªù¡C¥L¯à°÷³o»ò°µ¶Ü¡H

    Ãh¸Ìªº¼b®z¨­ÂߤS¶}©l§Ý°Ê°_¨Ó¡A¾¤°¶©êºò¦o¡A»{©R¦a´Â¤W½¥Õ²´¡A¦R¤F¤fªø®ð¡C

    ¡u¦n§a¡I¦L³£¦L¤F¡C¦ý¬O¡A¶È¦¹¤@¦¸¡A¤U¤£¬°¨Ò¡C¥H«á§A±µ¥ô¦óªíºt³£­n¸g¹L§Úªº¦P·N¤~¥i¥Hñ¬ù¡C¡v¨S»¡¥X¤fªº¬O¡A¥L¥´ºâ¤£¾Ü¤â¬q±À±¼©Ò¦³ªíºt¬¡°Ê¡C³o¦¸²£«~¤W¥«¤§«á¡A¥L·|´«­Ó²£«~¥N¨¥¤H±µ´À¡u¯«¯µ¿ß¤k¡vªº¦ì¸m¡A±©¤@¦X¾A®ü¨àªº¦a¤è´N¬O¥L®a¡C

    Ãh¤¤»´·LªºÅ¸§ÝÆJµM°±¤î¡A®ü¨à½w½w©ï°_ÀY¡A±q¥Lªº¨¤«×ÁÙ¬O¬Ý¤£¨ì¦oªº²´·ú¡A¥u¬Ý¨ìªøªøªº·û¤ò®°»R¡A¥i¯à²´·ú³£­ú±o¬õ¸~¤F§a¡HÁ@¦o­è­è©â¼Oªº¼Ë¤l¡C

    ®ü¨à»´»´¦a»¡¡G¡u¤U­Ó¤ëÁÙ¦³¤@³õªíºt¡C¡v

    Ãø¹D³o¬O¤W¤Ñµ¹¥Lªº¦ÒÅç¡H­n¥ý­W¨ä¤ß§Ó¡B³Ò¨äµ¬°©¤§Ãþªº¡H¾¤°¶¤ß·Q¡C

    ¡u¦­´Nñ¦nªº¬ù¡A¤£¯à¨ú®ø¡C¡v®ü¨à»°¦£¥[¤F³o¥y¡C

    ¡u¬O¤°»òªíºt¡H¡v¾¤°¶ÁÙ¤£¥´ºâ¤Ó§Ö°õ¦æ¥LªºÅv«Â¡C

    ¡u³á¡A§A©ñ¤ß¡A¬O±B¯½¨q¡A¥xÆW¤Hµ²±B®É³£¬ï±o«Ü«O¦u¡A¥]±o±K¤£³z­·¡C¡v®ü¨àª±§Ë¥LŨ­m¤Wªº¦©¤l¡A±N¥¦¸Ñ¶}¤S¦©¤W¡A´N³o¼Ë¨Ó¨Ó¦^¦^¡A¾¤°¶ªº¤ß¸òµÛ¤W¤W¤U¤U¡A«äºüµLªk¶°¤¤¡C

    ¤£¬O¶Ü¡H±B¯½¨qÀ³¸Ó¬O¦p¦¹ªº¡C¤£¦p¤j¤è¦aÅý¦o°Ñ¥[¡A¶¶¹D¶ì³y¤ß¯Ý¼e¤jªº§Î¶H¡C

    ¡u¦n§a¡I¬JµMµªÀ³¤F´N°Ñ¥[§a¡A¤£¹L¡A¤U¦¸­n¸g¹L§Úªº¼f®Ö¤~¥i¥H¡C¡v¥L¦A¦¸­«¥Ó¥Lªº¨M¤ß¡A»y®ðÄY¼F¦ý¦ü¥G¤£¤j¦³»¡ªA¤O¡A¦]¬°§õÁ¨©M¾¤­¸³£¯º¥X¨Ó¤F¡C

    ¾¤°¶¨S¬Ý¨ìªº¬O¡A®ü¨à°¼¹LÀY¥Î©ú«Gªº¤j²´©ßµ¹¥L­Ì¤@°O³Ó§Qªº²´¯«¡C²´¨¤¨S¦³²\¯]¡A²´²µ¤]¨S¦³¬õ¸~¡A¥u¦³¬v·¸©¯ºÖªº¯«ªö¡C

    ±B¯½®i¿ï¦b¤Q¤@¤ë©³Á|¦æ¡A¬°ªº¬O»°¤W¦~©³µ²±Bªº¼ö¼é¡C¥x¥_³±§Nªº¤Ñ®ð¡Aµ·²@¤£¼vÅT»°¶°¦üªº¸s²³¡C³o³õ¸¹ºÙ¥@¬ö¯Åªº±B¯½¨q¡AÅn¬A¼Ú¬w¡B¬ü°ê¦W³]­p®vªº±B¯½Â§ªA¡C¥D¿ì³æ¦ì¯S§O¬D¦bµØ¯Ç¼v«°Á|¿ì¡A¨â°¼ÂA¬õªºÄæ§ý¸j¤Wª÷¦â²VÂø¥Õ¯½ªº½v±a¡A¦ù®i¥x¦ì©ó¼e¼sªº¤¤®x¡A¨¬¨¬¦û¾Ú¤@¥bªº­±¿n¡C

    ¤W­Ó¤ë¡u«äµ·¡v·s²£µoªí¤§«á¡A¡u¯«¯µ¿ß¤k¡vªºÁn±æ§ó¬O§ß·nª½¤W¡A¤jµó¤p«Ñ©Ò¦³®Ñ©±ªº¼g¯u¶°¤@±½¦ÓªÅ¡C¡u«äµ·¡v¤@¬¶¦Ó¬õ¡A°ê¥~­q³æ¦p³·ªá¯ë­¸¨Ó¡Aªk°ê¶®ÂL¤Æ§©«~Á`µô³Á§J¯S¦a­P¹q®¥¶P¡A·íµM¡A¡u«äµ·¡v»P¶®ÂLªºµ¦²¤Áp·ù®×¤]¶¶²z¦¨³¹ªº©w®×¡C

    ¤@¤Á³£Âk¥\©ó®ü¨à¡C¾¤°¶¬ïµÛ¤@®M»È¦Ç¦âªº¦è¸Ë¡A¾a¦b»R¥x¥k°¼¤èªºµó¿O¡C¦oªº¾y¤O¦ü¥GµL»·¥±©¡¡A®Ú¾Ú±¡³ø¦^¶Ç¡AÁʶR¼g¯u¶°ªº®ø¶OªÌ¤£¥u­­©w©ó¨k©Ê¡A±Nªñ¦Ê¤À¤§¤C¤Q¬O¤k©Ê¡A¦~ÄÖ¼h±q¤Q¦h·³ªº«C¤Ö¦~¨ì¥|¡B¤­¤Q·³ªº³£¦³¡A¥´¯}©Ò¦³¥«³õ¦æ¾P±M®aªº²´Ãè¡C

    ²{³õÀ½º¡·Q¤@¸@¡u¯«¯µ¿ß¤k¡v­·ªöªº¤H¡A¥D¿ì³æ¦ì¥²¶·¥X°Êªñ¤­¤Q¦W«O¥þ¤H­û¤~µy·L±±¨î¦í³õ­±¡C§õÁ¨¬ï±ô»R¥x«e¤èªºÄá¼v½d³ò°Ï¡A»P¦U¤j´CÅ鬣¨Óªº°OªÌ¡BÄá¼v®v´H·y·¾³q¡C¾¤­¸¦p¥H©¹¤@¼Ë¡A¥u­n¦³§õÁ¨¥X²{ªº³õ¦X¡A¤@©wªñ¨­¥b¤Ø¤§¤º¡AÀþ¶¡¤£Â÷¦a¨n¦í¦o¡C¥ô½Ö³£¬Ý±o¥X¨Ó¡A³o¦ìªáªá¤½¤l¥¿³B©óµL¥i±ÏÃĪº³æÅʤ§¤¤¡C¦]¬°¡A§õÁ¨©l²×¨S¦³©ú½Tªº¦^À³¡C

    µ²±B«µ»ï¦±ªº¼ÖÁn¤U¡A¤@¹ï¹ï¦¨Âùªº¼Ò¯S¨à±q¨â°¼¶§¥x¨«¤U¨Ó¡A´Ú´Ú¨B¤W»R¥x¡C¬Ý¨ì¤@®M®M¨Ó¦Û®ü¥~ªº±B¯½Â§ªA¡A¾¤°¶¶Ì²´¤F¡C³o®Ú¥»©M«O¦u§¹¥þ·f¤£¤WÃö«Y¡C¥L±q¨Ó¨S¬Ý¹L¸Èªø¥u»\¦íÁv³¡¡B¬ï¥Õ¦âªøµ©¹uªº·s®Q¡F§ó¨S¬Ý¹L¹³¼ç¤ôªA¤@¼Ë¶Kºò¥Ö½§ªº¤H³yÅÖºû±B¯½¡C

    ®ü¨àªºÂ§ªA·Q¥²¦n¤£¨ì­þ¸Ì¡A¦o¤S­A¤F¥L¡C¾¤°¶¤£®®¦a·Q¡A¥L¤@©w­n¦­¤é§áÂà¦H¶Õ¡C

    ®ü¨à¤@¥X²{¦b»R¥x¤W¡A¥þ³õÅT°_¼ö¯Pªº´xÁn¡C

    ¥L¦S¤F¤f®ð¡A©¯¦n¦oªº¬ïµÛ¤Q¤À¥¿²Î¡A¬O¤@¥ó°ª»â¡Bªø³S¡B¸ÈÂ\©ì¤Fªñ¤@¤Øªº¥Õ¦â§ªA¡CÁy¤WÀ¹°Æ¥Õ¦â¦Ð¦â¨îªº­±¨ã¡A»´½ò½¬¨Bªº¨«¨ì»R¥x¡A²´¯«±½¹L¥þ³õ¡A³Ì«á¸¨ÂI¦b¾¤°¶¨­¤W¡C

    ­µ¼Ö¬ðµM´«¦¨»´§Öªº¸`©ç¡A®ü¨àªº¨­ÂßÀHµÛ¸`«µÃý«ß®Ì·n¡A©ßµ¹¾¤°¶¤@°O½Õ¥Öªº²´¯«¡A¦oÂਭ¨I¤J»R¥x¸û³±·t³B¡C¤T¬í«á¡A¦A«×²{¨­¦b»E¥ú¿O¤U¡A¨­¤Wªº°ª»â¡Bªø³S©_²§¦a®ø¥¢¡A¦¨¬°¤@¥ó§C¯ÝªºÂ§ªA¡C

    ¦o¤S©ßµ¹¾¤°¶¤@°O¬DÆ]ªº²´¥ú¡A¬Ý¨ì¥L³Y²§ªºªí±¡¡A¦oªº¯º®eÂX¤j¤F¡C¤S¤@­Ó¦^¨­¡A¦o¦ù¤â¨ì¸y°¼¸Ñ¤U·t¦©¡Aªøªøªº¸È§À³Q¦o¥á±ó¦b»R¥x«á¤è¡A¦¨¬°¤@¦¡§C¯Ýºò¨­¸Èªºªø§ªA¡C

    ¾¤°¶Áa¨Ï¦A¤£À´±o¬y¦æ®É©|¡A¤]ª¾¹D³o¬O¤@´Ú¦h¼h¦¡Â§ªA¡A¥u¬O¤£¾å±o³o¦ìªk°ê³]­p®vªº©³½u¦b­þ¸Ì¡H¥L«rºò¤ú¼µ¤U¥h¬Ý¡A¤@Ãä´Á«Ý¥Lªº­×¾i¥i¥H¾A®Éªý¤î¥L½Ä¤W»R¥x¡C

    ¥þ³õÆ[²³ÀHµÛ»´§Öªº­µ¼Ö¡A¼ö±¡¥´¸`©ç¡A®ü¨à¦¨¥\¦a±a°Ê²{³õ®ðª^¡C¾¤°¶ÁÙ¨Ó¤£¤Î¯w²´¡A®ü¨àªºªø¸È¤S³Q¥Ï¨ì¤@®Ç¡A¤Î¦Ü¤j»L¤@¥bªº¨â¤ù¸Èºò¶K¦í¦o­×ªø¶ê·Æªº»L¡C

    ¥þ³õÅwÁn¹p°Ê¡A¾¤°¶¯Ç´e­»´ä¥|¤j¤Ñ¤ý¬O§_¤]¦³¬Û¦Pªº¾y¤O¡C

    ºò±µµÛ¡A®ü¨à±aµÛ»¤´bªº¯«±¡¡A½w½w±NÂù¤â¦ù¨ì­I«á¡C¾¤°¶¤j³Û¤£§®¡A³o«º¶Õ¥L¦b¬ü°êªº¦¨¤H­Ñ¼Ö³¡¸ÌÁ@¹L¡A³q±`»RªÌ·|²æ±¼­I¤ß¡A¥u³Ñ¤U¨ÅÀY¤W±¾µÛ¨â¼¼ªøªøªºªö½u¡AÀHµÛ¨­ÅéÂ\°Ê®Ì°Ê¥¨¨Å¡Aªö½u¦b¿O¥ú§ë®g¤U¹º¥X§¹¬üªº©·½u¡C

    ®ü¨àªº¤âÀHµÛ¸Ñ¦©·U©¹¤U¡A¤â§ÝµM¤@©â¡A¥Õ¦â§C¯Ý­I¤ß¤Ä¦b¦o¤â«üÀY¤W¡X¡X

    ¾¤°¶¥ý¬O©ÄÀ¶¦a³¬¤W²´·ú¡A¦ÕÃäÅT°_³ÙÄ˪º¹ª¾¸Án¡A²×©ó¡A¹ª°_«i®ð¡A¥L½w½w±N²´·ú¸C¶}¡A·t¦Û·PÁ¤W¤Ñ¡A¡u«¢§Q¸ô¨È¡v¡A©³¤UÁÙ¦³¥óÃþ¦ü¯Ý¦çªº¤p§ªA¡C

    ®ü¨à±NÀY¤Wªº¥Õ¯½¨ú¤U¡A³ò¦b¸y¤W¡A´N¦¨¤F¤@¥ó¥~¦³½´ÃP¥Õ¯½¡B¤º¦³¥Õ¦âµu¸Èªº®É»ì§ªA¡C¦b´xÁn¤¤¡A®ü¨àµ²§ô²Ä¤@³õªºªíºt¡C

    ¡u¦o¤£¿ù§a¡I¡v¾¤°¶¨­®Ç¶Ç¨Ó¤@¥y§C¨Iªº·P´n¡C

    ¾¤°¶°¼ÀY±æ¥h¡A¬Ý¨£¤@­Ó¬ïµÛ¼e¤j¶Â¦â¦|¥¬¤W¦ç¡B¨â¤â´¡¦b¿Ç³U¡BÀ¹µÛ¤@°Æ¶Â¦â²´Ãè¡B¥Ö½§¥ÕÞÕªº½G®z¨k¤H¡C¦pªG¤£¬O¨ºÀYª÷¶Àµu¾v¡A¨«¦bµó¤W³£¤£·|¦³¤H¦h¬Ý¥L¤@²´¡C

    ¡u§A¬OAllen¡H¡v¾¤°¶¦h¦¹¤@Á|ªº½T»{¹ï¤è¨­¥÷¡C¡u¨º¥»¼g¯u¶°ªºÄá¼v§Þ³N¤@¬y¡A­nÁÂÁ§A¥Î¤ßªºÀ°¦£¡C¡v¾¤°¶»¡±o¤£µh¤£Äo¡A©x³õ¸Ü¤ñ¸û¤£·|¬ªÅS±¡ºü¡C

    ¡u§Ú¤£³ßÅw§A¡A§AÅý®ü¨à¦Y¤F¤£¤Ö­W¡C¡vAllenª½²n¦aªí¹F¦oªº·Pı¡C

    ¾¤°¶¦^·q¤@ºj¡C¡u§Ú¤]¤£³ßÅw§A¡A¥ô¦ó±ð¦b®ü¨à©M§Ú¤¤¶¡ªº¨k¤H³£À³¸Ó­n¤p¤ßÂI¡C¡v

    AllenÁ`ºâ¦^¹LÀY¡AÃè¤ù¦b¿O¥úªº·Ó®g¤U¤Ï¥ú¡A¾¤°¶µLªk³zµø¥Lªº¯«±¡¡C

    ¡u³o¥i¯u¦n¯º¡C¡v±aµÛ©Ù¤£¥i¹îıªº¯º·N¡AAllenªºªí±¡¦³ÂIÀ£§í¡A¦ü¥G·Q¯º¤S¤£´±¯º¡C

    ¡u§Úªº«Â¯Ù¤@¦V¬O¤£¤j¦n¯ºªº¡A¯S§O¬O¥¦³Q¹ê²{¤§«á¡C¡v¾¤°¶¹ïAllenªº¤ÏÀ³¦³ÂI­W´o¡A«ç»ò®ü¨à©M¦oªºªB¤Í³£´±¤½µM¬D¾Ô¥LªºÅv«Â©O¡H

    ¡u³á¡K¡K¼H¼H¡K¡K¡vAllen¤a¦Û¯º¶}¡A²ª½¬O®Ç­YµL¤H¡C

    ¾¤°¶Àª§¼¦a¯¸¦b¤@®Ç¡C¡u«Ü°ª¿³§ÚÁÙ¯à®T¼Ö®ü¨àªºªB¤Í¡A¦o¤@©w·|«D±`°ª¿³ªº¡C¡v¾¤°¶°S°S¦a»¡¡Aº¡ÀYÃú¤ô¡C

    ¦n¥b®Î¡AAllen¤j¤f¦a§l®ð¡AÁ`ºâµyµy¥­Ã­±¡ºü¡C¦o¦ù¤âºK¤U²´Ãè¡A©Ô§C¦|¥¬¤W¦çªº©ÔÃì¡A¤@§â®»¦í¾¤°¶ªº¤â¡A¦ù¶i¦oªº¤W¦ç¤º¡A¬Õ¬Õ¯ºµÛ¡Aª`µø¾¤°¶À¸¼@©Êªºªí±¡Âà´«¡C

    ¨n¦íAllenºK±¼²´Ãè«á¨q®ðªºÁyÃe¤Î¿@¶Âªº·û¤ò¡AµL¾Ó¥iÀ»ªº¥ÕÞÕ¥Ö½§¡A·íµM¡AÁÙ¦³¤â©³¤UÂ׬ժº¦±½u¡A¾¤°¶ªº²´·úÀü¤j¡A¼L¤Ú¤j±i¡A´ýµM¤@°Æè§b¼Ë¡C

    Allenº¡·N¦a»´»´±À¶}¾¤°¶ªº¤â¡A¤SÀ¹¤W¤F²´Ãè¡A¦ù¤â´¤¦í¾¤°¶ªº¤â¡C

    ¡u¶Ù¡I§Ú¬OAllen¡A«Ü°ª¿³»{ÃѧA¡C¡v°ª´­²M®ÔªºÁn­µ¤Q¨¬¦a¤k©Ê¡C¡u§Ú©M®ü¨à¤@¼Ë¡A¦b¤j®a¿ù»~ªº»{ª¾¤U¥Í¬¡¤U¥h¡Aº¥º¥´N²ßºD¤F¡C¡v

    ¾¤°¶¤@·Q¨ì¦Û¤v©M¤@¦ì¤k©Êª§­·¦Y¾L±Nªñ¤­­Ó¦h¤ë¡A¤£¸T¦n¯º°_¨Ó¡C

    §õÁ¨³o®É¨«¨ì¾¤°¶¨­®Ç¡A»´Án¦a°Ý¾¤°¶¡C¡u§A·Ç³Æ¦n¤F¶Ü¡H®ü¨à¦A¤­¤ÀÄÁ´N¥X³õ¤F¡C¡v

    ¡u³á¡K¡K¡v¾¤°¶«éµM¤j®©¦a·Q¨ì¦Û¤v¤µ¤Ñªº¥ô°È¡A¦ù¶i¦è¸Ë¤f³U¤ººNºN¨º¥]¹ª°_ªº¤pµ³²°¡A¸Ì­±¬O²Ä¤Z¤º¤G§J©ÔªºÆp§Ù¡Aºë½o¬ÂÄn¡A¤Á³Îªº¨¤«×¥i¥H¥Î¥©¹Ü¤Ñ¤u¨Ó§Î®e¡A»ù­È«D¤Z¡C

    ¥L¥´ºâ¦b®ü¨à³Ì«á¤@¦¸¥X³õ®É¡A½Ä¤W»R¥x¦V¦o¨D±B¡C­¼µÛ®ü¨à¾_Å媺®É­Ô¨D±B¡A¥i¯à¤ñ¸û¤£·|¾D¨ì©Úµ´¡A¹³®ü¨à³o»òµ½¸Ñ¤H·Nªº¤H¡A¤]¤£·|¦b¤½¶}³õ¦Xµ¹¥LÃø³ô§a¡C

    ¡u§A­n¥ý¨«¨ì´CÅéÄá¼v°Ï¡A«Ý·|¨à¤~¤W±o¥h¡C¡v§õÁ¨«Øij¡C

    ¡u¦n¡I¡v¾¤°¶¤w¸g¶}©lºò±i¤F¡A¦^ÀY¥mÅñAllen¤@¥y¡G¡u§A­n¯d¤U¨Ó¡A«Ý·|¨à¦³¦nÀ¸¬Ý¡C¡v

    ¤@¨B¤@¨B¦a´Â»R¥x¨«¥h¡A¥L¨S¦³¤Q¨¬ªº§â´¤®ü¨à¬O§_·|µªÀ³¡C¤p§õ¨Æ¥ó¥´¿ô¤F¥Lªº©T°õ¡A¥L¥²¶·±N®ü¨à¯d¦b¨­Ãä¤@¥Í¤@¥@¡A¦Ó±B¬ù¬O³Ì¦nªº¤â¬q¡C

    ¥L¸Ó¦p¦ó¶}¤f©O¡H

    ¶ùµ¹§Ú¡H§Ú­n°ù§A¡H«u¡A§Ú­Ì¤]¸Óµ²±B¤F¡H

    ÁÙ¬O¶D½Ñ«Â¯Ù¡H§Ú³£¨S¦³±Ä¥ÎÁ×¥¥±¹¬I¡A§A­n­¼¨{¤l¨S¤j¤§«e»°§Ö¶ùµ¹§Ú¡C

    ·Q¨ì¥L­Ì©]±ßªºÄñºø¡A¥L¤S¶Ì¶Ì¦a¯º¤F¡C¦oªº¾Ç²ß¤O»P¦n¾Çªººë¯«¹ê¦b¥O¤HÆg½à¡A¥L¹ï¦o¥i¥H¥ÎèÅʦ¨°g¨Ó§Î®e¡C¥i¬O¡A³o¥i¥H¦¨¬°¨D±Bªº¦n²z¥Ñ¶Ü¡H

    ¥x¤Wªº®ü¨à¬ïµÛ¤@®M»ù­È¦Ê¸UªºÆ^Æp±B¯½¥X³õ¡A¥ú±m¯t¥Ø¡AÀY¤W¸j±ø¹³»X­±«LĬ¬¥ªºµ·½è«õªÅ­±¸n¡AÅS¥X¤p¥©ªº»ó¤l¤ÎÂ×¼íªº¼L®B¡C

    §õÁ¨¦b®Ç»´±À¾¤°¶¡A¶Ê¥L¤W¥x¡C¾¤­¸¦b¤@®Ç¥Î²´¯«¹ªÀy¥L¡C

    Ã`¤@¤f¤f¤ô¡A¼í¼í³ïÄV¡A¾¤°¶«H¨B¨«¤W»R¥x¡C¥u¬O¡A¥LÁÙ¤£ª¾¹D­n¦p¦ó¶}¤f¡C

    Æ[²³¹y®ÉÅÑÅѨp»y¡A¤£²M·¡¬O¤£¬O¯S§Oªº¸`¥Ø³]­p¡AÅý¨k¼Ò¯S¨à±q»R¥x¤U¤è¨«¤W¥h¡C¾¤°¶°ª¬Dªº¨­§÷¡B­^«Tªº­±»ª¥ß§Y§l¤Þ¥þ³õªº¥Ø¥ú¡A¨º¦Û«Hªº®ð½è»PÅéºA¡A»P»R¥x¤W¨k¼Ò¯S¨àªº¯×¯»¨ý­~µM¤£¦P¡C²{³õ¤£¤Ö¤k©Ê¶}©l¦y¥s¤£¤w¡C

    ¾¤°¶³w¦Û¨«¨ì®ü¨à­I«á¡A¦oÅ¥¨ìÆ[²³ªº¦y¥sÁn»°ºò¦^ÀY¡A¥¿¦n­±¹ï¥L¡C

    ¯íµM¦a±æµÛ¥L¡A®ü¨à¤£ª¾¹D¬O¤£¬Oº|¤F¤°»òºë±mªº¬¡°Ê¦w±Æ¡A¡u«äµ·¡v­n­¼³o±B¯½¨q¾vªí¤°»ò¶Ü¡H²V¶Ã¤¤¡A¦o¤´Áô¬ù·NÃѨ쾤°¶²§±`ªº«Ó®ð¡A¤Ñ¥Íªº»â³S­·½dÅý¥Lªº®ð«×«D¤Z¡C

    ¥L±q¤f³U¤¤±Ç¥X¤pµ³²°¡A³z¹L²{³õ¥ß§YÂ༽ªº¿Ã¹õ¡A¥þ³õ¼Æ¤d¦WÆ[²³³£¬Ý¨ì¨ºÁû°{°{µo¥úªº§Ù«ü¡A¤£¬ù¦Ó¦Pµo¥XÅå¥s¡C

    ¾¤°¶±N§Ù«ü¨ú¥X¡A®³¦b¤â«ü¤W¡A¥t¤@°¦¤â¦ù¹L¥h´¤¦í®ü¨àÅÖ²Óªº¤â¡A²`±¡¾®µøµÛ¦o¡C

    ¥LÁÙ¬O»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

    ®ü¨à²´¸ÌªxµÛ²\¥ú¡A¼L®B·L·LŸ§Ý¡A§tµÛ©Ù¯º·N¡C¡u»¡§r¡I¡v¦o»´Án¶Ê«P¡C

    ¾¤°¶²`²`§l¤f®ð¡A¸£¤¤¤@¤ùÂø¶Ã¡A¶}©l¥oµ¶¡C¡u³o§Ù«ü§Ú¬D¿ï¤F«Ü¤[¡A¦]¬°§Aªº¤â¤ñ¸û¼b¤p¡A§A¤S¤£³ßÅw¤Ó«U®ðªºªF¦è¡A©Ò¥H¡A§Ú¯S§O¬D¤F³o¥u¤G§J©ÔªºÆp§Ù¡K¡K¡v

    ®ü¨à»´Án¥´Â_¥Lªº¸Ü¡C¡u¨S¦³¨º»ò¦h¦r¡A¥u¦³¤T­Ó¦r¦Ó¤w¡A»¡§r¡I¡v¦o¤S¶Ê¥L¤F¡A¤µ¤Ñ¨SÅ¥¨ì¨º¤T­Ó¦r¡A»¡¤°»ò¦o¤]¤£·|À¹¤W³o¥u§Ù«ü¡A¦o¨M©w´N³o¼Ë¸ò¥L¯Ó¤U¥h¡C

    ¾¤°¶»¡¥X²Ä¤@­Ó¥X²{¦b¸£¤¤ªº¤T­Ó¦r¡C

    ¡u¶ùµ¹§Ú¡C¡v

    ¡u¤£¬O³o¤T­Ó¦r¡C¡v¦o·n·nÀY¡C²{³õÆ[²³¬Ý¨ì¦o·nÀY¡A¤S¤jÁn¹ª¾¸°_¨Ó¡A¤£´±¬Û«H¦o¥´ºâ«§ï¤½¥D»P¤ý¤lª©¥»¤¤³Ì·P¤Hªº¤@¹õ¡C

    ¾¤°¶ÅCÃܵۡA¦o¨ì©³­n¤°»òµª®×¡H¨S¦³¤H§i¶D¥L¡A¨D±B­n¥ý¸g¹L´¼¤O´úÅç¡C

    ¡u»¡§r¡A¤T­Ó¦r¡A»¡¨º¤T­Ó¦r¡C¡v®ü¨à¬ðµM¤jÁnªº³Û¥s¡A³o¥Õè¡A¨S¬Ý¹L³o»ò¿ð¶wªº¤H¡C

    Æ[²³²×©óÁA¸Ñ¡u¯«¯µ¿ß¤k¡v·nÀYªº­ì¦]¡A¦V¾¤°¶²r¶}¨T¤ô¡A¼NÁn¥|°_¡A±µµÛ»ôÁn¤j³Û¡G¡u§Ú·R§A¡A§Ú·R§A¡A§Ú·R§A¡K¡K¡v

    ¾¤°¶¹yµM»â®©¹L¨Ó¡A¥L¥i¯uÄø¤£¬O¶Ü¡H³o¥y¥å¥j¤£Åܪº±¡¸Ü¡A¥L«ç·|§Ñ°O©O¡H

    ¾¤°¶Âù²¶²`Âã±o¤£¨£©³¡C¡u§Ú¡X¡X·R¡X¡X§A¡X¡X¡v¥L¤@¦r¤@¦r»¡¡C

    ®ü¨à²´¨¤·¸¥X©¯ºÖªº²\¤ô¡A¬X¶¶¦aÅý¥L±N§Ù«ü®M¦b¤â¤W¡C

    ¾¤°¶§CÀY²`²`§k¦í®ü¨à¡A³z¹L¶W¤j¿Ã¹õªºÂ༽¡A¼ö±¡ªºµ{«×Ä̰ʲ{³õ¨C¦ìÆ[²³ªº¤ß¡C

    ´CÅé°Ï©Ò¦³°OªÌ¦£­Ó¤£°±¡A¦³ªº¥´¹q¸Ü¦^¥h¹w¬ù¤U¸`·s»DÀY±ø¡A¦³ªº½Ð¹q¥x¶}©l¥´¥X´¡¼½¹w§i¡C³oªÖ©w·|¬O¤µ¦~³Ì¼öªùªº¸ÜÃD¡A¤ñ¶]¿ï¾Ô³Ì«á¤@¤ÑÁÙ¦nª±¡C

    ¾¤°¶»´»´©ñ¶}®ü¨à¡A§CÀY¬Ý¦o¡C¥Lª`©w­n©M³oÁ¼¼Ëªº¤k¤H¬Û¦u¤@¥Í¡A¤ß¸Ìı±o½ñ¹ê¡C

    ®ü¨à¥õÀY§t¯ºµÛ¡A¬ðµM¦ù¥XÂù¤â¨ì«á¸£¤c¡A¸Ñ¶}¸j¦b«áÃ䪺¬¡µ²¡A§è¤U¤FÁy¤Wªºµ·½è­±¸n¡A¨Ã±N­±¸n°ª°ª¦a´­°_¡C¥¨¤jªº¿Ã¹õ¤W¬M¥X®ü¨à©ú«Gªº¤j²´¡A²Ó½oªº¤­©x¡A§ó°g¤Hªº¬O¦oªº¯«ªö¡C

    Áâ¥ú¿O°{­Ó¤£°±¡A¨C­Ó¤H³£¾Ä¤O®·®»¾ú¥v©Êªº¤@¨è¡C

    ¡u¦nº}«G³á¡K¡K¡v

    ¡u¤ñÀ¹µÛ­±¨ãÁÙ­n¬ü­C¡K¡K¡v

    ¡u«z¡A³o´N¬O¡y¯«¯µ¿ß¤k¡z­C¡K¡K¡v

    ²{³õ¿³¾Ä¦aij½×¯É¯É¡A¬ÝµÛ¿Ã¹õ¶}©lµûÀY½×¨¬¡AµoªíÆ[·P¡C

    §õÁ¨»{©R¦a¼Û¤f®ð¡A»°ºò¥´¹q¸Ü¦^¤½¥q½Ð¤H»°ºò¸É¼g¥t¥~¤@½g·s»D½Z¡A±o¦V´CÅé¸ÑÄÀ¡u¯«¯µ¿ß¤k¡v¬°¤°»ò·|¦³Åå¤H¤§Á|¡C»·»·¯¸¦b¤@®ÇªºAllen¡A¼L¨¤Å¸§Ý¦a²o°Ê¡AµL¨¥¦a¯¬ºÖ¦n¤Í¡C

    º¡¤Ñ¬P¥ú¡AÁâ¥ú¿O°{Ã{¤£°±¡A±N»R¥x¤Wªº¤@ÂùÄפH¥]³ò¦b»E¥ú¿O¤U¡A¼Æ¤d¤H¨£ÃÒ¤F²{¥Nª©ªº¤½¥D»P¤ý¤lµ£¸Ü¬G¨Æ¡C

    ³o¤@©]¡A¤j®a½Íªº³£¬O®öº©¡C

    ¾¤°¶§¤¦b§É¤W¡A¥¿¦b§å¥Ü¥Õ¤Ñ¥¼§¹¦¨ªº¤½¤å¡F·~°È³¡§e»¼ªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¡u«äµ·¡vªº¥«³õ¦û¦³²v°ª¹F¦Ê¤À¤§¥|¤Q¡A¥´¯}¤Æ§©«~¬Éªø¤[¥H¨Ó¦U¥ßÅyÀYªº§¡¶Õ²{¶H¡C

    ¡u¯«¯µ¿ß¤k¡vÁöµMÁöµM¤£¦A¯«¯µ¡A¾y¤O«o§ó±j¡C¦U¦¡ªíºt¨q¬ù¤£Â_±H¨Ó¡AºI¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A¾¤°¶³£¦³®Äªº¹K¤î¡C·í¾¤°¶¤fªj¾î­¸ºt»¡¥L¤£ÃÙ¦¨³oÀɨqªº²z¥Ñ®É¡A®ü¨à¥u¬O®ð©w¯«¶¢¦a¬Ý¥L¡A»´Án¹D¡G¡u§A»¡ªº¹ï¡C¡v¨S¦³ª§ÅG¡B¨S¦³¤£®®¡A¥u¬O¥Î¼ö±¡§k¦í¥L·Ê·Ê¤£µ´ªº¼L¡C

    ¾¤°¶¤£¸T¨ØªA¦Û¤vªº¹¥©d¦³³N¡A­ì¥»¹w©w¨â¦~±Ð¤Æ©d¤l¡A¨S·Q¨ì³o»ò§Ö´N¦¨ªG´´µM¡C

    ¦¹¨è¡A®ü¨à¬ïµÛ¤@¥ó©Ê·Pªº¶Â¦âµ·½èºÎ¦ç¡A±N¤@¥ó¥]¸Ë¦nªºÂ§ª«Âæb¨­«á¡Aª¦¨ì¾¤°¶®ÇÃä¡A±N§ª«»¼µ¹¥L¡A¶É¨­§k¥LªºÁyÀU¡C

    ¡uµ²±B¥b¶g¦~§Ö¼Ö¡I¡v

    ¾¤°¶´­°_¬Ü¤ò¡A±µ¹L§ª«¡C¡u§Ú¤£ª¾¹D¥b¶g¦~¤]­n¼y¯¬¡A¹ï¤£°_¡A¨S¦³¨Æ¥ý·Ç³Æ¡C¡v

    ¡u¨SÃö«Y¡A§A¥i¥H«Ý·|¨à¸ÉÀv§Ú¡A¥Î§Ú³Ì³ßÅwªº¤è¦¡¡C¡v®ü¨àÀǬN¦a¬ÝµÛ¥L¡C

    ¾¤°¶¨¸®ð¦a²rµM§k¦o¡A¦V¦o«OÃÒ¥Lµ´¹ï·|ºÉ¥þ¤Oº¡¨¬¦o¡C

    ®ü¨à¤£±Ë¦a±À¶}¥L¡A«ü«ü§ª«¡C

    ¾¤°¶¥ý¬O¥Î¤â´ú¸Õ§ª«ªºµw«×¡A²¤§eªø¤è§Îªº¥]¸Ë¡A¦ü´¿¬ÛÃѪº·Pı¡C¼¹¶}¥]¸Ë¯È¡A¬O¤@´T¥L­Ìµ²±B·Óªº¤âø¹³¡Aµe®a¦¨¥\¦a®»¦í¥L­Ì©¯ºÖªº¯«ªö¡C

    ³o´Tµeªºµe­·¦ü¥G»P±¾¦b¥L¿ì¤½«Çªº­Ó¤Hµe¹³¦³ÂI¬Û¦ü¡C¨º´T´¿³Q¥L¿ò§Ñ¦b¨®¸Ì¤@­Ó¦h¤ëªºµe¡A¤w¸g¦¨¬°¥L¨C¤Ñ¤W¯Z¥²¶·¬Ý­Ó´X²´ªº¥²»Ý«~¡Cµe¤¤ªº¦Û«H¡AÅý¥L¹J¨ì´Æ¤â¨Æ®É¡A¥i¥Hªï¤b¦Ó¸Ñ¡C

    ¥L¤@ª½¤£ª¾¹D¨º´Tµe¬O½Ö°eªºÂ§ª«¡Aª½¨ì²{¦b¡C

    ¡u§AÁ`¬O·|Åý§ÚÅå©_¤£¤w¡C¡v¾¤°¶·R¼¦¦a§k¦o¡C¡uÁÂÁ§A¡A³o¬O§Ú¦¬¹L³Ì¦nªº²Ä¤G¥ó§ª«¡C¡v·íµM¡A²Ä¤@¥ó«üªº¬O¨º±i­Ó¤Hµe¹³¡C

    ¡u¤£«È®ð¡C¡v®ü¨à¤]¼ö±¡¦^§k¡C

    ¡X§¹¡XúE

(§Ö±¶Áä¡G¡ö)¤W¤@³¹  «N§¬°l¤Ò  ¤U¤@³¹(§Ö±¶Áä¡G¡÷)