摩根娜說過，他已經擺脫了她的羈絆。難道不是嗎？可為什麼他的感覺不是這樣呢？
為什麼他還沒有停止想她、渴望她？為什麼她最後一次回眸相望時的模樣——眼中飽含幽怨，淚珠滾落兩腮——仍然歷歷在目？
他試圖對自己說，摩根娜沒有解除她的符咒。但他知道這是自欺欺人。
一周以後，他認輸了。他開車駛過摩根娜的家。房子是空的。他去店裡，異常冷漠和不友好的曼蒂告訴他摩根娜出門在外，但不肯說她去了什麼地方，或什麼時候回來。
他應該有一種解脫感才是。他這樣對自己說。他頑強地擺脫了有關摩根娜的念頭，重新拾起了遇到她以前的生活。
但是，走在海灘時他又心生遐想：和她一起漫步海灘，呀呀學語的孩子在他倆之間奔跑，會是何等情景。
這種想像逼得他開車去了洛杉礬，在那裡住了幾天。
他要讓自己相信，洛杉機的繁忙。擁擠和喧鬧會使他覺得好受一些。他和代理人在馬球俱樂部共進午餐，為他的劇本挑選演員。他一個人逛夜總會，用音樂和笑聲滿足自己。他甚至想，搬到北方是不是一個錯誤。也許他屬於城市的中心，周圍到處是陌生的面孔和引人注意的東西。
可是，三天過後；他的心又開始渴望家的感覺，懷念春風的吹拂和海水的呼嘯。當然，還有摩根娜。
他又回到威卡，詢問曼蒂，語氣之生硬足以令顧客側目，竊竊私語。可是曼蒂始終不為所動。
他無計可施，索性把車停在摩根娜家的車道上，在她的房子附近靜候。已經快一個月了，他寬慰自己，摩根娜遲早會回來。她的家在這兒，她的事業在這兒。
扯淡。在這兒的是他。在等待她。
太陽落山時，他把胳臂肘搭在方向盤上，雙手托住了兩腮。這就是他正在做的事情，他承認。等待她。而且，他等在這兒，不是為了一次理性的談話，像他在過去的幾周裡試圖讓自己相信的那樣。
他等待，是為了乞求，為了承諾，為了抗爭，為了做任何需要做的事情，以挽救這個局面。讓摩根娜重新回到他的生活中來。
他握住仍然拴在脖子上的那塊石頭，猜想是否能把摩根娜呼喚回來。值得一試。比刊登私人啟事好多了，他苦笑著想。於是，他緊閉雙目，全部注意力放在了摩根娜身上。
「哼，我知道你能聽見我說話，如果你想聽。你不能這樣把我趕走。你不能。不能僅僅因為我是一個白癡就……」
他覺得身邊有人。他真地感覺到了。他戰戰兢兢地睜開眼睛，轉過身，抬頭著去。他看到了塞巴斯蒂安開心的面孔。
「怎麼回事？」塞巴斯蒂安故作不解。「業餘守夜員？」
納什想都沒想，一下子打開了車門。「她在哪兒？」他兩手抓住塞巴斯蒂安的襯衫，厲聲問道。「你知道。無論如何你得告訴我。」
塞巴斯蒂安的眼睛令人恐懼地暗了下來。「小心，朋友。幾個星期了，我一直想和你一對一地練練呢。」
一場不擇手段的精彩對打。這個念頭對納什產生了巨大的吸引力。「那好啊，咱們就——」
「規矩點兒，」安娜斯塔西亞命令道，「你們兩個。」她用一雙纖弱的手，推開了這兩個男人。「我肯定你們會打得挺開心，讓對方來個鼻青臉腫，不過我不會容忍的。」
納什一雙沮喪的拳頭垂到了身體兩側。「我想知道她在哪兒。」
塞巴斯蒂安聳聳肩，靠在汽車的前蓋上。「你的要求在這兒沒有多大份量。」他把兩腳搭在了一起。這時，安娜斯塔西亞又一次站到了兩人之間。「納什，你看上去怎麼失魂落魄的，可憐的傢伙。」這話讓他自己十分得意。「受良心譴責了？」
「塞巴斯蒂安，」安娜平靜的聲音裡既有責備，又有同情，「別挖苦人。你看不出來他很難過嗎？」
「我的心在流血。」
安娜把一隻手放到納什的胳臂上。「而且，他愛上了摩根娜？」
塞巴斯蒂安的反應是一聲短促的大笑。「別讓那副可憐相折磨你的感情，安娜。」
安娜不耐煩地瞪了他一眼。「看在上帝的分上，你看看就知道了。」
他不情願地看了一眼。他的眼睛又變暗了。他把手放到了納什的肩膀上。沒等納什憤怒地躲開他的手，他又大笑起來。「聖靈作證，他是愛上摩根娜了。」他對納什搖了搖頭。「你怎麼把事情弄得這麼糟？」
「我的事用不著跟你解釋。」納什嘟嚷了一句。他心不在焉地摸了一下肩膀，那地方的感覺就像被太陽灼傷了一樣。「需要說的，我會對摩根娜說。」
塞巴斯蒂安不再那樣強硬，但他也看不出任何讓納什輕鬆一點的理由。「我認為她的印象是，你已經把話說清楚了。而且，以她目前的狀況，她不想再聽你那些無恥的指責。」
「什麼狀況？」納什的心不跳了。「她病了？」他又抓住了塞巴斯蒂安的襯衣，不過手上的力量已經不見了。「她怎麼了？」
兩個表兄妹對了一下眼神。那麼迅速，那麼微妙，納什沒有絲毫覺察。「她沒生病。」安娜說。她很生氣摩根娜沒把孩子的事告訴納什。「實際上，她身體很好。塞巴斯蒂安的意思是，你們上次的事讓她心裡有點兒煩。」
納什鬆開了手指。呼吸恢復正常後，他點了點頭。「明白了，你們讓我乞求。我會乞求的。我必須見她。我跪在地上求她以後，如果她堅持把我從她的生活中一腳踢出去，我會接受的。」
「她在愛爾蘭，」安娜對他說，「和我們的家人在一起。」她的臉上綻開了美麗的笑容。「你有護照嗎？」
摩根娜很高興回到了家。無論從山丘裡吹來的微風，還是掠過海峽的狂風，愛爾蘭的空氣總是令人感到慰藉。
雖然她知道不久就要回去，重新回到她的生活之中，但還是滿懷感激之情——對使她得以休養的這一個星期。
對她的家人。
在母親家的起居室裡，她舒展地坐在窗邊的一個座位上，感覺如此親切，如此寧靜，和她在世界上其他任何地方一樣。她感受照在臉上的太陽，似乎只屬於愛爾蘭的明亮的太陽。透過鑽石狀的窗格玻璃，她能看到海灘上陡直的峭壁。崎嶇狹窄的海灘上翻滾著大海的波濤。換一個角度，她能看到傾斜的草地，碧綠的青草裡簇簇鮮花隨風起舞。
摩根娜的母親坐在房間對面，正在畫素描。這是一個溫馨的時刻，它使摩根娜甜蜜地回想起自己的童年時代。在逝去的歲月裡，她的母親幾乎沒有什麼變化。
她的頭髮和女兒一樣黑，一樣密，只是剪得很短，優雅地襯托著她的臉龐。她的皮膚很光滑，有一種愛爾蘭血統特有的美麗的光澤。深藍色的眼睛比摩根娜更經常地蒙上一層夢幻的情調，但看人看事卻同樣地入木三分。
摩根娜看她的時候，她被籠罩在傾訴不盡的深深的愛意之中。「你那麼美，母親。」
布裡娜抬起頭，笑著說；「我不想爭論，因為聽到長大了的女兒這麼說，那感覺真是太妙了。」她的聲音裡有一種令人愉悅的明快的鄉音。「你知道嗎，親愛的，你來這兒，對大家來說是多好的事嗎？」
摩根娜抬起一條腿，手指交叉兜住膝蓋。「我知道對我來說這有多好。而且知道我多麼感激您，因為您還沒有問我那些問題，其實我知道您是想問的。」
「你這麼想倒也應該。我費了好大的勁，才讓你父親裝聾作啞，沒逼你說出實情。」她的目光變柔和了。「他那麼疼愛你。」
「我知道。」摩根娜覺得軟弱的淚水又要溢出，急忙眨了眨眼睛。「對不起。我的情緒，」她搖了搖頭，站起身說，「我似乎無法控制。」
「親愛的。」布裡娜伸出雙手等待著，直到摩根娜走過來將它們握住。「你知道什麼事情都可以跟我說。任何事情。你準備好的時候。」
「母親。」尋求慰藉的摩根娜跪下來，把頭伏在布裡娜的腿上。母親撫摸她的頭髮時，她淚眼汪汪地對母親笑了笑。「最近我逐漸認識到，我有你們，有你們每一個親人，是多麼幸運。你們愛我，需要我，關心我。我以前沒對您說過我多麼感激您。」
布裡娜有些不解，搖了搖懷裡的女兒。「家庭本來就意味著愛心。需要和關懷。」
「但並不是所有家庭都這樣，」摩根娜抬起了頭，此時她的眼睛不再濕潤了，而且洋溢著熱情。「對嗎？」
「那是他們的失敗。什麼事情讓你傷心，摩根娜？」
她又握住了母親的手。「我想過，沒有人需要，沒有人愛，該是什麼感覺。從很小的時候人家就告訴你，你是一個錯誤、一個負擔、只是別人礙於義務必須容忍的什麼東西。還有什麼比這更殘酷嗎？」
「沒有。沒有什麼比缺少愛心的生活更殘酷。」她的語氣更溫存了。「你戀愛了？」
摩根娜用不著直接回答。「他也受到了傷害，你知道。你和你們所有人給我的東西，我理所當然地接受的東西，他從來沒得到過。不過，儘管這樣，他還是成了一個很出色的人。呃，你會喜歡他的。」她把臉貼在母親的手掌上。「他很風趣，也很溫柔。他的思維，哦，是那麼活躍。但是他的另一半是封閉的。不是他有意這樣，是別人造成的。無論我施展什麼魔力，都打不開那把鎖。」她向後坐在了腳跟上。「他不想愛我，而我又不能——而且也不會——要求他不想給的東西。」
「是不能。」布裡娜心疼地看了一眼女兒。「在這件事上，你太強大，太驕傲，又太聰明了。不過人是會變的，摩根娜。到時候……」
「沒有時間了。聖誕節前我就要生了。他的孩子。」
布裡娜要說的所有寬心話都卡在了喉嚨裡。她所能想到的就是她的寶貝女兒現在也懷上了小寶貝兒。「你身體沒事吧？」她費力地問了一句。
摩根娜笑了一下。她高興的是這應該算作第一個問題。「沒事。」
「肯定嗎？」
「非常肯定。」
「哦，親愛的。」布裡娜站起身，把摩根娜抱在懷裡搖晃著。「我的小寶貝兒。」
「我很快就是大寶貝兒了。」
她們鬆開對方時一起笑了起來。「我為你高興。也為你難過。」
「我知道。我想要這個孩子。相信我，比哪個母親都更想要。不僅因為這也許是孩子的父親留給我的全部，而且也是為了這孩子自己。」
「你感覺怎麼樣？」
「怪怪的，」摩根挪說，「一會兒覺得挺結實，一會幾又十分虛弱。不是病，但有時頭暈。」
布裡娜理解地點了點頭。「你說這個作父親的是個好人？」
「是的，是個好人。」
「這麼說，你告訴他時，他只是吃驚，沒有準備……」她注意到摩根娜游離的目光。「摩根娜，你還是孩子的時候，一想規避什麼，就從我的肩膀上往遠處看。」
這句話的語氣使摩根娜把目光移回到母親的眼睛上。「我沒告訴他。不要，媽媽。」母親還沒來得及責備她，她就懇求說，「我原來打算告訴他，可是事情搞砸了。我知道，不告訴他是錯誤的，可是，告訴他實情，以此把他拴在自己身上，同樣不對。這是我的選擇。」
「錯誤的選擇。」
和母親一樣，摩根娜的下巴也扭了一下。「我自己的選擇，不管正確還是錯誤。我不會請求您同意，但是我要求您尊重。而且我還要求您暫時不告訴任何人。包括父親。」
「什麼包括父親？」馬修進屋時問道，曾經是潘恩前輩的那隻狼緊緊地跟在他的身後。
「女人家的悄悄話。」摩根娜平靜地說，一邊走過去親吻父親的臉頰。「你好，美男子。」
他擰了擰摩根娜的鼻子。「你們女人家有秘密，瞞不過我。」
「不准偷看。」摩根娜說，因為她知道，父親幾乎能和塞巴斯蒂安一樣輕而易舉地洞悉人心。「哎，別人都在哪兒呢？」
馬修並不滿意，但是他有耐心。如果摩根娜不早點兒告訴他，他會自己去瞭解。畢竟他是摩根娜的父親。
「道格拉斯和瑪琳在廚房，正在爭論午飯該由誰做、該做什麼。凱米拉正逼帕特裡克喝杜松子酒呢，」馬修詭秘地笑了笑，「帕特裡克不太服氣。指責她在牌上做了手腳。」
布裡娜以她特有的笑容看了看他。「她做了嗎？」
「當然。」馬修摸了摸狼身上銀色的毛。「你妹妹是個天生的騙子。」
布裡娜溫柔地看著他說：「你弟弟是個可憐的輸家。」
摩根娜開懷地笑著，把父親和母親一起挽了起來。「你們六個人竟能共同生活在這個地方，又沒惹惱天神，對我來說這真是一個謎。走，咱們下樓，給他們搗亂去。」
再也沒有什麼事情能像唐納凡全家人聚餐那樣提起摩根娜的興致了。而這正是摩根娜所需要的。懷著一顆愛心，看那幾個孿生兄弟姐妹及其配偶之間的爭吵和鬥法，比坐在三層劇場的前排看馬戲表演有趣得多。
摩根娜十分清楚，他們並不是任何時候都很融洽。不過她同樣清楚的是，無論有什麼摩擦，他們都會像太陽和光線共同升起一樣，共同面對家族的危機。
她不想給他們帶來危機。她只想和他們共度一段時光。
他們是兩組三胞胎，這固然不假，但三兄弟或三姐妹之間在外表上很少相似之處。摩根娜的父親是瘦高個兒，舉止莊重，長著一頭濃密的銀灰色的頭髮。帕特裡克，安娜斯塔西亞的父親，個頭兒不比摩根娜高，有拳擊手的強健體魄和一顆頑皮的心。道格拉斯差不多有六英尺四英吋高，謝了頂的頭髮戲劇性地向後梳成V型。他是個性情古怪的人。此刻，他正突發奇想，用放大鏡看自己的脖子。
他剛剛脫掉他的獵帽和披風，否則他的妻子凱米拉就拒絕和他一起用餐。
凱米拉常被視為這夥人裡最小的一個，人長得漂亮豐滿，像只可愛的鴿子，但意志卻如鋼鐵般堅強。與丈夫的古怪相比，她也毫不遜色。今天上午，她正嘗試一種新髮型，讓頭上繞滿了耀眼的桔黃色的發卷兒，耳朵上還吊著一根長長的鷹的羽毛。
高大莊嚴的瑪琳是摩根娜所知道的本領最大的女巫，她那富於感染力的大笑能讓筏運工人心裡發毛。
與摩根娜安靜的母親和莊重的父親一起，他們組成了一個雜耍班子。而且個個身懷巫術。聽他們插科打諢時，摩根娜心中充滿了愛意。
「你的貓又爬上我屋裡的窗簾了。」凱米拉揮著她的叉子對瑪琳說。
「噢，」瑪琳聳了聳結實的肩膀，「逮耗子唄，有什麼大不了的。」
凱米拉頭上厚重的發卷兒微微顫了起來。「你非常清楚，這房子裡沒有一隻老鼠。道格拉斯早把它們咒出去了。」
「而且還幹了一件半生不熟的好事。」馬修抱怨說。
「半生不熟？」凱米拉氣呼呼地為丈夫辯解，「不就是那張餅嘛。」
「嘿，這也是道格做的。」帕特裡克撇著嘴插了一句，「不過，我倒是喜歡蘋果嚼起來嘎吱嘎吱地響。
「那是新配方。」道格拉斯像隻貓頭贗似地凝視他的放大鏡。「有益健康。」
「那隻貓——」凱米拉仍然揪住那隻貓不放。她十分清楚自己已經控制不住這場談活了。
「貓和馬一樣有益健康，」帕特裡克開心地說，「對不對，寶貝兒？」他快活地對妻子使了個眼色。作為回應，瑪琳同樣快活地咯咯笑了起來。
「我才不管貓是不是有益健康呢，」凱米拉忍不住了。
「哦，好了，好了……」道格拉斯拍了拍她回乎乎的手。「咱們不能讓一隻病貓在這兒轉來轉去，對不對？蕾妮會好好給它治一治的。」
「這隻貓沒有病。」凱米拉氣極敗壞地說，「道格拉斯，看在上帝的分上，堅持下去。」
「堅持什麼？」他生氣地問，「看在上帝的分上，如果貓沒有病，還有什麼問題？哎，摩根娜，好姑娘，你怎麼不吃餅了？」
摩根娜只顧開心地笑。「太好吃了，道格拉斯，我想留點兒以後吃。」她跳起來，輕快地繞過桌子，在每張瞼上出聲地親了一下。「我愛你們，愛你們每一個人。」
「摩根娜，」布裡娜朝奔出屋外的女兒喊了一聲，「你去哪兒？」
「去海灘散步。在海灘上好好地走走。」
道格拉斯煞有介事地看了看他的放大鏡，「這孩子舉止古怪。」他宣佈說。因為飯快吃完了，他抄起帽子，頂在了頭上。「你們說呢？」
納什感覺有點古怪。也許這跟他兩天沒睡有關。飛機、火車、出租車和交通車，大約二十小時的持續旅行造成了他現在這種頭昏眼花的朦朧狀態。不過，他總算設法從西海岸趕到東海岸，搭上紐約的一趟航班，並且在跨越大西洋時迷迷糊糊地睡了一會兒。然後從都柏林坐火車南下，接著又費盡九牛二虎之力找一輛他可以買、可以租或可以偷的汽車，走完沃特福德和唐納凡城堡之間顛簸不平的最後幾哩路。
他知道，在路上必須靠正確的一側駕駛。或者，索性就逆向行駛。不過他也懷疑，靠哪一側開車到底有什麼關係。那條壓滿車轍、到處是溝溝坎坎的土路很難被認為是一條真正的路。
他花了相當於一千二百美金的錢弄到手的那輛汽車——沒人能說愛爾蘭人討價還價不夠精明——每顛簸一下似乎都會立即散架。他已經不再為消聲器不能工作而有任何顧忌，汽車的噪音足以吵醒沉睡的死者。
他心急如焚，並非因為高聳的峭壁和鬱鬱蔥蔥的大地沒有風格和魅力，而是因為他擔心，等他搖搖晃晃地翻過最後一座小山時，手裡會只剩下方向盤。
西邊的山就是鬼見愁。他猜得出來，因為把汽車賣給他的那個狡猾的馬販子沒少向他要指路錢。西邊是那座山，東邊是聖喬治海峽，下午茶以前你就能到唐納凡家的城堡。
納什已經在想，下午茶前，他會發現自己葬身在沼澤地裡。
「如果我活著，」納什嘮叨著說，「如果我活著找到她，我一定殺了她。一點一點地，」他美滋滋地說，「讓她知道我是認真的。」
然後再把她帶到某個又昏暗又安靜的地方，跟她做一個星期的愛。然後睡一個星期的覺，睡醒後再從頭來過。
如果，他提醒自己，他還活著。
汽車僻啪亂響，上躥下跳，震得他骨頭髮酥。納什咬著牙根，又罵又哄又是威脅，結結巴巴的汽車終於被他惹翻。他的嘴張得老大，猛踩了一腳剎車。這個動作減弱了下降速度。汽車衝下山時，他沒聞到橡膠燃燒的氣味，也沒看到滾滾的濃煙正從引擎蓋裡往外冒。
他的眼裡只有那座城堡。
儘管聽說過城堡的名字，他並沒想到真會看到什麼城堡。但那的確是一座真正的城堡，高高地立在懸崖之上，面對狂驁不羈的大海。灰色的石頭在陽光下閃閃發亮，一片片石英和雲母更是熠熠生輝。塔樓猶如長矛直刺青天，頂端飄著一面白旗。納什看著五角形的旗子，不禁心生敬畏和驚歎之情。
他眨了眨眼，城堡仍在那裡，充滿了夢幻色彩，和他在一部電影裡塑造的景像一樣。假如有一個騎士策馬衝過吊橋——天啊，那兒真有一座吊橋——納什也會毫不奇怪。
他大笑起來，開心的程度不亞於吃驚。他魯莽地踩了一腳油門，方向盤已經不能打轉，汽車筆直地駛入一個溝裡。
納什一邊罵著他知道的所有髒話，一邊從汽車的殘骸裡向外爬，然後回身踢了一腳，眼睜睜地看著銹跡斑斑的擋泥板散了架。
他瞇眼看了看太陽，心想整個旅程大約還需加上整整三英里的步行。他無可奈何，只好從後座裡拖出粗呢旅行袋，拔腳走了起來。
當他看到那匹白馬在橋上飛馳而過時，他不得不強迫自己做出判斷，那是他的幻覺，還是現實。騎馬人雖然沒穿盔甲，外表卻十分引人注目——精瘦強壯，銀灰色的長髮似波浪般起伏。一支鷹牢牢地勾在騎馬人左臂的皮手套上，納什看了也不覺得奇怪。
馬修朝那個蹣跚的行者看了一眼，搖了搖頭。「可憐。唉，尤利西斯，真可憐。連給你來一頓像樣的飯都不配。」那只鷹只是眨了眨眼，以示贊同。
馬修第一眼看到的是一個頭髮蓬亂、鬍子巴茬、眼神恍惚的男子。腦門上起了一個包，頭上的鮮血一直流到太陽穴。
既然看見了那個傻瓜把車開進溝裡，榮譽感使他不能坐視不救。他拉住韁繩，讓坐騎停下，居高臨下地打量納什。
「迷路了，對嗎，小伙子？」
「不，我非常清楚我要去什麼地方。就是那兒。」他抬手指了指前方。
馬修揚起了一道眉毛。「唐納凡城堡？你不知道那地方女巫成群，烏煙瘴氣？」
「知道。我就是為此而去的。」
馬修在馬鞍上挪了挪身子，重新審視納什。蓬頭垢面不假，但不是流浪漢。眼神由於疲勞而恍惚，但鋼鐵的意志閃爍其間。
「如果你原諒我這樣說的話，」馬修繼續說道，「看你的模樣此時你絕對無法和女巫們較量。」
「只和一個較量。」納什咬著牙說，「只是其中的一個。」
「啊。你知道你流血了嗎？」
「哪兒？」納什小心地抬起一隻手，厭惡地看了看血跡斑斑的手指。「花招兒。大概她詛咒了我的車。」
「你是在說誰？」
「摩根娜。摩根娜·唐納凡。」納什在他髒兮兮的褲子上擦了擦手指。「我從很遠的地方趕來，就是為了找她。」
「小心走好，」馬修溫和地說，「你說的是我的女兒。」
納什又累又疼，再也無法忍受，瞪了瞪那雙藍灰色的眼睛。也許他覺得自己已經成了一隻被壓扁的甲蟲，不過他毫不退縮。
「我叫科特蘭，唐納凡先生。我是來找您女兒的。就是這麼回事。」
「是嗎？」馬修饒有興趣地歪了歪頭。「那麼，好，上來吧，咱們去找找看。」他讓那只鷹高高飛走，伸出了沒摘手套的手。「和您相遇，榮幸之至，科特蘭。」
「呃，」納什避開他的手，爬上了馬背，「同樣榮幸。」
比起步行，騎馬用的時間自然要少，更何況馬修一路快馬加鞭。他們剛一跨過吊橋，進入庭院，一個個子高高的黑髮女子就從房門口衝了出來。
納什咬著牙跳下馬背，朝她奔去。「你有很多問題需要回答，寶貝兒。你頭髮剪短了。你到底要——」那女子在他面前站住，用困惑的眼睛看他時，他立即愣住了。「我以為您是……對不起。」
「你過獎了。」布裡娜回了他一句，然後爽朗地笑著，看了看自己的丈夫。「馬修，你給我帶來了什麼？」
「一個把車開進溝裡，似乎想找咱們摩根娜的年輕人。」
布裡娜朝納什邁了一步，露出了犀利的目光。「是嗎，你？想見我的女兒？」「我……是的，夫人。」
一絲笑意掠過她的嘴唇。「她惹你不高興了？」
「是的——哦，不。」他重重地噓了一口氣。「都是我自己惹的禍。請告訴我，她在這兒嗎？」
「到裡邊去吧。」布裡娜輕輕地挽住了他的胳臂。「我給你的頭包一下，然後帶你找她。』
「其實您只要——」他突然變啞了。他看到一隻巨大的眼睛從門口那兒窺視他。道格拉斯扔下他的放大鏡，從陰影裡走了出來。
「來的是何方聖賢？」
「摩根娜的朋友。」布裡娜對他說，一邊用臂肘輕輕推推納什，讓他進屋。
「啊。這姑娘舉止古怪。」道格拉斯說著，在納什的背上親切地拍了一下。「我告訴你吧。」
涼爽的清風拍打摩根娜的臉龐，穿透她身上質地細密的毛線衫。受傷的心靈感到無比的純潔和慰藉。再過幾天，她就可以回自己的家，重新面對現實了。
她在一塊岩石上坐下，輕輕地發出一聲無奈的歎息。在這裡，獨自一人，她可以承認了。而且必須承認。她的創傷永遠也不會癒合。她永遠不再是完好無損的她。她將堅持下去，為自己和孩子創造美好的生活，因為她是堅強的，因為她感到驕傲。但是，某種缺憾將永遠與她相伴。
不過，她已經擦乾了淚水，擺脫了自憐。愛爾蘭使她做到了這一點。她的確需要來這兒，在這個海灘上漫步，要自己記住，任何事情，無論多麼痛苦，都不會長久。
除了愛情以外。
她站起身，看著噴濺在岩石上的水花兒，開始往回走。她要煮一壺茶，也許還要讀一讀凱米拉的魔術紙牌，或者聽帕特裡克講一個長長的複雜的故事。然後，把孩子的事對他們和盤托出。她早該那樣做了。
作為她的家人，他們會支持她。
她十分難過的是，納什永遠也體驗不到家庭的和諧。
她還沒看見納什，便感覺到了他的來臨。但是她以為那是她的心在和她開玩笑，在嘲弄她，因為她的無所畏懼是裝出來的。她非常緩慢地轉過了身，全身上下每個地方都能感到脈搏的跳動。
他正邁著大步，順著海灘匆匆走來。海水濺濕了他的頭髮，上面的水珠閃閃發亮。兩天未刮的鬍鬚使他的臉顯得黑乎乎的，太陽穴上紮著整齊的白繃帶。他的眼神更是讓摩根娜忐忑不安。
出於防衛，她後退了一步。這個動作使納什感到寒意襲人，不由停住了腳步。
她看上去……哦，她看他的那種方式。她的眼睛不再濕潤。沒有使他心碎的淚水。但卻閃爍著光芒。似乎——似乎她害怕他。假如她撲向他，然後抓他。打他、罵他，也許他會感覺輕鬆得多。
「摩根娜。」
她覺得眩暈，一隻手按在深藏心底的秘密上。「你怎麼了？你受傷了？」
「這……」他用手指碰了碰繃帶，「沒什麼。真的。汽車散架了，砸著了我。你母親在上面擦了點藥。我是說，在頭上。」
「我母親？」凝視的目光閃過他的肩膀，轉向城堡的塔樓。「你見過我母親了？」
「所有的人。」他很快地笑了一下。「他們……真不尋常。實際上，離城堡還有幾哩路的時候，我的車就掉溝裡了，準確地說。這樣我才遇見了你的父親。」他知道自己語無倫次，可就是停不下來。「然後他們把我送進廚房，給我灌了很多茶，然後……見鬼，摩根娜，我不知道你在哪兒。其實我應該知道。你跟我說過，你要來愛爾蘭，在海灘上走一走。我應該知道的。很多事情我都應該知道的。」
她抓住一塊岩石，以便保持身體的平衡。她十分害怕自己就要面臨一種新的危險，暈倒在他的腳下。「你趕了很遠的路。」她囁嚅著說。
「我本來能早一點兒到的，可是——嘿。」摩根娜搖晃了一下，他一步跳了過去。摩根娜的第一反應是吃驚。在納什的懷裡，她覺得自己脆弱得可怕。
但她的胳臂有足夠的力量推開納什。「不。」
納什不予理會，拉過摩根娜，把臉埋進她的頭髮裡。他像呼吸一樣，吸進她身上的香氣。「天，摩根娜，我只要一分鐘。讓我抱抱你。」
她搖了搖頭，可是她的雙臂，她的不聽話的雙臂已經緊緊地抱住了他。他的嘴撲向她，噙住她的嘴時，她的呻吟不再是抗議，而是渴望。納什淹沒在她的親吻之中，就像一個快被烤乾的人跳入清澈涼爽的湖水之中。
「什麼也不要說。」他嘟嚷著，一邊把吻灑在摩根娜的臉上。「在我把必須告訴你的話說完以前，什麼也不要說。」
摩根娜想起了納什以前對她說過的話，於是拚命掙脫他的懷抱。「我不能再重新來過，納什。我不想。」
「不行。」他抓住她的手腕，盯著摩根娜的眼睛在冒火。「這回不能再豎起那堵牆了，摩根娜。哪邊都不要。你保證。」
她張開嘴，想要拒絕，但是納什的眼睛裡有某種她無力拒絕的東西。「我保證。」她簡單地說，「我想坐下。」
「好。」他放開了她。他覺得，在他設法挽救被自己弄得一團糟的局面之前，最好還是不去碰她。當摩根娜在岩石上坐下，把手搭在腿上，抬起下巴時，納什想起，自己曾經決心要殺了她。
「不管事情多糟，你都不應該逃跑。」
她睜大了發亮的眼睛。「我？」
「對，你。」他回敬道，「也許我是一個白癡，但在我明白過來以後，你沒有理由撇開我，讓我跟你一樣，獨自受這種煎熬。」
「這麼說，是我的過錯。」
「讓我這一個月瘋瘋癲癲，對，是你的錯。」他從牙縫噓出了一口氣。「別的事情，其餘的一切，都怪我。」他試探著伸出手，摸她的臉。「對不起。」
她只能扭過臉去，不然就會哭出來。「在沒弄明白這是為什麼之前，我不能接受你的道歉。」
「我知道你會讓我跪下求你。」他不耐煩地說，「好吧，可以。為我說的所有那些蠢話，對不起。」
她的嘴唇微微顫了一下。「所有的話？」
他失去了耐心，一把拽起了她。「看著我，見鬼。我要你看著我聽我說。我要說我愛你；這和魔法或符咒毫不相干，從來就沒有關係；惟一相關的就是你，還有我。」
當摩根娜閉上眼睛時，他覺得恐慌的情緒使他脊樑骨發緊。「別拒絕我，摩根娜。我知道我拒絕過你。我知道那是愚蠢的。我當時被嚇壞了。唉，我害怕極了。求你了。」他用雙手捧住了她的臉。「睜開眼睛，看著我。」她這樣做的時候，他的身體欣慰地抖了一下。他看出來了，現在還不算太晚。「這是我第一次，」他的措辭很謹慎。「我第一次為自己說過的話求你原諒。我可以告訴你，那些話並非我的本意，我只是以它們為借口把你推開而已。不過這不是問題的關鍵。我的確說了那些話。」
「我理解害怕的心情。」她碰了碰他的手腕。「如果你要的是原諒，我原諒你了。沒有必要拒絕你的道歉。」
「就這樣？」他把嘴唇貼到她的眉梢上，又貼到她的臉頰上。「大概你不想把我變成一條比目魚吧，一變就是三四年？」
「第一次冒犯，不變。」她抽回身，希望能有什麼輕鬆友好的話題讓他倆談一會兒。「你剛剛長途旅行，而且已經累了。咱們幹嘛不回家去？風大了，而且也快到喝茶時間了。」
「摩根娜，」他緊緊地抱著她，「我說了我愛你。我從沒對任何人說過這種話。在遇到你以前，我一生中沒對任何人說過。第一次有些難，不過我想以後我們會容易一些。」
她又向遠處望去。她的母親會把這看作是逃避。納什把這看作是拒絕。「你說過你愛我。」他的聲音發緊，他的手抓得更緊。
「是的，我說過。」她的視線又和他相遇。「而且現在也是。」
他又把她拉回來，把自己的眉頭搭在她的眉頭上。「這感覺真好。」他的聲音有些疑惑。「我以前不知道，愛上一個人而且被她愛，那感覺有多美好。我們可以從這兒開始，摩根娜。我知道我不是一個出色的人，我也許會很蹩腳。我還不習慣讓什麼人屬於我。或是讓自己屬於什麼人。但是我會獻出我所擁有的一切。這是我的承諾。」
她的身體一動不動。「你說什麼？」
他縮回身，又緊張起來，手也插進了褲袋裡。「我說請你嫁給我，差不多吧。」
「差不多？」
他詛咒了一聲。「你看，我要你嫁給我。我的請求不太高明。如果你想等待，直到我布好舞台，兜裡揣著戒指，單膝跪下，那也可以。只是……我太愛你了，以前我不知道能有這種感覺，會有這種感覺。我需要一個機會，向你表明心跡。」
「我不需要舞台，納什。我希望事情很簡單。」
他握緊了手指。「你不想嫁給我。」
「我想和你共同生活。哦，是的。非常想。但是你將要接受的不僅僅是我自己。」
有那麼一會兒，納什困惑不解。接著他的臉上露出了明朗的笑容。「你是說你們家，以及，噢，唐納凡家的遺風。寶貝兒，你是我想要的一切，而且不僅如此。我愛的女人是女巫，這只不過更有意思而已。」
摩根娜被感動了，她抬起一隻手，放在納什的瞼上。「納什，你太好了。對我來說絕對完美無缺。但是你得到的不僅是我。」她凝視著納什的眼睛說，「我懷上了你的孩子。」
納什呆若木雞。「什麼？」
她用不著重複一遍。她看到，納什跌跌撞撞地向後退，一屁股坐在她剛才坐過的岩石上。
他深深吸了幾口氣後，才勉強說出話來。「孩子？你懷孕了？你懷了孩子啦？」
摩根娜點了點頭，她的外表很平靜。「可以這麼說吧。」她停了片刻，等他說話。見納什沒有開口，她強迫自己繼續說道：「關於不想要家庭，你以前說得非常清楚，所以我認識到這件事會有影響，而且……」
「你知道。」他不得不吞嚥一下，以便提高嗓音，蓋過風聲和海濤。「那天，最後那天，你就知道了。」
「對，我知道。我去找你就是想告訴你。」
他搖晃著站起身，走到水邊。他想起了摩根娜當時的眼神，想起了自己說過的話。這些事將長久地留在他的記憶之中。摩根娜那樣離開他，把秘密深藏心底，難道還有什麼可奇怪的嗎？
「你認為我不想要這個孩子？」
摩根娜有些害怕，於是停了一下。「這不是我有意安排的。」
他猛地朝摩根娜轉回身，眼睛也變得嚴厲起來。「同樣的錯誤我不會重犯，對你當然更不會。什麼時候生？」
她把雙手搭在肚子上。「聖誕節前。是第一個晚上懷上的。春分那天。」
「聖誕節。」他重複著說。他想起了紅色的自行車，想起了烘烤點心，想起了開懷大笑，想起了就要屬於他的家庭。摩根娜正在獻出他從未擁有過的東西，他只在內心深處悄悄渴望的東西。
「你說我自由了，」他謹慎地說，「我可以離開你，離開我們共同創造的一切。你是指孩子。」
她的眼睛在變暗，她的聲音堅強而動聽。「我愛這個孩子，我需要這個孩子。這個孩子不是一個錯誤，而是一個禮物。我寧肯獨自撫養這個孩子，也不願冒任何風險，讓他的生命哪怕有一分一秒不被珍惜。」
他不知道自己是否能夠說出話來，但當他張口時，他的話句句發自肺腑。「我要這個孩子，我要你，我要我們共同創造的一切。」
摩根娜淚眼模糊地端詳著他。「那麼，你只管開口好了。」
納什走回她的面前，把手放在她的手上。他只說了一句：「給我一個機會。」
當他向前探過身時，摩根娜笑彎了的嘴唇迎了上去。「我們已經等你很久了。」
「我就要當爸爸了。」他試探性地慢慢說道，接著大喊一聲，抱起了摩根娜。「我們有孩子了。」
摩根娜張開雙臂，摟住他的脖子，朗朗地笑了起來。「是的。」
「我們是一家人了。」
「是的。」
他久久地用力地吻過她後，開始向前走去。「如果我們第一次幹得很漂亮，我們就能有更多的孩子，對不對？」
「絕對正確。我們去哪兒？」
「我要抱你回去，把你放在床上。和我一起。」
「是個讓人高興的主意，不過你用不著抱我。」
「每一步都要抱。你懷著孩子呢。我的孩子。我能看得見。內景，白天。灑滿陽光的房間，淡藍色的牆壁。」
「黃色的。」
「可以。明亮的黃色的牆壁。窗下是一個古老的微微發亮的嬰兒床，上邊掛著一個精緻的風鈴。屋裡響著快樂的咯咯的笑聲，胖胖的小手向上舉起，去抓風鈴上的銅環……」他停住了腳步，他的臉在摩根娜的面前晃了一下。「噢，男孩兒。」
「什麼？你說什麼？」
「他剛才踢了我一下。可能性有多大？我是說，有多大的可能，這個孩子，你知道，會繼承你的天賦？」
她燦爛地笑著，用手指把納什的頭髮捲了一個卷兒。「你是說這孩子成為一個女巫的可能性有多大？非常之大。唐納凡家族的遺傳基因非常強大。」她笑嘻嘻地用鼻子蹭了蹭納什的脖子。「不過我敢打賭，她的眼睛像你。」
「當然。」納什又向前跨了一步。他發覺自己已經笑得合不攏嘴。「我也敢打賭。」
唐納凡巫術家族三部曲之二：
搭檔情侶
這是一個極富浪漫氣息的愛情故事，男女主人公先是在夢中相見，使故事一開始就籠罩在某種神秘的氛圍裡。身為私人偵探的梅爾因一樁失蹤案去向塞巴斯蒂安求援。塞巴斯蒂安具有某種特異功能，經常幫助警方偵破疑案，是一位極富傳奇色彩的人物。為了破案，兩人假扮夫妻，與犯罪分子巧妙周旋。在共同破案的過程中，兩人由陌生到熟悉，由猜疑到信任，由身體的相互吸引到感情的相互依賴，演繹了一個充滿戲劇色彩的愛情故事。
唐納凡巫術家族三部曲之三：
家有芳鄰
布恩·索耶爾從未奢望過與一位自己筆下經常描寫的、聖潔如公主的女子為鄰。安娜斯塔西亞·唐納凡有窈窕淑女不可抗拒的魅力，足以令任何男人為之癡狂。安娜是個天生的醫生，但她知道，她這位惹人注目的、靠寫故事謀生的新鄰居卻不會輕易地接受她的治療。可是，當意外將一個生命推向危險的邊緣時，她不得不施展自己的天賦——儘管這樣做會使她失去布恩的愛，並危及她自己的生命……