裴德斯火鍋專門店之所以有名，除了它有個十分洋化的店名之外，更因為它探用的材料。不同於坊間吃到飽的火鍋店或涮涮鍋，它採取高單價、按點菜內容計價的高消費方式。但由於它用的食材都是高級貨，每日更換的海鮮更是上上之選。因此雖然價格昂貴，客人還是趨之若騖，不事先訂位，根本不得其門而入，從另一個角度來看，也是地位的表徵。
田氏一家人，就在這戰戰兢兢的氣氛中，走進裴德斯的總店。他們沿著紅地毯行走，沿路上只不停地聽見「歡迎光臨」，不斷看見有人對他們敬禮，活像國慶日閱兵似的令人不知所措。
「這裡好像皇宮哦，我們有沒有走錯地方？」田心的小妹──田娃，以著十分符合她名字的眼神左顧右盼，只差一口井，就可以把她徹底圍起來。
「別一直拉我的袖子！」田心來得心不甘情不願。「將你的背拉直，站正。不要像劉姥姥進大觀園一樣，讓人看笑話。」
姑且不論他們的動作多可笑，就說他們臉上的表情，驚恐而不安。不知道的人會以為他們到了前線，而非區區的一家火鍋店……
「這邊請，田小姐。」紅毯盡頭早有侍者等著他們。「總經理已經在三號包廂等候多時，我現在就帶你們過去。」
呃，也許沒有那麼區區，雖然它擺出來的排場就像皇宮，但還是一家火鍋店。
對，它只是一家火鍋店，別讓它的外表嚇著了。
雖然田心這般告訴自己，但等到所有料理全端上桌面，她還是忍不住看傻了眼，她的爸媽弟妹也是。
「這些是……」田心的大弟對著剛端上來的佳餚大啖口水，不敢置信地看著它們發呆。
「生豪。」馬倫解釋。「這些都是我特地從澳洲進口的上等生豪，你們盡量吃，不要客氣。」
馬倫相當大方地要侍者把一盤接一盤的生豪放到寬闊的桌面上，放不下的，就擺在一旁的餐車，看得田心媽媽直吞口水。
「這種生豪……很貴吧？」田心媽媽不敢猜測它的價錢。
「本錢一粒一百，還好。」馬倫答。
「一顆就要一百塊？」猛吞生豪的田地差點沒被這價錢噎死。「我吞了五顆，那不就要……」
「五百塊，小意思。」馬倫擺出一副他要吃多少都沒關係的模樣，田地當場就認了他這個姊夫。
「那這尾龍蝦呢？」田爸爸指著桌面上的大龍蝦問。「這尾龍蝦本錢要多少？」他沒見過這麼大、殼又這麼美的龍蝦，應該值不少。
「五千塊錢一隻。」
果然，貴得不得了。
「這是香港進口的彩龍蝦，比澳洲龍蝦要高級多了。」馬倫笑著挾起一塊龍蝦肉，放進田心的碗裡，深情的動作，害田心差點吞不下飯。
「馬倫真是體貼，知道我們阿心特別愛吃龍蝦，就給她找了這麼貴的一尾龍蝦來。」本來田爸爸對馬倫還有戒心，但看見他深情的表現之後，什麼疑慮也沒有了，只剩深深的祝福。
「這沒有什麼，田伯伯。」他又挾了一塊龍蝦肉放進田心的碗裡，對著她微笑。「田心是我的女朋友，我對她好，是應該的，你們說對不對？」
「但也不必特別討好我們，我們又不是什麼大人物。」田娃向來有話直說，氣死她老媽。
「阿娃！」這個死孩子，也不會挑場合說話。
「沒關係的，伯母。」馬倫立刻擺出一個迷人的微笑。「小妹只是不習慣這種排場，不次馬大哥請你去吃涮涮鍋，你說好不好？」
觀察入微的心思，體貼大方的表現。
不消說，田氏家族又有一個人應聲倒地，再也沒有人對他有意見。
全員投降。
田心默默在心底扳手指、算人數，發現除了她之外，沒有一個人還有戰鬥力。
「來，喝湯。」馬倫揚手邀大家拿起湯匙。「這湯頭是我特地吩咐大廚為今天熬的。裡面加了許多鮑魚、海蟹下去熬煮。嘗起來料鮮味美，伯母一定會喜歡。」又陣亡掉一個。
雖然她早料到她媽媽只有幾分鐘志氣，但也實在投降得太快了。
好吧！看來只有她一個人有能力對抗敵人，她得好好振作才行。
田心埋頭喝湯，決定等儲備夠戰力以後，再跟他捉對斯殺，沒想到敵人率先發炮。
「你們大家有沒有去過紅包場？」
馬倫這一發，打得是又快又準，田心差點就溺死在碗中。
「沒有，我們不會去那種地方。」田心媽媽皺眉。「不是我看不起紅包場，只是覺得那個地方好像很亂，而且又得花很多錢，沒這個必要。」
「話是沒錯。」馬倫睨看頓成鴕鳥的田心。「但是那個地方其實也沒您想像中那麼亂，有空的時候還是可以去參觀一下，挺好玩的。」
田心表面只顧著喝湯，但其實內心滿感動的，難得他那張狗嘴，也會吐出象牙來……
「伯父伯母還記不記得我昨天說過的話？」
馬倫淡淡釋放出第二波炸彈，把她從碗底炸回平地，驚愕的抬頭。
「我跟你們說過那個在紅包場唱歌的女孩，她的藝名叫莉璇，就在離這裡不遠的紅包場駐唱。等會兒你們要是有空，大家一起過去……」
「我、我的肚子痛！」這個時候，田心突然慌慌張張的站起來，舉高雙手喊她肚子疼。
「肚子痛就去廁所，別妨礙大家食慾。」田媽媽很不高興。
「但是、但是我不知道廁所在哪裡！」她拚命朝馬倫眨眼，暗示她有話要說。
「自己找啊，你不會看國字啊？」真是。
「但是、但是！」死馬倫，看不懂她的暗示嗎？
「我陪她去好了，伯母。」所幸馬倫及時出來解圍。「這個地方滿大的，我怕她會迷路。」
馬倫很有風度地讓田心先行，而後隨即跟上。不過等兩人單獨相處的時候，情況就沒有那麼好了。
「我還是第一次跟女人在廁所裡調情，你確定你非這麼做不可？」才剛抵達女性洗手間，馬倫就亂沒正經，氣壞了田心。
「誰要跟你調情了？我要說的是正經事！」她鎖上廁所的門，以免有人闖進來。
「你說你沒有這個企圖？」他吹了一聲尖銳的口啃低笑。「如果你沒有這個企圖的話，那你幹嘛鎖門？」分明就有這個想法，只是不敢說而已。
「我不鎖門的話，要是待會兒有人闖進來，我要怎麼解釋？」笨蛋。
「就說你跟我在調情嘍！」他還是亂不正經。
「馬先生！！」田心高聲抗議。
「叫我馬倫。」他倚在洗手台邊，搖晃手指更正。「都到了這個時候，你還稱我為馬先生，不覺得太見外了點兒？」
「好，馬倫。」她不跟他在這種小事上計較。「請你搞清楚，這種狀況不是我自願的，是你威脅我──」
「可是我不覺得我是在威脅，倒覺得這是你咎由自取。」田心剛上陣的氣勢，還沒發揮十分之一，就被馬倫給擋了下來。
「我、我做了什麼事，讓你覺得我咎由自取──」
「你騙我，小姐，你、騙、我。」馬倫陰惻惻地打斷她的獨白。「你應該還記得，我最討厭的兩件事是什麼吧？」
被騙和被掛電話，她當然記得。
「而且，我發覺被你騙的人，不只我一個，還有你全家人，不是嗎？」馬倫神情狀似愉快，但字裡行間都是指控。
「你、你還不是一樣，騙他們你是我男朋友！」田心羞紅臉，硬著頭皮辯駁。
「所以我們兩個都是騙子。」馬倫同意她的說法。「既是騙子，就讓我們兩個人進行一場騙子對騙子的交易，你同不同意？」
馬倫冷不防拋出進行交易的方向球，拋得她一愣一愣的。
「你……這話什麼意思？」她還是沒弄懂。
「很簡單。」他不耐煩地說明。「我要你和我一起去跟老頭解釋，說你根本不是什麼可憐的孤女，讓他打消娶你的荒謬主意。你若是答應，我就不告訴你的家人，你在紅包場駐唱的事。」
聽起來簡單、明瞭，但她怎麼老是覺得自己吃虧？
「就算你說，他們也不會相信……」她就是不甘心投降。
「好，那我現在馬上去告訴他們，看他們相不相信──」馬倫二話不說便往門口走去。
田心馬上拉住他，哀求道。
「好啦好啦，我答應你的條件，去跟馬伯伯解釋這件事。」誰教她的把柄落入他的手上，不答應也不行。
「很好，交易完成，我們繼續去享用火鍋吧！」見目的達成，馬倫的心情立刻變得很好，反倒是田心不敢相信。
「就這樣？」田心的語氣滿是懷疑。
「當然，不然你還想要怎樣？」他斜睨她。「你該不會是懷疑我對你有什麼企圖吧？放心，我沒那麼飢不擇食，我可是很挑嘴的。」
聽那語氣，瞧那尊容，好像他若真的看上她，對他是天大的侮辱，搞得田心也很火大。
「幸好你挑嘴，反正我也看不上你，大家省得麻煩。」她不甘示弱的反諷回去，立即引來更睥睨的眼神。
「言之有理。」他聳肩。「反正我們是各取所需，彼此對彼此有沒有意思，好像沒有太大的影響，你說是嗎？」
「是、是啊！」她嘴硬的回道。
「很高興我們彼此都有默契。」他懶懶的微笑。「不過我建議在你家人的面前，我們還是維持友好關係會比較好，免得穿幫。」
從認識他到現在，就屬這句話最入耳，也最有人性。
「我要回飯廳去了，出來太久，他們會懷疑。」不想再和他繼續瞎攪和下去，田心閃過身就要離開。
「你的東西掉了。」在她閃身時，馬倫好心提醒她遺落物品，她立刻彎腰去撿。
「沒有啊！我哪有掉東西──」田心在地上看不到任何東西，才剛直起身，便發現自己的嘴巴遭一對性感的嘴唇堵住，接著是惡意的微笑。
他這是？
「歡迎加入戰局，戰友。」
馬倫對著已然呆滯的田心說道。
「相信我們兩個人，一定能合作愉快。」
她就知道，事情不可能這麼順利！
※※※
想當初田心去應徵駐唱紅包場時，並沒有想到事情會變得如此複雜。她從來沒有想過，自己會如此熱愛唱歌的日子；更沒料到，竟有人會因此而喜歡上她，甚至到達想娶她為妻的地步。更糟的是，她壓根不知道這件事，卻意外扯出一大堆謊言，最後導致謊言如雪球越滾越大，大到她不得不出面收拾的地步……
「喂，你想在我老頭的門口站多久？按電鈴吧！」馬倫抱胸，用冰冷的語氣打斷田心一連串的冥想，害她不得不調整腦波，回歸正常。
「哦。」在軍事強人的獨裁統治不，田心只好按下電鈴，焦躁不安地等待青春歐吉桑前來開門。
「你活該。」馬倫見狀冷哼，而田心十分贊成他的看法。活該她倒楣買鹽被他碰見，才會淪落到今日的下場。
啊，當初她要是乾脆把鹽撕開倒在他身上驅邪多好。像他這種萬年不赦的大魔頭，淹死一個算一個，世界多和平……
「大清早的，誰跑來敲門啊？」
猛然打開的大門，再一次敲碎田心又剛築起的美夢。
「你就不能等過了中午以後再來找我──」
「早就過中午了，老頭，你該醒了。」馬倫不客氣地拉大門縫閃身而入，順便把田心拎進玄關。
「晚上睡不著，白天猛補眠，真不知道你的生理時鐘是哪裡出了問題！」
青春歐吉桑才講不到兩句話，就被他兒子猛然閃入的身影和難聽的教訓轟得一身灰。但他一點都不以為意，眼底只容得不田心。
「莉、莉璇！」青春歐吉桑非常意外會在自己的家裡看見田心，也十分高興。
「馬、馬大哥。」田心被青春歐吉桑全然欣喜的表情所感動，不禁也回報他的熱情起來。
「叫他馬、伯、伯。」一旁的馬倫顯然對於她的稱呼很有意見，一個字咬得比一個字清楚。
「是、是……馬伯伯。」軍事強人都開口說話了，她能說什麼？只得含淚接受。
這情形看在青春歐吉桑的眼底更加淒楚。原來遭受他兒子迫害的，不只他一個人，還包括他的小黃鶯。
不行，他得站出來，拯救她遠離戰場才行。
「倫兒，你不可以強迫莉璇改口，她愛叫我什麼，就叫我什麼。」說這話時，青春歐吉桑一直凝視著田心。「她喜歡叫我馬伯伯也行，想叫我馬大哥，我也無所謂。只要她喜歡，叫什麼都可以──」
「你可以，我不可以。現在請你閉嘴到客廳去，我有正事要說。」馬倫三兩下就止住他父親的長篇大論，順便「又」把田心給拎到大廳去。
青春歐吉桑只好跟在他兒子屁股後頭：心裡想的，還是怎麼解救他的小黃鶯。
「你有什麼話要跟我說？」青春歐吉桑一時之間沒想到田心為什麼會出現在他家，只是一直盯著她瞧，看得馬倫很受不了，乾脆把她拉到他身體後面藏起來。
「倫兒！」青春歐吉桑高聲抗議他兒子的劣行。
馬倫根本理都懶得理他父親，並且警告他不得叫他的小名。
「你，那邊坐不。」他指揮他父親坐上一張單人沙發。「你，坐那邊。」接著他把田心從背後拉出來，指示她坐在另一頭的沙發上，然後自己坐在中間。
田心和青春歐吉桑，就這麼隔著桌子遙遙相望，中間還隔了個判官似的馬倫。
「好，現在你可以開始懺悔你的惡行了。」青天大老爺不曉得他自己比誰都惡劣，睨著眼，寒著語氣，就要田心主動認罪。
田心只得低下頭、咬紅了下唇，思考該怎麼告解，看得青春歐吉桑十分心疼，直喊痛。
「別理他，莉璇。」青春歐吉桑見義勇為的發聲。「倫兒就是那副死德行，總以為全世界的人都是笨蛋，只有他自己不會出錯，你不必信他那一套。」顯然青春歐吉桑相當瞭解自己的兒子，也相當瞭解怎麼安慰受創的心。
「馬伯伯……」田心感動地抬起眼，凝視青春歐吉桑祥和的面容，瞬間以為自己看到了佛祖，對她轉動佛珠。
「閉嘴，老頭。」一旁的判官臉都黑了。「你根本不知道她對你做了什麼事，只會胡言亂語。」一點都不瞭解他的苦心。
「莉璇她……她沒有做出什麼對不起我的事啊！」青春歐吉桑一頭霧水。
「是嗎？」馬倫冷哼，相當不以為然。「等你知道她對你做了什麼事以俊，再來告訴我她有多無辜……還有，她不叫莉璇，叫田心。」
「甜心？」青春歐吉桑簡直快被他兒子那一堆繞口令弄呆。「你說她的名字……叫甜、心？」
「對。」馬倫點頭，很高興他父親總算有點正常人的知覺。
「好……好可愛的名字啊！」青春歐吉桑的反應差點沒教馬倫吐血。「原來你的本名叫甜心，真是名副其實。」
「謝謝馬伯伯。」田心沒想到青春歐吉桑的肚量這麼大，眼光又這麼好，高興得不得了。「我還以為自己的名字很難聽呢！」
「一點也不。」青春歐吉桑搖頭。「你的名字就和你的外表一樣，都是那麼甜美。」
「馬伯伯……」她聽了好感動……
「你們兩個噁心完了沒有，一個名字也能扯這麼久？」
正當牛郎織女隔著銀河遙遙相對的時候，銀河突然翻臉，硬要他們清醒過來。
「我不是請你來喝茶的，你最好立刻把話說清楚，要不然我當場把你從十樓丟下去，快說！」馬倫受夠了他們兩人沒頭沒腦的表演，當場威脅要開演兇殺案。
為了不成為兇殺案中的主角，田心只得收起感謝的眼淚，改為惴惴不安的注視。
「馬伯伯，我……我騙了您，對不起！」田心好後悔。
「你、你什麼時候欺騙我？」青春歐吉桑卻是一頭霧水。
「那天在紅包場的時候。」她心虛的解釋。「我騙你我是沒父沒母的孤女，其實不是，我的父母健在──」
「而且還有一個弟弟和一個妹妹，名字跟她一樣好笑。」馬倫在旁很令人厭惡的補上一句，換來兩道同樣不以為然的眼光。
「你的意思是說，你不是孤兒，那天晚上說的話，都是騙我的？」青春歐吉桑總算漸漸弄懂。
「是的，馬伯伯……」她羞愧的低下頭，心想他一定不會原諒她……
「太好了，甜心。」青春歐吉桑舒了一口氣。「原本我還擔心你一個孤女沒人照顧怎麼辦，現在馬伯伯就不必再為你擔心，煩惱你沒人照顧了。」
「馬伯伯！」青春歐吉桑的寬大令田心驚訝得抬頭。「您、您都不生氣嗎？畢竟我欺騙了您，謊稱我是孤兒……」
「不會不會，我生什麼氣？」青春歐吉桑對著她搖手，要她別在意。「馬伯伯相信你這麼做，一定有你的苦衷，不是故意騙我。」
「馬伯伯您人好好哦，我確實有我的苦衷，只是當時不方便說出來，所以只好欺騙您。」田心萬萬想不到青春歐吉桑的為人這麼好，開始產生相見恨晚的感覺。
「你有什麼苦衷，可以說給馬伯伯聽。」青春歐吉桑早就有這種感覺，甚至更甚。
「好，我告訴您。」她總算找到知音。「從小我就喜歡四○年代的流行老歌，也立志成為歌手。可是等到我長大，老歌已經沒落，我只好去電台當ＤＪ，但我還是最想成為專唱老歌的歌手。」
「然後呢？」青春歐吉桑可以瞭解她的苦衷，因為他也同樣熱愛那些歌曲。
「然後有一天，我在報紙看見一則應徵歌手的廣告。」田心回憶說。「廣告中還標明一定得會唱四○年代上海流行的老歌，最好聲音像周璇。我看見這篇廣告後，立刻跑去應徵。」
「然後你就被錄取了。」青春歐吉桑接著說。
「對。」田心點頭。「從此我開始了在紅包場駐唱的生涯，但不敢讓我的家人知道。因為他們最討厭聽那些尖尖細細的歌聲，總說我是在殺雞。」而且殺不死，硬啼。
「正因為如此，所以你才騙我你是孤兒，因為你伯我會不小心洩漏你的秘密。」青春歐吉桑是個深明大義的人，完全瞭解她的顧忌。
「是的，馬伯伯。」田心感動得眼眶濡濕。「我對不起您，可我真的很愛唱歌，怕您會破壞我的好事。」她已經衝動到站起來。
「我瞭解你的顧慮。」青春歐吉桑也站起來與她對看。「別忘了我也是生活在那個年代的人，和你一樣熱愛那個時代的歌曲……」他不知不覺伸出手，高唱。「夜上海，夜上海，你是個不夜城；華燈起，樂聲響，歌舞昇平……」
「只見她，笑臉迎，誰知她內心苦悶；夜生活，都為了，食衣住行。」田心柔美高亢的聲音，適時加入了歌唱的陣容，更是大大振奮了青春歐吉桑的士氣。
於是──
「酒不醉人人自醉，胡天胡地蹉跎了青春！曉色朦朧，倦眼惺忪，大家歸去，心靈兒隨著車啊啊輪啊啊轉動！」兩人牽手互相對看，唱得可熟了。
「換一換新天地，別有一個新環境，回味著夜生活如夢初醒！」最後，再來個老少配大合唱，把現場的氣氛炒熱起來。
始終冷眼旁觀一切發展的馬倫，覺得很荒謬，沒想到更荒謬的還在後頭。
「你真是我的知音，甜心。」唱完了歌，青春歐吉桑益發感慨。「我要是年輕個四十歲一定追你。」
「我要是老個四十歲，也一定會嫁給你，馬伯伯。」田心也頗有感觸，和青春歐吉桑交握著的手，遲遲放不下來。
「你們噁心完了沒有？」
馬倫不以為然的聲音，硬生生地插進一老一少的深情對看中。
「如果噁心完了，請把手放下來，我還有話要說，沒空杵在這裡陪你們唱大戲。」
顯然馬倫不怎麼欣賞他們以上這段對話，更不爽他們一直牽著的手，一直瞪著他們。
青春歐吉桑和田心只好鬆手，依照他的指示坐回原位，含淚對看。
「現在你已經知道她是編謊話騙你，可以打消娶她的鬼主意。」馬倫要說的話很簡單，就是要他父親放棄。
「我同意，倫兒。」青春歐吉桑點頭。「原本我就是因為怕她沒人照顧，才會萌生娶她的念頭。現在知道她其實過得很好，我也就安心了……」
說著說著，青春歐吉桑忽地把頭轉向田心。
「只是，我萬萬沒想到居然可以和你一起唱歌，過去我一直坐在台下，今天居然可以牽著你的手和你一起合唱，我好感動……」
「我也好感動，馬伯伯。」田心的眼眶又濡濕起來。「我也好喜歡和你一起唱歌……」
「既然你們都喜歡唱歌，以後乾脆一起唱好了。」一旁的馬倫看不下去，冷眼建議。
「好啊，我們也是這麼想！」青春歐吉桑和田心兩人異口同聲，馬倫反倒一句話都說不出來。
他原本的用意是諷刺，哪知道這兩個天兵真的把他的話當建議，而且馬上採納。
「甜心，你乾脆每個禮拜天都來我這裡一趟好了，馬伯伯準備你最喜歡的零嘴，你喜歡吃什麼？」青春歐吉桑已經開始規劃起他們往後的行程。
「滷味！」田心開心的舉高雙手。「我最喜歡啃鹵鴨翅膀，最好吃。」
「我也最喜歡啃鴨翅膀，甜心跟我真有默契。」青春歐吉桑沒想到他們連喜歡吃的東西都一樣，感動到一塌糊塗。
「馬伯伯……」怎麼會有志趣和她如此相投的人？
「甜、心……」啊啊啊，相逢恨晚啊……
「你夠了沒有，老頭？」
就在他們兩人正感歎不已的當頭，馬倫又十分殺風景地介入插話。
「就憑你剩下的那幾顆牙齒，如果咬得動鴨翅膀的話，我連鴨頭一起買給你。」也不想想自己的牙齒狀況，還學年輕人爭強鬥狠，無聊！
冷不防被自己兒子的機關輪掃到，青春歐吉桑除了落淚還是落淚，誰要他生出這個專門氣他的不肖子呢！
「不管怎麼樣，以後只要你有空，就上馬伯伯這兒跟我聊聊……」
「好啊，馬伯伯。」田心爽快地允諾。「我也想聽聽您年輕時候的事，一定很吸引人……」
「你要來這兒之前記得通知我，我和你一起來。」
田心和青春歐吉桑對話正熱頭，怎知馬倫又插進來。
「啊？」田心和青春歐吉桑一起張大嘴，看著軍事強人，不敢相信，他們唯一的樂趣，他也要剝奪。
「我、我幹嘛要通知你？我有我的人身自由──」田心開口就是抗議，卻被軍事強人一腳給掃到天邊。
「錯，你沒有人身自由。」馬倫冷冷否決。「你往後的人身都是我的，沒有我在場監視，休想接近我老頭。」
「哪有這種事──」
「況且，我懷疑你想利用這個機會接近我老頭，拐走我老頭的錢。」無視於她已然呈Ｏ字型的嘴，馬倫自顧自地往不說。
「你表面上說得好聽，說什麼興趣相同。但我知道你其實另有目的，而我絕不允許這樣的情形發生，你聽清楚了嗎？」
「清楚了。」多說無益。田心很快地閉嘴。
「很好。」馬倫相當欣賞她的合作態度。「以後沒有我的陪伴，你不能單獨到老頭這邊來。要是你敢違規，就等著接受嚴重的後果。」
所謂的「嚴重後果」，毫無疑問即是告訴她父母，她偷偷在紅包場駐唱的事，用腳想也知道。
「哇！馬伯伯，我們怎麼這麼苦命！」想到自己往後的人生，田心哇一聲撲進青春歐吉桑的懷裡哭訴，和他一起哀悼彼此的命運。
「乖，不要哭了。」青春歐吉桑也很自責。「都是馬伯伯不好，生出這種孽子來……」
同為天涯淪落人的田心和青春歐吉桑，就這麼摟在一起，抱頭痛哭。
「三秒鐘以內給我分開，不然以後你別想再見到她。」
在馬倫的咬牙威脅下，他們果然在時限內分開，簌簌流下眼淚。