岳家並不是個人丁很旺的家族，三代同堂加起來大約有二、三十個左右，長輩除了岳父開了間公司，其他都在學界服務，有個堂叔在政府經濟發展局當個小官，清荷的弟弟出國留學，沒參加聚會，幾個堂兄弟姊妹也大多還在唸書。
一家子全是高級知識份子，更奇怪的是，沒有一個出格的人物，全都是中規中矩的，就連清荷一個已婚堂哥生的小孩，也是乖巧有禮、不吵不鬧。
實在很悶啊！
飯後，幾個年輕一輩的坐在客廳閒聊，當他們開始辯論起莎士比亞戲劇的優劣，沈意飛忽地覺得透不過氣，不禁伸手鬆了松領帶。
「很無聊嗎？」清荷察覺丈夫有些心不在焉，輕聲問。
他淡淡一笑，貼近她耳畔。「你們家聚會都是像這樣子嗎？」
「嗯，差不多。」
「我還寧可參加我們在家裡辦的那些社交宴。」
「意思就是真的很無聊？」清荷看他一眼，似笑非笑的。
他聳聳肩。
「無聊也忍一忍，一年就只有這一次。」她低語。
「知道了。」他嘻笑地眨眨眼，偷偷捏她的手。
她抗議地回捏他一把。
很痛耶！他用嘴形無聲地抗議。
她抬起下巴，擺出高傲不理的姿態。
他不禁輕笑一聲。
這一笑，讓正在辯論的幾個人都同時住了口，把目光投向這對打打鬧鬧的夫妻。
清荷驀地紅了臉。
「堂妹夫有什麼看法呢？」清荷某個堂哥慢條斯理地問。「不覺得莎士比亞悲劇裡的對白寫得比喜劇好多了嗎？」
清荷知道丈夫絕不可能讀莎士比亞這種文學作品，正想幫他擋這個問題，沈意飛卻搶先開了口。
「很抱歉，不管是悲劇或喜劇，我對莎士比亞沒有任何意見。」他笑笑地表示。
「你不看莎士比亞？」堂哥問話的口氣彷彿這是什麼滔天大罪。
沈意飛毫不困窘地攤攤手。「你如果問我對麥嘉華或巴菲特的看法，我就可以跟你討論了。」
「麥嘉華？」這位堂哥顯然不認識這傢伙。
清荷忍笑，慶幸自己偶爾也會翻翻丈夫看的商業雜誌。「他是國際著名的投資專家，最愛跟市場唱反調，外號叫『末日博士』。」
原來如此。堂哥恍然大悟，對自己不識鼎鼎大名的人物有些尷尬，其他人也頓時沉默。
「我是沒讀過莎士比亞，不過倒看過電影『羅密歐與茱麗葉』，堂哥覺得這部電影拍得怎樣？有拍出書中的精髓嗎？」沈意飛隨口問，巧妙地化解僵凝的氣氛。
堂哥精神一振，滔滔不絕地大談電影與原著的同異之處。
清荷一面聽，一面悄聲問丈夫。「你真的看過這部電影？」
「當然。」沈意飛點頭。「我還記得演女主角的演員長得清純漂亮，氣質很好。」
聽丈夫稱讚別的女人，清荷莫名地有點酸。「你只記得這個嗎？」
「不然你還期望我記得什麼？」他笑望她，目光炯炯。「對了，我還記得結局蠢斃了，男女主角竟然因為假死的誤會雙雙殉情，有夠笨的！書裡也是這樣寫的嗎？」
「是啊。」
「那我只能說，莎士比亞那時代的人都是些不用腦筋的蠢蛋。」
聽聞丈夫彷彿很認真的感歎，清荷不禁噗哧一笑。
這一笑，再度招來其他人奇特的注目。
「你們夫妻倆看起來感情很不錯。」某個堂姊微笑地評論。
「是很不錯啊！」沈意飛大剌剌地承認，展臂大方地摟來老婆的纖腰。
清荷只覺得腰際發燙，很不習慣在別人面前展現如此親密的姿態，她埋怨似地瞥了丈夫一眼。
「怎麼？我的『禮儀』又太超過了嗎？」他諧謔地低語。
她嘟嘴。他一定要這樣逮到機會就調侃她嗎？
「我去看媽忙些什麼。」說著，清荷盈盈起身離開，感覺身後兩道灼熱的視線燙著背。
她猜想丈夫大概是在笑她的臨陣脫逃。
但她就是不習慣啊！在眾人面前高調地卿卿我我不是她的風格，也不想面對親戚們好奇的眼光。
她來到廚房，岳媽媽正在指揮下人準備點心，家族親戚每個人口味都不同，可難侍候了。
「需要我幫忙嗎？媽。」清荷貼心地問。
「你怎麼來了？」岳媽媽責怪。「應該在客廳裡陪你老公啊！他第一次參加我們家族聚會，一定很不自在。」
「哪會啊？我看他如魚得水，自在得很！」清荷嫣然一笑。
岳媽媽看她難掩甜蜜的笑容，秀眉一挑。「看來你的婚姻生活過得很不錯。」
「嗯，是挺好的。」清荷坦承。
「打算生孩子了嗎？」
「嗄？」
「你們結婚都快一年了，也該生個孩子了，你不會還在避孕吧？」
什麼避孕啊？他們根本連那件事都還沒做過好嗎？
清荷暗自尋思，不由得有些懊惱。
「怎麼了？」岳媽媽看她臉色不對，關懷地問。「難道你老公還不想生嗎？」
「不是……那樣。」清荷猶豫，怎麼也不好意思說出自己跟丈夫至今尚未真正圓房。
「還是你不想生？」
「幹麼……一定要現在生呢？」清荷好窘。「我還想先工作個兩年……」
「工作？」岳媽媽驚愕地打斷女兒。「你要出去工作？」
「嗯，有在考慮，最近有一家美術館想找我過去當解說員。」
「不可以！你幫意飛料理家務、處理社交事宜都來不及了，哪還能去美術館上班？」
「可是意飛也同意的，是他鼓勵我出門工作。」清荷解釋。
「什麼？你說他鼓勵你？」岳媽媽不相信。
「是真的。」清荷強調。「他說不管我想做什麼，他都支持。」
岳媽媽凜然不語，把女兒拉到屋內僻靜的角落。
「怎麼了？媽，你想說什麼？」清荷直覺不妙。
岳媽媽沒回答，深思地看了女兒好片刻，才幽幽開口。「你不覺得很奇怪嗎？清荷。」
「哪裡奇怪了？」
「你老公啊。之前他來跟你爸提親時，是跟你爸說，希望能娶到一個相夫教子的好妻子，還要能幫他在社交界拓展人際關係。」
所以呢？清荷不解地望著母親。
「可是他現在卻鼓勵你出門工作，這不是跟他當初的目的背道而馳嗎？」岳媽媽陰鬱地停頓兩秒。「我在想，他是不是想轉移你的注意力。」
「什麼意思？」清荷面色微白，心下已隱約有所悟。
岳媽媽嚴肅地盯著女兒。「之前你不是跟我說你們剛新婚時，意飛常常不回家，懷疑他在外頭有別的女人嗎？」
「可是他現在……不會那樣了。」清荷顫聲反駁。「他現在除了出差，每天都回家。」
「男人什麼時候出軌，你根本料想不到。」岳媽媽冷哼。「他們如果想玩，就算是上班時間都能把人帶進賓館。恭誠也告訴我，他看過意飛出入酒家。」
「什麼？」清荷驚駭。「為什麼恭誠會知道這種事？」而且還特地跑來跟她媽告狀？
「他也是關心你。」岳媽媽看出女兒的不滿，替另一個年輕人解釋。「其實男人上酒家也很平常，總是需要應酬嘛，重點是別沉迷就好。不管怎樣，你得讓男人認清楚你才是正宮，外面的女人都只能逢場作戲，懂嗎？」
她懂，但她……不甘心，憑什麼男人可以隨心所欲在外頭尋花問柳？
清荷暗暗咬牙。
「想想你的婆婆。」岳媽媽意味深長地告誡。「如果讓外頭的女人肚子裡有了小孩，事情就麻煩了。」
清荷神智一凜。她怎麼差點忘了？她的婆婆也曾是個酒家女。
想到丈夫可能也跟那些歡場女子有交集，她只覺得一陣噁心。
他到現在仍不要求她履行義務，是因為他已經在外頭得到滿足了嗎？
一念及此，清荷神色大變。
岳媽媽看出女兒的震撼，更加語重心長。「先別想著出門工作了，你啊，還是先想想怎麼抓住丈夫的心比較實在——」
★★★
家族聚會結束後，他的妻子忽然成了個悶葫蘆。
回程的車上，她一語不發地沉默著，神情怏怏，像是糾結著某個心事。
沈意飛懷疑是自己方才在聚會裡的表現惹的禍。
「我是不是說錯話了？」沉吟良久，他終於還是決定開門見山。
「什麼？」她一愣。
「我是不是也該讀讀莎士比亞？或者就先從《羅密歐與茱麗葉》看起？」
清荷凝望丈夫若有所思的側面。「為什麼要看？你又對莎士比亞沒興趣。」
「我是沒興趣，但你喜歡，不是嗎？」沈意飛笑笑地勾唇。「你都能認識麥嘉華了，我看看莎士比亞那老頭到底發些什麼牢騷也未嘗不可。」
她蹙眉，雖然感受到他的幽默，心情仍是鬱鬱。「你不用勉強自己。」
沈意飛聞言，握著方向盤的手指僵了僵。「所以你不是因為我不懂莎士比亞，在你親戚面前丟臉而不高興嘍？」
「嗄？」清荷驚愕。「你怎麼會那麼想？」
「不然你要我怎麼想？」他自嘲。「很明顯，你心情不好，我只能想是不是自己闖了禍？」
她心情是不好，但不是因為那種事。
「不是那樣的，你別誤會。」她慎重澄清。
「那麼我的老婆可以告訴我，她究竟是哪裡不開心嗎？」他調笑似地問。
她悵惘無語。
這教她該怎麼說呢？總不能告訴他，她介意的是他從不向她這個老婆索求床笫之歡——那多糗啊！
「我沒事啦。」她窘迫地辯白。