天豐棋院是台灣碩果僅存，始終遵循日本傳統的圍棋棋院，它歷代的接班人都曾赴日深造棋藝，囊括不少勝利贏取日本圍棋界十段棋王的聲名、在圍棋界佔有一席地位的職業棋士。時至今日，棋院裡的人雖然少了，但是遵循的傳統可不曾少過。
年僅十三歲的馮拾翠趁著暑假，跟著爸爸、媽媽從美國回到台灣探親，這是她第一次踏上台灣的土地，來到這裡。
仰頭看著這棟古老的建築，雖不若美國家園的美麗舒適，她卻感到一股悠然的質樸，甚至於美國NASA一頭熱的火星探測計畫，都沒有這個天豐棋院來得叫她欽崇，這真是一棟有趣的老房子。
她以為這就是爸爸口中的老家，然而並不是，這是奶奶的落腳處，她工作的地方。這一次返台，他們是特地回來遊說奶奶到美國享福的。
馮拾翠的父母都是美國NASA的傑出科學家，不但志趣相投還郎才女貌，堪稱是天造地設的一對金童玉女。
不過，別想用優生學那一套邏輯來斷定馮拾翠的一切，因為，她是個奇葩，或者說她是突變還來得貼切些。
撇開她像芒草割過的細瞇雙眼、塌塌的鼻子、還有那一臉的雀斑不說，她個子矮小，聲音粗啞得連烏鴉都比不上，外加一口東倒西歪的亂牙，幸虧有兩顆虎牙撐場面，堪稱可愛，要不，只有一種慘絕人寰的亂字可以形容。
不單如此，她左臉上的疤痕，真是讓人覺得……禍不單行的醜。
老天爺也真是折磨人，她的雙親聰穎卓越，偏偏她資質駑鈍還「姿」質平庸，橫看豎看都是家中的異類，唯獨心地善良、對人生充滿夢想，堪稱是她碩果僅存的優點。
「棋院是什麼？」馮拾翠問。
「供人學習、切磋棋藝的地方。」
「是像我們玩的西洋棋嗎？」
馮父搖搖頭，「不一樣的，這裡下的是日本十分風靡的圍棋，不是你學校玩的西洋棋。」
「圍棋？」她似懂非懂。
是把棋子圍起來的玩意兒嗎？都圍起來了那還玩啥？下棋不就是風聲鶴唳的直搗黃龍這樣才痛快，圍起來有什麼趣味，又不是躲貓貓。
「爸，為什麼奶奶住在棋院？」
「因為奶奶在張家當管家，這棋院是張家所有，所以奶奶住在這裡幫忙管理棋院。」
「為什麼奶奶是管家？」
「嗯……」沉吟半晌，馮父思索著該如何告訴女兒這冗長的來龍去脈。
向來聰慧體貼的馮母接話，「管家也是一份工作，每個成年人都需要工作賺錢，就像爸爸媽媽也需要到NASA作研究一樣。」
「那奶奶到美國去，該做什麼工作？她已經找好新的工作了嗎？」
「傻孩子，奶奶年紀大了，該是退休的時候了，所以我們這次是接奶奶到美國享福的，不是去工作。」
「Isee。」馮拾翠會心一笑。
繞過長長的走廊，在繁複的通報引領下，終於找到忙碌的馮家祖母。
「奶奶、奶奶——」她喚著穿著一身日式衣服的老婦。
雖然是第一次踏上台灣的土地，但是在密切的魚雁往返中，馮拾翠跟奶奶的感情好得不像話，況且在爸爸精心準備的視訊工具幫助下，她就是有辦法一眼認出她奶奶來。
「小翠……」老婦人漾出欣喜的笑容，開心的接住往懷裡竄來的小孫女，「怎麼說回來就回來，我還以為要下個月呢！」
「媽，假期臨時又調動，所以提早回來了。」
「先進屋裡去，我得叫人張羅一下待會的晚餐，晚些再跟你們好好聊聊。」馮奶奶拉攏衣擺，準備工作去。
「媽，我跟你一塊去忙。」馮母挽著婆婆的手，一塊離去。
和室留下父女倆，馮拾翠看著祖母的房間，「爸爸，管家也要煮飯嗎？奶奶這樣好辛苦。」
「奶奶不用煮飯，但是她得張羅管理手下幫傭的人，指揮他們工作，就像署長得指揮爸爸、媽媽工作一樣。」
「喔。」她似懂非懂。
馮拾翠在木造房裡來來回回的遊走，隨手敲敲隔間的牆，咚咚的聲響是原木質地的回應。這個天豐棋院給了她新鮮的感覺，想不到城市中滿是方方正正的現代化建築裡，仍有一棟如此古樸的日本建築聳立在其中。
空氣中隱約飄蕩著一股味兒，似是檀木薰香，又彷彿老木屋透出的質樸木香。
「爸，我去外頭走走。」她對這兒的氣味實在太著迷了。
「拾翠，別亂逛，打擾人家可不好意思。」他叮囑著女兒別太好奇。
「我知道，我只是想看看這屋子。」
馮拾翠套上鞋子，帶著探索的心，在這燈光初點的屋子裡來回的摸索著。
依稀聽見人聲交談，她納悶自語著，「咦，那邊有人？會是在下棋嗎？」
對於那種把棋子圍起來的遊戲，她好奇得很，很想看看是怎樣的一個圍法。
尋著稀落的人聲，馮拾翠走過長廊。這裡每個房間的地板都鋪著榻榻米，榻榻米的味道混著木屋的香，形成這屋子獨特的氣味。看這門前堆了幾雙鞋，她隱身在門後探出好奇的頭，試圖看清楚他們在做啥。
只見偌大的空間裡，四、五個孩子圍聚成團，每個人的注意力都落在榻榻米上端跪的兩個男孩，成為目標的男孩之間隔著一張小木桌，黑黑白白的圓子兒堆了一桌子，兩人屏氣凝神的很專注，不住的拾起各自的圓子兒持續往桌上堆擺著，每一步，都讓圍聚的人看得直抽氣。
男孩之一背對著馮拾翠，她瞧不見人，至於另一個，她可是清清楚楚的看見他的神態。
炯炯有神的目光，夕陽的餘暉在他身上匯聚成迷濛的暈黃緋紅，他約莫是十七、八歲的青少年，寬平、端正的姿態卻宛若老僧入定的穩當，食指與中指敏捷的夾住圓子兒，是黑色。
他的棋步下得不疾不徐，每當他手上的棋子落定，對手總陷入一番漫長的沉思。
馮拾翠睜眼看著，感到空氣的流動彷彿都緩慢了下來，唯獨依著兩人的一來一往繼續著。他的每一個眼神，似乎都把對手心思揣透，只見對方思索的時間越來越長，他沒有不耐，薄抿的嘴依稀帶著些微的隱笑，她感覺到他的勝利在望。
「難道這就是圍棋？把兩個比賽的人團團圍住？」她的腦子閃過這個問題，天豐棋院的天空也冷不防的飛過一群麻雀。
把兩個比賽的人團團圍住？虧她想得出這種爛規則。
正當她專心的看著裡頭的人，她的身後也出現了一個同樣專注看著她的人，並且將她剛剛的話聽得一清二楚。
張士傑忍住笑，好奇的看著眼前陌生的女孩。他可以肯定她不是棋院裡的人，要不，他怎可能不知道她。
「張、士、傑，誰准你亂跑了？你別又使著輪椅亂走，萬一找不到你，大家又要挨罵，你知不知道——」
一記潑辣的女聲傳來，馮拾翠慌張的回過身去，不過兩三步的距離，一個年紀與她相仿的男孩坐在輪椅上，慵懶的對她聳聳肩苦笑著。
「那是我表姊，脾氣很壞吧？」
她處在驚愕之中，啞口無言。
張士傑在她的訝然下，從容的旋轉輪椅，迎向那個破壞一屋子沉靜的禍首——一個青春洋溢的女孩。
女孩容貌姣好，不過就是盛氣凌人得讓人吃不消，瞧她那雙眼，瞪得讓人渾身發毛，而那尖銳的叫喚更是足以震破平常人的耳膜了。
她盛怒的看著輪椅上的人，並用睥睨的眼神掃了他後頭的馮拾翠一眼，嘴邊隨即漾起一抹輕蔑不屑的笑容，她還來不及開口，張士傑已經發聲搶白。
他舉起食指放在嘴巴上，「噓，思詠表姊你小聲點，大哥正在跟恩新下棋，你若擾了這盤棋，大哥一定不高興。」
「邵恩新才不是阿錯表哥的對手，他想贏，等下輩子吧！」話落，像鬥雞似的方思詠稍稍收斂後，仍一派倔然的將白眼一翻，賞給了兩人之後，便躡手躡腳的脫鞋走入那個圍聚的空間，用崇拜的目光看著她眼中的張錯。
方思詠，張錯姑姑的女兒，由於父母早亡，自小被安排住在張家。長期居住張家的她，因寄人籬下的自卑而反生出不擇手段、盛氣凌人的習性，總是任性驕縱的固守她的領域跟地位，生怕被人忽略。
「那是我表姊，脾氣很壞吧？」張士傑重複的說。
「嗯。」馮拾翠尷尬的笑著。
「我叫張士傑，你呢？我沒在棋院見過你。」
「我是馮拾翠，我從美國回來接奶奶的。」她的眼神無瑕，儘是天真。
他看著眼前這個相貌平凡的女孩，恍然大悟，「你是馮奶奶的孫女？」
「嗯，沒錯。」咧嘴一笑，她露出參差不齊的牙，「對了，請問為什麼圍棋得把下棋的人團團圍住？西洋棋不這樣的。」
「呵呵呵……」他朗聲大笑，「不是的，他們是在觀棋，而不是把下棋的人團團圍住。在棋院裡，只要是我大哥跟恩新一對弈，就會吸引大家的注意。」
「原來裡頭下棋的人是你大哥，哪一個？是拿黑圓子兒的那一個嗎？」她好奇的張望著。
張士傑把輪椅往前挪栘著探看，「嗯，執黑子者是我的哥哥，他叫張錯，而另一個則是邵恩新，是我跟大哥從小一塊長大的好朋友，恩新他下棋最喜歡挑戰我大哥了。」
「可是他總是思慮好久，就像我一樣，一急就得想個半天。」
「呵呵，恩新當然得想，整個棋院，沒有人可以打敗我大哥，他是天豐棋院的繼承人，棋藝當然精湛出眾，偏偏恩新不服輸，就是喜歡挑戰他。」
「他叫張錯，為什麼你不叫張對？」馮拾翠問。
他頓時哭笑不得。呵，虧她想得出來，整個棋院恐怕找不到像她這麼有趣的人了，雖然她長得並不……好看，但是卻不讓人討厭。
兄弟裡並不是一個名中有「錯」，另一個就得名中有「對」吧，況且大哥是爺爺生前最看重的長孫，就連名字可都是別有用意的，即便他取了「張對」這個名字，也比不上大哥「張錯」這兩個字來得重要非凡。
「走，我們看棋去，不過你得幫我個忙，你知道這輪椅不好使，萬一驚擾了這盤棋，那才是損失。」
「你幾歲啊？」她問。
總覺得這人說話的感覺成熟得很，倘若他還與她年紀相同，那她還真是要檢討了，因為媽媽老說她還是個奶娃兒。
「十五，你呢？」
「十三。」
「我哥十七了，以前他總是在日本、台灣兩地往返，但是我知道過不了多久，他就要到日本去長住，好專心鑽研棋藝。真好，我希望我也快點成年，也能到日本去深造棋藝。」張士傑心中難掩欣羨，一閃而逝的落寞看向自己殘疾的腿，隨即又開朗的面對眼前的一切。
馮拾翠沒瞧見他的模樣，只是專注的在幫他操控著輪椅，試圖幫他推過門邊的木軌，好順利入內觀賽。
無奈她手腳笨拙，推了半天，弄出一堆吵雜的聲響，只換來那個趾高氣揚的方思詠不住的白眼，然而輪椅依然卡在木門軌道上。
半晌，這盤棋已然結束，對弈的兩人恭敬虔誠的朝對方行禮後，圍聚的人紛說著張錯的精湛棋藝，依然落敗的邵恩新兀自盯著棋盤發愣思索。
「阿錯，你這走的是啥棋法，怪難懂的。」他盯著棋盤，嘴巴喃喃自語。
沒有回答，徒留下滿桌的黑白棋，張錯如往常般率然自若的起身離席，然而下一秒，他的眼神追尋著聲音，獨獨落向那個奮力推椅的女孩身上始終不移。
因為那聲響很難不讓人注意到她的存在。
她是誰？為什麼從來沒見過她？
張錯停住的視線讓眾人不約而同的從棋盤上挪移注意力，紛紛落向門口的馮拾翠跟張上傑。
「那是誰？長得真普通，呆呆笨笨的。」旁人交頭接耳。
「不知道，沒見過。」下一秒又有人嚷嚷，「她長得不是普通，是醜。你瞧，臉上還有疤呢！」
敏感的方思詠感受到大家對那醜女孩的注意，嘴角得意一扯，率先發難，「你這笨丫頭是誰？怎會長這麼怪，還不知道收斂，一場棋賽就聽見你吵鬧的聲音，你不知道嗎？下棋是很神聖的藝術，觀棋則是很風雅的事情，你這樣吵，叫人怎麼專心呢？」
馮拾翠愣了愣，連忙怯生生的說：「對不起……」
她也不想引起注意，偏偏輪椅就是卡在這門軌上。
「思詠表……」張士傑厭惡的要開口阻攔方思詠的毒嘴。
「思詠，安靜些。」破天荒的，張錯的語氣有著不悅。他走了過去，接過馮拾翠的動作，「我來，謝謝你。」
驀地，馮拾翠的臉不知怎的轟然一熱，兩頰的徘紅比血還艷，她不自覺的撫著臉，看看張錯又慌亂迴避，心跳得如此之快是過去的十三年來從沒有過的。
他是那麼的高帥，連聲音都好聽得不像話，比起她烏鴉似的低啞，真叫人迷惑依戀。
「小翠，你怎麼跑到這裡來了？」馮奶奶總算尋到她了。
「奶奶。」她大大鬆了口氣，趕緊奔去。
老婦人將她拉到身後，「阿錯少爺、士傑少爺，晚餐已經準備好了。」奶奶不同於馮拾翠記憶中的慈藹，隱去笑容、全然的內斂、敬然的說。
「謝謝，馮奶奶，我們馬上過去。」張錯推著弟弟的輪椅，往餐廳的方向去。
「哥，等等。」張士傑從輪椅上別過頭來喊，「你叫拾翠對吧？來啊，一塊來吃晚餐，難得你從美國來看馮奶奶。」他的手不住的邀約著。
「這……」她又驚又喜。
張士傑是她到台灣後第一個認識的人，還有他的哥哥是那麼的讓人震懾，只消一眼，她的掌心就會無端的發酸，酸得讓心都不對勁，可她很想多看他一眼，看看這人到底哪裡不一樣，竟會叫人捨不得移開目光。
「謝謝士傑少爺的邀請，不過拾翠不該去打擾的。」馮奶奶代為婉拒了。
「本來就是，她只是個下人，怎麼可以跟我們一塊兒吃飯！」方思詠的鼻子哼了聲道。
張錯凌厲的掃看了她一眼，阻止她的多嘴。
「馮奶奶，讓你的孫女一塊來吧！今天爸媽不在，恩新他們也都會留下來吃飯，況且我只是想要謝謝她剛剛幫士傑的忙。」他代為說項。
馮拾翠訝然張錯的寬大心胸，老半天說不出一句話，臉又無端發燙了。
只要他看她一眼，她就會恍惚得不知所措。
「這……」馮奶奶沉吟思慮著。
「馮奶奶，讓她來吧！一群人吃飯熱鬧多了。」張士傑又說。
「奶奶，可以嗎？」馮拾翠仰頭看著祖母，一臉的希冀。
「就來吧！棋院都是一些熟面孔，阿錯跟啞巴沒兩樣，士傑太單純，和他鬥嘴老像是我欺負他，至於那個表小姐，不用開口就夠讓人倒胃口了，吃飯對著這幾個傢伙都會膩，還是新朋友好。」才輸棋的邵恩新把手擱在口袋裡，一派瀟灑的說。
「邵恩新，你嘴巴放乾淨一點，我才見不慣你在我們家吃飯。」方思詠帶刺的攻擊著。
「恩新，原來你這麼嫌棄我跟大哥，我看今天晚餐你還是自理吧！」張士傑則不以為意的笑說。
「二少爺，你還真是說不得啊！」邵恩新擠眉弄眼的，似是抗議著又像是回應他的揶揄。
看著他與張士傑一來一往的說嘴，眾人都笑著，就連張錯嘴邊都泛起些微的笑意。
孩子的友情建立向來快速，即便大人想攔阻也無法阻攔。看著孫女的央求，馮奶奶只好點點頭。
方思詠跺跺腳，不耐煩的離去。
張錯瞅了馮拾翠一眼，便推著張士傑率先定去，「小妹妹，快來。」
小妹妹？他叫她小妹妹！
也是，雖然她已經十三，偏偏長得又矮又小，人家張錯都十七了，挺拔得跟參天入雲的林木似的，難怪他叫她小妹妹。
「喔。」她傻呼呼的跟著張錯的步伐。
如果這一步意味著日後跟隨的開始，那麼，馮拾翠的祖母絕對會阻止，然而她一錯過時機，毫無所覺把心愛的孫女送上追隨的路。