她抓住光滑紅木樓梯的一根橫木站直。黑暗在圖書室的角落裡盤旋，菸草味懸在空氣裡。她以疲憊的雙眼注視著一直到天花板的書架，花罩燈的光照亮了手邊的書名：歌本。她失望地歎口氣繼續找。燈在掛鉤上搖晃，使光圈瘋狂地旋轉。其他的書名在光線中貶著眼睛：農業、耕作、畜牧。
那該死的族譜在哪裡？
哪個女孩是她的外甥女？
茱莉對這問題已思索了一個星期。她研究公爵的每一個女兒，搜索她們某些細微的差異以及和莉安任何相像之處。雅妮的獨一且和應變能力，使她想起莉安面對孤兒院院長的情景。瑪麗對許多複雜問題的好奇心，與莉安出奇地像。若婷的早熟就和莉安一樣。而莎拉天使般的臉和美麗的金髮，看起來就像另一個莉安。可是茱莉必須承認，她或許抱著太大的希望去想。在她內心深處的莉安仍是最美麗的女人，可是她已多年未見到莉安了。
她再次試著回憶最後的一次。那天天氣暖和，碼頭擁擠；她引領張望著要離開的姊姊而脖子酸痛。莉安戴著她最漂亮的草帽，在下巴繫個大紅的蝴蝶結，還穿著星期日的裙子。
茱莉在梯子上的手抓緊，但她感覺到的不是堅實的木頭，而是那天她抓著的棉裙。
一陣啃噬的痛苦揪住她的心。
莉安彎身拿開茱莉的手。「我會回來接你，」她允諾道。「等我找到一個有地位的紳士。」她捧住茱莉淚痕斑斑的臉頰。「你會有匹小馬，我們要用蝴蝶結和花來裝飾它。噢，不要哭。」
她的心在破碎，她站在碼頭上由中午直到黃昏，注視著船消失於地平線上口當夜晚籠罩著水面時，寂寞滲入茱莉的靈魂。
三年後信才來。莉安墜入情網且懷了孩子，茱莉將會有個外甥或外甥女。莉安和孩子一安頓好，就會來接她的妹妹。
幾年過去，茱莉為姊姊的失信編了許多借口。她不再衝去郵政局長的家。夢想消褪，人的樣子也變得模糊。她長大一些了開始擔心姊姊是否病倒了。此刻，過去的心酸和目前的不確定，使她掙扎著控制自己的情緒。
她的信心沉入谷底。就算她繼續一天偷空一個小時，也要花好幾個星期才能找完這圖書室。想到對面還有一牆壁的書，她回過頭。
這才瞧見羅斯公爵就站在門口，注視著地。
她的喉嚨一止即卡住，身體變得僵直像根木棍，抓緊梯子的手開始發抖。公爵偷看她已多久了？他猜出她真正的目的了嗎？
「晚安，爵爺。」
「現在的確是很晚了。」
自從那天在馬廄知道他真正是誰後，她努力不去想他，集中於正事上。甚至在教室裡，監督孩子們寫子，她也揮不去被他摟在懷中的記憶。他也曾像那樣樓著莉安嗎？，茱莉坦克不安地爬下梯子，低著頭，緊張地拍拍長裙。，我相信你相心要我報告孩子們的事。」她不必要地瞥視時鐘一眼。「在九點鐘的時候。」
他斜靠著門框，雙臂交叉抱著胸，目光瞄向鐘。「是我讓你久等了。」
他可以讓她等到詹姆士河乾涸了，她都不會在意。沒關係。她對他嫣然一笑。「我喜歡閱讀你的書。」
「我喜歡我的女人有智慧。」他咧嘴一笑，向她走來。「在開始時是，以後──」
「我不是你的女人。」她脫口而出，後退一步。
「當我在馬廄差點吻你時，你的表現倒很像，即使你是個處女。」
她驚喘一聲。他顯然以為每個女人都渴望他的注意。可是她知道他是何種人，做過何種事。「我很確定召口我並不渴望你，我是說，我是個處女。噢，可惡！那不關你的事。」
他的表情變得沉思。他歪著頭，一根辮子擦著他的肩。「我只是弄不懂，你怎會在一個星期中，由純真、熱情變得冷漠和叛逆？」
因為我發現你引誘我姊姊！
她嚥回痛苦的硬塊。如果她說實話，他會開除她。可是老天幫助她，她不想和他單獨在一起。不過，她依然佔了個便宜；她知道他是個花花公子。
他走至梯邊，熄掉燈。「你正要告訴我，你為何變得這麼冷漠和難以親近。」
她穩住手，開始點亮皮面桌上的燭台。強烈的肉桂香飄向她的鼻子。「我忙著教導你的女兒和做其他份內的工作。我已認識廚房裡的人，可是除非我能弄清城堡四周的路，我無法適當地監督家中的女僕。」
「你對我很冷淡，對那姓艾的卻很熱情，為什麼？」
她和波克的關係不干公爵的事，可是他正等著她回答。「波克是我的朋友，你是我的僱主。」她吹熄火柴。
「我應該對猜測你和艾先生有親密關係而道歉。」
她感到一陣滿足。「我接受你的道歉，而且波克不久就要離開去格拉斯哥……」她沒說完心中的想法。
「你會想念他嗎？」他問，聲音中有明顯的指控。
她誤會了他的道歉嗎？「噢，你饒了我吧，爵爺。」她雙掌往上一攤，耐心和細小的火柴一樣迅速消失。「你前一刻還指控我有什麼陰謀，下一刻就道歉並發誓你錯了。你下一步又要做什麼呢？」
他用拇指和食指扯著下唇，目光變得不再專注。「那要看你下一步怎麼做。」
她數到十。他就是不習慣她，而她也不習慣和貴族在一起。她像對一個困惑的小孩般說我是你的孩子的家庭教師，我希望你就是那樣對待我，不多也不少。」
他的眉挑起，眸中閃著愉快。「上位教師曾爬上我的床，教了我十分有趣的一課。」她的好心全飛了。「你搞清楚，」她咬牙切齒說。「一位家庭教師不會靠近你的床。」
他呵呵輕笑。金項鏈在燭光中閃亮，可是還比不上他眸中的神采。「你是在向我挑戰嗎，小姐？」
「不，我只是澄清我的立場。」
「我要警告你，我知道許多立場（譯註：position，亦可譯為做愛時身體的位置。）而且我的確喜歡一段愉快的求愛過程。」他伸手抓她。
她跳向後。「跟我，是不可能的。我原希望你想討論你女兒的進度。」
「噢，我是想。」他的聲音就像教堂的唱詩班男孩一般真誠，但她很清楚，在英俊的外表底下是個毫不真誠的無賴。
「你僱用我來教導你的孩子和監督你的家務。我想進行我的報告了，我相信你希望瞭解女孩們的功課。」
他深藍的眸子盯在她淺綠色棉衣的胸前。在他專注的端詳下，她開始發熱。他也曾這樣看莉安嗎？這想法令茱莉盛怒不已。
他喃喃地說：「我十分期待能滿足你的……希望，茱莉。」
他有最佳的智慧將每一個回答、每一句話轉變成誘惑的暗示。她，一個殖民地的處女，怎麼敵得過一個英國貴族和著名的浪子呢？但她一定要。她別無選擇。
她在他對面的椅子坐下，說：「我們由何處開始？」
他由桌子旁邊的架上取下一支煙斗，再由口袋拿出一個小皮袋。他坐下之後，填滿煙斗，並利用臘燭點著菸草。他含著煙斗，說：「你又這樣做了。」
「做什麼？」
他的眼睛盯著她，由口中拿出煙斗，吸唇吹出一個完美的煙圈。它就像一根風中的羽毛，慵懶地向地飄了過來。「一個鐵匠也不可能撬開你的唇。你像個修女正襟危坐，雙手拘謹地疊放在膝上。但你的心思絕不純淨。」
此刻煙圈和餐盤一樣大，飄近她。她若不移向一邊，煙圈就會罩在她頭上。他怎麼可能讀出她的心思呢？他不可能那麼瞭解她，他只是想激怒地。她要自己輕鬆下來。「以後我會努力不使我的行為令你不悅。」
他再度含住煙斗。「只要主題正確，隨便你怎樣都可以上他喃喃地說。
「很好。」她不理會暗示，選擇絕對能挫他銳氣的話題。「葛絲今天發脾氣，把你的床單和刮鬍肥皂扔了。」
他歎口氣，兩眼望著天花板。「我們有得是床單，而且補鍋小販會帶肥皂來賣。告訴我，女孩都睡了嗎？」
他顯然不在乎他的情婦做什麼。「她們睡得像天使。」
他差點噴掉煙斗。「你如何辦到的？」
「我給她們說了個故事，她們就睡著了。」
他靠向椅背，腳放在桌上。他的靴子擦得那麼亮，燭火都反映在皮革上。
「她們會每晚都期待你說故事給她們聽。」
「我不介意。」她老實地說，喜愛地微笑。「看雅妮那麼專心還有……呃……那麼安靜，很有趣。」
他的眉挑起。「在你說故事時沒有惡作劇嗎？雅妮沒發出粗魯的嗓音或接她的姊妹？」
「沒有，她被寶佳絲公主的勇敢迷住了。不過，若婷指控施約翰和異教徒的印地安人來往。」
他會意地一笑。「她有時有點過分守禮。」
「你反對女人過分守禮嗎？」
「起碼有四個女人我曾希望她們守禮一些。」他喃喃地說。
一個男人怎麼可能把自己的好色怪罪於女人呢？茱莉真希望莉安曾更加慎思考慮；如果這樣，她今天仍會活著。
「你在想什麼，令你那麼痛苦？」地質問。
茱莉留心地看著他。「我不是痛苦。我是在想若婷，她不是有意過分守禮，她只是說出她的意見好讓別人注意她。」
「有趣的觀察，茱莉。瑪麗和莎拉對你的故事又有什麼反應？」
「正如你能想像的，說了一大堆。瑪麗對食物問了不下十個問題，由印地安人多常舉行歡宴到寶佳絲最喜歡吃什麼。親愛的莎拉則自己做了許多家庭作業。」
「噢？」
茱莉輕笑道：「她背誦寶佳絲死時的不幸環境」
「告訴我。」
「她在準備坐船回維吉尼亞時死去。莎拉哭著哀求我留在蘇格蘭，因為她怕如果我要回維吉尼亞，我也可能會死。雅妮說」茱莉忍不住笑起來。
「快點，說吧，讓我也笑一笑。」
「雅妮說她寧願死也不願像寶佳絲被埋在墳墓裡。」
「哈！」他豪放的笑聲充滿房間。「她就跟那個柯麥隆一樣固執。」
茱莉忍不住說：「她們很幸運，擁有這麼愛她們的父親。」
他的眼中閃著驕傲。「我擅長愛女性。」
「我相信，你對你的女兒還有別的問題嗎？」
「沒有了。」他揮下煙斗，豪邁地說。「我贊成你的方法。」
她想告訴他，他可以把他的贊成塞入煙斗裡。她老早告訴過他，她對照顧孩子很有辦法。難道他、永遠不會相信她嗎？
邊門打開。管家湯姆走進房裡，來到公爵的旁邊。
湯姆看起來約三十歲，像個整潔的人。雖然他和公爵說話時有相同的喉音，可是這是唯一相似點。湯姆穿著黑色及膝長褲及白襯衫，和一件及腰外套。他並穿著有牛角扣的方頭鞋。他黑直的頭髮整齊地貼在頸背上，兩撇鬍子修剪得很漂亮。看見他使她想起無越的殯儀館的人。
「爵爺，柏小姐。怨我打擾，可是我們有訪客，是來自──」他銳利地瞥視茱莉一眼，然後彎身以手遮住公爵的耳朵，開始沒禮貌地耳語。
公爵的腿砰地打在地上，他在椅中僵直地坐起，牙緊緊地咬著煙管，雙手握成拳頭。湯姆說得愈久，公爵就變得愈生氣。他深藍的眸子瞇著，鼻子翕動。
管家可能帶來什麼可怕的消息呢？
藍棋感到無比的憤怒，將煙斗啪嗟放下，他喜愛的菸草味此刻在他口中變得苦澀。家庭教師也嚇住了，迷人的眸子恐懼地大睜，原本端莊地疊放在膝上的手，此刻緊抓著椅臂。她正在隱藏什麼事，他知道。可是他說不出她今晚的動機。
在幾分鐘裡，他平靜而享受的生活已被連根拔除。
「我發誓，我要幹掉施威爾。」
「爵爺，我拿這些一孟家人怎麼辦？」
湯姆聲音中的急切激使藍棋推身站起，椅子猛然倒在地上。他磨損的耐心歡迎這種暴力。「有幾個人？」
「六個，包括小孩。」
小孩。在大人戰爭的殘忍爪子下，連無助的小孩也遭殃。「暫時叫他們待在原處，不過去找伊恩。要他提供他們住處。」
「馬上就去。」湯姆由通至城堡重要部分的雙扇門出去。
「我能效勞嗎？」茱莉問。
「別管這件事。」他咆哮道，了心只想著隔壁房間裡等著他的麻煩，他大步走向邊門。
「爵爺？」
一個輕柔的維吉尼亞口音壓過耳內的嗡嗡之聲。
他驀地轉身。「幹麼！」
她跳向後，恐懼地睜大眼睛。
他瞪著她。
她猶豫地說：「我可以留在這裡一會兒嗎？」她一手指著牆上的書。「明天的課……我想準備一下。」
「你要準備什麼都隨你！」他知道自己不講理，但在這一刻，他控制不了自己的憤怒。
她的唇再度緊抿，挺直著背脊走向梯子，拿起燈。他聽到隔壁房間裡有嬰孩的哭聲。
憤怒重新竄身而過，但他揮掉怒皺的眉，輕輕地打開書房的門。
景象比他的想像更糟。
男人垮著雙肩，眉頭深蹙，在孩子們旁邊踱步。三個年齡依次而下的男孩，穿著縐兮兮但剪裁很好的衣服，他們的頭髮蓬亂，不安地圍著」個女孩鬧著。
藍棋看到她，心疼不已。她看起來僅約七歲，緊抱著哭鬧的嬰孩，低聲地哄著。孩子的母親呢？
藍棋把門關上。
五對眼睛盯著他。男孩們頓著腳，搓著手臂砝寒。男人走上前。他的頭髮短而整齊，是東羅斯地區流行的樣式。雖然他的個子比藍棋較矮，但身體卻很健壯，而且有張老實的臉。
這男人彎身鞠躬。「爵爺，我是孟費根，尼格村的桶匠。我原想等到早上，但府上的總管說您會想立刻知道治安官對我們所做的事。」他搖搖頭，眼中滿是哀愁。
藍棋強迫自己微笑，任何承認只會加重眼前這人的傷痛。「現在別管那個姓施的混帳。我很高興你來了，費根。這些可愛的孩子是誰？」
男人緊張地吸口氣，以多繭的手摸著領邊。「是我的兒女，爵爺。」他轉向他們。「站好來，向公爵行禮。」男孩們鞠躬，女孩想屈膝行禮，但差點絆倒，較大的男孩扶住她。她害怕地瞥她父親一眼，小嬰兒仍在哭。
「都是很乖的孩子，」男人喃喃地說。「尤其是……」
「夫人呢？」藍棋關心地問。
費根的嘴角微弱地牽動。「在篷車裡，先生，現在在馬廄。她自產後就很虛弱，而且旅途對她也很辛苦。她正在休息，我的大女兒陪著地。」
藍棋感到如釋重負。「她何時生的小傢伙？」
他驕傲地挺起胸。「四個月前，爵爺。小男孩出來就哇哇地哭。」他喜愛地看一眼小孩。「他哭個不停，我們真怕他沒法完成這趟旅程。」
藍棋微笑地拍拍男人的肩。「謝謝天！一個男孩。這是值得慶祝的一天。你是個幸運的人，費根。我自己有四個女兒。」
孟費根深愛地看著他的家人。「是的，爵爺。我只希望我能繼續餵養他們，我想在這裡重新開始。」
「你會的，給自己倒杯酒。」他指著酒櫃。「我馬上回來」
小嬰孩需要照顧，可憐的女孩需要休息。藍棋想到茱莉。他沒有停下來思忖他的決定，只是走向圖書室。看到這位殖民地的女教師，他抑住想大笑的衝動。
她背對他而站，雙手插在腰上，眸子瀏覽著書架，彷彿它們是頭待宰的野豬。這姿勢強調出她的纖腰和柔美的臀。她就像個正在生氣的孩子，躁著腳，口吐雅妮最愛罵人的話。
他關上身後的門。「你若踩在那堆髒話上，你會弄髒你的拖鞋。」
她猛地轉過頭，頭上盤著的辮子被搖落下來。「爵爺？」她把頭髮推回去，但它又落下。「我只是在想……噢，沒什麼重要的事。」
對她的不安，他咧嘴一笑，說：「既然你在想不重要的事，我需要你的幫忙，隔壁房間裡有個嬰兒和一個女孩需要幫忙，我想要你帶他們去廚房。把小嬰孩交給葛絲，女孩交給廚子。」
「當然。」她匆匆走至門，好像很高興離開房間。「孩子生病了嗎？」
「不，他只是又餓又累。」
「我聽到哭聲──」
他用一手放在她手臂上阻止她。「他們是個有麻煩的家庭，對我很重要。我要你對他們好一點，尤其是孩子們。」
她台起下巴。他真是看錯人了。「我應該辦得到的，先生。」她諷刺地說。
他感到愧疚，但沒有時間解釋。這個來自殖民地的人怎麼可能瞭解東羅斯地區的問題？還有施威爾的殘酷及不公平呢？他怎能承認自己在此事上感到的無助呢？
他不能。他領她穿過門。
「孟費根，這位是柏小姐，我幾個孩子的家庭教師。」
男人的重心由一隻腳移向另一隻。「柏小姐。」他喃喃地說。
「孟先生。」可是茱莉的注意力盯在疲憊的、緊抱著嬰兒的女孩身上。她走過去，蹲下來。
「嗨，我叫茱莉，你叫什麼名字？」
小女孩低著頭。「麗絲。」
茱莉悄悄說了一句話，伸出她的雙手。巴絲管視她父親，尋求他的贊同。
「她是個很稱職的教師。」、藍棋說。
費根點點頭。藍色大眼睛看著茱莉，女孩把嬰孩交給她。
茱莉抱起裹著毯子的嬰孩。「男孩嗎？」她屏息地問，臉孔散發著善意。「他的紅頭髮多美麗。」
女孩點點頭，慎重地說：「他四個月大，我母親也是紅頭髮。」
藍棋著迷地注視著茱莉用輕柔的口音哄著嬰孩。哭聲停止，小手亂抓著她散落的辮子。嬰兒猛然一扯，頭髮的絲帶被扯開，由茱莉的腰落下。
她看著費根，笑著說：「你可以考慮叫他赫克力斯，他的力氣很大。」
費根咧嘴而笑，他的孩子們也輕鬆了下來。「謝謝你，女士，」他平靜地說。「他看起來是個漂亮的小東西。」
「好了，來吧。」茱莉換只手臂抱嬰兒，向女孩伸出另一隻手。「各位先生對不起，我要去看看我們能給這小傢伙吃些什些。」
「去吧，女孩，」費根哄道。「好好照顧自己。」
一隻顫抖的小手握住茱莉的手，她輕捏一下。「你會很好的，麗絲。」
她們走近門時，最大的男孩急忙去打開它。茱莉讓女孩先出去，然後再領她走過走廊，穿過餐室。嬰孩又開始哭起來。麗絲仰頭，心形的臉擔心地皺起來。
「我想他是想要喝些牛奶，你認為呢？」茱莉說。
她門牙掉了，新的才剛長出來。「是的，」她嚴肅地說。「然後他就會睡覺了。」
茱莉心中充滿疑問。這家人為什麼在半夜到達呢？是什麼可怕的情況使他們離開那個叫東羅斯地區的地方？為什麼這件事令公爵這麼痛苦？她換個手抱孩子。在她到逵廚房時，他仍在哭。
廚子由長木桌邊的椅子上跳起來，放下手中的削皮刀和蘿蔔，蘿蔔滾到地上。麗絲就像隻兔子一般，立即跳過去把它撿起來，拍去塵土，放到一堆削好皮的蘿蔔當中。
廚子微笑著，露出頰上的酒窩和雪白的牙齒。這個骨瘦如柴的女人跟公爵似乎有某種特別的感情，因為他待她像個聖人。
「你帶來什麼了呀，柏小姐？」廚子問。
茱莉打開裹住孩子的毛毯，笑道：「另外兩個孟家的人，孟太太。他們剛從東羅斯地區來」
「噢，老天！」廚子歎口氣說。「那個該死的治安官就只會找蘇格蘭人的碴。這些一瘋狂的事何時才會停止呀？」她似乎並未期待回答，只說：「這裡水遠歡迎你們。」
葛絲由桌尾的座位台起頭，板著臉瞧麗絲一眼。「如果這是公爵的另一個私生子，告訴他育兒室已經客滿了。」
茱莉十分冒火，她不會把孩子交給葛絲照顧。「閉嘴，葛絲，否則回你的房間去。」
「是的，陛下。」女僕冷嘲地說，拂袖而去。
「別管她，」廚子說，雙手在圍裙上擦拭。「即使仁慈或憐憫與她擦身而過，她也認不出來。」
「你是對的，請你為這男孩熱點牛奶好嗎？」
廚子逗弄著嬰孩的下巴。「當然，我還有麵包給他可愛的小姊姊吃呢。」她轉向麗絲。
「你喜歡麵包嗎？」
女孩緊張地微笑。「喜歡的，女士。」
「請坐，親愛的。」
麗絲深歎口氣，撲通一聲在桌邊坐下。茱莉也坐下來，但她心中一直在想這家人突然到達的原因。
藍棋給自己倒了一杯酒，然後把瓶子遞給費根。湯姆進入房間，費根吩咐男孩們跟管家去。
一待和費根單獨在一起，藍棋即談到男人離開東羅斯地區的事。「我聽到許多故事。施威爾對你做了什麼？」
費根厭惡地撇撇嘴，說：「那傢伙由約克郡帶來一個桶匠。施威爾將木材給他，使得他的木桶售價極低。我無法競爭。我改做木工和修理屋頂，可是治安官因我任意改行而通緝我，我不得不離開。他對東羅斯地區的孟氏族人都是這樣。」
藍棋心頭掀起無名之火。施威爾有個令人尊敬的地位和美麗的妻子，他應該滿足了。「那該死的混蛋！」
「是的，他真該死。一個正直的人不會像他那樣。」
「老夭！我真想用棍子把他趕出東羅斯地區。」可是他不能這麼做。
「對不起，爵爺，但國王不是曾封你為東羅斯地區的領主嗎？」
藍棋因他父親二十五年前扶助查理王子時所犯的錯誤判斷，付出了極大的代價。東羅斯地區的每個人都仍在受罪。「沒有。這該死而無用的漢諾威王朝。我根本不能踏入東羅斯地區。」
費根悲傷地搖搖頭。「國王和治安官怨恨蘇格蘭人，不讓孟家的人統治東羅斯地區。」
藍棋起身，開始踱步。十一年前，施威爾娶了泰恩伯爵的女兒麥蕾琪。這婚姻從一開始即有問題。三年以後，蕾琪把威爾趕走。他去了英格蘭的宮廷，尋求東羅斯治安官的職位。
他成功地得到了，然後返回東羅斯地區的首府泰恩。夫妻復合以後，蕾琪每年生一個小孩。
這蘇格蘭女人顯然已解決了和英格蘭丈夫之間的歧見。可是施威爾為何不能解決他與東羅斯地區孟氏族人的問題呢？
家族的自尊和理智在他內心爭戰。他終於說：「你在這裡會更有發展。釀酒的人總會需要有好技術的桶匠，他的威士忌才能賣得很好。」
費根放下酒杯說：「我很高興聽到這消息。修理屋頂不僅危險，而且沒法養活家人。」
藍棋輕笑道：「離此一個小時的馬程地方，有間木屋。屋頂有些破舊，不過那些田兩年前就沒人種了，你們可以自己種些吃的。」
「這對我和我的家人就是個城堡了上他注視著雙手說。「我很感激，爵爺。他們說你會幫助我們」
「他們？」
男人半咧嘴笑道：「那些叫東羅斯地區氣黑了臉的高地人。」
據說幾年前，孟肯尼曾保證嚴懲這些人。藍棋也會有同樣大的權力嗎？他打算再向國王請願，但這次他會要求安亞力公爵助他一臂之力。一旦得回東羅斯領主的頭銜，他會設法改正施威爾七年來所犯的錯誤。
此刻不想思忖這個挑戰，他將酒一口飲盡。「快去安頓你的家人，費根。明天你還要整修屋頂。」
「嬰兒和女孩怎麼辦？」
「我們今晚會照顧他們。」
費根鞠個躬。「你不會後悔收容我們的，爵爺。」
一個人時，藍棋即提筆寫信給安亞力公爵。一個小時之後他仍瞪著一張白紙，所以他又回去圖書室拿煙斗。
他再次發現女教師正提著燈，搜尋著一排書架。她的頭髮已放下，像大波浪般地披垂至腰上。她穿著綠色的毛料睡袍，腰間鬆鬆地繫住，她的腰看起來正好適合他兩手盈握。
看來柏茱莉和其他人並無不同時，他感到一陣失望。他沒有料到她會投懷送抱。不過生活中已充滿了不如意，他又何必質問這女人倒入他懷中的方法？反正他需要她。
慾火在他體內燃燒。她是那麼專注於手邊的工作，毫不知道他的接近。無法抗拒誘人的亮麗秀髮，他伸手插入她濃密的發中。
她立刻凍結在原地，手中的燈在發抖。她輕喘口氣。「請你放開我。」
「你怎麼能承受住那麼多的頭髮？」他問，整隻手埋入秀髮中。「你似乎太瘦了負不起它的沉重。」
「請你……」她輕聲耳語道。
他放下手拿起燈掛在梯子上，然後轉過她輕撫她的臉頰O她想逃開，可是書架當在她背後，無處可逃。太好了，溫柔的小燈光撒在她頭髮上使它像金黃色的陽光，較深的髮絲則像融化的金子。她開起來就像溫暖夏日中的百合。
大而警戒的眸子審視著他。「我只是想要一本書，爵爺。」
他如果沒有和她的前幾任女教師玩過這一幕，他可能會相信柏茱莉，她的眼神是那麼坦率。他喜歡她的眸子、她的秀髮和她嬌嫩雪白的肌膚。她甚至已真的選擇了一本書。多奇怪。她把青藏在背後，手臂的笨拙姿勢使她的睡袍打開，露出粉紅的長睡衣，衣領還繡著精美的葉子。她的酥胸隨著每個呼吸而上下起伏。
「當然，你想要什麼我都會給你。」
他傾身向前；她往後縮，肩部觸及書架。那對醉人的眸子從未離開過他，一隻小手伸至他胸前推著他。這種女性化的保護姿態他已看過太多次。
他歪著頭，唇俯向她。
她嘗起來有蘋果酒和清新溫柔的女性味道。可是她的唇並不柔軟。他認出抗拒的表示，並選擇適當的回答。
他離開一丁點兒，耳語道：「放輕鬆，小姐，張開你的唇。只是一個吻。」
正如他所料，她默許了。她啟開唇，他堅定地吻她，探索、吮吸、熟悉她的唇形。他緩慢以舌輕畫她的唇時，他們的呼吸相混，可是他想要更多。
「再張大一點，把你的舌頭給我。」他在她唇上喘息地說。她開始靠著他身上蠕動成正確位置，她衣帶的結在他的堅挺上來回地磨贈，二隻膝溜入他雙腿之間。她這原始的動作誘人至極。
不過柏茱莉有點不同，她似乎仍有些矜持，若不是他較瞭解，他會以為她害羞。但他瞭解那種女人，而且知道她們喜歡什麼。
他的手游移到她胸前，令他高興地，它在他手中高聳。他興奮至極，渴望佔有她。他雙手摸著誘人的玉乳，心中想像她裸體、想要他，雙腿邀請地張開，並想像她在哀求、催促他佔有她。
「隱藏這樣的禮物是個罪惡，小姐，」他急躁地說。「為我脫掉衣服，讓我在火光下看你。讓我愛你直到太陽升起。」
她突然僵立不動。他退開去看，她的唇微張而濕潤，她的玉乳高聳，隨著每個呼吸起伏。可是她的眼神表露著厭惡。「怎麼了？」他問。
「我自願給你一個吻，以免你強取。」
它需要人輕推和開始。「是的，但你還想要更多。」他伸出一隻手。「我在邀請你來拿你想要的東西，小姐。」
她搖搖頭，秀髮披過她的肩。「我想要的東西，你不會隨便給。」
「噢？我會給你有芳香花瓣的閨房。」
「那不是我想要的。」
「那麼是什麼？」
她的眼睛瞇起來，以衣袖拂過唇上，像要擦掉他的味道。他的自尊頗受傷害；從來沒有女人在接受他的愛後，又那麼明顯地躲避他。在微黃的燈光下，她看起來就像受到不公平指控的正直少女。
「我不要廉價的引誘，我要尊重，還有一本書。」
他還來不及向她挑戰，她已低頭由他手臂下溜走。手上那本書就像個盾牌擋在仍起伏不止的胸前，轉眼間便衝出門去，長髮瘋狂地甩動。
他的腦子一片混亂，情慾仍在他腰間騷動。他一手按著小腹以緩和壓力，鬆開膝蓋以抗拒幾乎淹沒他的需要。他尋找著任何能使他分心和忘掉那女人的事，柏茱莉在玩什麼遊戲？
尊重？一個女人為什麼會渴望尊重？
他受挫地檢查她剛看的書架，希望她選擇的書能提供他答案。他發現有個空的缺口。由書架上的標示，他猜到她的選擇並蹙起眉。柏茱莉要蘇格蘭孟氏家族的書做什麼？
老天，她想要給他好印象。