向晚晚的憤怒、同學的嘲諷和鄙夷，讓他的肚子氣到快破掉。
這是他人生首次感到丟臉，他是黑道大哥的兒子，走到哪裡，不管年紀比他老還是比他小，大家都尊稱他一聲少爺。
他出入有黑頭車接送，口袋裡的錢是用「把」計算的，他老媽雖然死得早，但他跟著老爸在每個阿姨家住，大家都把他服侍得像王子。
第一次，第一次他發覺有人可以這樣理直氣壯看不起他，第一次他的自尊心受到重大創傷。
如果在以前，簡單，只要從口袋裡面掏出一把黑槍，他們的眼光肯定會從鄙薄變成畏懼，但他不想在向晚晚面前那樣，不想用蠻力把她變成自己的女朋友，他要她像阿春，心甘情願和自己上床？？呃，不對，不是上床，是當他的女朋友。
他要她想到他的時候，嘴角會掛著淡淡的笑，時不時把「我愛你」掛在嘴邊，而不是像現在，他除了生氣找不到第二號表情。
「少爺好。」守在別墅門口的大目仔笑瞇瞇地對他打招呼。他沒理人，繼續往前走。
「掃世好。」新加入的小北阿甘對他鞠躬哈腰。
方英雄瞪了他一眼。什麼掃世？難怪他覺得自己的國語說得得很好，原來是跟一群爛咖在一起，他當然是第一名。
「掃世好。」剛從屋裡走出來的園丁也對他點頭。
氣死、氣死，什麼掃世？啊就不對嘛，那個叫做台灣國語，走出去會給那些名門正派笑死的啦！
他火大，對園丁大吼大叫，「什麼掃世啦？狗語不會講標準一點哦，像你這樣，倫家會把你當成笨蛋啦！」
園丁被他叮得滿頭包，卻搞不清楚自己做錯什麼。
恨恨打開門，六姨正在撥葡萄給他老爸吃。老爸長得很帥，眉毛是眉毛、眼睛是眼睛，個子高得不像黑道。
像老爸這種長相走到哪裡都很了不起，要權有權、要勢有勢，女人巴他巴得緊咧，光看大媽、大姨到六姨之間的戰爭就知道，所以他覺得黑道超屌的，誰知道……
他闖錯世界，在那個不熟的地界裡，他猛然發現高高在上的自己，是別人眼中的笑話。
「阿爸。」
「怎樣？」
方健勇一面嚼著葡萄一面看他。他有七個老婆，生六個兒子，除了六姨太生兩個女兒以外，每個都分到一個兒子，可見得他這個老公當得還算公平，連精子都分配得很平均，他的兒子方偉人、方聖賢、方英雄、方甘地、方藍波、方龐德，每個兒子他都給他們取很了不起的名字，希望他們將來能夠在社會上出人頭地，至於接班嘛……一個就夠了。
目前看來，最有接班相的是他們家英雄，年紀輕輕就有他當老大時的狠勁，英雄說一，幫裡的兄弟不敢說二，他提出來的建議比那些大老還有看頭，許多對頭光聽見方英雄三個字就會抖個不停，當然，不光因為英雄很能打，而且他的目光也很殺。
每個兄弟都說英雄是後生可畏，他同意，這小子資質好、有個性，不當老大太浪費。
「阿爸，我要補狗語。」方英雄一開口，六姨的眼睛瞬間綻放光芒。
「偶們家英雄開竅了！」她丟下葡萄跳起來，衝到他面前拉住他的手，感動得不得了。「太好了，今天就補，偶給你叫老蘇來家裡！」
方健勇皺起眉頭。黑道大哥這一行靠的是實力不是學歷，他實在不必浪費時間在唸書上。
「你不要聽你六姨起肖，又不是每個人都要像方聖賢那麼會讀書，每個人厲害的地方不一樣。乖，你愛做什麼就去做什麼，不是每個人都要唸書。」
「說什麼啊，偶們英雄就是比方聖賢厲害啦！不管，等偶們英雄當律蘇，你要搬過來跟我住三年。」六姨轉身和丈夫理論。
「我那天是喝醉酒啦，醉話你也信哦。」他瞪了六姨太一眼。英雄的未來已經規劃好了，他可不希望有變數。
「你說話不能不算話……」
「夠了！你們不要吵，偶說偶要補狗語！」
「你讀書要做什麼？」方健勇不禁頭痛。這傢伙分明不是讀書的料，聖賢是聖賢，每個人資質不同嘛。
都是醉話惹事，而且他把英雄擺在六姨太家裡太久了，這老六最愛比較，一定是眼紅人家聖賢，才會一天到時晚給英雄洗腦。
「偶要變成有水準的倫。」方英雄大聲嚷嚷。
「水準？哼，一斤賣多少，老爸去替你買。」他嗤之以鼻。
「水準花再多錢也買不到啦！」
向晚晚同學的笑聲在他心底縈迴，繞樑三日、不絕於耳，他的自尊破了個大洞，不管，他不只要當優質流氓，還要當個有水準的大哥，他要社會大眾聽到方英雄就會豎起大拇指喊贊！
這個想法一直延續到他念高二，書讀得多了、接觸的人多了，他才驀然體悟，不管再優質、再有水準，只要和流氓兩字掛勾，他就是比人矮一截，不過這是後話。
「你要那種東西做什麼？聽老爸的，我們當老大的人，要威嚴、要能力、要才幹，就是不需要水準……」
方健勇準備長篇大論說服兒子，但他根本不想聽。
「偶不管，我就是要補狗語。」第三次重申，方英雄丟了話就跑。
而六姨也丟下老公，跟在他後面追。「對嘛，不要聽你老爸的，偶們家英雄開竅要讀冊，阿姨馬上去聯絡老蘇，不要說狗語，就是素鞋、英語、物理、化鞋，每一種偶們通通補，偶就不相信只有方聖賢可以考到建中，偶們家英雄比他聰明兩百倍……」
就這樣，六姨家從些進入戰國時代，星期一到星期天，每天都有老師來陪方英雄讀書，他的程度有沒有因此而飛快進步，沒人知道，但他每天都「很大聲」、「很用力」唸書倒是真的。
「老蘇。」
「不對，是老師。來，舌頭捲起來念。」老師拿著鏡子讓方英雄看自己的舌頭。他教得很賣力，因為英雄說，只要他說話變成電視主播那樣，就給他五十萬。
竟然有這麼好康的事情！不僅有鐘點費賺，還有五十萬可以拿，為了這筆紅利獎金，他豁出去了，每天上課三個鐘頭之外，早上、晚上還會抽空打電話來聽英雄的練習結果。
那個六姨常常拉住他說：「老蘇，你教得好論尊哦，偶們英雄最喜歡讀狗文。」
聽到這種話，他只好笑著說說檯面話，「英雄這孩子有資質，有潛力，對於這種有天份的小孩，我當然特別用心。」他沒有提到紅利獎金，只是一味誇獎。
但這些話讓六姨有如吞下定心丸，每天忙著燒菜給方英雄補身子，泡澎大海給他滋潤喉嚨，眼見他隨時隨地都拿著一本書放聲念，她就忍不住心花朵朵開。
「哦，老書。」方英雄跟著老師念一遍。
「不是書，是師，嘴巴打開不必嘟起來。」老師耐心地一遍遍示範。
「不是老蘇、不是老書，是老……師？」
「對了對了，你真是越來越強！」老師猛力拍手，拍得兩手都紅起來。
「口是偶覺得今天嘴巴有點硬，來練一下發音好嘍……」
把注音符號表飛快念過五次，鍛煉好口腔肌肉，方英雄拿起唐詩三百首，一首一首念、一句一句聽著老師糾正，三個小時都沒有抱怨嘴酸喉嚨干。
他在書房裡面唸書念得起勁，六姨硬拉著他老爸在門外偷聽，她一面聽、一面陶醉，小聲在老公耳邊說:「偶看，偶們家英雄腦子好，一定會考上台大。」
方健勇皺皺眉頭。他是沒見過聖賢怎麼唸書的啦，可是……「有人讀書讀這麼大聲嗎？」
「你錘哦，讀大聲才記條咩。」說著，六姨笑盈盈走下樓梯，腳步輕盈得像十六歲小女生。晚上煮個滋陰補腎的羊肉爐好了。「阮英雄愛吃羊肉……」
晚上十點，方英雄還扯著嗓子在唸書，六姨又在門外偷聽，每多聽一次，她的信心就加倍成長。不是她在說，人啊，最厲害的就是能持久，人家講，戲棚下站久的人就有位，男人凍越久女人越愛，同款，英雄讀冊讀這久，穩贏的啦，那個方聖賢，哼，靠邊站！
而且最近她都有去拜拜，拜孔子、拜關公、拜文昌帝君、拜聖母瑪麗亞，不管是哪一號人物，有靈她就拿著英雄的八字去拜。
只不過，她有聽過一句話——未進台大，先進台大。
後面那個台大是指台大醫院啦，要是他們家英雄唸書念到身體壞去就不好了，男人嘛，也不能每天坐在書桌前唸書，有時候也要起來運動運動，可是她最近跟英雄說運動的事，他都說沒時間，怎麼辦才好？運動、運動……要做什麼運動才可以不浪費時間，又可以補身體……啊！有了。
她又笑盈盈，腳步又是輕盈得像十六歲少女，下樓梯去。
這日，晚飯時，阿春來了，她笑瞇瞇地對方英雄說：「聽說你突然用功起來，要考狀元哦？」
「現在沒有人在考狀元，是考基測OK？」
他頭也不抬的回了阿春的話，仔細注意自己說的每個字、每句話。老師說，發音要從日常生活裡落實，才能進步得快。
「真的假的？難怪六姨會這麼高興。」
她阿爸是方爸的手下，兩人有三十幾年的交情。她和英雄從小一起長大，最近兩個人走得很近，兩家阿爸都說要把他們湊在一起，她當然不反對嘍，英雄可是方家兄弟裡面長得最帥的。
「偶們英雄是不是很強？有水準又有氣質對不對？不是偶說，偶們英雄的氣質越來越像老蘇。」六姨拍手，拍得自己很爽。
方英雄笑逐顏開，濃濃的眉毛舒展著，這是這陣子以來，他第一次真心高興。
他並沒有糾正六姨的發音，因為六姨嘴裡的「氣質」和「水準」剛好是他最需要的東西，目前他正在積極改頭換面，打算一開口就讓小美女驚艷，然後對他芳心暗許、投懷送抱，然後圈圈叉叉……呵呵呵……
「英雄轉性了哦。」阿春笑著朝他挑眉。
「對啦，偶們英雄將來要當大律蘇。」他連高中都還沒考上，六姨已經幻想到十幾年後。
「六姨，我吃飽了，先上去唸書。」
「啊，等一下、等一下，英雄，阿姨跟你說。」六姨把他拉到客廳裡去，看了看阿春，在他耳邊竊竊私語，「英雄，你最近都沒有運動，等一下……我叫阿春上去，你們就……就那個一下，男人嘛，多少要花洩花洩，才不會生病。怎樣？」
方英雄抓抓頭，沒反對。
六姨說得也對啦，最近是有點憋。他用字正腔圓的口音對六姨說：「六姨，您看著辦好了。」
「哦，偶們英雄講狗語好好聽哦！」她滿臉陶醉，猶如十六歲少女般崇拜。
可是一個小時過後，阿春氣惱地自床上坐了起來，抓起棉被裹住雪白酥胸，靠在床邊，滿臉的慾求不滿。
「是不是書讀得太凶，把小弟弟的力氣都讀光了啊？」以前他很強的，怎麼會搞半天都搞不出個所以然來。
方英雄頓時臉紅。一定是中猴了，不然怎會想到向晚晚，身心就亢奮到不行，可是阿春一靠近他，那股濃濃的香水味馬上把他的亢奮變成六點半？
他從來沒有這麼丟臉過，被他用過的女人，哪個不是叫好叫贊、叫再來一次？
拉開棉被，他低頭看看自己的小親戚。還是很粗很大很勇猛啊，到底是哪裡不對？
嗯，試試冥想好了，想想向晚晚的眼睛，向晚晚的眉毛、向晚晚的嘴巴……
哦，硬嘍、硬嘍！他才剛想到向晚晚的嘴巴就硬了，連脖子以下都還沒開始想，要是一路想下去，一定會想得鼻血亂噴吧？
阿春靠到他身邊，拉起被子，順著他的肚子往下看。哇，重見雄風了，好英勇呦！
「再試一次？」
她嘴裡詢問著，但已等不及方英雄回答，馬上伸手攻擊，但……怎麼會？她的手才剛剛碰到重點部位，堅硬的小錫兵馬上融化成一團軟泥。
阿春嚇到了。怎麼會這樣，他對她不感興趣了嗎？
她哭喪著臉，哽咽問：「英雄，你不愛我了嗎？」
這種事跟愛不愛有什麼關係？頂多是彈道卡住、發不出子彈而已啊。
煩吶！他抓抓頭髮。「不是你的問題。不然你在上面、我下面，試試看。」
他也很擔心自己變得沒種，要知道，在外面當英雄，在裡面也要當英雄，男人千萬不可以讓女人看輕。
阿春遲疑道：「好啊，再試試，不過，你還硬得起來嗎？」
「哼，我是收放自如。」聽清楚，他方英雄開始用成語了。
「好啦，你快點躺下。」
阿春一把將他往後推，他閉起眼睛，從向晚晚的馬尾開始想起，然後眼睛、鼻子、嘴巴……這招果然靈得很，而且這次只想到她的鼻子，他就開始有感覺，想到鮮紅的兩瓣嘴唇時……哦哦哦，鐵騎兵鐵騎兵，勇敢的鐵騎兵……昂藏勃發，哪裡來的蓋世英雄舉世稱霸。
見霸王已經定位準備好，阿春蓄勢待發準備上弓，可是，她的氣息剛鑽過方英雄的鼻子裡，大腦立刻下達指令，轉眼間，箭未發，鐵騎兵已經俯首稱臣……
三條黑線在額頭滑過，阿春開始放聲大哭。嗚，英雄已經對她徹底冷感了啦！
方英雄無奈地捶捶自己的臉。
要他怎麼辦？他已經閉上眼睛假裝阿春是向晚晚了，可是兩個人的味道就是天差地別嘛，總不能叫他連鼻子都捂起來吧，那樣會死人的。
看來他一定要盡快把到向晚晚，不然「英雄無用武之地」，是很慘的。