吃過午飯,稍事休息之後,她換裝外出。反正閒著也是閒著,不如上街去吸收更多的流行資訊。
今天她決定去逛銀座,一個世界知名品牌不管如何都要在此設櫃,開專賣店的地方。
不管對觀光客或是日本人而言,銀座就像是巴黎的香榭大道般,充滿令人無法抗拒的魅力。
走到充斥著名品旗艦店的街上,感受到的是高尚、流行及時髦的氣氛。
走過義大利頂級珠寶名店BVLGARI門前,她迅速往玻璃櫃裡陳列的美麗珠寶掃了一眼。
而在同時,她瞥見店裡的櫃檯前,坐著一個熟悉的身影——
是英人?!她陡地一震。
沒錯,那是英人,說今天很忙而沒時間陪她的桂英人。他在忙什麼?看珠寶?
她停下腳步,怔怔地往店裡看。
他並不是一個人來挑選珠寶,在他的身邊有一名高挑纖細,兼具美麗與知性的女子。
他們似乎在挑選戒指及首飾,店員正慇勤的為他們提供服務。
她簡直不敢相信自己眼睛所看見的,她覺得自己的心臟有一瞬間停擺。
他說他會很忙,他說他晚上才能見她,他說……老天,她被騙了。
她看得出來他們正在挑選首飾,而從他們之間甜蜜的互動看來,他們絕非一般情侶的關係。
他們之間除了甜蜜,還有一種幸福及溫馨的感覺,他們……他們在挑的是婚戒。
「老天……」她倒抽了一門氣,只覺得自己幾乎快站不住。
突然之問,她想起了昨晚的事——
難道他之所以對狗仔揮拳相向,以及這將件事掩蓋,至今尚未見報,是因為他不想他們的關係曝光,影響到他跟另一個女人的關係?
他說他們桂家的男人都有閃電結婚的傾向,還煞有其事地跟她說不如我們結婚吧,都是騙人的謊話。
他是要結婚,但對像不是她;對他來說,她不過是一道菜。
她是滿漢全席中的一道菜,不特別重要,也沒特別稀奇,她在他眼裡只是……喔,老天,她居然相信他這種愛情的騙子!
居住在國外的她對他來說,既不麻煩也不困擾,她不會清楚他在日本的一舉—動,也容易相信他的謊言。
他用甜言蜜語欺騙了她,而她回應的卻是真情摯意。
難怪他要她乖乖的待在飯店裡,他不是不放心她單獨外出,而是怕她撞見今人根本在外面晃蕩的他。
他果然是包著糖衣的毒藥,他果然會傷害她。她真是個笨蛋,居然那麼輕易的就相信他會對她付出真心。
她不想再見到他這個騙子,一輩子都不想再見到他。
忖著,她轉身跑開。
她要離開這裡,離開東京,離開那個可恨、叮惡卻義深深撲動了她的男人!
***鳳鳴軒獨家製作***bbs.fmx.cn***
下班前,英人撥了通電話給寧靜。但因為她的手機關機,所以他改撥飯店的電話。
「您好,這裡是東京王子飯店,很高興為您服務……」電話那頭是飯店服務人員親切的問候。
「我是桂英人,麻煩幫我轉1012房的島村小姐。」他說。
服務人員微頓,「你是桂先生?」
「是的。」
這時,電話那頭有低低的交談聲,然後電話那頭換了個人——
「桂先牛,您好,我是飯店經理小林榮作。」
飯店經理主動接聽他的電話,他並不訝異。經常安排國外客戶人住王子飯店的天地集團,可是飯店的尊榮客戶。
「桂先生,島村小姐她梢早前退房了。」小林說。
聞言,英人陡然一震。「退房?」
「是的,她還請我幫她訂了機票。」
「什麼?」英人震驚地,「她要回上海?」
「好像是的。」
「幾點的飛機?」他問。
「六點四十五分,中國航空的班機。」
「該死!」英人咒罵一聲,當然他並不是在罵任何人,這只是一種情緒性的措詞。
但他這情緒性的措辭,卻數電話那頭的小林慌了,「桂先生,非常抱歉,我沒……」
「我不是在怪你。」他說,「謝謝你告訴我這個消息。」話落,他掛斷了電話,抓起車鑰匙,像一陣風似的沖山辦公室。
當他飛車趕到機場時,已經是六點四十二分了。
他將他昂貴的賓利跑車停在大門口,不管二七二十一的跳下車。
「先生,呃……」警察見狀,立刻趨前,見他是外國人,當場愣了一下。
他知道這裡不能停車,但他實在沒有時間把車停好。
「警宮,把車拖走吧。」他禮貌地撇唇一笑,然後把他造價昂貴的超級跑車就這麼丟在門口。
難得在路上看見這樣的超級跑車,經過及出入機場的人都忍不住趨前探看。
「你……這……」眼睜睜看著他跑掉的警察傻眼。
這年頭怪事特別多,居然有人把這樣的超級跑車隨便扔著?不過,他越看越覺得這外國人面熟……
「啊!」他一震,驚訝喊:「桂英人?」
跑進機場大廳,他直奔中國航空的櫃檯。
「先生,你好,請問……」
「六點四十五分的飛機在哪裡?」他打斷了櫃檯人員,神情嚴肅而緊急地。
「喔,飛了……」
「什麼?」
「剛剛起飛了。」小姐說。
英人眉心一擰,若有所思。
「先生,你要找人嗎?」見他神情悵然,小姐主動詢問。
「嗯。」
「什麼名字?」
「島村寧靜。」他說。
「我幫你查一下……」小姐看了看乘客名單,「是有一位島村寧靜小姐,不過她搭的不是這班飛機。」
「咦?」他一怔。
小姐親切的一笑,「她搭的班機因故延後半個小時,她現在應該還在機場裡。」
「真的?」聞言,英人興奮道:「謝謝你。」
小姐笑睇著他,「希望你能順利找到這位小姐。」
「我會的。」他眼底銳芒一現,「她逃不掉。」說罷,他轉身離開。
***鳳鳴軒獨家製作***bbs.fmx.cn***
因為手機關機,寧靜只好使用公共電話通知上海的家人。
「爸,」電話那端接聽的是她的父親,「我現在要回去了,嗯,是……都辦妥了……不,我很好……」
因為哭過,她的眼睛有點紅,聲音也有些啞,而電話那頭的島村健一發覺了。
「你怎麼了?聲音怪怪的。」
「我有點感冒,沒事的……嗯,嗯,好的,有什麼回去再說吧,好,就這樣,再見。」
她神情落寞地掛廠電話,杵在原地發起呆來。
因為工作的關係,她經常在機場進出,但她從來個曾有過這種捨不得離開,卻連一分鐘都不想再多留的矛盾心情。
這裡有一個數她牽腸掛肚的男人,而那個男人卻也同時時深深傷害了她。
但即使她捨不得,卻還是毫不猶豫的選擇立刻離開。
斬情絲一定要一刀砍下,乾淨俐落,拖泥帶水只是延長不必要的痛苦罷了。
「小姐?」
突然,她身後有人叫她,她怔了一下,沒立刻回過神來。
「請問你還要用電話嗎?」
「呃……」她掹地回神,一臉抱歉的轉過身去,「不,我已經說……完……」
當她看見站在她身後「等著用電話」的男人,她愣住了。
「你手機壞了?」幾乎快把整個機場翻過來找一遍的英人,終於在公共電話前發現了寧靜。
他悄悄的站在她身後,聽見她跟家人的對話。很明顯的,她非常難過,非常落寞悵然。
只是,究竟發生了什麼事,讓她如此難過且非得立刻離開日本不可?
「你……」寧靜震驚地看著他,「你怎麼……」
「我們約了晚一點見面,地點是在上海嗎?」他問。
她秀眉一擰,神情冷漠而憤怒。「我不想再見你。」
他一怔,「為什麼?」
「因為你是個可惡的騙子。」她恨恨的瞪著他。
英人不解,「騙子?你在說什麼?」
「我說你是個說起謊來,臉不紅氣不喘的混蛋。」說著,她拉著行李,一手推開他,並往前走去。
他趨前拉住她的行李,「發生什麼事?」
她掹地回頭,惡狠狠地瞪視著他。「什麼事都沒發生,只是我發現了你的真面。」
「我的真面目?」他濃眉一叫,神情嚴肅,「你在指控我什麼?」
「我以為你愛我,你是在保護我,但其實你是為了自己,你怕我們的關係曝光!」
他微頓,「曝光?你是說昨天的狗仔?」
「我注意到了,今天報上完全看不到相關的報導,是你把那件事壓下來了,對吧?」她氣憤地質問他。
「我沒有。」他立刻否認。
「你當然不會承認,但是我知道,我知道你為什麼害怕事情曝光。」她說,「因為我們的交往是不能被公開的。」
他一怔,「你在說什麼?我們的關係當然可以……」
「可以什麼?!」她打斷了他,神情激動,「你根本只是在要我,什麼愛我、什麼結婚,全是騙人的甜言蜜語!」
聽見她這些指控,英人愣了一下。他覺得事情有點不對勁,似乎有哪個環節出了差錯。
「我是愛你,我是真的想跟你結婚,那是甜言蜜語沒錯,但不是騙人的。」他說。
「奸啊,那你說說看,你今天都在忙些什麼?」她憤怒又痛心地質問他。
他頓了頓,不加思索地:「我今天都忙著開會、見客戶,就連中午都留在辦公室裡嗑便當。」
聞言,她冷然一笑,不以為然地:「你這個說謊不打單稿的混蛋……」
「喂!」被這樣莫名其妙的指責斥罵,他開始有點懊惱起來,「你別越罵越順口。」
「你生什麼氣?」見他臉一沉,她氣恨地趨前瞪著他,「你做了虧心事,還怕人說?」
「我做了什麼?」該死,他把兩天的工作在一天裡做完,就為了多挪出一點時間陪她,結果她竟然……
可惡,她今天若不把話說清楚,看他怎麼處置她。
「別裝蒜!」看他一臉「我到底哪裡做錯」的無辜及「你錯怪我了」的無奈,她更是火冒三丈。
她伸出手,一把拉起他的手檢視著。
他的十指上看不見任何的戒指,但也對,他才沒笨到來見她時,卻戴著他跟別的女人的定情戒指。
「戒指呢?」她瞪著他問。「怎麼?為什麼不敢戴上?」
英人一愣。哇哩咧,她是在說什麼?
「我沒事戴什麼戒指?」他反問她。
「你今天帶著一位漂亮的小姐去青山挑首飾,她是誰?」她神情悲憤的問。
「青山?小……小姐?」他先是一臉茫惑,然後恍然大悟地,「你看見了?」
「你……」她蹙起秀眉,冷然一笑,「承認了?」
這會兒,他知道她看見了什麼,也知道她為什麼打算不告而別,還對他口出惡言。
「你看見的不是我。」他火氣驟降,笑歎一記。
「不要低估我的智商。」她眉心一擰。
「那是我哥哥。」他說。
「什……」這真是她聽過最糟糕的謊話,他哥哥?她難道連他都認不出來?
「有哥哥真方便,還可以在你出包時拿來當擋箭牌。」她語帶嘲諷地,「桂英人先生,你沒有你以為的那麼聰明。」
看她那副打死都不信的堅定態度,英人微微皺起了眉頭。「跟我走。」說著,他一把抓住她的手。
「你放開!」她反應激烈地掙扎著,「不要拉我。」
「你跟我去一個地方。」他說。
「不要!」她氣呼呼的喊,「我要回上海!」
他濃眉一叫,有點動氣的說:「你跟不跟我走?」
「不要,不要,不要!」她兩隻眼睛氣恨地瞠視著他。
「真的不要?」他語帶威脅。
「好。」他挑眉一笑,眼底閃過一抹精芒。
睇見他眼底的銳芒,她心頭一驚。她知道那是什麼眼神,她知道他即將做出非常瘋狂且不理智的事情……
「你……你想做什……啊!」她還來不及把話說完,整個人已騰空而起。
他將她往肩上一扛,像背麻布袋似的將她架在肩上。
幸好她穿長褲,否則以這個姿勢及角度,鐵定走光。
「你做什麼?」她羞惱的槌打他結實的背,「放我下來!」
他一手扣著她,一手啪地一聲拍在她結實的翹臀上。「乖一點。」
「你……」突然被打屁股,她驚羞又氣惱,「你這無賴,放開我。」
他不理會她的抗議,一手將她牢牢拙在肩上,一手抓起她的行李,然後在眾目睽睽之下,將她帶離機場。
走出大門,英人發現他的超級跑車竟然還沒被拖走,而一堆人正圍著他的車驚歎著。
他扛著還在大叫的寧靜走到車子旁,引起所有人的注意。
打開車門,他先將寧靜的行李丟上車,正要把她也扔進車裡時,方纔的警察趨前——
「桂先生,」警察遞給他一張罰單,「這是你違規停車的罰單。」
英人收下罰單,挑眉一笑。「警官,你真有人情味。」
「不是我有人情味,是拖車人員不敢拖你的車。」警察無奈一笑,「刮傷了你這輛超級跑車,麻煩就大了。」
「警察先生,警察先生!」此時,寧靜大聲求救,「他綁架我。」
警察先是一愣,然後笑睇著神情自若的英人。「吵架?」
「是啊,哈哈……」英人哈哈一笑,將寧靜扔上了車,然後迅速鑽進車裡,鎖上車門。
發動引擎,油門一踩,他的超級跑車像火箭般往前一衝。
「哇,好車。」現場又是一陣讚歎。
***鳳鳴軒獨家製作***bbs.fmx.cn***
在寧靜的抗議尖叫聲中,車子來到目黑的一棟獨棟別墅前。
車停在大門前,英人打了通電話給別墅主人。「是我,開門。」
他話剛說完,大門開了。他將車子開上車道,而對開的大門旋即辟上。
他在車道上就打開車門,熄了火。
「這是哪裡?」寧靜見這是個完全陌生的環境,心裡有些驚疑不安,「你到底帶我來這裡做什麼?」
他斜瞥了她一眼,「下車。」
「你害我趕不上飛機!」她氣憤地瞪著他。
「下車。」他沉聲道。
「別以為我會怕你,你……」在她說話的同時,他已經先下了車,然後迅速的繞到副駕駛座。
打開車門,他一把攫住她的胳臂。「下車。」
她掙扎著,帶了點賭氣的味兒。「你放手,我不要!我為什麼要聽你的?!」
她知道他並不會傷害她,但她就是不想讓他稱心如意,不想任他擺佈。
他懶得跟她解釋什麼,也不想跟她在這兒耗時間,因為他等不及想看她待會兒的震驚、懊惱及歉疚的表情。
勁臂一扯,他將她拖下車,然後拉著她往門口走。
房子的大門打開,有人走了出來,但忙著跟英人對抗的寧靜根本沒發現。
她又叫又跳,又踢又打,但在他的勁臂制伏下,她根本是英雄無用武之地。
「放手!放手!」她氣恨地瞪視著他,「你要帶我去哪裡?我不去!」
英人睇著她,神情冷靜而嚴肅。他不發一語,無視她的抵抗,將她連拖帶拉的扯到門口——
「哇,現在是怎樣?」門口的人說話了。
寧靜一怔,因為她發現那聲音很熟。不只熟,那聲音跟英人像極了。
她遲疑地轉頭一看,竟看見一張……
「呃2」她陡地一驚,剛才還嚷嚷著的嘴巴頓時閉起。
她轉頭看看英人,再看看另一張臉,一陣暈眩……
「你們會不會把我跟可奈子的愛巢拆了?」英之帶著看熱鬧的心情,閒閒的睇著眼前這對歡喜冤家。
英人突然殺到他家來已夠他疑惑,現在還帶著一個張牙舞爪,跟眼鏡蛇一樣凶巴巴的女孩來?
不用多想,這一定是那個數他修身養性的女孩。
人家說惡馬惡人騎,還真是有道理。
「你自己看清楚。」英人押著寧靜,要她看清楚他的雙胞胎哥哥——桂英之。
寧靜簡直不敢相信站在門前的這個男人,居然有著一張跟英人一模一樣的臉。
要不是他們穿了不同的衣服,她會以為眼前擺著的是一面落地鏡,而映在鏡中的是英人。
「這……」她說不出話來,方才鼓脹著的怒氣也像洩氣的汽球般癟掉了。
「我有沒有騙你?」英人挑挑眉,一臉不悅。
「我……」寧靜眉頭一蹙,很是心虛,「我……」
「怎麼回事?」英之看著兩人,好奇的問。
「這傢伙,」英人像拎小雞似的拙住寧靜頸後,「她以為我是欺騙她感情的騙子。」
英之撇撇唇角,「你像啊。」
英人濃眉一叫,瞪著他。「你還火上加油?」
英之呵的一笑,「別那麼認真,好不好?開開玩笑都不行,你真是越來越不好玩了……」
不好玩的一直是英之,要不是他最近人逢喜事精神爽,哪來這麼好的心情開玩笑。
「你今天帶可奈子去青山挑結婚首飾,對吧?」
「你跟蹤我?」英之勾唇一笑,「你真是太關心我了……」
「我今天忙翻了,哪來的美國時間關心你?」英人越說越覺得火大,「是這傢伙看見了你。」
這會兒,英之知道發生什麼事了。「你看見我跟可奈子了?」
「她不只看見,還一口咬定那就是我。」英人懊惱地瞪著身邊的她,「她不跟我求證,居然打包行李想落跑……」
「喂,什麼『落跑』啊?」寧靜不甘心地,「我是『回家』。」
「你還說?」好不容易可以發洩被誤會栽贓的鳥氣,英人哪會放過這個機會,「你是怎麼罵我的?把我罵得狗血淋頭,毫不留情耶。」
「那是因為我以為……」說起這個,寧靜心虛了。
「因為什麼?」他打斷她,語帶嘲諷地。「因為你眼睛不好。」
英之忍不住一笑,「你眼睛是不好,要不然也不會看上他……」
「喂!」英人沉聲一暍。
「怎麼來了也不進來坐?」此時,屋裡走出一名美麗女子,她是英之的未婚妻鳩間可奈子。「英人,什麼風把你吹來的?」
「超級強台。」英之開玩笑的說。
可奈子瞅了他一眼,「你在胡說什麼?這位是……」這時,她發現門外還有一張陌生的臉孔。
「英人的真命天女。」英之笑說。
「噢?」可奈子了然一笑,趨前致意,「我是鳩間可奈子,你是……」
「我是島村寧靜,你好。」
「島村小姐今天看見了我們,」英之簡單的跟可奈子解釋目前的情形,「她以為英人背著她亂搞,正鬧著要回上海。」
可奈子露出歉疚的表情,「真抱歉,因為我們讓你誤會了英人……」
「不,」明明是她豬頭,結果可奈子卻先致歉,這讓寧靜感到不安及內疚,「是我太衝動了。」
「你不知道英人有個雙胞胎哥哥嗎?」可奈子問。
寧靜搖搖頭,「我知道他有三個哥哥,不知道其中一個是他的雙胞胎兄弟……」
「英人,這就是你的不對了。」同為女性的可奈子立刻跟寧靜站在同一陣線,「你怎麼沒告訴她呢?」
英人皺皺眉頭,「她又沒問。」
「這種事,你應該主動告知啊。」寧靜不滿的說。
「桂家的消息一天到晚見報,你怎麼不知道?」
「我又不住日本,怎麼會知道你有雙胞胎哥哥?」
「你第一天來嗎?」英人眉心一擰,「沒有人不知道我桂英人跟桂英之是雙胞胎。」
「但是我……」
「好啦。」這時,英之終於忍無可忍,「你們別吵了。」
英人跟寧靜同時閉上嘴巴,然後很不甘願的亙瞪了一眼。
「我的天啊!」看見這種情形,英之笑歎著:「你們這麼愛吵,以後怎麼朝夕相處?」
「啥?」聞言,寧靜臉頰倏地發燙,「誰……誰要跟他朝夕相處啊?」
睇見她滿臉羞紅,英人眉梢一挑。「你還有其他選擇嗎?」
「我跟你又沒有什麼約定。」
「怎麼沒有?我們有口頭約定。」
「什麼?我怎麼不記得?」
「前天我說了要跟你求婚,忘了?」
「咦?」她一怔,狐疑的說:「你是說真的?」
英人濃眉叫皺,突然將嘴巴往她耳邊湊,「廢話!」
突然受到高分貝的震撼,寧靜整個人跳了起來,然後氣惱地在他身上槌了幾下。
這種打鬧的場景令英之跟可奈子有點看傻了眼,「老天爺……」他們兩人幾乎同時一歎。
「好啦,我拜託你們這兩個小朋友,」頗具大姊風範的可奈子出聲制止,「路口都能聽見你們的聲音了。」
「有話進屋裡再說吧。」英之笑歎一記,伸手將英人往屋里拉。
可奈子蹙眉一笑,看著寧靜。「來吧,小朋友。」
***鳳鳴軒獨家製作***bbs.fmx.cn***
進門先是客廳,而一旁有個專門招呼家人的溫馨起居室。四人一踏進起居宅,原本就開著的電視正插播一則發燒新聞——
「本台獨家,天地集團四位副總裁之一的桂英人,爆發毆打新聞採訪記者事件,本台獨家取得相關照片……」
聽見電視機裡傳來這樣的聲音,吸引了四人的門光。他們幾乎在同一時間將視線往電視機集中……
電視畫面上以一張兩秒的時間,快速替換了幾張照片,而上面是英人對狗仔怒目瞪視,並揮拳出手的相關照片。
「被桂英人毆打的記者已至醫院驗傷,擬對桂英人提出告訴,目前桂家還未對此做出回應,而桂英人也末就此事發表仟何聲明……」
「桂英人一向是桂家四兄弟裡曝光率最高,行事也最受爭議的一位,此次暴力事件是否會對天地集團及桂家造成什麼樣的衝擊,還有待觀察,下一則新聞是……」
下一則新聞是什麼已經沒人有興趣知道,英之、可奈子及寧靜都神情錯愕的轉而盯著英人,而英人這當事人卻反倒顯得老神在在,無關緊要。
「你打記者?」英之簡直不敢相信那個跟媒體一直保持不錯關係的英人,居然會動手打記者。
「他是狗仔,算不上是記者。」英人說。
「不管他是什麼,這都不是好事。」
聞言,英人挑眉笑問:「上次不知道是誰動手打了筱原一信,還被報導出來……」
英之微頓,眉頭一皺,「那怎麼算?那次是筱原一信企圖對可奈子非禮,我才……」
「我也是因為他動手拉扯寧靜,才忍無可忍的動了手。」他理直氣壯地說著,而且感覺得出來,那件事至今還令他不悅。
聽見他這麼說,寧靜一怔。「你是因為他動手拉我才……」
「我不會讓任何男人動你。」他直視著寧靜,語氣霸道卻又深情。
寧靜驚訝地望著他,眼睛裡閃著感動及激動的淚光。
原來他不是因為他們的關係曝光而動手打人,而是因為那狗仔對她拉扯。天啊,她居然誤會他了……
「你現在可以心平氣和的聽我解釋了嗎?」英人深深凝視她。
她怯怯地點了頭,「嗯。」
「這件事沒有在第一時間就曝光,不是因為我對他們施壓,更不是因為我想隱瞞我們的關係……」他無奈也慍惱,「這件事會壓到現在才爆發,全是因為那個姓梅田的狗仔想勒索我。」
「呃?」寧靜陡地一愕,而英人跟可奈子也相當驚愕。
「他今天拿照片來賣我,被我轟了出去。」說著,他冷哼一聲,「開什麼玩笑?我桂英人像是會對狗仔妥協的人嗎?」
聽著他的解釋,寧靜越來越覺得心虛愧疚。她滿懷歉意的凝視著他,「英人,對不起……」
看見她那張慚愧到快要掉淚的臉蛋,英人火氣頓消。「算了,你也受了委屈……」
「不,我不委屈……」她眉頭—顰,眼眶微濕,「我不該沒經求證就生你的氣,對你大發雷霆……」
「你生氣表示你在乎我,不是嗎?」他溫柔地輕撫她的臉,無視英人及可奈子的存在。
「英人……」寧靜聲調軟軟地。
看著原本幾乎要互咬對方一口的兩人,一下子就變得柔情蜜意,無限恩愛,英之及可奈子這對準新人簡直傻眼。
英人將寧靜輕擁人懷,「你現在還趕不趕飛機?」
她嬌怯的在他懷中搖頭,溫順的將臉埋在他厚實溫暖的胸口。
「以後不准再懷疑我對你的感情了……」英人語帶訓誡,但實則深情款款。
寧靜感受到他的深濃情意,滿臉幸福的點點頭,然後緊緊環抱住他。
英之跟可奈子互覷一眼,相視而笑。
「咳……」英之乾咳兩聲,引起他們的注意。
「要不要乾脆在我家開個房間?」他促狹地。
寧靜嬌羞地低著頭,輕輕推開了英人。
英人不以為意地一笑,大方回應,「如果不麻煩的話。」