大年初一的早上，她新年的開始就跟她久違的離婚老公在床上廝磨。到現在，她的身子都還酸痛著，她簡直被他操壞了。看他那麼斯文，體力跟耐力卻遠超過想像。
想起這個，她的臉紅了。
今天已經初二，無法跟昨天一樣的賴床，因為她要回南部。一早她被譯丞挖起來，他就一直忙著打電話，她不知道大過年的他也可以這麼忙。
或許吧，他現在可是大老闆呢！時間如此寶貴啊，說不定他只是回來台灣談個生意，順便看看她而已。
想到這裡，她的心又黯然了。忍耐了一年多，逼自己去適應沒有他的日子，他這一來一去，她恐怕會更難哄騙自己了。
『……好，你把車開過來，我八點整就要用，地址是……』孟譯丞終於掛掉電話，抬起頭來恰巧看到她緊蹙著眉頭。『怎麼了？』
『你好像很忙？』她遲疑地問。她不能這麼自私，他已經不是她的誰，怎麼能要求他陪她回娘家呢？『我……如果你忙，我可以自己回去。』她的眼中偷偷地泛起了淚光，以為神不知鬼不覺地擦去，卻不知他早已看透了她。
『把東西收一收，要給爸媽還有爺爺奶奶跟長輩們的禮物別忘了帶。』昨天他陪她去百貨公司採買了不少禮品，打算今天帶回她娘家的。
『你沒有義務為我做這些，如果你……』
『停止！』他舉起手阻止她。若他再不阻止她，怕自己會伸手掐住她，這可惡的女人，就這麼急於跟他撇清嗎？
就像一年半前一樣，一個簽名就拋棄了他！
『你為什麼生氣？』她被他的怒意給嚇到了，認識他以來，她從沒見他發過脾氣。
他平日甚至有寫書法的習慣，這種修身養性的男人怎麼生氣了？她到底哪裡惹到他了？
『我沒有生氣。』他的臉色回復平緩。
明明就有！
她嘟著嘴不敢回嘴。『那我去準備吃的，啊！我機票只訂一張耶……』她忽然想到這個大問題。
『沒關係，我們開車。』他不在意地翻弄著報紙，隨口喝了她剛煮好的咖啡。
『哪有車啊？』她甚至連他會不會開車都不知道呢！『你去借了嗎？我不會開車哦！』
『不敢指望你。』他挑挑眉，依然好整以暇地吃著早餐。
』哼！』她手插腰。『最好是這樣，今天鐵定塞車。我要準備午餐跟晚餐。』
他沒有理她，卻在她氣唬唬地走開時，嘴角浮現一抹笑意。
多久了？生活缺乏她少了多少歡樂，當他因在那些繁瑣的公事中時，他多麼渴望她在他身邊！
沒多久，書玫準備好了兩人的食物，還有一切要帶走的行李。譯丞照樣將重的東西拿在手上，領著她走下住所。
樓下停著一部新的賓士房車，旁邊站著的男人跟他點了個頭，走過來恭敬地將鑰匙交給他。
『你借這麼好的車？萬一弄壞了怎麼辦？』她順著直覺反應就說出口了。
『上車。』他已經開了車門，幫她打開行李廂，三兩下把東西安置好。
一直到車子上路了，她還一臉疑惑地看著他，一邊盯著他不要開太快，以免把人家的車弄壞了。
『小心！』她看著他超過一輛車，忍不住又叫。
他看她一眼，眼底浮現笑意。『如果我告訴你，車是我買的，你能不能少緊張點？』
『買的？！』她驚叫。『怎麼可能？你不是昨天才到台灣？』
『之前預訂的，早上我打了幾通電話，請業務員開過來。』他聳了聳肩。其實他抵達台灣已經好幾天，他甚至遠遠地看過她，但他一直等到除夕夜才現身，是刻意的。
他想要她去比較一下，有他跟沒有他的年有什麼不同。說穿了，就是男人無聊的彆扭。
他仍然非常介意她丟下他走開的事情，但依他的個性，愈在意的他就愈表現得無所謂，愈生氣時他就愈平靜。
只是這女人真的有逼瘋聖人的能耐！
他一邊無法克制自己要她的慾望，一邊又要生她的悶氣，搞得自己也挺累的，而這始作俑者還毫無所覺。
好吧，她是有點知覺啦，但是她直接問他是不是在生氣，他怎麼回答？這簡直是……氣死人！
『啊，對哦！』她一拍手。『我忘記你家很有錢，買輛賓士也不算什麼……』那他以前怎麼願意搭公車、捷運？怎麼願意跟她窩在小公寓？想到這裡，她又悶了。
他斜睨了她一眼，一點也沒有意願解救她脫離自憐的情緒。
『啊∼∼對了！』她又叫了。他轉過來看她一眼，只見她抓住他的手臂，非常慎重地說：『你忘記包紅包給我了，我也忘記包給你了。』
『紅包？』跟她結婚的那一年他是參與過這種中國傳統，但是沒想到她竟然如此興致勃勃。『那不是給小孩的嗎？』
『才不是！』她堅定地辯解，脖子都粗了。『反正沒人包給我，你要包給我。』她撒嬌著，完全忘記前一刻她還在悲憫自己沒了老公。
『好吧，但我沒有紅包袋。』他說。
『我有，我有！』她高興地說。『等一下休息站你停一下，我們各自去包紅包，上車時再給彼此。』她掏出紅包袋，往他懷中塞去。
『有必要這樣嗎？』他掏出皮夾。『你可以自己來。』他將皮夾放到她腿上。
『你這人怎麼這樣？！』她抗議著。『沒有人這樣的，你到底是不是台灣人啊？』
『事實上我拿美國護照。』他笑著說。
『那你就滾回美國吃漢堡！』她杏眼橫瞪。
他憋著笑，偷覷著她氣唬唬的樣子。『你若去當小朋友的老師一定很適合，或者當媽媽一定也很棒。』他能想像她拿著食物喂孩子，孩子卻還邊跑邊玩時，她臉上氣唬唬的小管家婆樣子。
心底有種渴望乍然地湧上心頭。
一路上，她很爭氣地要自己不要跟他說話，結果她才忍了半小時，他就把車開進休息站了。
『你幹麼停車？』她終於開口。
『不停車怎麼神秘地包紅包？』他笑著拿起皮夾敲了她的頭頂一下。『我去洗手間，等一下回來會合。』說完率先下了車。
『啊！』她開心地忘記生氣了。
十分鐘後，她喜孜孜地回到車上，臉蛋紅撲撲的，像個興奮的孩子。
『你好了沒？』她紅著臉問，雙手遞出紅包袋。『祝你新年快樂！』
他凝視著她，眼底的溫柔讓她愣了下。
他笑著接過紅包，然後遞上他的。『老婆，新年快樂！』
她知道她該開口糾正他的稱呼，但她不想。
她喜歡他這麼叫她，即使她已經不是。『謝謝你。』她將紅包握在胸口，宛若那紅包有暖爐的作用。
他笑著敲了敲她的頭。『不打開來看滿不滿意？』
『錢只是其次，這是討吉祥。』她說著還是打開紅包袋。『你……怎麼包這麼多？』她抽出一疊厚厚的鈔票，還都是大面額的美金。
這恐怕有好幾千塊美金吧？
哪有人包這麼多錢的？！
『我身上只有美金，這幾天要先靠你養了。』他開玩笑地說。『或許這包裡面就夠養我一個月了。』他捏了捏紅包，隨即打開來。
『啊！你真的打開了……』她來下及勸阻他，只能眼見他拿出一張紙條，然後困惑地往紅包袋內睇了下。
『只有那個啦！』她訥訥地解釋。
『這什麼？』他拿出紙條念著。『年終獎金百分之五十兌換券？』他戲譫地看向她。
她紅著臉辯解。『呃，領那麼多錢放在身上不好，所以你再找機會跟我換錢，我不會耍賴的。』她挺了挺胸膛，以表現出她的重然諾。
他悶住笑。『親愛的，不如寫個做愛一百遍兌換券，我還更樂於接受。』
『一……一百次？！』她驚叫，幸好人在車內，否則就要引起側目了。『哪有那麼多？你以為我那麼廉價嗎？』
『哦？』他挑高眉。『那麼要多少才構得上你的價值？』
『至少也要……』等等，她怎麼在替自己標價啊？『孟、譯、丞！』
『哈哈哈！』他再也憋不住笑了。
『你再笑我咬你哦！』她威脅著。
『那要咬對地方哪！』他促狹地眨了眨眼。『哈哈哈！』
她只能怒瞪著他，看著他笑到車子都晃動。
＠＠＠
回到南部，久沒出現的孟譯丞自然受到不少的責備與關心。
『怎麼這麼久沒回來啊？你這孩子！書玫說你事業忙，但也不要忙到忘了休息，看你這麼瘦，這幾天可要好好的補一補，你們多住幾天，直到長胖了才能回台北。』老奶奶這樣憂心地責備他。
『好，奶奶說怎樣就怎樣。』他說著，一邊看著身旁的她，直指害他『很久沒回來』的禍首。
她只能硬著頭皮讓他瞪。
直到從奶奶家回到自己家時，見他還是悶著不說話，她就不敢說話了，也不敢再問他是不是生氣了。
基本上她的心情很矛盾。
她想要他在身邊，但又不敢奢望。每次看著長輩的關愛，她都會心虛。這些不過是她串通他來騙家人的，她沒有膽說出已經離婚的事實。
再說，如果不要想到這一點，她的日子確實美得不像真的。
幸好在抵達家門前遇到小志，她終於可以不用看他的冷面孔。
『小志？你來找我幫你鹵豬腳嗎？』她開心地問。
『小姑姑……』他的目光在看到她身邊的孟譯丞時頓了一下。『姑丈！』他訥訥地點頭打招呼，沒忘記以前被整的事。
他猜他上次的『豬腳發霉事件』，肯定跟這看起來無害的姑丈有關，所以一看到這個姑丈也在，根本不敢說什麼拜託小姑姑鹵豬腳的事。
『不用怕生啦，你見過他的啊！』書玫拍了拍他的肩膀。『兩千塊就好，材料你買好了吧？』
『嗯。』小志點頭，還不忘偷看了一眼旁邊的姑丈有沒有什麼表情。拜託∼∼他才不是怕生，他是怕死好嗎？！
『好啦，東西記得拿來，我們要回去了。』她好心地放走小志，攀著他的手臂一起往回走，忘記小志出現前他還一臉冰冷的事情。
沒想到他的表情和緩了許多。『你什麼時候也學會收費了？』
『這是個好方法啊！想幫忙的就少收點，不想幫的忙就多收點，既可以解決不必要的拜託，也可以把錢活用。好比小志，我收他兩千，回頭去鎮上買個禮物，送給他爸媽，替他盡盡孝道，不是很棒嗎？』她說著。
沒辦法，這一、兩年沒人幫她擋掉那種利用式的拜託，她只好自立自強了。
『不錯嘛！長年紀也長智慧了。』他拉了拉她的發尾。
她回以一個燦爛的笑，既然他看起來已經不生氣，她就想玩了。『我們走路去鎮上逛逛好不？』大過年的，街上人多，出去感染年味也很棒。
『就知道你愛玩！』他捏住她的鼻子。
『嗚嗚……』她鼻子被捏住，只能發出鼻音。『快斷了啦！』
他笑著放開她，兩人抬頭卻見到伍媽媽站在門前偷笑著。
『看你，被媽笑了，幼稚！』她推了推他。
『不知道誰比較幼稚？等一下就別吵著要買這買那的。』他冷哼。
『你管我買東西，我有錢，我可以自己買。』她闊氣得很，大方地說，扯著他往街上走。
『那先把這個兌換了。』他從口袋掏出一張紙條，在她眼前晃了晃。
是那張兌換券！
『唉呀∼∼鎮上沒提款機，你怎麼這樣？』她嘟著嘴瞪著他，指責他小氣。
『沒錢就別說大話。』他澆了她一盆冷水。
『我……我有美金！』她掏出口袋裡他給的紅包，得意地說。
『拿美金去買糖？』他涼涼地應。
『啊！』她臉上差點沒出現黑線條。『那你先借我嘛，你的就是我的啊！』她巴了上去。
『嗯哼。』這氣音完全不代表任何意義。
『好啦，拜託啦！』她踮起腳尖在他下巴親了一下。
『如果你多表現一點誠意，我或許可以幫你。』一個不痛不癢的吻也要收買他？他行情可好的勒！
『那再寫一張兌換券給你？』她附到他耳邊低聲說了些什麼，然後說完自己臉都紅了。
『嗯哼，聽起來不錯，不如我們現在先回家「兌換」，等「兌換」完了，你愛買什麼再來買。』他笑著摟住她。
『唉呀∼∼大色狼！』她推開他，往前笑著奔去。
他搖了搖頭。她怎麼不想想，他只對她色呢，其他女人還沒那種吸引力呢！
＠＠＠
兩人在街上晃著，終於晃到腳酸了。她提議到附近媽媽教書的學校休息一下，他也同意，沒多久兩人就走進了空蕩蕩的校園。
在一座大型搖籃鞦韆上坐下，她溫柔地看著他，眼底卻浮上一抹淡淡的哀愁。
『譯丞，今天真是謝謝你。若不是你，我不知道怎麼面對我的家人，他們一直不知道我們離婚了。』
沒想到她的話讓他整個臉都陰沉了起來。
『你為什麼會認為我在幫你？』他目光銳利地看著她。『在你這樣拋下我之後，竟然會覺得我會幫你圓謊？！』
他積壓幾天的怒意終於爆發出來。正確來說，是積壓了快兩年的怒意。從他發現她從他身邊逃離的那一刻，那種絕望的憤怒就差點撕裂了他！
『我……』她被他嚇到了，不知道他突如其來的怒意是指向她欺騙家人，還是指向她簽下離婚證書的事情。
她的沉默惹來他更大的怒氣。『你以為你那樣丟下我，我會不回來找你算帳嗎？你以為你可以隨便把我丟掉嗎？』
想到他看到父親得意的拿著離婚證書給他時，他那種排山倒海似的痛與毀滅欲，他毀了屋子內所有的擺設，嚇壞了在現場的父母親。
『我……』她被他帶著強大氣恨的語氣給嚇到了，心底因為想起了失去他的苦楚，眼中也浮起淚霧。又不是她想要的！身邊沒了他有多苦，他知道嗎？『我是為你好，我沒辦法幫你，你父親說他想要你留在那邊，那是你的根；我沒辦法拋下我的家人就這樣住在美國，也無法看著你為此跟父親鬧得破裂……』
家庭對她來說是件重要的事情，她看到他在跟她家人相處時那種艷羨的神情，他沒機會與家人親密，不表示他不想！她是考慮到這些，才決定割捨他的。
當然啦！當初也沒想到自己會這麼痛苦。
後來，既然都做了，也只能打落牙齒和血吞了，她連個哭訴的人都沒有呢！
『所以你簽下離婚證書，趁我公司忙亂得走不開時逃走，就是幫我嗎？』他握住她的肩膀，指尖陷入她的肩胛骨中。『你知道我的感受嗎？如果你當時在我面前，我恐怕會揍你！』
他的目光如虎似狼般充滿野性，那灼熱的模樣宛若要吞蝕掉她，她沒見過他如此失控！
一道淚水沿著臉頰滑了下來，她扁著嘴凝視著他受苦的臉。那張臉上哪有快樂？他的家族是美國僑界非常有名氣的家族，家族企業龐大的程度恐怕出乎她的意料，但他一點都不快樂，是嗎？
『那時候，我覺得自己離你好遙遠，你的家庭跟我是那麼不同，你們真的有錢得出乎我的意料……』第一次到他家，她被那種豪宅給嚇死了。
『遙遠？』他冷哼。『我家裡有錢是我爺爺的財產，跟我無關，再說我在你面前曾經用這個拉開距離嗎？若你要這麼說，我看到你們龐大的家族，豈不是要被嚇到了？看到你們親族間的親密，是不是該自卑了？』
她哭著搖頭。『不……』
她知道他沒有。
他窩在一所大學裡教他的書，所以才能遇到她。他陪她住在二十幾坪的小房子中，沒有搬出去買大別墅，他甚至沒買車！當然他現在有了……
這該不會是另一個他氣恨她的表示吧？
她乍然抬頭。『你……買車是因為生我氣的……關係嗎？』她的喉嚨被梗住，不知道是自己傷他的重，還是心痛得深。
『不是，我買車是因為我們確實需要。』他沒好氣地說，看著她這樣淚漣漣，他脾氣都快消光了，還吵個什麼架呢！『不過會買那麼貴的車，確實是為了氣你，你不是因為我有錢才離開我嗎？那我乾脆就展現出我的有錢好了。』
『我才不是因為你有錢才離開你。』她抽抽噎噎地說。『我是因為不要你跟你父親吵翻才答應走的，你該不會……還是跟他吵翻了吧？』她可憐兮兮地拉住他的衣擺。
他翻翻白眼，粗魯地拭去她臉上亂七八糟的淚痕。『別哭了，醜死了。』這算什麼？她這樣把他哭到心軟，根本勝之不武。
唉！所謂英雄氣短大概就是這樣了。
『你告訴我啊！』這女人倒是挺堅持的。
『他該付出該有的代價。』他冷冷地說。毀了他一整間房子的古董，進入公司後裁掉他所有心腹，大刀闊斧的改造公司，一年多的時間，他把華生集團變成了屬於新生代的華生集團，再也沒有那些愛奪權的老賊容身之處了。
她蹙緊眉頭，一臉不贊同的樣子。
『你有資格為他人打抱不平嗎？你說，你惹的禍要怎麼擺平？你怎麼對我交代？』他放開握住她肩膀的手，往後退開來，臉上還是一片低溫。
她看著他拒人千里的臉色，心跟著一痛。『我能怎麼擺平？都這樣了，我……』難道要她登報道歉啊？
『你以後還幹不幹這種事？』他嚴厲地問。
她低頭，緩緩地搖了搖頭。婚都離了，還能離第二次嗎？她就算有膽也沒機會了。
『說出來。』他執意要聽到承諾。
『我不會再拋下你了，對不起啦！』她悶著頭，又低低地抽噎起來。
『笨蛋。』他用力敲了下她腦門，順勢將她納進懷中。
『我就是笨蛋嘛！』她哇哇大哭。『你以為沒有你的日子好過嗎？痛苦死了！每天都想到你，下一秒就……想到你不在，每一次都要忍得很用力，你知不知道？』
他任她抱住他哭。
『那你怎麼就沒想過，在美國的我也要忍得很用力？』他每天都在強烈的思念跟強大的怒氣中徘徊，再撐下去他恐怕要精神分裂了。
『是啊……』她愣住，抬起眼來看他。『你也好可憐哦！』說著手撫了撫他的臉，一臉同情地說。
『唉！』他歎氣。『也不想想是誰造成的？』
她紅了臉，將臉埋進他懷中，把眼淚鼻涕全給沾到他身上去了。
『別哭了，等一下媽以為我欺負你呢！』他順著用手指梳她的發，幫她整理好儀容，接著掏出手帕幫她擦去一臉的鼻涕眼淚。
『好像我們第一次見面的時候耶！』他也是拿出手帕幫她擦……鼻血！
『看來那一次就注定了我要被你欺負了。』
『哪有！是我被你打的球K到，害我鼻子又扁了幾分……』痛死她了耶！
『是嗎？』他眼睛左右搜尋著。『看起來應該天生就滿扁了。』
『孟譯丞！』她抗議著。
校園內迴盪著兩人哭哭笑笑的聲音，愛情與青春在這邊迴盪、迴盪，在新年的開始，重新抽芽、成長。
新的一年又開始了。