傻。
或許他曾短暫地被相思沖昏過頭，但是理性的那一面掙扎著冒出水面呼吸。於焉，許多事
漸漸理出頭緒。
「該死！」他從頭到尾就搞錯對象了！
江金虎只是打手，真正的狠角色是那位肩不能挑、手不能提、端麗絕俗、雍容高雅的江夫
人！
他怎麼會如此愚昧呢？只因為對方端出一副慈愛長輩的形象，竟硬生生將他唬住。
表面上是江金虎拒絕他，事實上每一次的理由——拜拜，看親戚，探外公，旅遊——都是
江夫人把日暖給送出門。
然而，最讓他茅塞頓開的，是纏綿那晚日暖說溜嘴的話。
我媽咪會殺了我。
爸爸，這次一定是他。既然說「這次」，便表示前幾次不是江金虎主謀！
「我竟然就這樣被唬住！」
雖然不知道自己哪裡得罪了她，但是，除了上門負荊請罪，順便問清楚之外，他還有什麼
選擇？
找了個天氣微涼的週末午後，提了兩樣薄禮，關河規規矩矩地上門求罪。清潔女傭說女主
人正在後院的小花房裡，他移師就駕。
「伯母，您好。」
「啊，關河，是你。」江夫人從層層花影中抬起頭，漾出無比美麗的笑靨。「不好意思，
阿虎的一位朋友嫁女兒，日暖陪他到日本參加喜宴，隔幾日就會回來。」
「伯母，我不是來找日暖，我是來探望您的。」
「你真是有心人，多謝你了。」江夫人溫柔一笑，拿起澆花器怡然澆花。
關河苦笑，看來還是得直說。
「伯母，其實我是上門請罪的。」
「請罪？」江夫人訝然放下澆花器，一臉關心。「你和日暖還沒和好嗎？唉，都怪我們寵
壞日暖，讓她的脾氣難免嬌一些；改天我幫你說說她。」
「伯母，我怕我得罪的人不是日暖，而是您！」他挑明了說。
「何出此言？」江夫人輕訝微笑，狡黠的神色一閃即逝。
「我就是不曉得自己做錯了什麼，所以上門來虛心討教。」關河天性不是拐彎抹角的人。
「伯母，我有做不好的地方，請您直接賜教，可是別再一天到晚讓日暖飛來飛去的，您不怕她
辛苦嗎？」
明人不說暗話，再裝下去就太假了。江夫人淺笑。
「辛苦倒不至於，年輕人嘛，四處跑跑總是好的。更何況，有她父親隨身照應著，我很放
心。」她悠然拿起花剪，剪下幾處長歪的枝枒。「我只擔心那些不長眼的人，隨便把我們家日
暖當成什麼伴遊小姐，一下子冷一下子熱的，那可就不太妙。」
啊，原來如此！關河揉著眉心，這件事是他咎由自取，怪不得別人。
「伯母，這一切都是我不好，您要怪我，我沒有二話。」
「你好得很呀，怎會不好呢？真要比，是我那個丈夫比較不好吧！他打小就混跡江湖，行
為不檢，難怪會讓人誤以為容易在外頭拈花惹草。我只是比較替小暖抱屈，她怎麼瞧都像個乖
巧的女孩兒，怎麼還會被人誤會呢？」江夫人悠哉游哉地穿梭在花架間，身後有個昂藏八尺大
漢像個小學生似的跟著。
「伯母……我真的非常抱歉！可是，請容我直接說一句，當初決定和日暖開始交往時，我
仍然以為她是個，嗯，被包養的女人，可是我並不在意，也認真懇切地開始追求她，這樣還不
足以證明我的真心嗎？」
「我就是顧念到這一點，才沒阻止日暖繼續和你往來，否則，你以為自己還見得著她？」
江夫人扯了扯唇角。
至此，關河不禁深深感謝自己當時的睿智。
「日暖知道我誤會過她嗎？」他試探道。
「你希望她知道嗎？」江夫人似笑非笑。
她不知道，幸好。關河鬆了一口氣。
江夫人停下來扶正一株蝴蝶蘭。「我偷偷跟你說，我身邊那一隻，結婚初期真的在外面有
過不少女人，這一點你不會也學上了吧？」
「那我也偷偷跟您說，我生平最怕麻煩，要我另外養其他幾個窩，我寧願孤寡一生。」他
苦笑。
「你想孤寡一生也不是那麼困難。」江夫人笑謔地白他一眼。
又說錯話了，他長聲歎息。
掐指算算，過去這個把月來，他歎息的總和已足夠啟動一座風力發電廠。
「其實，我想想還真不明白呢。日暖的性子像她父親，大而化之的，和你完全不同……」
「我們的個性正好互補。」他連忙接話。
「你是個堂堂的公司副總，她只是個咖啡屋的小店員。」
「我的出身背景也是小門小戶，說來還怕高攀了貴府。」
「她說不上特別聰明或有才氣。」
「我是在挑老婆，不是挑才藝班班長。況且日暖天生熱情又開朗，很善於與人相處，這一
點連我都及不上。」
「她的性子有時候挺魯莽的。」江夫人妙目流轉。
「這倒是真的。」他的嘴角浮起一絲隱約的溫柔。「可是當初若不是她的這份魯莽，我們
也不會相識了，我寧願她保留這個可愛的小缺點。」
「可是她私德不彰，在外面與有婦之夫勾三搭四。」
「江伯母，一切都是我的錯，我不該誤會日暖和江伯伯，您就放我一馬！」他徹底舉白旗
投降。
聽起來這小子對她女兒倒真是有情有義。江夫人嫣然一笑。
關河現在看到她的笑容只覺得毛骨悚然，再也沒有初時的驚艷。
「關河，你給我聽仔細。我那個丈夫一身是膽，偏偏有勇無謀。我的女兒雖然嬌美伶俐，
性情卻像她老爸多一些，像我少一些。丈夫是我嫁的，女兒是我生的，我只好認了，但是……」她嬌容一板，眉目立刻森寒。「如果有人以為我家的人個性耿直就是好欺負，我可不會放過
他。」
「是，我完全明白。」他被教訓得心甘情願。
「咱們家雖然不才，教養女兒卻也花盡心思。日暖雖然無才無德，但是潔身自好，活潑善
良。將來嫁到任何一戶人家裡，相信都不致辱沒對方。」
「我非常明白。」
「這回讓日暖世界到處跑，固然是開你一個小玩笑，卻也讓你明白，只要我有心，隨便找
個角落都能把她藏上十年八年，讓你一輩子見不著。」
「是，小子受教了。」生平第一次被人完全踩在腳底下，就是未來的岳母，他無話可說，
只有俯首稱臣。
「你明白就好。」看他如此乖馴，江夫人輕哼一聲，慍意稍平。「女兒可以交給你，我沒
有意見，只盼你自己懂得憐恤，將來別讓她哭哭啼啼的回家來求助，我就心滿意足了。」
一股不捨的心情突然湧上來。女兒真的要變成別人家的了！這時就很能瞭解老公為什麼千
方百計刁難他，一來固然有她的默許，二來也是因為吾家有女初長成的喜悅和傷感哪！
「伯母，您現在可以告訴我日暖究竟在哪裡嗎？」
「她真的去了日本，難道你以為我騙你？」江夫人柔聲輕笑，又笑得他背心直冒寒氣。「
不過她剛剛打電話回來說已經下了飛機，正在高速公路上，她要直接去你家找你，你回去和她
碰頭吧。」
關河連忙把手機打開，果然有一通未接的留言。方纔他怕「談判」過程被干擾，先把手機
給關了。幸好日暖有他家的鑰匙，自己能進去。
「既然如此，我先走一步，不打擾您了。」
任務完成。他重新步入陽光下，才發現自己出了一身冷汗。
有這種丈母娘在，哪個女婿都會短壽三年。以後說什麼也要把日暖拴在身邊，沒他陪著不
要輕易回娘家。
慢著，日暖要去他家找他？
糟糕！他忘了告訴她，現在關寓是葉梓嬪大小姐在住的。這下子她們兩個撞上，憑葉子那
副專愛找他麻煩的性子，真不知道還會惹出什麼事。
關河大歎一聲，立刻往外衝。
為什麼他會這麼命苦呢？他生平無大志，只想談一場平淡無奇的戀愛，日子過得一成不變
，老年之後死亡原因為「過度無聊」！偏偏身邊老是有一堆奇奇怪怪的人出來攬局，一下子是
他那個把危險當飯吃的老弟，不時還會拐他一起出任務，一下子是莫名其妙的前愛慕者和她老
公。
為什麼談個普通又無聊的戀愛是這麼困難的事呢？
※※※
「爸爸，你不要跟上來啦！」
「奇怪了，他家又不是龍潭虎穴，借我看一下會死？」江金虎瞪大眼睛。
日暖無話可說，只好讓老爸一路從機場送到男友的住處樓下。
「關河就住在這棟大樓的頂樓，你看過了，滿意了吧？」日暖跺著腳撒嬌。「人家情侶要
講體己話，你跟在旁邊多奇怪，快回家啦！」
江金虎不理她，逕自巡視了一圈。環境還算不差。真可惡！這下子不能用「日暖跟著你會
過苦日子」的藉口刁難那小子了！
他為什麼不繼續當個咖啡屋小弟呢？這樣自己也好有個因由可以發作。
「你剛才撥他手機和家裡電話，不是沒人接嗎？可見他也不在家，不如我們先回去。」他
就是不爽讓女兒進其他男人的家。
「我有他家鑰匙，我可以進去等他。」她得意洋洋地掏出鑰匙圈來晃一晃。
「那好，趁他不在，老爸爸幫你看看他家裡有沒有藏什麼違禁品。」江金虎一把將鑰匙搶
過來。
「土匪啊？」日暖用力跺足。「老爸，你不要鬧啦！」
追到一半她方想起，行囊還放在後車廂忘了拿出來。算了，反正屋子裡沒人，讓老爸先上
去也不會怎樣。
「哈羅，麻煩你們幫我把行李拿出來。」她客氣地向兩位接機的手下說。
江金虎不當大哥已經很久了，可是幾名幹部仍然忠心耿耿地追隨著，進進出出的排場都不
輸當年。
手下互望一眼。
「大小姐不等回家再拆行李？」
「不用了，我直接搬上樓。」開玩笑，這一回家不知道又會被刁鑽的老媽送到地球哪個角
落了。
大樓警衛事先被知會過，知曉她是關河的貴客，連忙繞出接待櫃檯，幫著手下把行李從車
上取下來。
她的行李不多，一大一小，一個人提剛剛好。
「謝謝。我自己提上去，麻煩你們兩位在樓下等一下，我爸爸馬上下來。」她可沒有讓老
爸久待的打算。
電梯爬到頂樓，她嘿咻嘿咻地提著行李來到門外。老爸應該進門了！
叮咚。
「誰啊？」一聲不耐煩的嬌喚悠悠來應門。
「怎麼會是你？」兩個女人一打照面，同聲輕呼。
葉梓嬪風情萬種地打開鐵門，倚著門框。人美就是有這種好處，隨便擺個pose都充滿明
星氣質。
「讓我想想看，你就是那天晚上躺在關河床上的人。」葉梓嬪挑高形狀優美的柳眉。
日暖茫然地瞧了瞧門內，再瞧瞧走道間。她沒走錯間呀！
「你怎麼會住在這裡？」
「不行嗎？」葉梓嬪的挑釁聽不出惡意，反倒是逗弄的成分居多。
「我老爸呢？」
「原來剛才那位凶巴巴的大叔就是令尊。」
「你沒有向我老爸胡說什麼吧？」她急了。
「那要看你對胡說的定義是什麼羅？」葉梓嬪摳了摳指甲，彈彈手指。哈哈，關河，當年
竟敢安排替身，陷害老娘，現在輪到你落入我手裡了。
「你到底跟我老爸說什麼？」她連連頓足。
「也沒什麼，他問我的身份，我就說我是這間屋子的住戶。他又問我為什麼住在這裡，我
回答因為我老公也住在這裡，大致就這樣羅。」她可沒有說謊，她老公最近確實住在關宅。
日暖倒抽了一口冷氣。「你……你說謊！你才不是關河的老婆呢！」
「我又沒說我是。」葉梓嬪搧了搧長睫毛。
「媽咪，人家要吃綠豆湯啦。」屋子裡傳來小孩子嬌嫩的呼喚聲。
「喔，馬上來。」葉梓嬪揚聲回答。「你還有什麼事呢？」
日暖拍了下額頭。「完了，還有小孩！這下子誤會大了，關河會被你害死。」
「看你緊張的！頂多我出面幫他解釋一番就是了。」葉梓嬪笑得非常艷麗燦爛。
日暖退後兩大步，「不用了，我們自己搞定。」
再讓她出馬，關河豈不死得更慘？日暖丟下行李，憂心忡忡地按電梯下樓。
※※※
關河大步走出電梯。
其實他從地下停車場直接上樓，並不需要經過一樓大廳，但他擔心日暖忘了把鑰匙帶在身
上，會坐在大廳裡等他回家。
「是你！好小子，天堂有路你不走，地獄無門你闖進來！」江金虎踏出另一座電梯，入眼
的就是這個渾小子。
「伯父……」他愕然迎上去。
「給他一點教訓！」江金虎向兩名手下使了眼色。
「是。」手下不待多問，揉身而上。
「慢著，伯父，這一定有誤會……」
他來不及多說，兩名手下一左一右，已經攻了上來。
關河不及細想，左手擋住左邊的飛拳，右腳掃向右邊的地堂；待對方轟然垮下，再回身一
個勾拐，唯一站著的手下也撂倒在地。
四兩撥千金，動作乾淨俐落，勝負立見分曉。
最意外的人是關河自己！他瞪著自己的手，不敢置信。原來關城教的那一套防身術真的管
用！
「好小子，想不到你真有幾分本事！」江金虎怒極反笑。「那我就親自討教幾招，瞧瞧是
你年輕力壯，還是我寶刀未老。」
關河連忙跳開來。開玩笑，別說自己沒必勝把握，要是他敢動江金虎，現成就有兩隻母老
虎擺不平！
「伯父，您先別動手，大家把話說清楚。」
「還有什麼話好說的！」江金虎脫下西裝外套大喝。「原來你平時把妻子藏在高雄；若非
她正好帶小孩上來小住，小暖不知還會被你騙到何時！」
關河氣得咬牙切齒。該死，葉梓嬪！你最好別讓我再看到你！
「伯父，那個女人不是我老婆，那幾隻小鬼更不是我的小孩，他們只是來我家借住幾天。」
江金虎一拳掃過來，虎虎生風，他連忙往後跳一大步，拳風掃到臉頰，竟然隱隱生疼。
好傢伙！金虎兄年輕的時候絕對不是混假的，他心中一凜，全神貫注接招。
「哼，你還敢狡辯！尋常良家婦女沒事會隨便認人當老公嗎？」江金虎掃出一記地堂腿。
「別的女人不會，這個女人偏偏就有這毛病。」關河只敢閃躲，不敢出拳，轉眼間就被逼
得左支右絀。
「你們……不要在這裡打架……」警衛巴巴地躲到旁邊蚊子叫。
關河被逼到牆角，眼見已無路可退，不得已，只好伸出手臂準備抵擋。
「爸爸，住手——」一聲尖銳的呼喊從大廳邊緣奔過來。
江金虎一拳轟出，已來不及收勢。
在百萬分之一秒，關河腦中靈光一閃，陡然收回雙臂。
砰！千鈞力道結結實實卯上他的下巴。
他整個人飛出去，撞到身後的粉牆，再跌回地面上。會客區的小茶几承受不住他的力道，
嘩啦垮成碎片。沙發組被撞得四處橫散，關河躺在滿地狼藉之中，痛得起不了身。
「關河！」日暖心痛地大呼，撲上來緊緊抱住他。
「小暖，你不曉得，他……」江金虎想替自己分辯。
「不要再說了，爸爸，你太過分了。」日暖氣得流下淚來，連忙低下頭檢查情郎的傷勢。
「關河，你有沒有怎麼樣？要不要緊？你的下巴都腫了，嗚……」
啊，果然挨這一拳是值得的。關河埋進軟馥噴香的酥胸裡，滿足地想。
「小暖，都是他的錯，他已經結婚生子了！」江金虎飛快替自己分辯。
「那個女人不是他的妻子啦！這次你真的太過分了，沒搞清楚情況就動手打人，我再也不
要跟你說話了！」日暖忿忿抹掉淚水。
「怎麼不是？我已經問得清清楚楚！」江金虎連聲辯解。
「我不要跟你說了！反正在我沒有氣消之前，我絕對不回家，活該你自己去想辦法跟媽咪
解釋。」
「你……你……你這個逆女！」江金虎張大嘴指著她。
「怎樣？」日暖齜牙咧嘴的，比他更凶。「動手打人本來就不對，你要我跟媽咪告狀嗎？」
江金虎整個人消下來，猶如鬥敗的公雞。果然女兒養大了就是別人的，嗚……一心外向，
根本不管老爸爸了，嗚……
「老大。」
「老大，您不要難過，小姐過幾天就想通了。」
兩名手下哼哼唧唧地過來攙扶。
「嗚，養女兒有什麼用？你們聽我的話，將來絕對不要生女兒。」他心痛得幾乎說不出話
來。
「是是。」
「日暖，我沒事的，你千萬不要責怪伯父。」關河突然呻吟著坐起身。老實說，他還真擔
心金虎兄回去找那位未來丈母娘哭訴，他真是怕了江夫人了！
江金虎忿忿轉頭，「誰要你這小子多嘴！」
「爸爸！」日暖瞪著圓圓的悄眸。
「嗚……你們看、你們看，女兒長大了就是別人的。」江金虎繼續轉頭對兩名手下哭訴。
關河活動一下頸顎，確定骨頭沒斷。剛才這一記真的不是蓋的，雖然他已經盡量抓角度避
開其鋒，仍然承受到絕大部分的力道。
「你要不要去醫院照一張X光？我爸爸力道很重的。」她非常緊張。老爸的神力她比任何
人都清楚，他曾經有一拳打斷人家三根肋骨的紀錄。
「乖，我沒事。」他溫柔地親親她，不顧旁邊那張幾乎爆破的怒顏。
他拍拍她的手，跌跌撞撞的起身，順便拾起江金虎方才遺落在地上的皮夾，送過去。
「伯父，以後如果我有一丁點對不起小暖的地方，您都可以像今天這樣修理我，我絕對不
敢有任何怨言。」
江金虎斜睨著他，不發一語。
「小暖方才說的是氣話，過幾天我就帶她回去吃飯，並且講人上門去提親，請您不要擔心。」關河輕聲安慰。
江金虎不禁想到女兒又氣憤又心疼的表情，彷彿這拳是打在她身上。
唉……罷了，孩子長大，終歸要有自己的一番天地。此後是風是雨，是喜是悲，都得由他
們自行去承受；做父母的人，到了此時，已算是功成身退。她喜歡這渾小子，就讓他們去吧！
他擺擺手，接過皮夾，搋著一顆萬分複雜的心離去。
「關河，你的嘴角在流血。」日暖走上來，拿面紙輕拭他的唇角。
關河不礙事地笑笑，低身撿起一張從皮夾裡飄落的名片，翻過來一看——
兩性關係增進股份有限公司董事長
江金虎
什麼？他是那個江金虎？
「銷魂一級棒！」關河脫口而出。
日暖愣在原地。
「陰陽樂透散！」第二句爆炸。
「……好，我要回家了。」佳人轉頭就走。
「日暖，日暖！」他連忙把愛人拉回來。
嗚，終於還是被他知道了！雖然遲早會有這一天，她仍然寧願它越晚來越好。
是的，沒錯，她老爸就是「銷魂一級棒」及「陰陽樂透散」的創始人，聞名全亞洲的超級
情趣用品大亨！
路上隨便抓人來問，只要提到「情趣用品」四個字，十個有八個會立刻叫出「江金虎」。
「咳咳，這個其實也沒什麼……」關河努力保持面無表情。
「你當然這麼說，你不是那個從小被取笑到大的人。」她羞紅著臉怒瞪他。「你不是那個
被同學曖昧兮兮地問：『日暖，你爸爸在做那方面的生意，你們家怎麼只生你一個小孩？』你
不是那個被同學嘲諷說：『日暖，你爸爸是不是很猛、很厲害？』你也不是那個被同事戲弄道
：『日暖，將來你和你男朋友什麼都不用愁，現成的最好用，真幸福。』但是這些都無關緊要
，最最最讓人火大的是什麼你知道嗎？」
他搖搖頭，抿緊嘴唇。
「大學那一年，好不容易我心儀的學長終於來找我了。他把我拉到校園角落，含情脈脈地
看著我。我的心跳幾乎宣告停止，只等他說出『日暖，和我交往吧』的告白，我保證馬上撲上
去叫好，結果他終於開口了！你知道嗎？這個該死的傢伙竟然……竟然……」她怒聲咆哮：「
他竟然拿出那根該死的『一級棒』，說他和他女朋友看了半天說明書都不知道該怎麼用，這是
我家出品的東西，我用起來應該『很有經驗』，可不可以教一教他？我當場搶過那根該死的一
級棒，沒頭沒腦地痛揍他一頓，說：『就是這麼用！』」
他只能同情地點頭，努力保持面無表情。
「我愛我老爸！他是我全世界最愛的男人……好吧，他是我全世界最愛的『兩個男人』之
一，可是，這不會改變一個事實：他經營的事業讓獨生女從小活在惡夢之中……你為什麼那副
表情？很好笑嗎？嗯？你想笑嗎？」她危險地瞇起杏眸。
「怎麼可能？」他在下一秒鐘恢復完全雲淡風清的神色。
她可疑地打量他幾眼，哼！慍怒不息地刮回電梯前。
他按著作痛的下顎，亦步亦趨地跟在她後面。
「日暖，雖然你大學時期過得很悲慘……」
「還有高中！」她低吼。
「對，還有高中，不過最重要的是……」
「還有國中和國小。」
「對，國中和國小，可是你別忘了……」
「還有畢業之後出來工作！還有不同公司的同事！還有一堆無聊的客戶！還有一些神經兮
兮的追求者……」
他將她轉過來，按住她的唇，腦筋突然靈光起來。
「日暖，這些人的取笑，不就是為了讓你離他們遠遠的，只待我們兩人的相遇嗎？」關河
深情款款地望著她。
噢……她的心登時融化了。
「關河，我愛你。」她投入他懷中，深深地獻上香吻。
「我可以為這句話而死。」他輕聲歎息。
日暖渴望的明眸閃閃發光。「換你了。」
「……換我什麼？」
「我剛剛說我愛你。」她提醒他。
「我聽到了，我也有所回應。」
「你說的是你可以為這句話而死。」她再提點一下。
「所以？」他如墜五里雲霧。連愛的告白也有標準答案？
「你不覺得你應該回應跟我一樣的話嗎？」她瞇起貓眼。
喚，明白了。
「我愛你。」不過是句子而已，他並不怎麼在意。
日暖瞪視他良久。「你沒誠意！」
「我又怎麼沒誠意了？」他下意識頂了頂黑框眼鏡，才想到方才打鬥的時候不知被甩到哪
個角落。
「你還要我提醒才知道要說，當然沒誠意。」日暖慍惱地踱入電梯裡。「女生就是愛聽這
種話！等你哪天不用人提醒，自動自發全心全意地對我說一句『我愛你』，我才要考慮嫁給你。」
他連忙追上去。
「等一下，日暖，我愛你，我真的愛……」
電梯當著他的面緩緩合上，關河啞口無言。
「不過是一句話而已！」他為時已晚地宣告，然而，回應他的只有大廳裡的裊裊回音。
算了，他搖頭苦笑。她終於回到他懷裡，這比較重要。
雖然樓上還有五枚不速之客急待擺平，她的家裡有一個令人冷汗直冒的母親，他不曉得自
己還要受苦受難多久，而她父親的拳頭既硬又重，還有非常明顯的暴力傾向，然而，只要她回
到他的懷裡，巨石般的險阻也化為輕鬆好走的碎石子路，他，甘之如飴。
當然，他不忘提醒自己，務必隨時提防那位狡詐多黠的丈母娘，還有還有，永永遠遠都不
能讓日暖知道，他曾經把親愛的岳父大人，誤認為她的包養戶！