公司員工猜測著新上司到底是何方神聖，但怎麼也想不到竟然是從未聽聞的董事長孫女，而且還是個外行人。
「就算她是董事長親孫女，也不能這麼亂搞吧？」
「就是嘛！找一個做蛋糕的來管理這麼大一間公司，上頭在底在想什麼？」
在公司的女廁裡，兩個女職員正在討論著剛赴任不到一個禮拜的俞雅玟。
「欸，家族企業都是這樣，就算子孫是扶不起的阿斗，照樣是經理級、坐領高薪，苦的是我們這些員工，一個簡單的企劃案我跟她解釋了七、八遍她才懂我在說什麼，我來做都比她好！」
「噓∼∼你別說得那麼大聲，小心被人聽見去打小報告。」
「哼，怕我就不說了。那種人才當總經理，我看這間公司也沒什麼前途了，我已經在物色更好的跳槽機會。」
「有那麼糟嗎？話說回來，你有沒有看過新來的總經理秘書？聽說是個美男子……」
兩個女職員邊說邊走出女廁，隔了半分鐘，俞雅玟垂頭喪氣地走出其中一間廁所，一邊洗手、一邊望著鏡中的人低歎一聲。
「我的表現真的有那麼差勁嗎？」
廁所裡靜悄悄的，沒人回應她，倒是鏡裡的那張臉，讓她越看越不順眼。
「俞雅玟，加油！你一定可以！」
她拍拍雙頰、挺直腰桿，重振精神朝自己辦公室走去。
沒錯，畢竟現在才剛開始，怎麼能這樣就覺得氣餒？何況她還有個強而有力的幫手——她個人專屬的萬能秘書。
一進辦公室，她就瞧見帥冠宇皺著眉，急速翻閱著堆在她桌上的一大疊文件，心裡馬上有一股不祥的預感。
「總經理，你給我過來一下。」他抬頭瞥了她一眼，隨即又把視線移回文件上。
「是。」
她悲哀地發現，雖然他口頭上稱呼她為「總經理」，可是兩人對話的語氣，倒像她才是他的員工。
他抽出一份財務報表貼到她面前。「隨時可轉換成現金，而且利率變動對價值影響不大、即將到期的短期投資，包括投資日起三個月內到期的商業本票，在我們公司就算約當現金吧？我一大早核對了幾份財務報表，發現現金流量表裡頭的期末現金及約當現金餘額不太對勁，你打電話叫會計主任重新核算一次。」
「期末現金及約——」約什麼？
「算了，我來打。」
他拿起電話撥了內線，直接和會計主任討論。
俞雅玟站在一旁聽他說些她不懂的會計術語，想起他一大早就簡捷、明快地幫她處理了原本高疊在桌上的大半文件，連複雜的財報都難不倒他，對他更加崇拜。
雖然她付他高薪，卻不能指使他做事，也不能對他呼來喚去，一切由他自己看著辦，而且他的上班時間朝九晚五，絕不加班，也不陪她應酬，擺明簽的是「不平等合約」。
不過，她一點也不以為意，只要他肯來就行了。
「把你的用印塗銷，這件企劃案不能過。」
掛上電話沒多久，他又頭也不抬地交給她一個卷宗。
「為什麼不行？」她接過來翻了翻。「這個案子我認真看過了，我也覺得公司很久沒有推出新產品，利樂包裝的『草莓西米露豆漿』感覺美味又營養，我在家裡試做過了，滋味真的不錯，不過如果要賣相更好，得加不少草莓才能讓色澤呈現粉紅——」
「包在利樂包裡，談什麼賣相？還有基於成本和保存考量，工廠製造用的是草莓香料和食用色素，頂多加個幾％果汁進去就不錯了，你連這最基本的都不知道嗎？」
她誠實地搖搖頭。
「先不提那些，你知不知道過去一年因為玉米成為製造乙醇這種替代能源的原料，價格因而大漲翻倍，結果農民紛紛棄種黃豆、改種玉米，造成黃豆供不應求，價格一再攀高？」
她又是搖頭。
他早猜到了。「這時候要推豆類飲品，是找到了願意簽訂長期契作的農夫，還是有把握和進口糧商談妥至少一年不調漲售價的合約？我沒看到提出這個企劃案的天兵有提到任何一項。」
「還有，你最近留意過期貨市場嗎？企劃案裡估算的成本是以上月底的黃豆進價計算，如果以今天的報價來算，成本已經增加將近百分之五，西米露的原料也是……」
他還在詳加分析，她卻已經聽得頭昏腦脹。
乙醇？替代能源？玉米？黃豆？期貨？成本？她全部有聽沒有懂。
為什麼開發一款新飲品，經過他一說，複雜得像是難解的數學程式，又好像跟全世界都有關？
「聽不懂，對吧？」帥冠宇看她那張迷惘的臉，就能解出她的心思。
到公司上班沒幾天，他已經開始後悔自己當初實在不該一時善心大發。
這個俞雅玟不只看不懂企劃書、財務報表，對經商一點基本概念都沒有，甚至連理解能力都差勁無比，每次解釋老半天卻對上她一臉茫然的呆樣，讓他為之氣結，
「不懂還敢大筆一揮簽過？你還真有膽。」
「嘿、嘿……」俞雅玟尷尬地笑。
「不要露出那種白癡笑容！」他忍不住起身問她：「你才是總經理，不是我，記得嗎？看看你這些天都做了些什麼？難道你答應接手公司是來亂的？存心來終結這間公司嗎？」
「當然不是！」她否認。「我是真心要做事，只是一時還無法進入狀況。什麼企劃書、資產負債表還是損益表的，都是我這輩子第一次接觸，可是我真的有努力想弄懂，這幾天我還抱著這些資料回家仔細看，我相信有志者事竟成，總有一天，我一定也能搞懂這些。」
「不錯，志氣高，可惜能力不成正比。」他搖頭感慨。「現在我也只能冀望你早日開竅，或者真有勤能補拙的一天。」
說完，他又埋頭處理已經累積一段時日，而目前的她還完全沒有能力處理的公文，完全沒看見她受傷的眼神。
我才不是你以為的那種無知又笨拙的女人！
俞雅玟很想這麼回他，偏偏又知道自己這些天在他面前的表現還真的差勁得可以。
唉，在學校時，老師都誇她烹飪天分極高，尤其在甜點方面簡直是天才，還代表學校參加比賽，拿了不少獎項。
畢業後，進餐廳工作沒有幾年，她便憑著自己的手藝快速竄升為獨當一面的甜點師傅，為餐廳捉住了不少忠實顧客，成了網路上的人氣名店，還有人來挖角。
可惜，隔行如隔山，關於企業管理她真的什麼都不懂，也難怪被他當成笨蛋。
唉，真是不甘心！
鈴∼∼
電話鈴聲響起，而她還在發呆。
「接電話。」出聲的是帥冠宇。
「喔。」她哀怨回答。
唉，雖然接電話是秘書該做的工作之一，但誰教她還在學習中，什麼都得仰賴他處理，唯一上手的就只有接聽電話了。
「喂？」她看了電話上閃動的燈光，是內線。
「總經理，韓國『漢成商社』的金室長來電找您，一線。」話筒那端傅來總機小姐細軟的嗓音。
「找我？韓國金室長？李小姐，你有沒有告訴對方，原來的總經理出國進修不在？」對於弟弟的突然離開，公司對外一律以這個理由交代。「你確定他要找的，是我這個『代理』總經理？」
「說了，確定他要找您。」
「知道了，謝謝。」
掛斷內線，看著閃爍不停的待機閃光，俞雅玟頭皮發麻。
老實說，不管是講英文還是講韓文，結果都是雞同鴨講，因為她兩種都不行。
「那可是國際電話，你想等到明年再接嗎？」雖然埋首處理公文，但帥冠宇也留心聽進她與總機的部分對話。
「可是……」接了也聽不懂。
「geopjaeng！」（膽小鬼！）
他突然冒出一句不曉得是哪國語言的話，一把搶過她手中的話筒，按下一線接聽。
「yeoboscyo……anyo，animnida……」（喂……不，我不是……）
俞雅玟呆站在一旁看了一會兒，才聽出原來他正以流利的韓語和對方交談，這個意外發現讓她瞠目結舌。
「金社長說他下個月要來我們公司拜訪。」掛上電話，他開始向她轉述通話內容。「好像是上一任總經理曾跟他談過，想代理他們公司出品的人參機能飲料，所以他想親自來看——喂，你到底有沒有在聽我說？」
他的懷疑不是沒有道理，因為她一臉眉開眼笑，看來很興奮，但他說的可是枯燥乏味的公事。
「有，金社長下個月要來，因為我弟之前提起要代理他們公司產品的事，對吧？」她聽是聽進去了，但在意的是別的事。「你怎麼會說韓文？能聽又能說，實在太厲害了！」
因為自己沒什麼語言天分，每次聽見有人能流利地使用自己母語以外的語言，總讓她羨慕又佩服。
「這有什麼，學就會了。」他一點也不覺得這有什麼好大驚小怪。「我也不過才會六國語言，比起我們公司裡通曉十多國語言的口譯人員，簡直是小巫見大巫。」
她眼睛瞪更大了。「會速讀、懂會計、懂企劃、還會六國語言，你的能力也未免太強了吧！雖然以前我就知道你很厲害，可是現在的你能力更是讓人超乎想像。」
「不用拍馬屁。」雖然還挺順耳的。
「我是真的很佩服你。」她好奇追問：「我剛剛聽你在跟金室長對話，就像看到一個韓國人在講話一樣，你怎麼能說得那麼好？難道你在韓國住過嗎？」
「不一定要在當地住過才學得好。」她直率的崇拜誇得他多少有些飄飄然。「如果你有心想學的話，要我教你韓語也不是不行。」
「我？那就免了。」她一聽就頭痛，馬上揮手。「我知道自己不是那個料，反正有你在，我不懂也沒關係。」
「你以為我跟你簽的是終身契約嗎？」她那麼沒骨氣的說法，讓他沒好氣地提醒她。「我跟你的契約期限只有一年，別想一年後我還願意續約。除非你打算一年後擺爛讓公司倒，否則該學、該記的一樣也逃不了，你最好好自為之。」
他說的一點都沒錯，別人能幫只是一時，還是得靠自己。
沒想到除了商業經營，還得學語文——
唉，她的前途看來還真是多災多難啊……
＊＊＊鳳鳴軒獨家製作＊＊＊bbs.fmx.cn＊＊＊
上班時間。
「豐瑜食品」總經理辦公室的大門牢牢鎖上，沒經通報任何人都不准入內，因為裡面正在「上課」。
「好了，今天會計學暫時先上到這裡。這兩本財經叢書是三天分的『作業』，三天內看完，跟我報告心得。」
辦公室內的方型玫瑰石茶几上，攤放著公司產品DM和一本本書籍，帥冠宇拿起其中雨本最厚重的，直接塞進俞雅玟懷裡。
「這兩本要在三天內看完？怎麼可能？你乾脆殺了我吧！」
俞雅玟目光哀怨地瞅著這個沒人性的男人。天天都給她一大堆「回家作業」，害她每天下班後足不出戶，連假日都在家K書，快成奼女了。
「如果不犯法的話，我是很想。」就算他原本還有些憐香惜玉之心，也已經被眼前這女人全部磨光了。「都已經一個月了，你的學習進度簡直是慘不忍睹，還好意思跟我抱怨？」
「有那麼糟嗎？」她問得有點心虛。
「你說呢？」他琥珀色的眼眸回瞪她。
這一個月，俞雅玟狀況百出，雖然他總能適時解圍，但簡直讓他疲於奔命。
別的不說，上次她多事去主動親近基層員工，跟大家一起吃午餐，讓員工看穿她天生一副好心腸，從公司餐廳菜色聊到衛生紙漲價，再一路牽拖到績效獎金、調薪等等，纏著她要福利。
如果她只是聽聽也就算了，偏偏她還真的放在心上，找來人事、會計，和他一起討論員工調薪的可能，差點搞到得召開董事會，還讓她繼母逮到機會來公司罵上一頓，簡直是自找麻煩。
不過事後想想，她懂得為員工設身處地著想，又能在短期間內深得人心，不也是一位公司負責人該有的資質嗎？
看她尷尬笑笑之後低著頭，認命翻起膝上的兩本書，他突然覺得眼前情況實在有些好笑。
原本他還有些懷疑她是不是那種恐怖愛慕者，千方百計打聽到他的消息、找理由上「萬能派遣」想藉機接近他，一開始還對她心存戒備。
不過，他很快就發覺，自己實在太高估她了。
老實說，這輩子向他示愛過的女人多到他數也數不清，連容貌都記不得幾個，不過俞雅玟十幾年前那場告白差點要了他的命，讓他想忘記她都不行。
但是，一個多月前，當她又出現在他面前，如果她不提，他還真的認不出她，實在是變化太多了。
光是身高，眼前的女人就比他印象中那個矮小莽撞的小女孩高出十幾、二十公分吧？
當時清湯掛面的短髮換成了一頭柔美長髮，圓圓的臉蛋也削尖了些，雖然容貌普通、身材普通，容易讓人忽略，但看久了又滿順眼的，鄰家女孩的氣息更是讓人覺得特別容易親近，好像天生有一股讓人對她不設防的特殊氣質。
不過也正因為如此，就算今天她依他的建議換上黑色套裝，一副標準上班族的打扮，還梳起俐落的包頭，想營造一些精明幹練的女強人形象，可惜渾身上下散發的還是一股溫婉氣質，一點強悍的味道也沒有。
話說回來，明明除了秘書工作，其他事都與他無關，他幹麼那麼認真地改造她、教導她能獨當一面呢？
除了秘書，他還莫名其妙兼任起她的「家庭教師」，那種恨鐵不成鋼的心情，讓他每天上班一有空檔就教她商業知識，嚴格督促她，把自己搞得比她還累。
意外地多做了這些分外之事，真的只為不想被她扯後腿、砸了自己招牌？
「對了，後天金室長要來。」俞雅玟突然重重合上書，驚慌地望著他。
「嗯？」他已經習慣她的大驚小怪了。
「小媽早上告訴我，當天晚上我得邀請金室長一起去飯店用餐。」
「應該的。我幫你約在晚上七點，可以吧？」他說著便拿起桌上的PDA設定她後天的行程。
「可以訂下午四點嗎？」
「你白癡嗎？」他想都不想便回她一句。
她就知道又要挨罵。「可是你五點一到就下班，七點的飯局就不能跟我同行了。」
「如果你是擔心語言問題，這點我已經事前問過了，他有帶翻譯人員同行。」
「可是……有你在，我比較放心。」
都同事一個月了，上班時間全被公事和學習填滿，下班時間一到，他也真的立刻收拾東西準時走人，想跟他談談心都擠不出一點時間，連他有沒有女朋友，她到現在都不知道，卻已經一天比一天更欣賞他、喜歡他，這樣下去實在不行。
她大膽地望著他說：「如果你那晚沒事，可以陪我去嗎？要算加班費也行。」
沒錯，等和金室長用餐完畢，她可以請他送她回家，就能在車上和他獨處、和他——
「我那晚有約會。」他的一句話打斷她的幻想。
「和女朋友？」
她問完以後才發現，以自己的立場似乎沒資格如此深入過問。
「沒關係，那就不好勉強你了。」她心頭緊擰，卻還不得不強顏歡笑來掩飾。
不過，帥冠宇還是注意到了。
她雖然淡淡笑著，眼光卻驀地黯淡許多。
這些時日的相處讓他發現一件事，俞雅玟大多時候都是笑臉迎人，和和氣氣的溫柔態度，不管對誰都一樣，所以他的火氣老是一對上她的笑容就先滅了一半。
但她不只是開心時笑，覺得尷尬、自覺做錯事、受委屈、挨罵，這些時候她也總是掛著笑，可是只要細看，就會發現哪些笑裡帶著辛酸、哪些笑中含淚，而此刻噙在她唇角的那抹笑，讓人看了心疼。
心疼？
這意外的感覺讓帥冠宇為之一愣。
不過他馬上想通，一定是因為聽說了她的成長背景，又親眼目睹她繼母對她的惡劣行徑，就算他這人向來不愛搭理閒事，也不至於鐵石心腸，對她產生憐憫、想幫助她，也是人之常情。
「我所謂的約會，是要回公司開股東會議。」他不認為自己是在向她解釋。
「原來是開會。」她下沉的心情只因他一句話又上揚了。
「早上當你的秘書，晚上還得回『萬能派遣』處理事務，我可沒有那個閒功夫跟女人約會。」他最近的確忙翻了。「倒是你，腦袋裡到底在想些什麼？不能獨當一面、一心想依賴別人，注定不能成功，這件事我跟你說過幾遍了？」
她嫣然一笑。「是，我知道了。」
他說他沒閒功夫跟女人約會，也就是還沒有女朋友，雖然並不代表她就有機會，她還是覺得高興，就算挨罵也開心。
「有什麼好笑的？」
他皺眉瞧著她那副開心的神情，明明是在訓她，她卻笑嘻嘻，真教人懷疑她其實是個人造的笑臉娃娃，沒脾氣的。
「annyeonghaseyo？」（您好嗎？）
「嗄？」
「嗄什麼嗄？」他順手往她頭頂一拍。「教你那麼多遍了，你的記性呢？就算不能跟金室長流利溝通，至少也要記得基本的招呼語吧？」
她笑笑，明白了，現在又成了「韓語教學時間」。
「annyeonghasimnikka？」她恭敬有禮地以敬語回答。
他點點頭。「記住，我調查過，金室長個性嚴肅、謹慎，所以你用詞遣句要注意禮貌，用餐時不用太多話，言多必失。」
「嗯。」
望著他俊俏的容顏，她靈機一動，想為這陣子那麼辛苦的自己討一點「福利」
「那『我喜歡你』，韓語要怎麼說？」她問著，心跳怦怦。
「金室長已經快七十了，你還想對他怎樣？」他完全誤會她的用意。
她連忙尷尬解釋。「不是，我是想，也許日後用得著，隨口問問而已。」
唉，她原本不過是想藉機從他口中聽聽「我喜歡你」這句話而已，怎麼會變成這樣呢？
「除非你想跟韓國人交往，否則根本用不著。還有，你的腦容量已經夠小，不要再給我塞些有的沒的在裡頭，有空間就把你手上那兩本書的內容裝進去！」
腦容量太小……裡頭裝垃圾……
想到自己在愛慕的男人眼中竟然那麼差勁，俞雅玟真是欲哭無淚。
好，她決定了！
她一定要努力再努力，讓帥冠宇對她刮目相看，從他眼中的笨蛋升格成為真命天女，終極目標就是——擄獲他的心！