今天是車晶晶的迎新會，他一早上班就看到她笑咪咪的，還不斷提醒他不要忘了，即使他對此興趣缺缺，仍很夠意思地出席了。
來到酒吧裡，他以為會擠滿公司的同事，卻意外發現裡頭沒幾個客人，而今天的主角車晶晶，坐在吧檯的一角，桌上的酒杯空了一半，看來等了有段時間。
「怎麼只有你？」他納悶地在她身旁坐下。
「本來就只有我。」她替他叫了一杯馬丁尼。
向擎頓時發現有些詭異，氣氛似乎添加了些……曖昧的感覺，他不由得清了清喉嚨。「我以為大家都會到，結果是大家都遲到嗎？」
這樣的裝傻太明顯，車晶晶別有深意地直視他。「我的迎新會，只希望有你來，其他人都不重要，這樣你懂了嗎？」
「晶晶……」向擎皺起眉，她都正面迎戰了，他再裝也沒意義。「你現在說這些能代表什麼？」
「代表我仍愛你。」她大方的表白，也相信他仍有一樣的心思。「你一直明白，我是為了你回來的，甚至放棄了進入大公司的機會，也放棄回馬來西亞，到你身邊幫你，你應該知道我的心情。」
「太遲了，晶晶。」他不想直接刺傷她，只好用現實面壓下她的妄想。「我已經結婚了。」
他現在滿腦子都是韓語，早就裝不下車晶晶，何況當年和她分手，兩人還先大吵了一架，因為兩人的個性都強，早預告了彼此的不適合。
會再接納她進公司，除了考慮當年的情分，也是想借重她的才能，但談到感情……至少他找不回當年愛她的感覺了。
「向擎，我知道你和你的妻子是商業聯姻。」車晶晶犀利的直入重點，以此推斷自己仍有機會。「而且，我知道你娶韓語的原因，絕對不是因為愛情吧？」
除了知交李光明，向擎並不喜歡和別人談論他結婚背後的動機。「我確實不是因為愛韓語而娶她，但這又如何？畢竟我對她有一份責任在。」
「什麼責任？她嫁到向家，圖的不也是向家的財勢？只不過現在向成傢俱倒閉了，她的企圖成空，你並不需要對她負什麼責任。」車晶晶很不平，她輸的，也不過就是沒個有錢的老爸啊！
「不，韓語不是你說的那樣。」結婚這幾個月以來，他對韓語的觀感一再修正，到現在是什麼心思，自己也搞不清楚了。
但那絕不只是責任，而是比責任更多一點的……感情。
他眼睛看著車晶晶，腦子裡卻不斷浮現家裡那個小女人的一顰一笑。「她是個單純可人的女人，賢慧、誠懇，重點是她為我們家裡每一個人著想，不忮不求，或許她最大的缺點，就是太不會為自己想了。」
聞言，車晶晶臉色漸漸凝肅起來，不敢相信自己聽到了什麼。她從沒聽過向擎讚美自己一句，但如今韓語在他心中的形象聽來幾乎無懈可擊，難道他愛上了那個女人？！
「所以韓語是你現在再忙都要盡量每天回家吃飯的原因？」她旁敲側擊的刺探韓語究竟在他心中的天平上佔了多少重量。
「一開始並不是這樣。」一開始，他是不放心把妻子和母親擺在同一個屋簷下，因為韓語的角色對他相當重要，他要保全她在向家不會有什麼閃失。不過現在……
「現在，可以說是吧，她煮的菜已經讓我吃不慣外面的東西，而我媽在公司倒了之後，像變了個人似的，竟然還會和她有說有笑，也讓我沒有那麼排斥回家。」
什麼？連那老妖婆都接納了韓語？車晶晶覺得越來越不妙，「看來你娶了個好妻子？」
「她確實是個好妻子。」而他，也決心要好好待她，過去對她的偏見與利用，就石沉大海去吧。
車晶晶明白了，這男人根本已經愛上了韓語，只是他大男人的個性讓他不會去細察自己的心思，也忽略了愛情的滋長。
所以置之死地而後生，說不定她仍有機會。
一細想，她立時決定改變策略，展眉一笑。「既然如此，你就當我沒說過那些話吧！我也希望你婚姻幸福，所以，讓我們當好朋友？」她朝他舉起杯子。
向擎見她釋懷，也放鬆了心防，從善如流地舉杯，和她一起乾了這一杯。
「所以從此刻起，你就是我最好的朋友嘍！」車晶晶刻意說，為自己未來的計劃鋪下後路。「你該知道，我父母都在馬來西亞，我可是為了幫你才回來台灣，如今孤家寡人的，若我要找你幫忙，你可不能推辭。」
「當然。」解決了一件事，向擎心情相當好。
「那麼，我要找你幫忙的第一件事，就是陪我喝酒！」她示意酒保再給他一杯威士忌。「一方面算完成今天的迎新會，另一方面，安慰我今晚失戀。」
瞧她說得雲淡風輕，向擎不疑有他，乾脆的又乾了一杯。
這個夜晚，就在兩人的輕鬆談話中，飛快的過了。
叮咚！叮咚！
向家的門鈴在深夜三點大響，吵醒了早已就寢的向母，也把坐在客廳沙發等門等到睡著的韓語嚇醒。
「誰三更半夜的擾人清夢？」向母由房間走出了，意外地看到媳婦，「向擎還沒回來？」
「嗯，所以可能是他吧。」只是為什麼要按門鈴？「應該是他沒帶鑰匙，我去開門。」
韓語三步並作兩步的走向大門，向母則一臉不豫的跟在她後頭。電動大門緩緩開啟，入目的人卻讓兩人大感意外，一下子不知該怎麼反應。
只見一個女人吃力地扛著喝得爛醉的向擎。當她看到正牌向太太韓語時，不僅擱在向擎腰上的手沒有放開，反而不以為意地一笑。
「你是車晶晶？」向母先認出對方，不悅地瞪著她。怎麼她又跟兒子走得這麼近了？
「是啊，伯母，好久不見了。」相對於穿著睡衣的向母，身著整齊套裝的車晶晶顯然氣勢上就高上一截。
車晶晶？韓語心一縮，這才仔細端詳起這個對她不甚友善的女人。外表果然夠漂亮，精明的神態看起來也不輸婆婆，只是那種趾高氣揚的態度，還有不將別人放在眼中的睥睨神態，讓她不太舒服。
最令她不舒服的是，自己的丈夫竟被這女人抱得緊緊的，而車晶晶更表現得像是理所當然似的。
「向擎怎麼了，怎麼會喝成這樣？」她放下心中的不滿，盡量把注意力放在丈夫身上。
「是啊，向擎這傢伙，一整晚就是這麼抱著我，纏死人了。」車晶晶滿意地看到向母和韓語臉色都變了，才把向擎「移交」給她們。
「我先走了。對了，以後向擎如果晚回家或沒回家，應該就是和我在一起，你們不用太擔心。」故作不經意地丟下一顆炸彈，車晶晶隨即上了來時的計程車離去。
雖然是夏夜，韓語卻覺得寒入心扉，連要進門都忘了。
「走吧，先把向擎弄進去。」向母暗氣車晶晶的囂張，丈夫以前也有過幾次外遇，她瞭解大老婆的悲哀，也更加同情韓語。「你別理那瘋女人講的話，等向擎醒了再好好問清楚就好。」
「好。」難得婆婆也會安慰她，韓語暫時忍下心中的氣，和婆婆一起將向擎扶進屋裡。
然而，除了他身上濃濃的酒味，飄進她鼻腔的還有若隱若現的香水味，擾得她遲遲無法靜下心。
那和方才車晶晶身上的味道，是一樣的。
睜開眼，向擎便覺得頭痛欲裂，入目的景色全在他眼前不斷旋轉搖晃，讓他有種噁心的感覺。
身體稍微一動，全身骨架就像快散掉，為什麼會這麼難受？
捂著額，遮去令他劇烈頭痛的光線，他努力回想究竟發生了什麼事。
昨夜他和車晶晶喝酒，只記得她一直開玩笑，伏特加、龍舌蘭等等混酒叫他一杯接一杯的喝，而他也因在感情上拒絕，不好意思在友情上一併拒絕她，所以照單全收。
這應該就是他今天早上成了這副狼狽樣的原因。
但是，他是怎麼回來的？
混亂的思考，房門被輕輕的推開，他盡力撐起半個身體，看到進門的是韓語，她把一杯顏色詭異的飲料放到床頭上。
「喝下吧，你的頭痛會好一點。」
語畢，她並沒有如往常般對他微笑，或溫言撫慰他的不適，反而面無表情地轉身又走了出去，讓他有些傻眼。
他本想請她扶他起來，一隻手都還懸在半空，這下大概只能靠自己了。
勉力在床上坐起身，他拿起她放下的飲料，厭惡地瞪著那墨綠色的液體半晌，最後仍是帶著壯士斷腕的決心喝了下去。
惡！這一定是懲罰！他昨夜是哪裡不小心得罪她了嗎？
胃裡一陣作嘔，又有種逼人的清涼感覺直通大腦，等這一陣子刺激過去後，他意外地發現自己真的好多了，再也沒有那種頭暈目眩、天地為之顛倒的感覺。
只不過妻子的態度著實奇怪，讓他摸不著頭腦。邊想著這件事，向擎邊走至浴室梳洗，把一身的不適及怪味都洗去後，換上早已擱在床邊的乾淨衣服。
等等！韓語仍幫他將衣服準備好了，所以就算他真有得罪她，應該也不到罪無可恕的地步吧？
想到自己不知幹了什麼，讓她可能會生他的氣，向擎就覺得一陣惡寒。在他漸漸明白對她的情感後，他不想忍受任何她可能不理他的可能性。
於是他再也憋不住了，快步走向客廳，母親和妻子早已坐在餐廳裡吃飯，那豐盛的菜色看起來實在不像早餐。
他的目光飄向牆上的時鐘……等等，十二點半？他竟然睡了這麼久？他沒去上班，難道公司裡沒人找他？還有一些尚未交代的工作怎麼辦？
心裡雖然著急公司的事，但家裡的事還是得先解決。他走向餐桌邊坐下，但兩個女眷仍是自顧自的吃著，完全不理會他。
難得有一次他會需要和家裡的女眷低頭，鬆了鬆臉部的肌肉，他自力救濟地開口，「呃，韓語，我的午飯……」
民生大事都還沒解決，向母迅速打斷了他的話。「昨天晚上，你去哪裡了？」
「我去參加公司裡新同事的迎新會。」要是老實跟她們說昨天迎新會被擺了一道，只剩他和車晶晶。那他向擎就是個天大的白癡！
「喔？」向母若有所思地看著他，「那為什麼會是車晶晶把爛醉的你送回來？」
「什麼？！」他差點從椅子上跳起來，偷覷一下低頭吃飯的韓語，果然看到她的表情越來越難過，小嘴都委屈得癟起來了。
這下，他總算知道這兩個女人陰陽怪氣的原因了。「或許是因為車晶晶是昨夜迎新的主角，把我這個老闆灌醉，所以她不好意思吧。」
「是嗎？」向母仍是那副不冷不熱的樣子，她這輩子最氣的，就是三心二意的男人，沒想到自己的兒子竟也來這一套。「不過，據車晶晶的說法，她是單獨和你喝酒談心的，對吧？」
「那是因為、本來約好的同事們，都、都臨時缺席……」向擎一直用眼角餘光瞄著韓語，見她快哭出來的樣子，他冷汗也快飆出來。
「喔？她還說，你其實不想和家裡的人說話，因為家人給你太大的壓力了？」挑起眉，明知車晶晶挑撥的幾率高，她還是忍不住動氣。
「我……」向擎在心裡暗怪車晶晶，他或許真有抱怨兩句家裡的事，但絕非如此誇張。「我並不是這個意思，是晶晶搞錯了。」
「向擎，不是我要說你，車晶晶到你公司上班，肯定不是只有工作那麼簡單，她的心機你也該注意點，要知道自己已經是個結婚的男人了，要為家庭和老婆負責……」向母板起臉來教訓兒子，過去她很少做這種事，居然有點不習慣，講沒幾句就詞窮。「總之，就是這樣子，你聽到了嗎？」
難得被母親當面教訓，向擎居然不覺受辱，反而有種奇怪的溫馨感。以往母親忙於工作，他猜就算他殺人放火，母親也只是頂多準備好錢讓人去警局保他，不會多理會他一秒。
現在少了工作，她居然變得像個媽媽了，關心的還是兒媳婦的時，一點也不護短自己的兒子，著實令他大感意外。
改變這一切的，不正是溫婉的韓語嗎？而他做了什麼？和舊情人喝得爛醉，惹她生氣了？
「我保證，我和車晶晶絕對只有單純的同事關係。」他的眼神堅定的直視妻子，「韓語，你要相信我。」
被點到名的小女人，仍是嘴唇微抿，但深鎖的眉頭已經鬆開不少。
他都這麼說了，她真的願意相信他的保證，因為依向擎的個性，要真的想和車晶晶舊情復燃，不會用這麼迂迴的方式，肯定會直接和她說清楚，即使家庭決裂也不在乎。
只是兩人之間卡個車晶晶，對方又是那麼趾高氣揚的樣子，弄得她才像個介入他們的第三者，叫她難過極了，這種委屈，不是三言兩語能釋懷的。
「好了，說開就沒事了。」比起替兒子圓場，向母現在比較擔心媳婦跑掉，即便韓家令她厭惡，她還是難得的喜歡上韓語這個女孩子。「這樣吧，向擎，過連天你選個日子帶韓語出去吃飯，約個小會，算彌補如何？」
好主意！向擎也認為他該和妻子培養一下感情，否則夫妻關係這樣不上不下的，他也開始沉不住氣了。
「韓語，你願意嗎？」他朝她溫柔一笑，「和我去約會？」
忽略掉內心的委屈，韓語終於展顏笑了，向擎的溫柔對她一向就有很大的殺傷力，尤其在他恣意而為時。
「好。」她重重地點頭。
「既然如此……」溫柔的笑容突然變成苦笑。「我可以吃午餐了嗎？」
「啊！」她尷尬一笑，不否認沒有他的份，確實有賭氣的意思。「已經做好在後面了，我去拿出來。」
看著她的背影，向擎眼中泛出連自己都沒察覺的溫柔，待目光收回，對上母親時，才發現少了一個人的餐桌，他們母子間竟不知道要說些什麼了。
這種隔閡，真的不是兩三天可以解決，雖然已比過去的仇視冰冷要好得多。