「因為……奶奶以前常常對瑪彌很凶……」棠棠抬眸偷覷何雅，一句話說得心虛，怕說了，會令何雅傷心，也怕被何雅責罵。
「這樣啊？也許是因為瑪彌做了什麼讓奶奶不高興的事，奶奶才會對瑪彌很凶吧？」何雅試著想問出什麼，也試著為婆婆找個合理的借口。
姑且不論「三十歲何雅」的婚姻是何種面貌，只要棠棠還姓莫，還是莫韶華的女兒一天，就必須對長輩有應有的禮貌與尊重。
她已經當了好一陣子「三十歲的她」，即便現在有些不確定與動搖，一時間要她拋下家庭包袱，什麼都不與女兒溝通，也有著相當的難度。
「才不是呢！奶奶說她最討厭瑪彌了！」棠棠癟了癟嘴，臉上對奶奶的討厭之情表露無遺。
「……」棠棠的說詞，令何雅對章百涵的說法與婆婆的態度更加確信。婆婆不喜愛她不是一天、兩天，確實是這段婚姻中的常態。
但是，不論她與婆婆之間的相處如何，大人間的恩怨，怎麼都不該牽扯到孩子身上。她是真心喜愛棠棠這個女兒，對她有著十分接近母親般的感受，既然如此，她也應該要有母親般的教導。
「棠棠，就算奶奶不喜歡瑪彌好了，但是，你今天對奶奶這麼凶，不只很沒禮貌，可能也會讓奶奶很傷心喔，以後見到奶奶的話，不可以再這麼說了喔。」何雅換個方向勸說。當然，這是指，假若，她與莫韶華把話說開，將誤會弄清楚，他們之間還有以後的話……
「奶奶才不會傷心呢！她說我是女生，所以她也不喜歡我！我才不要她喜歡我跟瑪彌呢，我最討厭奶奶了！」棠棠再度說得振振有詞、義憤填膺。
「棠棠，你記得瑪彌跟你說過，人生氣的時候，會說些不好聽的氣話嗎？」何雅試圖力挽狂瀾。
「……記得。」棠棠有些悶悶地回。
「所以，瑪彌想，奶奶可能也只是說氣話而已，奶奶自己也是女生，不會討厭女生的。」
「才不是呢，我知道，她就是討厭我。」棠棠嘟嘴，萬分不領情。
「好吧，就算奶奶真的不喜歡瑪彌和棠棠好了，但是，我們也不能對奶奶沒有禮貌，因為奶奶是將把拔生下來的人，還將把拔養得這麼大，讓把拔跟瑪彌談戀愛，生了可愛的小棠棠。所以，不管怎麼說，奶奶是長輩，我們對奶奶還是要有該有的禮貌，知道嗎？」何雅將女兒當大人般講道理。
「瑪彌，你也討厭我是女生嗎？」靜默了片刻，猶眨著大眼，毫無睡意的小女孩，忽地拋出這麼一句。
「我怎麼會討厭你是女生呢？」幸好，她有與棠棠談及這個話題，看來，婆婆這些不知是無心或是刻意的言語，早在棠棠心中留下深深的刻痕。
何雅心疼非常，甜甜蜜蜜地吻了棠棠一口。
「瑪彌不知道奶奶是怎麼想的，但是瑪彌很喜歡棠棠是女生喔。」
「真的嗎？」小女孩有些驚訝，又有些如釋重負，像存在心底許久的不安，終於被母親擦去般，既感高興，又感不確定。
「當然是真的呀。棠棠沒有發現瑪彌很喜歡幫棠棠綁頭髮嗎？你要是男孩子，瑪彌就沒辦法幫你綁頭髮了。還有，你是女生多好，以後等你長大，我們可以一起去逛街，買衣服、買化妝品、買高跟鞋，買很多有的沒有的小東西，也許還可以一起去燙頭髮……」
「燙頭髮？燙得鬈鬈的，像公主那樣嗎？」棠棠的小臉蛋瞬間明亮了起來。
「是啊，燙成像公主那樣……或是，棠棠想燙成像貴賓狗那樣也可以喔。」
「我才不想燙得像貴賓狗那樣呢！」棠棠邊笑邊嚷了起來。何雅又瞬間與女兒笑鬧成一團，直到小女孩筋疲力竭，在她懷中沉沉睡去。
當棠棠進入夢鄉，房內恢復一片靜謐，今日發生的種種在何雅心頭漸漸發酵，迫得她不得不面對。
章百涵口中訴說的那一切、神情不善的婆婆、反常無禮的棠棠、神色驚慌的莫韶華，和棠棠方才說的那番話……這些她從沒想像過的情狀，不約而同指向了同一個事實；而莫韶華遲遲未歸，究竟在與婆婆談些什麼呢？他今日對婆婆說話的口氣那麼嚴厲，勢必也令婆婆氣極了吧？
她原以為幸福美滿的婚姻，包覆著層層疊疊的困惑，而當她立心將重重面紗掀開，看見的究竟會是章百涵訴說的真相，抑或是莫韶華總急著坦露的真心？
就是因為莫教授表現出來的是那麼愛她，於是她才會對他深信不疑，進而對她十年後的生活感到認同與歸屬，既然，她的愛情是來自於對莫韶華的信任，那麼，當信任破壞殆盡的時候，愛情還會存在嗎？
其實，莫教授與三十歲的她本是一對貌合神離的夫妻？
她的生產，他沒有陪同？他母親對她的輕蔑與欺凌，他曾經默許？她在這段愛情路上孤立無援，甚至不得不為了丈夫的前途與婆婆的顏面，放棄即將到手的大學學歷？
這些聽來絕不可能發生的事情，在今日發生過一連串衝擊之下，竟顯得如此合理與可能……三十歲的她過的生活，似乎遠遠不是她所想像的那樣。
何雅發現她無法再任由自己胡思亂想下去。
她回到自己房裡，將章百涵交給她的那疊信件打開，試圖在當中尋找還能夠相信丈夫的證據。
也許，一切只是各人解讀不同罷了？也許，莫教授有他一套說詞，有不得不的苦衷？否則，他方才對待婆婆怎會是那樣的態度？也許……有很多很多的也許……
何雅深呼吸一口長氣，將信紙攤開，守著一絲微乎其微的盼望，逐一閱讀。
——「棠棠，今天是你的生日，媽媽知道有很多話，現在告訴你還太早了，可是，媽媽好害怕有一天不能親自告訴你，所以，先寫在這裡，希望有一天，你能看見……」
——「棠棠，媽媽想，你有一天一定會有喜歡的男孩子，有一天也會步入家庭。媽媽很想告訴你，媽媽從前覺得，談戀愛就是談戀愛，什麼門當戶對的說法都太勢利，但是，媽媽現在必須要告訴你，你與喜愛的男孩，門戶身份確實不要相差太懸殊才好，否則……」
——「棠棠，你一定要有足以謀生的一技之長，有獨立的經濟能力，有完整的學歷，這些都是能夠令你婚姻幸福，令你能夠在婆家抬得起頭來的條件與籌碼……當你為了愛情放棄自己的時候，有一天就會像媽媽一樣，輸得一敗塗地……」
——「棠棠，媽媽生你的時候是一個人，但是，生下棠棠之後，媽媽就不再是一個人了，有了棠棠之後，媽媽就不再感到寂寞……」
——「棠棠，即使有誰不喜歡你的性別，你永遠是媽媽最珍惜且最重視的一切……」
——「棠棠，媽媽一定會好努力好努力，努力帶你離開那個不喜歡你、也不喜歡媽媽的地方……」
——「棠棠，每次你把媽媽煮的飯吃光，並且稱讚媽媽煮飯最好吃的時候，媽媽都好慶幸曾經被逼著學煮飯，雖然曾經又餓又累，學得一把鼻涕一把眼淚，但是，現在看你吃得如此滿足，媽媽也覺得好開心……」