尹柏安沒料到她會特地換衣服，光看背影還差點認不出她。
「其實你這樣的打扮很不錯啊。」比平常更可愛了。
「兩人走在一起總要有一個不會丟臉。」她看著他休閒服下的黑皮鞋。
「因為我沒想到會出去街上逛，所以只帶了一雙皮鞋。」自己也覺得有些不好意思。
她對他的品味沒有任何意見，反正他丟臉也不關她的事。
「走吧。」
兩人一同步出飯店後沿著大馬路向前走，兩旁的商店大部關門了，只有三三兩兩的行人像他們一樣走著，整條大馬路上幾乎沒有車輛，安靜得不可思議。
「我一直以為首爾應該跟台北一樣熱鬧，想不到這裡的夜晚這麼安靜，空氣也好舒服，一點都不像個現代化的大都市。」
「嗯哼，所以現代化的都市都應該跟台北一樣，晚上一堆酒醉駕車撞死人、路上到處是搶匪？」
她的舉例讓他笑了。
「雖然台北是個不夜城，但是能夠感受到那種熱鬧的氣氛也挺不賴的，至少半夜無聊的時候還有地方去。凡事都有好與不好的一面，老是看著不好的那一面容易讓人沮喪，換個角度來看的話，很容易有新發現唷。」
「首爾也有很多不好的地方你沒看到，不必太推崇它。」
他笑了笑，依然興致勃勃地說著他對韓國的初體驗。
他很愛跟她聊天，這是楊雅娟跟尹柏安同事三年的心得。
尹柏安對工作的認真大家有目共睹，所以他在上班時間從來不曾跟其他人打屁閒嗑牙，她成為他的助理之後也經常和他討論公事，公私分明的態度是他還算可取的優點。
但是工作時間以外的他卻很令人受不了，老是在她耳邊吱吱喳喳的說個不停，有時候心情好回他幾句，他就會欲罷不能地一直說下去，到底哪來那麼多的事情好講！
還記得當年警告過他不要再多管閒事，從那天之後他也真的收斂許多；有旁人在的時候他會盡量避免跟她接觸，做起事來特別小心翼翼，公司的活動他還是會問過她，但若是被拒絕了，他也不敢再擅作主張。
後來他捧著便當在她的午休時間出現，她當他是一時興起，但是這幾年下來他沒有一天缺席，她反而覺得很好奇。
尹柏安到底想從她這邊得到什麼？讓她痛改前非後的友情？還是改造她之後的成就感？也或許他只是沒辦法拒絕當個爛好人。
他的鍥而不捨曾經引起其他人的注意，最後都被他的解釋合理化，加上那張桃花臉老少通吃，也就沒有人再說什麼；她的身邊總算又回到原來的清靜，只剩他一個不停地找機會煩她。
遠離台灣之後她才能真正的放鬆，可能是因為放鬆過了頭，所以勉強讓他跟了出來，想一想又有點後悔，明天醒來，就當作喝醉酒什麼都記不得好了。
步行大約十分鐘左右，尹柏安發現路上的人潮似乎越來越多，不遠處幾棟燈火通明的大樓像是百貨公司，周邊圍繞著一整排傳統的小吃攤，每一攤都擠滿了客人，還有幾個大嗓門的歐巴桑在路邊招攬生意。
「這裡好熱鬧，好像我們的夜市。」他好奇地看著路邊攤賣的雜貨，老闆看到客人上門，趕緊熱情招待，他擺擺手表示自己聽不懂，看到楊雅娟站在一旁等他，不敢逗留太久，兩人又繼續向前走。
「你有想要吃什麼嗎？」他徵詢她的意見，覺得每一攤賣的好像都差不多，印象中韓國的食物就是這樣紅紅辣辣的。
「我喜歡生吃辣椒，你要一起吃嗎？」
「……她果然還是很討厭他吧。
夜市的人潮將整條馬路擠得水洩不通，楊雅娟仗著身材嬌小的優勢在夾縫中向前鑽，人高馬大的尹柏安卻常常被擋在後方，她只好再停下來等他。
「對不起，剛剛人太多了，我擠不出來。」好不容易脫困的尹柏安忙著道歉。
她又看著他不說話。一定是生氣了，哎……自己怎麼老是這麼笨拙地惹她不開心呢？
「手。」
「什麼？」他聽不太清楚。
「你的手。」她伸出手。
她的手掌小小軟軟的，看起來很好摸，現在就伸在他的面前邀請他……
全身的血液瞬間逆流到腦部，白皙的臉龐變成了真正的桃花臉，火紅得像成熟的白甜桃。
他記得小學運動會的時候，學校規定四年級的表演活動是土風舞，男、女生要輪流牽著手繞圈圈，那時候班上的男生都在期待可以跟班花牽手，但他並沒有特別興奮，只覺得跳舞很有趣。
可是現在她的手就在他面前，他卻遲遲不敢握下去，像是坐在雲霄飛車上準備出發，很緊張、很害怕、很……很期待……
他緩緩伸出微微顫抖的手，手掌心有點冒汗，呼吸也跟著急促起來。
她實在看不下去那只中風的手不停地抖抖抖，直接抓住他的手腕，腳步繼續向前移動。
「我不想明天去警察局認領失蹤人口。」看他的臉紅成那樣，不知道又想到哪兒去了。
原來不是要跟他牽手啊……尹柏安心頭浮現淡淡的失落，但是至少她會擔心他迷路，也算是關心他，這樣子他就很滿足了，心情又好了一些。
楊雅娟來到夜市的最外圍，人潮已經比剛剛少了許多，走向其中一家小吃攤。老闆娘看到楊雅娟，立刻招呼兩人到小攤上唯一的座位，楊雅娟也很熱情地跟她聊天，順便點了幾道小吃，老闆娘就笑咪咪地為兩人準備。
「原來你會說韓文。」今天不小心發現她有好多小秘密，能夠越來越貼近真實的她，他有了莫名的優越感。
「有錢有閒的人都可以自修。」大驚小怪。
「那你當初為什麼不考慮直接跟公司申請做隨行翻譯？這樣不用抽籤就可以跟我們來了。」
「增加工作量對我來說沒好處，跟一群老頭出門也不值得。」
他碰了一鼻子的灰，只好轉移話題：「你跟老闆娘很熟？」感覺不像是第一次來。
「便宜的地方當然會多來幾次。」
此時老闆娘端上一盤紅紅辣辣的年糕以及一碗類似關東煮的湯，又跟楊雅娟聊了一會兒才去招呼其他客人。
她將整碗熱湯推給他，自己則慢慢吃著辣炒年糕，他試喝了一口湯，味道不錯，配料也很合他的胃口，讓他食慾大開。
「真好喝。」忍不住一口接一口，但是她好像沒什麼胃口，吃沒幾口就停下，他問：「怎麼吃那麼少？」
「飽了。」轉頭向老闆娘要了一罐調味乳，小口小口啜著。
尹柏安不敢讓她等太久，加快速度把湯喝完，請老闆娘將剩餘的年糕打包，老闆娘又多送了幾罐飲料和一包湯，就這樣拎著一袋豐收的消夜準備回飯店。
兩人沿著原路走回去，再度經過剛剛的百貨公司，楊雅娟考慮了一下，決定進去逛，尹柏安就拎著消夜跟在後面看。
說是百貨公司，其實比較像是立體的五分埔，她就穿梭在每個小攤間，但都沒有駐足太久，直到經過一家鞋攤的時候，她才停下來仔細瞧，趁著她在跟老闆說話的時候他也看了幾款男鞋，款式都還不錯。
「這雙不錯。」她突然出聲。
「我也覺得滿好看的，可惜家裡鞋子已經滿多雙了。」他手上正拿一雙純白色滾綠邊的休閒鞋，自己已經有好幾雙鞋了，平常也不太可能穿到，還是算了。
「要買嗎？」她對他笑了一下。
「……好啊。」他的臉又紅了。
老闆接過他手上的鞋，楊雅娟又跟老闆嘰嘰咕咕說了一陣才叫他付錢。
「喔，好。」奇怪，怎麼好像比標價還貴？
尹柏安雖然有些疑惑，但還是付了錢，她應該不會故意騙他的。
楊雅娟拿了鞋子後就說要回飯店，兩人又一起走回清靜的大馬路。
「我的。」她掏錢給他。
「不用了，剛剛說好消夜是我請。」用力推辭。
「這是鞋子的錢。」她從袋子裡拿出自己的鞋，再把另外一雙交給他。「買兩雙比較好殺價。」
他按過鞋子和鈔票，算一算他買的鞋子還是原價，所以說她把折扣通通算到自己的鞋子上了，真的把他利用得很徹底……他微微苦笑了下。
回房間之後，她就把整袋消夜拿走，只留下湯給他。
「老闆娘說胃痛只能喝這個，晚安。」關門。
尹柏安只是愣愣地看著眼前的房門，手上的湯還有些餘溫，漸漸暖和了他全身。
隔天一早韓國分公司就派專人來接尹柏安一行人到研討會場。各國分公司的人員都在今天到齊了，有些資深的主管們彼此互相打招呼，也將自家新上任的課長介紹給大家認識，尹柏安就這樣不斷被推去跟其他長輩問好，不過大家最好奇的還是尹柏安身邊的楊雅娟，當他們知道這個看起來很嬌小的女孩已經將近三十歲時，所有人都感到不可思議，東方人的抗老化產品居然這麼進步！
接連兩天的研討會進行得很順利，並沒有出現太大的問題，楊雅娟也樂得輕鬆，只要專心做好會議記錄，其它就讓那些課長去表現。
研討會在星期五下午結束，韓方特地訂了週六下午的飛機，多出來的半天時間則安排了首爾市內旅遊，讓所有與會人員都能好好放鬆心情。
回到飯店之後，楊雅娟就打了電話給尹柏安，說她不參加明天上午的行程，要在飯店裡休息。
尹柏安替她告了假，又擔心她一個人待在飯店可能不太安全，乾脆自己也留在飯店裡，如果發生了什麼事也好有個照應。
其他人知道之後只表示很可惜，難得可以出去逛逛，待在飯店裡真是太浪費時間了。既然都已經來到國外，當然要好好血拚個夠，幾個大男人湊在一起又開始討論明天要帶多少錢去買名產，必備的人參要買幾株才夠，家裡那口子還交代要多買幾罐保養品呢。