聶日晴下意識環顧四周，尋找喬的蹤影。
「喬坐昨天下午的飛機回加拿大了。」
彷彿看穿她的意圖，毅恩說道，成功喚回聶日晴的瞠目注視。
「為什麼走的人是他？」
「不然難道應該是我嗎？」毅恩反問，他從她的表情已經看明白她的想法。
對，應該是你。聶日晴心裡回得很篤定。
「那麼喬先生會再回來台灣子公司嗎？還是他就留在加拿大？」聶日晴實際上想問的是：他是不是就被你假公濟私打包送回加拿大了？
「他暫時不會來台灣，加拿大那邊有他負責的事情等他處理。」
「這個『暫時』的期限超過半年嗎？」她再問。
「是。」
「米勒先生，我想，這份工作不適合我，我就做到今天為止了，很抱歉浪費你的精神和時間，請貴公司繼續通知下一名應徵者來工作吧，不打擾你了。」
才剛踏進公司不滿半小時的新進職員，用著那種好像她已經做滿一個月的惋惜口吻，好遺憾無法再為公司鞠躬盡瘁的歉然，朝他深深一彎腰，然後閃人閃得忒快。
開什麼玩笑！
她會點頭進他的公司，就是因為喬拍胸脯向她保證，這個大老闆絕對不會有機會再出現在她面前，而現在喬被送回加拿大，換個意思來說，大老闆打算留在台灣接替喬的職務，更深一層的意思就表示，她想要不看見他都難如登天！
很抱歉，她打定主意和毅恩·米勒老死不相往來，絕不會慶幸有機會為他效命！
她踩著高跟鞋，表面平靜退場，心裡慌張逃命，她想快快離開有他在的地方……因為光是看到他，就有好多好多的回憶如浪潮襲擊而來，想要打敗她，讓她承認自己的無能為力、承認他對於她的影響力還是那麼樣的驚人……
其中最騖狂的那波巨浪捲噬她，她疾行的步伐與一年前的她交錯融合在一塊，她分不清現在走道玻璃反射出來的聶日晴，是死心的聶日晴，還是那一天正式讓他走入她生命之中的聶日晴……
那一天……
那一天，在另一個遙遠國度，被他點名開除的她離開他公司，她跑得不夠快，他追了上來－－
「桑！」
她怔了怔，不明白他為什麼喚住她……為什麼追著她來？
「還有事？」她漂亮的眸子裡並沒有剛被他炒魷魚的怨懟，只是眨了眨，可是眼底蘊含的瞳光讓那張臉蛋也跟著好看起來，毅恩被她如此一派輕鬆的模樣給輕叩了心門，叩叩幾聲，幾乎要讓他打開禁錮。
「我想，也許我們可以一塊吃頓晚餐。」他開口，連自己都不懂為什麼他會追著她出來，不懂為什麼想留住她。
「跟一個前幾分鐘才被你開除的員工？這算是歡送會嗎？」還是要安慰她被掃出公司的沮喪，或是他想藉以表達他的歉意？
「什麼名義都好，妳賞臉嗎？」他很驚訝她一點怒氣也沒有，還甜甜笑著跟他開玩笑。
「吃中國菜的話，當然好。」她超想念家鄉的味道。
「我知道這附近有一家中國餐館。」
她答應了他的邀約，因為她正巧餓了，與他一同進入一家古風十足的中國餐館，店老闆是移民到加拿大十年左右的道地台南人，他鄉遇故知，讓店老闆和聶日晴聊開了，他們的餐桌上免費附送的餐點也越來越多。
聶日晴好喜歡這家餐館煮出來的口味，和她在台灣吃到的風味一模一樣，還有無限量吃到飽的白米飯，她添了好幾碗，將自己的胃填得好飽好飽，飯後還有一杯熱呼呼的高山烏龍茶，呀，好像回到台北陽明山的溫泉餐廳大快朵頤，有種熟悉的感動。
「我一直不會特別喜歡中國菜，但是今天我改觀了。」毅恩學著她喝烏龍茶，他不是沒嘗過這玩意兒，但是他還是偏愛咖啡多一些。
「唔？中國菜超好吃的，口味也好多好多，吃也吃不膩，而且雖然有些料理是別的國家傳過來的，我們就是有本事把那樣料理變得比國外更好吃。」當然這是因為每個國家的習慣味道不同，有些國家嗜吃清淡的，傳到台灣，味道自然就會調整成台灣人比較喜歡的口味，所以她主觀覺得，在國外吃到的菜，很少會比得過台灣複製後的好味道。
她幫自己也幫毅恩再斟滿熱茶，他看過日本人喝茶，總是手續步驟一大堆，很少看到有人灌茶像灌可樂一樣，就忍不住懷疑她喝的茶和他喝的滋味不同，她的是甜的，他的是苦的－－
「中國菜很油膩，我討厭吃完飯後，看到盤子裡的殘剩浮油。」那讓他覺得連剛下肚的食物也變得噁心。
「盤子裡的殘剩浮油？」她的表情好像聽到了什麼陌生字眼，看著兩人眼前見底的盤子，每個都乾乾淨淨的，連菜湯都沒剩下來－－因為她最後還盛了半碗白飯，將菜湯肉末都倒進碗裡，攪出一碗大雜燴的簡單料理，全數塞進她那張小小紅唇裡。「會有這種東西嗎？只要是我覺得好吃的菜，我一定不會讓盤裡剩下任何東西，我媽說我像垃圾桶，家裡的剩菜剩飯都是我在清的，事實上才不是這樣，我們全家人都是垃圾桶，我弟才是箇中高手，每次搶到飯鍋的人都是他，我倒菜湯的速度根本比不上他。」最後只能含淚舔盤子了。
毅恩並不覺得今天這餐飯美味到讓人念念不忘，但是這一頓飯，他確實吃得很快樂，看見她吃飯的模樣，他覺得所有的愉悅似乎都集中在她右手握著的竹筷裡，她眉開眼笑地嚥下的，彷彿不是食物，而是更多更多的喜悅，也難怪她時常每吃一口菜，就會發出小小的驚呼，用著他不懂的語言發出讚歎。
「看妳吃東西是種享受，如果我是食物，我也希望能遇到妳這樣的食客。」食物的自尊，就是被吃得乾乾淨淨，然後得到食用者的最高讚美，死而無憾。
「我媽說，能吃就是福。」她用英文翻譯著中文的名言。
他點頭表示同意。「妳吃東西時確實可以感覺妳的幸福。」
「好像不是這樣翻譯，不過也算啦。」聶日晴笑了。
毅恩發覺自己無法從她那張精緻臉蛋上轉開視線，她不笑時，給人遠距離的感覺，像高貴的公主，驕傲睨視眾人一樣，笑起來則是完全不同的味道，彷彿剝下所有的虛偽包裝，恢復她的本性，笑容爽朗不做作，很難想像她在不久之前才被他開除。
「桑，我想，我欠妳一句道歉。」
「你是指開除我的事嗎？」她立即揮揮手，一派「三八，別講這個啦」的阿莎力。「這沒什麼好道歉的，是我自己先違法，哪能怪別人，是非觀念我還有，你跟我道歉，我是不是要跟你下跪呀？」說完，自己又咯咯直笑。
「妳很需要工作嗎？」
「還好，只是加拿大的消費很高，加上我課餘時閒滿多的，就想找個parttime的工作來賺些零用錢，我是花了整年度的薪水才來這裡讀書的，到時一回自己的國家，我身上就真的連一塊錢也搾不出來，所以才想有機會打工就……」她有些窘地笑。
她的家境不算差，父母又疼小孩疼得很，每次她打電話回家報平安兼浪費電話費時，父母總是忙著追問：生活費夠不夠呀？要不要寄錢過去呀？信用卡想刷就刷，反正賬單是寄回家的……等等之類的交代，不過她也不是那麼依賴家人成性的嬌嬌女，幾乎不花用父母給的援助。
「原來如此。」
「所以你不用覺得抱歉，我不會因為你開除我，就淪落什麼悲慘下場。」
Sun，他在她身上看到了好溫暖的太陽，尤其當她一咧笑……
「如果妳不介意工作公司的規模大小，我可以介紹妳到私人小公司，政府比較不容易查到非法打工，等妳拿到工作證，妳再回來我的公司。」
「你要幫我介紹工作？」
「是間計算機公司，設計商業專用軟件的小公司。」是他……一時興起開設的副業。
「當然好，不過我的上課時間不一定，所以沒辦法像一般員工準時上下班，最好只讓我做些打雜的工作。」像跑跑腿、包包貨。
她是很討厭走後門靠關係，可是在加拿大這個異地，不走後門不靠關係還真的很難生存下來。
「回電子郵件、寄信這類的，可以嗎？」
「這是我的專長呀！」聶日晴說得好驕傲。
兩人互視，彼此又笑開了。
「妳好漂亮。」毅恩·米勒沒頭沒腦地接了這句話。
聶日晴不解地回視他，這句簡單的英文，她在國中就學過了，所以她確定自己沒聽錯他的誇獎，不過她也只怔忡幾秒，她知道外國人和東方人不同，他們向來有話直說，不像東方人婉轉含蓄，勇於表達他們的想法，就像現在，他的讚美也是相當坦率。
「你第一眼看到我還以為我未成年，不是嗎？」
「是，因為妳的身高和體型，東方人總是嬌小很多，我非常不擅長猜東方人的年齡，感覺你們都比實際年齡小得多，妳看起來好小，不過妳坦白了妳的年齡之後，我就不是以看小女孩的眼神在看妳，而是以一個女人，一個漂亮的女人。」
「我以為你們外國人是無法分辨我們東方人的美醜。」她一直認為外國人只對古畫走出來似的鳳眼女人感興趣。
「我是不太會分辨，但是我覺得妳很漂亮。」尤其是吃完這頓飯之飯，他對於這顆小太陽的印象分數飆得超高，跟她在一塊，心情也像正在接受暖暖的日光浴，整個人都蓬鬆起來，一掃陰霾。
「那我就接受你的讚美囉。」她也不扭捏。「你長得也很帥呀。」禮尚往來的道理她懂。
「是妳喜歡的類型嗎？」他指他的外表。
聶日晴只是笑，沒答腔。
她當然聽得懂他為什麼會這樣問她，她喜歡外國人的直言不做作，至少比起悶葫蘆將話全藏在心裡的人爽快許多。
這個棕髮男人，看來是有意與她進一步交往。
她並不是一個崇洋的女孩，她喜歡自己的視野變得寬廣，不只是加拿大，她也想去印度或埃及、西藏玩玩，她不像她認識的一些女同學，希望在國外能找到長期飯票兼綠卡，想用最快速的方法－－結婚，移民到國外，所以她們以交男朋友為任務，但她不同，她拒絕任何一個金髮男孩的追求，因為她向來偏好「國貨」，她不想找一個完全無法陪她回娘家和父母弟弟高談闊論，聊政治、聊棒球的外國丈夫。
「我還是喜歡黑髮黑眼的東方人。」而且會講中文及閩南語為優先考慮。
他的外型非常優，一般而言，男人只要身材高挑，在多數女人眼中就是及格分數起跳，再隨著他的職業、長相，十分十分往上加，他在女人眼中至少都是個能拿八、九十高分的極品。
她也是給他這麼高分的女人，不過有些分數越高的男人不是用來獨佔的，而是純欣賞就夠了。
「所以我出局了？」
「換我要向你道歉了？」她打趣地問。
「不，這種事絕對不需要說抱歉，因為那是妳的選擇權利。」
「紳士。」她讚道。
「不要太早誇獎我，我還沒說完，宣讀完妳的權利之後，輪到我了。」
棕色眼裡凝聚著笑，在燈光下帶點琥珀的顏色非常挑逗，讓聶日晴後悔太早誇他「紳士」，因為她已經猜到他要說什麼了。
「我有義務讓妳對外國男人改觀，也有權利對妳展開追求。」
果然，她猜中了。
「我們只吃了一頓飯，你的決定會不會不得太倉卒了？」要不要多考慮幾天，才不會後悔喔。
「感覺對了比較重要，否則就算認識十年也不會擦出火花。」
聶日晴完全同意他這句話。
她的班級裡，有一個日本留學生、一個韓國留學生和一個香港留學生對她的求愛攻勢雖然不算開放，但是也明顯得讓全班都知道他們三個男孩子在爭奪她的青睞，她和他們認識好幾個月，沒感覺就是沒感覺，就算他們符合她想要的黑髮黑眸，但是還是沒感覺，她不曾答應過那三人的邀約，別說吃飯了，連喝咖啡都別想，可是她竟然和今天頭一次見面的毅恩共度一餐，現在想想，她也無法解釋自己的行為。
是因為她剛好餓了，而他在對的時間提出對的建議？
還是……感覺對了？
「我竟然找不到話反駁你。」良久，聶日晴臉上浮現窘笑，像是承認自己無言以對的挫敗。
「那麼我們算是達成小小的共識？」
「基本上來說，是的。不過你的『義務』是有期限的，因為我在加拿大只待到一月左右，我要回家過年。」
「回妳的國家之後，妳不考慮再過來嗎？」
她偏頭想了想，原本她做的計劃是回到台灣之後，她會繼續工作賺旅費，不過她的下一站不是加拿大，而是其它她沒踏上過的土地，不過，計劃通常都是趕不上變化的。
「如果……加拿大這裡有讓我非過來不可的理由，我會再回來。」
聶日晴記起了自己那一天是這麼回答的。
可是她已經找不到理由，所以她回台灣，從此不打算再踏上加拿大，因為世界那麼大，還有很多地方等待她去遊歷－－
她不想騙自己，在加拿大看到的景色、呼吸到的空氣、欣賞到的月光，都只是重複提醒她，她在這裡被傷得多痛！
聶日晴逃出了回憶，也逃出了毅恩在台灣的子公司大樓，即使她跑得這麼急，她完全沒有奔跑過後的運動汗熱，反而冷得更徹骨。
「桑！」
他的呼喚緊緊追隨，聶日晴摀住雙耳，不要去聽。
越走越快－－越走越快－－
然後，疾行的她拐了一下，右腳踝發出劇痛，她強迫自己忽略它，繼續走。
好痛！聶日晴不斷深呼吸，可是疼痛無法用自我催眠的方式轉移它，她撐著牆壁，用左腳行走，一跳一跳的，看起來好狼狽。
她不意外自己被一雙長臂擒住，就算雙腿仍倔強地往前方疾行，身子卻無法動彈，她的力量與他相較，小得不足為懼。
「妳受傷了。」
「不要你管！」她用中文吼他。
「我聽不懂妳說什麼。」他在她掙扎下抱起她。
「我叫你走開！」英文。
「我聽不懂妳說什麼。」長腿旋身，抱她回到她方才才辛苦逃離的辦公室。
「我用的是英文！」這個男人在要什麼小人呀？！用中文他聽不懂，OK！那她改英文，連英文都用裝蒜這種爛招就露餡了啦！
「是嗎？」他輕描淡寫地回道，寬肩微微聳動，對於她的指控不以為意，因為他確實足故意的。「妳腳扭傷了，我只是提供幫助給妳，妳不需要張牙舞爪。」
「你幫我叫出租車就是最大的幫助了！」竟然說她張牙舞爪？！她是哪裡露出猙獰的獠牙和銳利的尖爪反抗他了？她自認為口氣已經夠和善了，難道他以為他還有資格讓她對他好言相向嗎？
「萬一出租車司機貪戀妳的美色，將妳載到荒郊野外想做什麼，憑妳現在這種情況，絕對逃不了。」
「對，同理可證，要是你想對我做什麼，我也逃不掉。」她說的是中文，故意不讓他聽懂她的話，又可以光明正大挖苦他，至少她覺得心理平衡一些。
「妳的表情告訴我，剛剛那句話不是附和我的好話。」
「就是欺負你聽不懂。」她繼續用中文。
「說英文。」
「不要，在台灣，我就是要說中文，活該倒霉你聽不懂，死老外。」最後還不忘人身攻擊。
「桑，說英文。」聽不懂她嘰嘰喳喳在說什麼的滋味並不好受。
她的回應是撇開頭，一個字也不肯再賞給他。
「桑。」他放軟聲調，低沉有力的男性嗓音變得清淡如水，挑動了聶日晴心底一根揪緊住心窩口的絲絃，疼疼震了起來。
終於，她鬆開咬唇的貝齒，如他所願地說出他能明白的語言。
她沒吼沒嚷沒吠，就像平平淡淡在聊著天氣好壞，而且在她臉上還有笑容。
「以後別再見面了，好嗎？」
毅恩愣了好久好久，一時之間以為自己聽錯了什麼，也以為是她又說了什麼他不明白的語言。
她說，以後別再見面？
「什麼？！」
「我很害怕見到你，你知道嗎？」聶日晴改用中文說道，存心不讓他理解，因為如此，有些話，她才敢說、才能說。「我有自信只要不再見你，總有一天我一定能夠完完全全忘掉你，不會擔心自己再多看你一眼，就會忍不住推翻自己的堅持，不要婚姻，也可以不在乎家人的感受，只想跟著你一輩子，可是我渴望婚姻，即使你鄙視婚姻不過是刻板法條，但是你不會明白我有多渴望，那是你不能給的，不是嗎？」
「妳要跟我說什麼，用我聽得懂的語言。」毅恩明白她正在對他說著很重要的事，可是他聽不懂，沒有一個字知道它代表什麼含意，他急著插話，要她用英文重複一遍。
聶日晴連停頓也沒有，銀鈴般的嗓，只說出她自己明白的話。
「你知道那天你告訴我，我是個適合婚姻的女人，我所該擁有的，是一個疼愛我的丈夫以及活活潑潑的孩子，我以為……你要向我求婚，可是你接下來說了什麼？」她笑笑，眼底卻是為了她那時天真的喜悅感到難堪。「你說，傑森是個好男人，他在你的公司裡工作五年，你對他的為人很瞭解，他認真上進、性格溫厚，絕絕對對是個好丈夫人選，不妨要我試試能不能接受他，你說這是為了我好，他可以給我我想要的……你好傷人，用你自以為是的『溫柔』，用你什麼都是為我打算的『體貼』，將我傷得體無完膚。」
毅恩只聽懂那一串句子裡出現的英文名字「傑森」，因為那是他公司的員工。「為什麼扯到傑森？他傷害妳了？用英文回答我，用英文。」
「好可悲，我在對你說心裡話，你卻聽不懂。」聶日晴輕輕搖著頭，像是對這樣的場景感到歎息的無力。
「妳在罵我嗎？」得不到她的英文答覆，毅恩只能猜測。「妳如果要罵我、詛咒我，要讓我聽得懂，不然妳說再多也無法讓我內疚反省。」即使會挨罵，他也要她用他能懂的語言。
她又是搖頭，想說什麼，又遲疑不決，她倏地暗笑自己的愚蠢，她有什麼不能說的，這句話幾乎時時刻刻都在她心裡存在，就算她用盡力氣想否認，那也不過就是更突顯她的自欺欺人。
反正說了，他也聽不懂。
「我還愛你。」
說了，他仍舊不懂……