¨¥±¡¤p¿v >> ¥j¥N,¤j³° >> »~¥´»~¼²,±¡¦³¿WÁé,±w±o±w¥¢ >> »Èª°ºq¡]¤W¡^§@ªÌ¡G§H¦W | ¦¬ÂÃ¥»¯¸
»Èª°ºq¡]¤W¡^ page 12 §@ªÌ:§H¦W
    °ÝÅåÂE¹y¤F¥b®Î¡AÂಶ¬ÝµÛ¦o¡A¤[¤[¡A¤~§è¶}¤@©Ù±aµÛ¨Ç³\¬¾·â·N¨ýªº¯º¡A©Ôªø»y®ð¹D¡G¡u¦³¼Æ¡A·íµM¦³¼Æ¡I¡v

    ¡u¯uªº¡H¡v

    ¡u§A¤£«H§Ú¡H§Ú¬O¯uªº¦³¼Æ¹À¡I§Ú´N·Q¡A¦pªG¯u®`¦o¤£¤p¤ß³Q¥´¦º¤F¡A§Ú¤j¤£¤F§â¦oªº¯«¥DµP¦ì°ù¶iªù¡AÅý¦o¦º«á¦³­ÓÂk©Ò¡AÁöµM§Úı±o¨º­Ó©h®Q¬O­ÓºÆ¤l¡A¤Ö·S¬°§®¡A¦ý¬OµL½×¦p¦ó¡A¯«¥DµPÁ`Âk¬O¤@¶ô¤£¯à¶}¤fªº¤ìÀY¡A§Ú·Q®Q¬O¤£·|¤Ï¹ïªº¡C¡v

    ¤¸¼í¥É¦bÅ¥§¹¤§«á¡A­Ë©â¤F¤@¤f§N®§¡A¡uÂE¨à¡I§A³o¸Ü¤@©w¬OàF§Úªº¡A¬O¤£¬O¡H¡I¡v

    ¡u¬O¤]¤£¬O¡A¥É¨à¡A§A¦Û­Ó¨à²q§a¡I¡v¥ý¬OÂIÀY¡AµM«á·nÀY¡A°ÝÅåÂE¬ÝµÛ¦o¤@Áy¸Ò²§¾_Å媺ªí±¡¡A§Ô¤£¦í«¢«¢¤j¯º¡AÁÚ¶}ªø»L¡A²v¥ý¤j¨BÂ÷¥h¡C

    ¡uÂE¨à¡I¡v¤¸¼í¥É°l¦b¥Lªº¨­«á¡A´Nºâ¤ß¸Ìª¾¹D¥L»¡¨º¨Ç¸Ü¡A¤£µL¬G·N³r¦oªº¦¨¤À¡AÅ¥¤FÁÙ¬Oı±oÅå¤ß°Ê¾z¡C

    ±q¤p¦o´N³Q³o¦ì¤Ö·Ý§Ì§Ìª±§Ë©óªÑ´x¤§¶¡¡A°¸º¸¡A¥L¦³¨ÇÁ|°Ê·|Åý¦oı±o¦³¨Ç¶Ì®ð¡A¦ý¤j¦h¼Æ®É­Ô¡A¦o·|ı±oª¾¤l²ö­Y¥À¡A¤Ò¤H·í¦~¹ï¦o»¡ªº¸Ü¡A¦p¤µ·Q¨Ó¦r¥y¶K¤Á¡A°ÝÅåÂE¤£¶Ì¤£²Â¡A¬Æ¦Ü©ó¥u¬O¤@­Óªí­±ÐK¿Ç¡A¹ê«h±Ð¤HºN¤£²M·¡²`²Lªº¤H¡A©Ò¥H¦o¤~Á`·|ı±o­n¬O¥L¦³¤@ÂI¶Ì¡A¨ä¹ê¬O³Q¦o±ÐÃa¤F¡C

    ¦ý¤Ò¤HÁ`¬O¦w¼¢¦o¡A»¡¦o¨S±N°ÝÅåÂEµ¹±Ð¶Ì¡A¦Ó¬O±Ð·|¤F¥L¡A¦b°µ¨Æ¤§«e¡A·Q·Q¦Û¤v¸Ó©ñ¦b¤ß¤Wªº¤H¡A¤ß¸Ì¦h¦s´X¤À§Ò¼ª¡A¦æ¨Æ¤~¤£·|¤Óµ´¤Ó¬½¡C

    ¤£¥Ñ±o¡A¤¸¼í¥É·Q¨ì¤F¨º¤@¤Ñ¤Ò¤H¹ï¦o´£¹Lªº¨Æ¡A¤£ª¾¹DÂE¨à¬O§_¤]ª¾±¡¡H¦pªG¤Ò¤H¤]¦V¥L´£¹L¡A¤£ª¾¹D¥L¤ß¸Ì¡A¬O§_»P¦o¤@¼Ë·P¨ü¡H¡I

    ²Ä3³¹(2)

    Áé¤sÀsÂÏ¡A¥Û«°ªê½õ¡A¯u¤D«Ò¤ý¤§¦v¤]¡X¡X

    ¬Û¶Ç¡A¦b¤T°ê®É¥N¡A½Ñ¸¯«G´¿¸g¦b¨ª¾À¤§¾Ô¡A¥X¨ÏªF§d¤§®É¡A¥H³o¸Ü§Î®e¦p¤µªºª÷³®«°¡A±q¦¹¡Aª÷³®«K¥H¡uÀs½Lªê½õ¡v¦Ó»D¦W©ó¤Ñ¤U¡C

    µM¦Ó¡A¦b°Ó¤H²´¸Ì¡Aª÷³®¥X¦Wªº¤£¦b©ó¥¦ªº¦a§Î»P¦ì¸mÀu¶V¡A¦Ó¬O¨ä¿W¨B¤Ñ¤Uªºµ·Â´²£·~¡A¨ä¤¤¡A½v¤l¡Bù¯¼¡B¶³¸h¡Bªíºðµ¥µ¥ªºÂ´«~¡A¤£¥u¬O¦b¤¤­ì¦³·¥¤jªº¦W®ð¡A§ó¬O¦iÀ°°Ó¤H·mµÛ­n¥æ©öªº°Ó«~¡C

    ¬JµM¦³¤H·mµÛ­n¡A·íµM´N¦³¤H·|·mµÛ´³y³c½æ¡A¦ÓµL½×¬O©xÀ窺´³y§½¡A©Î¬O¥Á¶¡¸gÀ窺¾÷¤á¸§{¡A¦b¤é¤[ªºµo®i¤§¤U¡AºCºCªº³£»E¶°¶}³]¦b«°¸Ìªº»EÄ_ªùªþªñ¡A¦b³o­Ó»¡¤j¤£¤j¡A»¡¤p¤£¤pªº§{µó¡Aºâ°_¨Ó´N¦³¤G¡B¤T¤Q®aµ·³y¸§{¡A¤Ñ¤Ñ¥i»D¾÷ªVÁn¤£Â_¡C

    ¥u¬O¡A¦¹¨è¦bª÷³®¨ÉÅA¦Ê¦~ªº¦ÑùסyÒFµ·»Õ¡z¸Ì¡A«o¬O¤@¤ù¦º±I¡A¦Ó³o¤@¤ù¦º±Iªº­ì¦]¡A¥¿«ê«ê¦n¬O©Ò¿×ªº­Þ®a¸ô¯¶¡C

    ¶}¬K¤§«á¡A¤Ñ·x±o¤Q¤À¨³³t¡A¤T¤ë¤Ñ¸Ì¡Aª÷³®«°¸Ì¤w¸g¨ì³B¬K·xªá¶}¡Aº¡«°ªº®çªá¼b¹àªï¬K¡A¤Ö¦Ó²Hªº¬hµ¶¯É­¸¡A¬°³o¬K¤é¬ü´º²K¤F´X¤À¸Ö·N¡A¤£­Y¨Ê«°¸Ì¤@³{¬K¤Ñ¡Aº©¤Ñªº¬hµ¶©{¦p³·ªá¼³¤Ñ»\¦a¡A·S¤H¤ß·Ð¡C

    Áö¬O¦Ê¦~¦Ñ¾Q¡A¦ý¬O¡yÒFµ·»Õ¡zªºªù­±¨Ã¤£¾Q±i¡A¥u¬O¨â®°¹ê·£¤ìÃó¨è¶³¯¾¤jªù¡A¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¨ä¥j¦Ñªº¾ú¥v¡A¥H¤Î´¿¸g¶¯«pªº¥»¿ú¡AÁöµM¦p¤µ¤@¤Á¤w¦¨©¹©õ¡A¦ý¡yÒFµ·»Õ¡zªº¤Ñ®]¸¾ÀA§ÞÃÀ¨ÌµM¿W¨B¤Ñ¤U¡A¦Ü¤µ¤´¬O¤@µ´¡C

    ¦b¤µ¤Ñ¤§«e¡A®á±ê¥H¬°¡yÒFµ·»Õ¡zªºµ´§Þ¡A¬OÂú«°í«ù­n¿Ë¦Û¨Ó¨ìª÷³®¾Þ¿ì¤@¤Á½è·í¤âÄòªº­ì¦]¡A¦ý¬O¡A¦b³oµ·²øªù«e¨£¨ì¤k§ê¨k¸Ëªº¤¸¼í¥É®É¡A©¿µM·Q¨ìÂú«±q¨Óªº­Ó©Ê´N¬O§g¤l³ø¤³¤Q¦~¤£±ß¡Aµ´¹ï¬O¦³¤³¥²³ø¡C

    ¡u¤¸¤pÁ`ºÞ¡A§O¨ÓµL®~¡C¡vÂú«±qÀY¨ì¸}¥´¶q¹L¬ïµÛ¤@¨­¥H¤ú¥ÕÄñªK½¬¯¾µ·¸h¬°©³¡AµV¬õ¹ê´¥~³T¬°¸nªº¤¸¼í¥É¤@¹M¡A¦o­ì¥»´N¥Í±o©ú²¶µq¾¦¡A©õ¤é¤k¸Ë¥´§ê¥uı±o¼Ò¼Ë¼bÄR¡A¦p¤µ¤@ŧ¨k¤l¸Ë§ê¡A¥ú«G«Cµ·¥H¥É³Ó°ªºí¦¨§ô¡A³ºµM»á¦³´X¤À­^®ð»ã²n¡C

    ¡uÂäjÁ`ºÞ¡A¦n»¡¦n»¡¡A¦«±zªººÖ¡A¤@¤Á¦w¦n¡C¡v

    ¤¸¼í¥É¨S·Q«Ê¦b¡yÒFµ·»Õ¡z³o¥ó¨Æ±¡¤WÀY¡A¡y¨Ê²±°ó¡z¨º¤@Ã䳺µM·|¬O¥ÑÂú«¥X­±¡A³o´X¦~¡AÂú«ÁöµM¦W¬°¡u¹p»ï¤s²ø¡vªº¤jÁ`ºÞ¡A¦ý¬O°Ó¸¹¸Ìªº­«¤j¨Æ°È¡A³£¬O¥Ñ¥L¤@¤â¹BÄw±cØò¡A¦o¤£¥H¬°¥L·|»´©ö¦aÂ÷¶}¨Ê«°¡A¦ýÅãµMªº¡A¬O¦o®Æ¿ù¤F¡I

    ¤£¹L¡A¥@¶¡¨Æ¡A¨Æ¨ÆÃø®Æ¡A´N¥¿¦p¦o¦¹¦¸¤]¥»¨Ó¤£¸Ó¥X²{¦bª÷³®¡A«o¤@Å¥¨ì°ÝÅåÂE¦]¬°¡yÒFµ·»Õ¡z¥H¤Î¤@¨Ç¤À¸¹«Ý¿ìªº­nºò¨Æ¡A»Ý­n¥X¤@½ë»·ªù¡A³Ì«á·|¦bª÷³®¯d¤@¬q®É¶¡¡A¦o«K«pµÛÁy¥Ö¥h¨D¤Ò¤H¡Aªí¥Ü·Q­n¤@¦P¸òÀH¡C

    ¦n¨Ç¦~¤F¡K¡K­ì¬O³s·Q³£¤£´±·Q¡A¦ý¬O¡A¦Û±q¥h¦~¤ß¤W°Ê¹L¤@­Ó©ÀÀY¤§«á¡A¦o´N·QµL½×¦p¦ó³£­n¦^¨ìª÷³®¤@½ë¡A­þ©È¤°»òµ²ªG³£¨S¦³¡A¦o¤]·Q¦^¨Ó¬Ý¤@¬Ý¡A´N·Q©Î³\¡K¡K©Î³\·|¦³¨Ç¤°»ò½u¯Á¤]»¡¤£©w¡C

    ¦Ó¤µ¨à­Ó§ó¬O¦o¦Û§i¾Ä«i¡A¦V°ÝÅåÂEªí¥Ü­n¥ý¨ì¡yÒFµ·»Õ¡z¬Ý¤@¬Ý¡AÁöµM³o¨Ç¤é¤l¡A³£¦³ª÷³®¤À¸¹ªº¤H¦b¯d·N°ÊÀR¡A½T«O¡y¨Ê²±°ó¡zªº¤H¤£·|¦­¤@¨B¦û¨ì¥ý¾÷¡A¦ýÁ`Âk¦o¦b°Ó¸¹¸ÌµL¨Æ¥i°µ¡A©Ò¥H´N»âµÛ¤H¹L¨Ó¤@½ë¡A¨S·Q¨ì´N¦bªù¤f»PÂú«©M®á±êªº°¨¨®¸I­Ó¥¿µÛ¡C

    ¡u¤pÁ`ºÞ¡A­n¤£­n¥h½Ð¤Ö·Ý¹L¨Ó¡K¡K¡v

    ¦b¤¸¼í¥É¨­«á¡A¸òÀHµÛ¤@¦W¡y¶³´­¸¹¡zª÷³®¤À¸¹ªº°Æ´xÂd¡A¤@Áy¾á¤ß¦a¬ÝµÛÂú«¡A¹ï©ó³o¦ì¡y¨Ê²±°ó¡zªº¤jÁ`ºÞ¡A¥L¦ÛµM¤]¤£­¯¥Í¡AÁöµM¦p¤µ¤@¨£¡A¤@°Æ²Ó¥Ö¹à¦×¡A§Ï©»¤~¹L®z«a¤§¦~ªº®Ñ¥Í¼Ò¼Ë¡A¹ê¦b¬Ý¤£¥X³o¨Ç¦~¨Ó°Ó³õ¤W¶Ç»¡ªººë©ú·F½m¡C

    ¡u¤£¥²¡A§d¦Ñ§O·W¡A¨S¨Æªº¡C¡v¤¸¼í¥Éª¾¹DÂú«ªº¦WÁnÅý¦Ñ¤H®a¦³¨Ç·W±i¡A¦o³s¦£¦w¼¾¡A¡u¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤£¹L¬O¨Ó¬Ý¬Ýµ·²øªºª¬ªp¡A¦Ü©ó­n½è«´¨éªº¨Æ¡AÁÙ­n§Ú­Ì¨â®a¥¿¦¡¬ù­Ó¤é¤l¡AÂäjÁ`ºÞ¡A§A»¡¬O¤£¡H¡v

    ¡u³o­Ó¹D²z¦ÛµM¡C¡vÂú«·L¯ºÀX­º¡Aªí±¡¤Q¤À¿Ë¤Á¡A¡u¤¸¤pÁ`ºÞ¡A¬JµM¦³©¯»P§A­Ì¦bªù¤f¸IÀY¡A¦ó¤£¤@°_¶iªù¥h¡A¦P®É°Óºe¤@¤U¡yÒFµ·»Õ¡z¥Ø«eªºª¬ªp©O¡H½Ö¤]¨S·m¦b«eÀY¡A«Ü¤½¥­¡A¬O¤£¡H¡v

    ¡u³o­Ó¹D²z¤]¦ÛµM¡AÂäjÁ`ºÞ¡A±z¥ý½Ð¡C¡v¤¸¼í¥É¹ï¥L°µ¤F¤@­Ó´¥Åýªº°Ê§@¡A°h¤F¨â¨B¡A¬°¥LÅý¥X¶iªùªº¸ô¡C

    ¡u¤Z¨ÆÁ`¦³¥ý¨Ó«á¨ì¡A¤¸¤pÁ`ºÞ¥ý¤Uªº°¨¨®¡A¦ÛµM¬O§A­Ì¥ý¶iªù¡C¡vÂú«¤]°µ¥X¦P¼Ëªº°Ê§@¡A«TÃC¤W¨ÌµM¬O¯º®eº¡º¡¡C

    ¡u±z¥ý½Ð¡C¡v

    ¡uÂìY¾á«Ý¤£°_³o­Ó±z¦r¡A¤¸¤pÁ`ºÞ¡A½Ð¡C¡vÂú«®B¯`ªº¯º²ª§ó²`¤F´X³\¡A»´Án¹D¡G¡u¤¸¤pÁ`ºÞ¤£·Q»PÂìY¦b³o¸Ì¤¬Åý¨ì¤ÑÃäÀ¿¶Â§a¡I¡v

    §d°Æ´xÂd¬ÝµÛ«È®ðµL¤ñªº¨â­Ó¤H¡A¤@Áy¯íµM¤£ª¾©Ò±¹¡A­Ë¬O®á±ê§NÀR®ÇÆ[¡A³Ì«á¬O¤¸¼í¥Éı±o¦A¸òÂú««È®ð¤U¥h¡A³o­Ó¤H¯uªº¯à°÷»P¦o¦bªù¤f¤¬¬Û±ÀÅý¨ì¤Ñ¶Â¡A©Ò¥H»¡¤FÁn¡uÂäjÁ`ºÞ«È®ð¤F¡I¡v´N»âµÛ§d°Æ´xÂd²v¥ý¦Ó¤J¡C

    ¦b¤¸¼í¥É¶i¥h¤§«á¡AÂú«¤]´£¨B­n¶iªù¡A®á±ê¸ò¦b¥Lªº¨­Ãä¡A¦ù¤â©Ô¦í¥L¡AÀ£§C¶Ú­µ¦V¥L°Ý¹D¡G¡uº½©x¡A§A·Q·F¤°»ò¡H¡v

    Âú«¯ºÁq¤FÁqªÓ¡Aòó¤F®á±ê¤@²´¡A¡u¬JµM¦³ª§ºÝ¡A·íµM´N­n¸Ñ¨M¡A°kÁפ£¬O¸Ñ¨M¨Æ±¡ªººA«×¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v

    »¡§¹¡A¥L©Ô¶}®á±êªº¤â¡AÂਭ¨«¶iªù¸Ì¡AÁy¤W®B¯`ªº¯º®eµS²`¡A¥u¬O¨º©Ù¯º·N¡A¥¼´¿¦³¹L¨Ç³\¡A¬V¶i¥Lªº²´²¶¸Ì¡K¡K

    ¦b¤T¥N¤§«e¡A¡yÒFµ·»Õ¡z¦ó®a¬O¥H¶³ÀA°_®a¡A¨ä¤¤¡A¥H¤@ºØª÷½u´º¡¦a¡A¤S³Q¥@¤HºÙ¬°¡uª÷Ä_¦a¡vªº§©ªáÀA»D¦W¡A¤@ª½¥H¨Ó¡A³oºØª÷ÀA³£¬O´Â§Ê¼x¦¬ªº°^«~¡A¯à¦³³oµ¥§Þ³N¡AÅý¡yÒFµ·»Õ¡z¦b¹F©x¶Q¤H¤§¶¡¦W®ð¤£¤p¡C

    «á¨Ó¡A«e¨â¥Nªº·í®a°ù¤F¤@¦ì¤t¦a·@°ü¡A¨º¦ì·@°ü¨à®a¸Ì´X¥N³£¬O¸¾ÀAªºª¾¦W¤j®a¡A¦o¶ù¨ì¦ó®a¤§«á¡A«K±N¤@ªù¦n¤âÃÀ±Ðµ¹¤F¦ó®aªºÂ´¤â¡AÁپ̵۰O¾Ðø¤F¤@¥»ÀAÃСA·S±o®Q®a¤H¤£º¡·N¦o¤@¤ß¦VµÛ±C®aªº§@¬°¡C

(§Ö±¶Áä¡G¡ö)¤W¤@³¹  »Èª°ºq¡]¤W¡^  ¤U¤@³¹(§Ö±¶Áä¡G¡÷)