「對不起，馬爾斯，我不知道你會那麼生氣。我只想再去見他一面，我無法忍受就這樣一走了之。」梅麗莎又一次道歉，語氣可憐。
「說到底，你還是忘不了他。」我猛地把煙蒂扔在地上，「這樣的會面對你沒有任何好處，只會讓你重新陷入不正常的幻想。你到底想求證什麼？你們的愛情是真的？他曾經愛過你？我感覺到，你開始了懷疑，懷疑海倫娜的那封信……」
梅麗莎低頭不語，過了一會兒，她低聲問：「你怎麼看呢？」
我冷笑一聲，「我只相信自己的理智，和旁人善意的規勸。關於這個人，我早就說過，海倫娜比你更瞭解他。我要是你，就絕不會迷信自己可笑的直覺。」
「我覺得愛情能讓人看破迷霧。」
「愛情？你那孩子氣的偉大愛情？你一頭鑽進你編織的夢裡，就像只鴕鳥一頭鑽進沙裡，根本不顧及別人，甚至不清楚，你周圍的世界正在危險地傾塌……」
「我周圍的世界到底發生了什麼？你的語氣讓我有些害怕，馬爾斯，我越來越覺得，周圍已暗中發生了很多事，而我對此一無所知，真相在我眼前被扭曲了。」
「真相就是——我們面臨著破產，如果月底我還不能償清債務，連雲雀莊園都要被抵押出去！」
「你說什麼？！」
「我本來不想告訴你，獨自承擔一切。還記得我召你回來時說的話嗎？父親死得很突然——實際上，他自殺了。我替他料理後事的時候，才發覺他欠了巨額的債務，他發覺自己無力償還，於是開槍自殺。現在這筆債務已經壓在了我們的頭上，一旦破產，我們將名譽掃地。」
「馬爾斯，你為什麼不早告訴我？」
「你還小，我不想讓你一起煩惱。這件事，只有海倫娜知道，還有安東尼。」
「你告訴了安東尼？」
「安東尼的橡木莊園正欣欣向榮，只有他才能幫助我們，畫眉莊園有心而無力。」
梅麗莎撲到我的懷裡，她輕聲說：「對不起，馬爾斯，我真的太自私了。」
我摟著她，輕輕撫摸著她柔軟的栗色長髮，試圖安慰這個半大的孩子。
室內的安靜被一陣急促的敲門聲打斷了。我走過去打開門，海倫娜的貼身侍女艾麗絲氣喘吁吁地站在門口：「先生，海倫娜小姐想立刻見你！」
和海倫娜見完面，我疲憊地走回家，近來接二連三的變故幾乎使我的精神要崩潰了，我不知道自己還能撐多久。
我恍恍惚惚地走進客廳，梅麗莎還在等我，看見我的樣子，她驚叫一聲：「馬爾斯，你怎麼了？你的臉色真可怕！」
我抹了一把臉，勉強笑道：「我有些不舒服。」
「海倫娜為什麼找你？」
「為了……雲雀莊園，她也很為我們擔心，好了，去睡吧，我頭疼得厲害。」
這天，我們五個人又在橡木莊園聚會，為即將遠赴歐洲的安東尼和海倫娜餞行，屋外天氣陰沉，冬雨連綿，實在不像送別的好日子。
客廳裡的每個人都各懷心事，裡奧獨自坐在角落裡，一根接一根抽煙，抽到一半就狠狠掐滅，離他不遠，梅麗莎呆呆地坐著，凝視著玻璃窗，彷彿正仔細研究，雨點怎樣有節奏地敲擊著窗子，隨後在玻璃上劃出長長的水痕。海倫娜勉強扮演著稱職的女主人的角色，她一身黑色的天鵝絨長裙，容色憔悴，安東尼坐在她身邊，沉默不語，我和安東尼的目光交流，雙方都試圖從無聲的眼神中捕捉到對方的心事。
安東尼終於打破了沉默：「梅麗莎？」
梅麗莎回過頭來。
「你一直喜歡我收集的蝴蝶標本，對嗎？我將長住歐洲，那些標本，我想留給你，願意接受嗎？」
梅麗莎勉強微笑一下，「你忘記了，我也將離開南美。也許……」她轉頭看我，「你留給馬爾斯吧。」
安東尼詢問的眼光轉向我，我點點頭。
我們三個走進書房，書房裡羅列著安東尼各種稀奇古怪的收藏品，植物動物標本、武器、面具、毒藥等等。幾個月前，安東尼就在這裡得意洋洋地給我們演示他的亞馬遜戰利品，他對擺弄著長箭的梅麗莎大喊：「小心，有毒！」
裡奧怒氣沖沖地回應：「有毒的箭怎麼亂放？」
交疊的聲音仍在這靜靜的空間裡迴響，玻璃櫃裡，那支毒箭靜靜地躺著，旁邊立著各色小玻璃瓶，一切都沒變，然而人，我們所有的人都有了深刻的變化，這就是命運嗎？
我無奈地歎息，身後，梅麗莎也輕輕歎了口氣。
我們回過頭去看蝴蝶標本，我敢說，這裡是南美最好的私人收藏之一。每次參觀，都會引起梅麗莎長久的驚歎。我們在五彩繽紛的蝴蝶之間徜徉了很久，幾乎都不想離去，書房裡有著遠離塵囂的靜謐，安東尼大概就是在這裡培養出他與世無爭的安靜，有時候我簡直嫉妒他的個性。我們離開書房，安東尼準備關門時，梅麗莎忽然想起，她把手絹忘在了書房裡，「我真糊塗。」她抱歉地笑了笑，跑了回去，再出來時手裡拿著她的手絹。
我們重新坐回客廳，空氣似乎變得更加壓抑，連海倫娜都失去了她極力想維持的平靜，她的臉色更加蒼白，有時茫然地望著窗外，有時憂心忡忡看著身邊的安東尼，安東尼只是沉默著，似乎在嚴肅地思索著什麼。梅麗莎和裡奧坐在一起，努力想尋找共同的話題，徒勞地想用隻言片語的談笑來緩解尷尬，但最終還是陷入了沉默。我終於坐不住了，我走出客廳，想呼吸幾口新鮮的空氣。
站在迴廊上，我想，看來我們這幾個人再也無法恢復到從前的和諧，這一切的肇因竟只是個地位卑微的男子，他默默地站在幕後，卻影響了我們每個人的命運，仔細想想，你簡直無法不佩服他。
我忽然想到，我是不是該去看看這個有著神秘魅力的男人？
我敲了敲門，門裡傳出「進來」，我走進房間，他正半躺在床上，身上蓋著毯子，滿臉驚訝地望著推門進來的我。
「看來我是不速之客。」我笑了笑，打量著他的房間，他的房間很小，但很整潔，屋裡只有一張床，一張桌子，一把椅子，床單洗得潔白，桌上的花瓶裡插著幾枝鮮花，看得出，安東尼待他不錯。
「我沒有想到你會來，馬爾斯先生。」他輕聲說。
我在椅子上坐下，靜靜地審視著他。
他消瘦得驚人，深陷的眼睛暗淡無神，右手腕纏著紗布，單薄的身體無力地靠著枕頭，彷彿一陣風就能吹跑。除此以外，他身上還發生了某種難以形容的變化，平日裡，即使他身在暗處，依舊散發出獨特的光芒，而現在，他靈魂中的光彷彿已經熄滅了，整個人就像沒有生命的影子。
如果一個人沒有經歷心靈的重創，絕不會有這樣大的變化，我想。
我點點頭，「看得出來，賽蒙，這些天，你一定經歷過很多事，肉體上的，還有精神上的。」
他的臉色一下子煞白，呼吸變得急促，左手一把抓緊床單，似乎在和潮水般突然湧來的回憶做著抗爭，他的身子微微顫抖著。
我靜靜看著他，出去給他倒了杯酒，「喝下去！」我命令他。酒杯在他的手中哆嗦，他仰起頭，一飲而盡。
「時間會磨平一切創傷。」我對他說。
「不會。」他沙啞著嗓子地說，「它會一直留在那裡，在夜深人靜的時候流血潰瘍，直到我死。我不能原諒安東尼，」他怨恨地說，「不是因為他把我推進地獄，而是因為他不允許我去死。」他低頭看自己右腕上纏的白色紗布。
「沒想到安東尼會傷你如此之深，他是那麼溫和的一個人，簡直不忍心傷害任何生命。」
賽蒙笑了笑，笑容有點冷，「他是個溫和的好人。但這個好人一旦發覺自己道德在握，他下手會毫不留情。」
我不由打了個冷戰。
「我並不怕裡奧，」賽蒙繼續說，「他只能打擊我的肉體，而安東尼能直接對準我的靈魂。」
「他現在對你還不錯。」
「我讓他的良心失衡了。一個人把雞交給廚師宰殺，等他偶爾踱步去廚房，發覺那隻雞雖然被割斷了脖子，但還咯咯叫著沒死，於是他就受不了。」賽蒙搖了搖頭，用嘲諷的口氣說。
我發覺，對一般人賽蒙還保持著平和——或者說無謂的態度，但談起安東尼，往往出語刻薄，這意味著什麼呢？我思考著。
不過我能理解他的怨恨，他被一次次殘忍地傷害，也許結束生命，對他來說確實是件好事？
我站起身來，我已在這小屋裡做完了該做的一切，我拍了拍賽蒙的肩膀，暗自希望他的靈魂能得到平安。
我走出去時正遇到安東尼，他有些意外，「你去看賽蒙了？」
我點點頭，有些傷感地說：「他看上去很糟糕。其實，拋開一切說，我很欣賞這個人，也許，他比我們所有人都出色。」
安東尼沒理會我，他的眼神嚴肅，「你確實應該去看看他，他是個真正從地獄走過來的人。我們都欠他實在太多。」
我看著他，他的眼睛裡有某種意味深長的暗示。
他走開了。
我低頭站著，想著風雲莫測的未來，心中終於下了某種決心。
晚上，雨下得更大了，我們圍坐在餐桌邊，吃完了最後的晚餐。裡奧一直給自己灌著悶酒，安東尼也一杯又一杯地喝著，似乎全不管明天的行程。
「酒沒了？」喝下今天不知道第幾杯酒以後，安東尼嘟囔著，這時已經晚上九點了，裡奧已醉得暈頭暈腦靠在沙發上。
「酒櫃裡還有一瓶葡萄酒。」我說，「可是，安東尼，你不應該再喝了。」我轉過頭去看海倫娜，「勸勸他！」