被大家形容為「孤僻」、「沉默寡言」、「和那棟鬼屋一樣陰森」的老婦人，臉色略顯蒼白地靠坐在堆著幾顆枕頭的床上。抿緊萎癟的唇，婦人閉上眼想了想，又張開，目光炯亮地望著他。
「你來告訴我這件事，目的又是什麼呢，年輕人？我記得你，你幾乎每個月都會來個一、兩次，問我要不要賣房子，還在我信箱裡塞了很多次的傳單，就算我不想理你，你也堅持地站在門外，等到我出門為止。」
老婦人質疑地打量著他。「是不是你認為我知道此事後，會生氣地與我甥孫吵起來，然後索性將房子交給你賣？」
「這件事和那件事沒關係。我是很想要幫老夫人賣房子，那是因為我覺得邢家大宅繼續荒蕪下去太可憐了。她過去是那樣風情萬種、綺麗多嬌，在她最風光的時候，鎮上的人只要談到邢家大宅，都會對住在裡頭的人羨慕不已。可是現在，大家只記得她是間破破爛爛、鬧鬼的老房子。」
育軒遲疑了一會兒，再說：「其實，我想讓她恢復風光的一面，是有點私心沒錯。小時候我常常聽家母談起邢家大宅每年一到情人節、中秋節、聖誕節就會邀請全鎮的人參加的節慶派對。少女時代的母親說她從小最嚮往的，就是能穿得像公主一樣，在那棟美輪美奐的屋子裡的大廳中跳舞。她總是掐指數著日子，盼望自己早點滿二十歲，這樣就能不必像小朋友一樣，十點一到就得被迫回家睡覺。」
母親對宴會的描述，育軒早就聽得滾瓜爛熟了。
宛如西洋電影場景中的華麗、溫馨舞會。平時務農或做工、不怎麼講究打扮的鎮民們，在缺乏娛樂的年代，一年有三次機會能免費享用庭園烤肉大餐、無限量供應的啤酒及可樂等飲料，這可是怎樣都不能錯過的大節目。大家都會卯足勁穿上最好的衣服，穿上沒穿幾次的皮鞋，盡量讓自己光鮮、好看地去參加派對。
熱情接待著這些靦腆、害羞的鎮民們的，則是天仙般溫柔嫻熟的美麗女主人，與高大挺拔、溫文儒雅的慷慨男主人。他們毫無架子地與大家寒暄，總是不斷地招呼大家，請眾人不要拘束。大家一塊兒感情融洽地吃吃喝喝、跳跳唱唱。
不過這些對母親來講，都是次要的。
「就在她參加的其中一場派對上，她與一名年輕男子邂逅了。套句古老的話，他們一時天雷勾動地火，一發不可收拾。經過幾個月的熱戀後，他們步入了禮堂。不必說，那個幸運的傢伙，就是我的父親。」
看著老婦人，育軒咧嘴一笑。「講得誇張一點兒，沒有邢家大宅的舞會，今天我還不知道能不能出生呢！」
老婦人面無表情的反應，讓育軒尷尬地摸摸頭。「哈、哈，講這些我們家的往事，您大概也沒什麼興趣聽。可是那個年代真的很棒吧？您難道不懷念當年舞會的盛況嗎？母親說她沒見過比您更美的女主人呢！」
「那不是我。」老婦人淡淡地說。
「咦？」
「喜歡辦派對的是我的姊姊，二姊。我們家中有三姊妹，除了大姊嫁到台北外，二姊在結婚後就帶著夫婿回我們家住。被眾人稱讚的男、女主人，是我的二姊與二姊夫。那時候的我都是一個人留在樓上的房間，沒有下樓參加舞會。」瞇細了眼，老婦人半陷入回憶中，說。
糟糕！印象中，爸媽只提過邢家的夫妻，所以他一直以為邢老夫人就是當年的美麗女主人呢！希望她不會因為這樣而壞了心情。
趕緊將話題拉回來。
「總之，有權決定要不要賣掉邢家大宅的人，只有老太太您。我覺得您甥孫的那種作法實在太卑鄙了，就算出發點是好的，也不該這樣瞞著您胡來呀！」
老婦人還沒開口，病房門忽然被大力地開啟。「你、你這個人是誰啊？怎麼跑到我姨婆的病房裡講這些莫名其妙的話！」
站在門邊的男子，正是昨天在邢家院子裡，與翟要「串通」要怎麼賣房子的傢伙。育軒揚起下顎，不以為然地說：「我句句屬實，沒有亂扯。倒是你，應該要好好地反省一下。就算要幫老夫人，也不該用欺瞞詐騙的方式，該好好地勸說，直到老夫人能接受為止。」
「你、你這人是神經病！這是我們家的事，為什麼要你這個外人來多嘴？」
聳肩。「我就是路見不平，怎樣？」
「你這叫做多管閒事！雞婆！」男子氣得跨上前，揪住育軒的衣領。
「好了，你們兩個都不要再吵了！」老婦人低叱著。「建國，尤其是你！你有什麼資格對人家咆哮？你敢發誓，你真的沒有帶人去我家，叫人家估價嗎？」
「姨婆，我是不忍心你再被那老家給綁住。」
老婦人嚴辭厲色地說：「我為什麼非留在那個家不可，外人不知道，難道連你這個甥孫也不懂嗎？我說過幾百次了，就算要死，我也要死在那間屋子裡！除非那兩個人回家，否則我是不會離開的！」
「姨婆，都已經過了三十幾年了，你怎麼還在說這種話？他們要回來早就回來了，既然沒回來，說不定早就死了。」
「住口！」老婦人歇斯底里地動怒起來，不停地喊著「住口」兩字，沒一會兒，她摀著胸，呼吸發出嘶、嘶的雜音。
「姨婆！」建國大驚失色地跑到床邊。「你又發作了嗎？我馬上就叫醫生、護士過來，你忍著點！」
病房頓時陷入一陣混亂。護士小姐推來一輛載著各式儀器的診療車，替老婦人套上氧氣罩，隨後趕到的醫生為老婦人診療過後，替她注射了一管藥劑。
「暫時是沒事了。我不是跟你們家屬提過，病人需要絕對的靜養，不可以讓她的情緒過於激動嗎？像方纔這樣的狀況，老太太年紀大、身體又虛弱，萬一緩解劑無法實時發揮效果，可是會造成無可挽回的後果。」
「是，非常抱歉。謝謝你，醫生。」
頻頻稱謝的建國，在送醫生與護士離開病房後，旋即轉向育軒說：「你看到了吧？我姨婆禁不起打擾，你的多嘴，差點讓她老人家的病況更惡化！」
育軒愧疚地低頭。急救老婦人的過程全看在眼中的他，深知自己差點鑄成何等大錯。都怪自己不夠深思熟慮，沒將老人家的身體狀況考慮進去。幸好現在老婦人狀況穩定了，否則他真不知該如何謝罪。
深深地向對方一鞠躬。「我為這次自己『多管閒事』所衍生的『意外狀況』，鄭重向您道歉。對不起，請您原諒。」
「哼！先前不是還很囂張地在罵我嗎？我告訴你，不要以為說了『對不起』就能當作什麼事都沒有！笑話，難道我這個做人家晚輩的，會比你這個外人更不孝順嗎？我關心姨婆的方式對不對，輪不到你這個外人置喙！你快走吧，不許再出現在我姨婆面前！」
默默地拎起公文包，育軒再次低頭道歉，說：「剛剛的事我非常抱歉，請老夫人好好休息，早日恢復健康。我告辭了。」
「你等……一下……」
隔著氧氣罩，老婦人虛弱地喊住他。
「姨婆，有什麼事？你跟我講就行了。」建國急忙奔過去，握起老婦人的手。
老婦人指著育軒。「叫他……留著……等……」
「為什麼要他留下來？你要他等什麼？」
「去……把……你那個要……幫你賣房子……的朋友，找來……」
「咦？這又是為什麼？姨婆。」
「不要問……快去……」
建國很不服氣地瞪了育軒一眼，咋咋舌，憤怒地離開病房。
雖然不明白老婦人要自己留下的用意何在，可是先插手管人家閒事的是他，因此他當然不會在這個節骨眼離開。
他拉了張椅子，坐在老婦人的病床旁邊。「您要是想喝水或什麼的，不要客氣，吩咐我就行了。」起碼，這是他能做的一點贖罪。
聞言，老婦人緩緩地合上眼。「我……想睡一下……他們如果來了……叫醒我……」
「好。」頷首。
育軒守著沉沉入睡的老婦人，耐心地等待著。
室外高達三十五、六度的高溫，在密閉的窗戶前止步。顯然沒有什麼節約能源概念的屋主，硬是將冷氣的溫度調至手腳都發冷的二十度低溫，讓人待在室內宛如身在冷凍庫。
「最後，您只要在這邊簽章，手續就算完成了。」慇勤地替對方打開印泥盒蓋，指點出蓋章的位置，唇邊堆著公式化的笑容，身心同吹著颼颼冷風的翟要，暗暗嘀咕著：快蓋章吧，你這只發情的母蜘蛛！
「嗯……這樣好嗎？」
厚重粉底也遮掩不住年過三十五，開始走下坡的額前、眼角皺紋的女客戶，佯裝苦惱地眨眨眼，賣弄著嫵媚風情說：「人家覺得這好像在蓋我自己的離婚證書，要非常地慎重才行耶！」
饒了我吧！翟要臉頰上的笑容僵得太久，開始抽搐了，但他依然發揮百分之兩百的耐性，道：「這紙契約，不是已經放在您那裡三天，讓您仔細地觀看過了嗎？您還有什麼地方不滿意的？」
「唔∼∼」左右扭扭肩膀，她傾前，故意讓他能夠一覽無遺地被迫欣賞繫頸的低胸緊身小可愛中，那呼之欲出的渾圓雙峰。「人家擔心，你收了這紙合約後，就不會再打電話給我了，人家還不想和你這麼快就斷了關係嘛！」
關係？誰和你這個花癡女有什麼關係啊？不過就是我幫你把一間屋子賣掉而已！為了擺脫你的糾纏，「恁北」還是以破紀錄的速度幫你找到了好客戶，這樣你還有什麼不滿的？都已經離婚三次了，還想再找下一個金主嗎？我可不想成為蜘蛛女的下一個犧牲者！
當然，從事「服務業」多年的翟要，知道在這節骨眼上，小不忍則亂大謀。因此，他強迫自己微笑再微笑。
「唉，你沒有反應，那表示我猜得沒錯嘍？你之前那麼勤快地打電話給我，原來全是為了要做我這筆生意而已啊！人家說得對，業務員舌燦蓮花，講什麼都不能相信呢！」
有沒有搞錯？從頭到尾都是你一個人在唱獨腳戲！接電話接到快煩死的人，是我耶！業務員不跟你談生意，難道還得和你談床說性不成？我現在終於知道你會連著換三名業務員負責的理由了！
不。整件事要怪就得怪店經理，他總是喜歡把最難纏的客戶丟給他來負責。
說好聽點，是經理信任翟要的能力；說難聽一點，就是他想看熱鬧。假使成功，眾人都會認為這是做一名頂尖業務員所應該做的；假使不成功……「唉呀，你也有慘遭滑鐵盧的時候啊！」之類的嘲諷，是絕對少不了的。
可是既然選擇待在這種連鎖房屋中介公司裡工作，就不能不適應這種公司裡外都存在的激烈競爭。
同儕之間互相角力競逐業績，公司才有賺錢的可能。什麼「和氣生財」是說給單純、好騙的傢伙聽的門面話。每家分店經理，為了提升業績好替自己的陞遷鋪路，個個都巴不得他們這些最底端的業務員能競爭到頭破血流為止。
翟要不怕競爭，他喜歡有挑戰的工作，這也是他會成為房屋中介的理由之一。可是……近來經理老是派些狗屁倒灶的客戶給他，實在讓翟要不得不萌生跳槽之心。
渴望他這個現成生力軍能加入的中介公司，翟要隨便數數都超過一隻手，他不怕沒地方去。問題是，到了其它環境，難保不會重演同樣的場景。
乾脆……另起爐灶，開起單打獨鬥的一人中介公司好了！憑自己的人脈，要搶佔眼前市場大餅的一席之地，應該不成問題。
「哎，你怎麼都不講話啦？」
回過神，翟要衝著她微微一笑。「您不想蓋這個章，就算了。」
「什……你這是什麼意思？」女人的臉在一陣錯愕後，扭曲了起來。
將契約書收回。「就是您所聽到的意思。」
「我可是你們公司的客戶，你不能這樣對我！」女人動手想搶回契約書。
閃過她的手，翟要收拾著公文包，站起來。「是您不想簽的，我不能強迫您簽。另外，您曾與本公司簽下的中介契約中曾明訂，您若毀約不想賣屋，得加倍歸還買方的訂金。這點，請您做好心理準備。」
似乎沒預料到會遭受此等反擊，女人氣急敗壞地一跺腳。「我要向你們公司投訴，派這是什麼爛業務給我！」
「請便。」已在心中作出決定的翟要，氣定神閒地說：「順便，不要忘記將您如何性騷擾我的過程，仔仔細細地說給他們聽。我想他們一定會對你留在我手機留言中的那些嗯嗯啊啊的怪喘息聲，非常有興趣。」
臉一陣紅、一陣白。「你這樣羞辱老娘，老娘不會跟你善罷干休的！我認識很多『四Ｘ幫』的大哥，你小心哪天走在路上會被人蓋布袋！」
「多謝您的忠告。」翟要不痛不癢地一笑。「可是我所認識的『四Ｘ幫』大哥們，可沒那麼多空閒時間，大老遠地跑來這種鄉下地方，幫一頭母豬出氣。」
「母……你竟敢罵我是……」女人握著拳頭，撲上前。
冷笑著，翟要毫不費力地擋開。「沒有自重，哪能贏得別人的尊重？免費再奉送你一個建議，下次不要再抹這款NO.5了，抹得再濃也遮掩不住你的體臭，相反地，還濃得令人作嘔。省點香水錢，拿去行善助人吧！」
女人氣得渾身發抖，指著翟要的鼻子。「你、你、你……」
「謝謝您招待的淡而無味的『薄』茶，祝您有個美好的一天，我要在自己還沒變成冰塊前，先告辭了。」
神清氣爽地，翟要轉身離開。當他跨出大門之際，隱約還可以聽見屋內女人不堪入耳的髒話，宛如連珠炮般地炸開來。
搖搖頭，將不愉快的感覺拋諸腦後，他坐上自己的愛車，踩下油門，朝返回公司的道路前進。
「什麼？！」
「幸億房屋中介」羅東分公司的經理，一聲撼動整間辦公室的大吼，讓公司內所有同仁忙不迭地各自找尋掩體庇護，深怕一不小心會被流彈波及。
投下震撼彈的當事人，卻一點閃躲的意思都沒有，站在經理的面前說：「謝謝您長期以來的照顧。」
「等一下！為什麼你突然說要辭職？是公司哪裡讓你不滿嗎？你總有個理由吧！」經理在震驚之餘，手足無措地問著。
「這有關我自己的人生生涯規劃，與公司沒有多大的關係。那就有勞經理盡快找人接手我的業務了，我想盡早交接完走人。」淺笑著，翟要再行個禮後，便轉身走向自己的辦公桌。
四週一片靜悄無聲，但翟要知道空氣中飄著無數的問號。每雙好奇的眼都盯著他的一舉一動直瞧。大概沒有一個人能理解，翟要怎麼會突然說要辭職？而且他相信沒有一個人能猜得到正確的答案──不為什麼，就是一股不想幹了的衝動罷了。
隨便收拾了下桌面，翟要正想下班回家，總機小姐卻將他叫住。「翟主任，有位陳先生在會客室等您好一會兒嘍！」
皺起眉。「是哪個陳先生？」
「陳建國先生。」
又是他？唉！翟要傷腦筋地揉揉太陽穴，這人還真是會挑時機。
也罷。自己可以趁此次辭職的機會，推掉這回的麻煩事。速戰速決地去見他一面，把話跟他說白了吧！
旋踵，走向位於辦公室旁邊，設有獨立玻璃隔間的會客室。遠遠地就可瞧見，陳建國在裡頭來回踱步，一副很焦急的模樣。
打開門，翟要舉起右手。「喲！」地打聲招呼。
「大事不好了！翟要，昨天我們倆做的事已經被我姨婆知道了！」
抬抬眉，他笑笑地說：「這麼快就曝光了？」
「這可不是能說笑的！」陳建國苦惱地轉著圈圈，開始從頭述說經過。
聽完一切後，翟要只能說陳建國的運氣實在太差了。整件事怎麼會如此湊巧地被侯育軒給撞見呢？以那傢伙出了名的「雞婆」──據本人說法是「行俠仗義」、「古道熱腸」，他會直接找上邢老太太告狀，是一點兒都不令人訝異的。
呵呵，那傢伙也真夠奇葩了，這年頭誰還有空去管別人那麼多閒事啊？
侯育軒執著邢家大宅的事，在消息流通的同業中，早不是新聞。本來翟要也想順水推舟地把他介紹給陳建國，是陳建國堅持不肯由其它人接手，翟要才作罷的，怎麼現在反而像是自己與陳建國「陰謀算計」邢老太太呢？
侯育軒，你也真傻。我要是你，才不會將整件事告訴邢老太太，而是憑著手中握有的「條件」，直接找上陳建國，和他談交易，這樣子不就順理成章地獲得「中介約」了？
只不過，以翟要從過去陸續聽到的侯育軒「事跡」來判斷，他若是懂得變通，就不會成為業界中傳說的「怪胎」了。
「既然已經曝光了，你就好好地向你姨婆認錯道歉。你可以告訴姨婆，還好這件事尚處於紙上談兵的階段，我們還沒進行，隨時可終止。這樣她應該就不會太生你的氣了。」
「唉，姨婆現在在想什麼，我也不知道。她叫我來找你，請你過去見她。」
實在不覺得有這個必要，也不想多惹事的翟要，想著要怎麼推辭才不會傷了和氣。
可是陳建國卻握著他的手臂，拚命地拜託道：「你不能不幫我，翟要！現在你要是棄我而去，我姨婆說不定會真的拖著病體，又跑回那該死的老房子去住。你忍心看她一個孤單老人，待在那種爛地方，過著死了也沒人會發現的日子嗎？為了我姨婆，我拜託你，跟我去見她，幫我一起說服她賣房子，好不好？你口才那麼好，一定能說得動她的！」
說到底，翟要也不是個鐵石心腸的人。姑且不論兩人是不是「老」同學，陳建國那副憂心忡忡的樣子，打動了他的惻隱之心。
點點頭。「我可以陪你去見她，但我不保證一定能勸她賣掉邢家大宅喔！」
「謝謝你，你真是我的好朋友、好同學、好哥兒們！」感激涕零的他，忘情地上
抱著翟要，大力地拍著他的肩膀說。
「小事一樁，別客氣。」
忍著痛，啊哈哈地笑著，翟要不得不承認，自己和全天下所有的男人一樣，都有個死要面子的缺點。
「姨婆！」
坐在折疊鐵椅上打盹的育軒，被這聲呼喚驚醒過來。他揉揉眼，看著老氣男奔到床邊。
建國高興地說：「姨婆，我帶我朋友過來了！」
育軒一轉頭，就看到站在門邊的翟要。
嘖，這傢伙還是和過去看過的幾次一樣，外型精心雕琢、穿著打扮時髦，處處講究品味到礙眼的程度。白晰臉蛋和個娘兒們沒兩樣，只差沒有大作文章地抹胭脂水粉罷了。
「請用。」走到面前，翟要朝他遞出一條手帕。
「要幹麼？！」
「口水，你不擦一擦嗎？」
育軒頭頂冒煙，嘖地將他的手撥開，用自己的手背在唇角擦了擦，還不忘記嘲諷他說：「是男人就不要用什麼手帕，矯揉造作！誰像你那麼娘！」
一笑。「我以為這叫作乾淨衛生。你是不是把邋遢、不修邊幅，錯以為是男人味了？像你這樣是不會受到女性歡迎的，侯先生。」
「哈啊？我受不受歡迎，干你屁事！」
聳肩。「只是好心。」
「不必！」
病床上的邢老太太醒過來，在甥孫的攙扶下，坐起身。「建國，那位就是你的朋友嗎？」
「是。」陳建國介紹道：「他就是我那位從事中介的朋友，翟要。」
「再過來一點，讓我瞧清楚些。」
主動地走向床畔，翟要執起老太太瘦骨嶙峋的手，印上一吻道：「老夫人，我是翟要，請多指教。」
邢老太太驀地張大眼，雙唇顫抖地凝視著他，怯聲說：「姊……姊夫？！你……是你……你回來啦！」