「哇，你關門輕一點行不行？差點夾到我的手耶！」翟要上氣不接下氣地說。
「哇——喔，是你呀！你也跟進來啦？」圓睜大眼，育軒一心逃命，根本沒注意到一旁的他。猛一看，還以為「那個」也跟來了。
「是的。哇，我也進來了。不然，你是要把我一個人關在門外，和那個女鬼四目相望不成？」白他一眼。
「噓、噓，你又說那個字！」育軒真想拿水泥堵住他的嘴。
翟要沒好氣地說：「不然你要我怎麼稱呼『它』？夏天夜晚出現在恐怖老屋裡散步的『女神』嗎？」
「靠杯，誰管你那麼多！只要別再讓我聽到那個字眼就行！」交代完，育軒將耳朵貼在門板上。「喂，現在外頭一點聲音都沒有了，它……走了沒？」
「哈，你期待聽見什麼？『還我命來』嗎？」
如果真的親耳聽到這句話，育軒發誓自己會從二樓跳到一樓，馬上逃離這間老宅。
「喂，姓翟的，你不是自認膽子很大，現在幹麼躲在這兒？」以肩膀一頂，育軒道。
「……我是陪你躲。」黑黝的眼珠轉了一圈，翟要賊賊地笑說。
育軒瞇細了眼。「你知道嗎？我真高興這時候在身邊的人是你。一來你是個男的，二來我們不是朋友，三來……我很討厭你。」
「嗯？抱歉，我聽不太懂你的意思，你是為了什麼而高興？」
一手握在門把上做好準備動作，育軒無情地回道：「因為這樣，我就不必因為你是女性而需要保護你；因為這樣，我就不必跟你講仁義而挺你到底；最重要的是，因為這樣，我可以毫無愧疚、毫不遲疑地陷害你，一腳踹你出去了！！阿彌陀佛！」
電光石火間，他抬高左腳，一個大腳踹在翟要的腰間，硬是將他給踹出門外，
再將門甩上。
隔著門板，他喊著：「翟兄，你好好地加油，如果明天天亮時你還健在，我會恭賀你的！如果不幸有什麼事發生，那我會多燒點紙錢給你的，保重嘍！」
「他麻麻的！侯、育、軒！混帳，你快開門！」
門板被敲得咚隆隆地晃動不已，幾乎都快被敲破了。育軒決定暫時不去理會他，等他囂張的氣焰收斂一點兒，主動求自己將門打開再說。
趁這空檔，育軒環顧了下這個房間。空空如也，什麼傢俱也沒有的房間中，四處都佈滿了蜘蛛網及厚厚的一層灰塵。
這種狀況，怎麼可能住人呢？勢必得經過一番打掃、整頓。
繼續走到沒有任何窗簾遮擋的大扇舊式漆木框窗戶前。想讓空氣流通點，因此他嘗試地推動了下，但是這扇必須由下而上拉抬的窗戶，已經完全卡死了。
「鐵閂生銹成這樣，這也難怪。」
看樣子，這棟房子的老化狀況，遠比他所以為的還要嚴重。邢老太太大概沒有費心去保養它，只是放任歲月侵蝕它的一切。有些東西，光看外表是無法瞭解它的內在，育軒開始慶幸自己有這機會親身體驗一下，在邢家大宅中居住是什麼感受。
「有時間的話，再來修理你嘍！」
拍拍窗框，育軒轉過身。嗯……從方才就沒聽到翟要的鬼吼鬼叫了，他是不是累了？還是……呵呵，嚇得哭了？
「喂，姓翟的，你還在外頭嗎？」
「……」靜悄無聲。
這傢伙，該不是故意悶不吭聲地想嚇他吧？「噯，你別像個小孩子行不行？在的話，就應我一聲呀！」
「……」沒有回答。
不、廢、吧？！一股寒顫爬上他的手臂，連雞皮疙瘩都豎起來了。「翟、翟、翟要，你，你、你沒事吧？快點跟我講！我保證現在不會跟你生氣的！」
「……」死寂。
耳邊傳來自己血液逆流的嘶嘶作響聲，育軒面色蒼白地做個深呼吸後，大力地拉開門。
沒人！他不在！他到哪裡去了？
「雪特！」不顧一切地，他往樓梯那頭直奔過去，不斷地呼喊著：「翟要！翟要！你、你不許給我搞失蹤，快點出——」
當他到達樓梯底端時，清楚地聽見了非常細微的女性笑聲，從陰暗的大廳後方傳來。那是令人頭皮發麻的神經質笑聲，育軒有股奪門而出的衝動，但是他知道自己不能丟下翟要不管。
育軒從行囊中掏出母親送他的一串佛珠，硬著頭皮，低咆道：「嘖！管它是地獄還是地府，我來了！」
循著聲，一路猛衝向黑漆漆的大廳。無心顧及前方的路況，自己好像撞倒了什麼，在一陣砰咚啷當過後，他就被絆倒在地，還摔出了好大的聲響。
「痛……」狼狽地坐起身。
啪！眼前的漆黑忽然被光明取代，育軒錯愕地楞在原地。
「唉呀呀，你把花瓶都給弄破了！你在幹什麼啊？」從一扇門內探出頭來的翟要，雙手抱胸，瞅著他幸災樂禍地微笑著。
我……在幹什麼？唇角抽搐，不知該哭還是該笑的育軒喃喃地說：「你還……活著啊？」
「喔？你這是在擔心我嗎？把我推出門外，良心不安啦？」
「誰、誰會良心不安！」死鴨子嘴硬地回完話，育軒遲疑了片刻後，謹慎地再次確認說：「你……真的是翟要吧？」
「哈！這是什麼話？我不是我，那站在這邊的是誰？穿著我的人皮的惡魔嗎？
請不要隨隨便便就用你的幻想殺了我。對了，我給你介紹一下。」稍微讓開身，翟要以手指著身後道：「她叫小茜。」
一頭長長的、長長的及腰黑髮，背朝向育軒，飄啊飄地飄到翟要身邊。
眼睛怒張，育軒淒厲地尖叫著。「苟、苟、苟斯特！不要靠過來！」
育軒的屁股黏在地上，大驚失色地划動四肢，頻往後退。他誇張的表情與動作實在太滑稽了，因此翟要缺德地捧腹大笑，甚至笑到眼淚都流出來了。
「你……你是眼花啦……啊哈哈，真是太好笑了……她不是什麼苟斯特，而是貨真價實，活生生的人啦！」
「你騙我！她、她沒有臉！」
「不是啦，她的衣服穿反了。喂，小茜，把你的頭髮拉起來，否則這個傢伙都快被你嚇得魂不附體了。」
聽話的，女子抬起慘白的手，將垂在額前的發稍微撥開了點兒，接著以童稚、尖嫩的細嗓音說：「你們男人的膽子都這麼小啊？」
你們男人的膽子都這麼小啊？
你們男人的膽子都這麼小啊？
你們男人的膽子都這麼小啊？
侯育軒，慘遭無情水雷擊中紅心，沉沒。
※※※
「這個酥炸小卷真的很正，超好吃的喲！」翟要挾起一塊，朝著背對著他們兩人的侯育軒說：「你真的不吃啊？太可惜了。人家特地為我們準備的宵夜，你也太不給面子了吧？」
顯然是剛剛的打擊太大，男人說不理睬就是不理睬。
「翟先生，剛剛我是不是說的太過分了？侯先生好像很生氣。」
蓬頭散髮的女孩，在翟要的建議下，簡單地用橡皮筋將頭髮束起，並到浴室去將身上穿反的白色棉質連身裙穿回到正確的一面。明亮的燈光下，女孩平凡不起眼的長相，沒有半點陰森感。
「我們別理這種傷了點面子就要自閉的傢伙。」翟要大口扒飯，邊吃邊稱讚道：「看不出你年紀輕輕的，手藝真好。你幫邢老太太煮飯，煮幾年了？」
「國中畢業到現在……五年或六年了吧！」小茜在翟要親切的笑臉面前，靦腆地紅了紅臉。「以前都是我媽媽來幫傭的，後來我母親的身體出了點毛病，就由我來上班。」
「你一直住在這兒嗎？」
搖搖頭。「不，我家住在這附近。前幾天老太太住院，我就沒過來了。可是下午她打電話告訴我，說有兩個年輕人要進屋子裡來住，叫我有時間就過來看看……於是我就跑來這兒等。誰知道，等了好久，等到我都睡著了，也不見人來。正想回家去呢，就聽到樓上的聲響了。沒料到，你們會一見到我拔腿就跑，我也沒機會開口說我不是鬼。」
呵呵地綻開個迷人的笑。「失禮、失禮，竟把這麼可愛的女孩子家誤當成是鬼。等會兒我送你回家，當作是耽誤到你時間的賠罪。」
「不、不，不用麻煩了，我騎腳踏車來的。這段路我很熟，沒問題的。」女孩高興又害羞地搖著手拒絕，道：「而且我阿爸很囉唆，看到是男人送我回家，他會抓狂的。」
「真是遺憾，那我就不勉強你了。」
時時用眼尾偷窺著他們，並豎起耳朵捕捉他們閒話家常的內容，最後，忍不住好奇的煎熬，育軒放棄自閉，插進他們的對話中，問：「小茜小姐，你在這邊工作，都沒有遇到過什麼古怪的事嗎？」
「古怪？」不解地望著他。
翟要大笑，兩手比劃了一下。「這傢伙是想問你，你都沒有遇到『那個』嗎？」
「噢，你說『鬼』呀！」小茜跟著笑說：「我是沒有看過啦，不過我晚上沒住這兒，所以也不知道。外頭的人會稱這兒是鬼屋，八成是因為這屋子老舊了，只要風吹得猛一點兒，門縫、窗縫都會喀喀作響所造成的誤解吧！」
「真的嗎？你沒聽過什麼可疑的聲音，或看到什麼可疑的影子嗎？」
翟要一手搭在他的肩膀上。「夠了、夠了，之前不是已經證明了，這全是我們自己疑心生暗鬼嗎？你就安心地住下來吧，要不然你也可以放棄，中介約由我接下來就是。」
育軒立刻反嘴回道：「你休想，我才不會讓你稱心如意！」
他們你一言、我一語的，被冷落的女孩，頗感無趣地起身說：「歹勢……我要回去了。邢老太太有吩咐，要我時時過來看一下你們，所以你們要是不嫌棄我煮的都是些家常菜色的話，我再準備些菜，過來煮給你們吃。」
「你真好心，我太感激了！這附近沒什麼可以外食的地方，剩我們兩個羅漢腳，真不知道該如何解決吃飯的問題呢！」
「不用跟我客氣，那我走了。」
陪她走到大門外，再重返餐廳的翟要，說：「我想她就是老太太口中的『眼線」吧！這麼可愛的眼線，真能發揮監視的作用嗎？」
仍在悶悶不樂中的育軒，沒好氣地說：「你這人一點節操也沒有嗎？大小通吃，連不滿二十歲的幼齒你也哈？」
「講話不要酸溜溜的。來，為了慶祝我們第一天搬進這裡，喝杯小酒。」宛如在自家中，翟要不請自取地打開酒櫃，取出一瓶紅酒與兩隻酒杯。
「我為什麼得和你這種人喝酒？」
「你不想陪『人』喝，難道要陪『鬼』喝啊？」
笑嘻嘻地，以開瓶器將軟木塞拔除，咕嚕嚕地在他和自己面前斟了兩大杯。
「我們是『對手』，但沒必要非做『敵人』不可吧？別中了老太婆的離間計，靠一個人在這間破屋裡要撐一個月太寂寞了。有個伴，力量也大一倍啊！」
人家是杯酒釋兵權，翟要則想杯酒泯恩仇，朝他遞出酒杯。「喏，美酒無罪。
也許過去我有得罪過你的地方，我願意賠個不是。大家既然能同住一個屋簷下，也是種難得的緣分。紅湯下肚三分醉，握手言歡熟七分，喝一杯，大家和和氣氣地相處吧！」
輪流看著翟要和桌上的酒，育軒警戒的神情和緩了兩分，不很情願地握住酒杯，舉高。「我是因為酒都倒了，不喝可惜，才跟你喝這一杯的！」
一笑。「管他什麼理由，乾杯！」
「乾杯。」
鏗地清脆碰撞聲，打破那道橫亙於他們之間的隔閡，揭開了話匣子。
※※※
「哇哈哈哈！」猛地拍打著桌子，半醺醉眼愉快地瞇細，育軒爆笑不停地說：
「絕！你這傢伙夠絕了！我要是那個女的，肯定會扛一把來福槍，把你掃射成蜂窩！」
聳聳肩。「她的香水真的很嗆啊！不信下次我把她介紹給你認識。」
「免了、免了！」握著酒瓶，直接大灌一口，抹抹嘴。「結果你現在真的成了無業遊民啦？」
「只是辭掉公司，我的房仲經紀人執照還在呀！」
聊起各自在業內碰到的怪咖客戶，各自吐苦水，這才發現其實他們之間的差距並沒有想像中的大。對工作的願景、對工作的無奈……有些時候，不是同行的人根本無法理解箇中的酸甜滋味。
打了個嗝，育軒心情一放鬆，嘴巴也鬆了。
「坦白講，我啊，一直在死去的老頭面前，抬不起頭來。我爸是個耿直的笨蛋，做土地代書白手起家，成天灌輸我做人得腳踏實地，不要妄想一步登天的觀念。可是我初出茅廬的時候，心中很看不起我老爸的想法。總覺得我們家事業做不大，是因為他沒野心。所以……我那時候拚命學人家炒地皮，專做投機客的生意，偶爾自己還參一腳。」
翟要放下酒杯，默默聆聽。
「起初有一陣子的榮景，也賺了一票，我得意洋洋，拽得二五八萬似的，毫不知道我老爸在背後操心得發都白了。接下來，很不幸的，隧道工程傳出停工的消息，這個打擊讓地價一路狂跌，我一票客戶抽手，我也被倒了不少錢。原本賺的賠掉不說，還欠了地下錢莊一屁股債。」
育軒搔搔腦門，自責不已地說：「後來我老爸為了讓我脫離討債苦海，四處籌錢、賣房、賣地，用他一輩子賺得的老本為我還債。而一心只惦著怎樣還錢而焦頭爛額的我，竟沒注意到老爸的身體一天天病弱，直到有天他倒下了……我詛咒自己的愚蠢，但這於事無補，他在病床上躺了半個月後，便撒手人寰。」
仰望著天花板，長長地歎口氣，育軒道：「現在我能為父親做的，就是補完他的遺憾。臨終前，他還和母親回憶著過往在邢家大宅參加派對、舞會邂逅，許多他們曾有過的快樂時光。這座宅子在許多人心中，一定也有同樣美好的回憶，所以不能繼續讓它這樣荒廢下去。如果邢老太太不想花時間整理它，不如將它脫手，交給有能力、有心要愛這棟房子的人來照顧。」
翟要聽完後，想了想，說：「這，就是你執著於它的原因嗎？那你也是個和你父親不相上下的笨蛋，侯育軒。」
育軒有些惱火地瞪著他。
「你父親只要看到你快樂，我想他的心願就達成了吧。過去的回憶只是用來思念，不是用來延續生命的。回憶不能創造未來，就算邢家大宅恢復光彩，你父母也不可能重回過去，不是嗎？」
翟要舉杯。「敬你父親，一個有所堅持的老好人。」
「……」育軒緩緩地舉起酒瓶。「敬我父親，和……謝謝你聽我說完這些醉話。」
一笑。「不客氣。」
喝完剩餘的幾口酒，育軒終於不支地趴倒在餐桌上，他喃喃地說：「其實……你這傢伙……沒我想的……惡劣……但我還是不會讓……給你……」
「或許我們，」翟要走到他身邊，為他關上餐廳的燈。「還是做不了朋友。晚安，我的對手。」
走到客廳，翟要對邢老太太說聲抱歉，今夜他不敢一個人上樓睡覺，所以得借她客廳的沙發，睡上一晚嘍！
※※※
莫名的燥熱來襲，翟要睡不安穩地想翻個身，卻怎麼也動不了身。他可以清楚地意識到一股力量箝制住自己的下半身，但睡意癱瘓了他的行動能力，四肢都被牢牢地壓住。
這可能是白天太累了，所以自己產生了錯覺，以為清醒了，其實他還在睡覺。
應付這種狀況，最好的辦法就是——
繼續睡。它就會自然消失了。
想是這麼想，可是那股「格外」鮮明的熱度，不但沒有消退，反而越來越高漲。彷彿有「人」故意在他的重要部位大作文章，企圖喚醒他。
唔……是誰在摸我……
當「吱」地一聲，長褲拉鏈被拉下的瞬間，翟要全身的細胞在剎那間都醒了。
他倏地張開眼，看到一道暗影俯身朝自己靠過來。
「侯、育軒？！你、你坐在我腿上幹什麼？」
儼然沒將他的話聽進耳中，男子以作夢般的眼神望著他，單手在他的臉頰上輕輕撫摸著，另一手則握住了翟要敞開的褲縫間，那鼓起的慾望。
「喂，醒一醒！你是不是在夢——」
剩下的話語全被吞進了男子的嘴中。濕熱的舌，伸進翟要的雙唇間，笨拙地探索著。
「……唔！」生澀的吻雖然不討人厭，但翟要還是強硬地將他推開，邊以手背拭著唇，邊皺眉地說：「你不會是喝醉了，錯把我當成誰了吧？」
男子並不死心地，開始在他的唇邊啾吻。
「不……不要鬧了……侯育軒！」
他含住翟要的下唇，嘖嘖地吸吮著，而後再次碾壓到他的唇縫，以舌尖來回舔舐他的齒列。
翟要扭動著腦袋，卻怎麼也甩脫不掉他飢渴的糾纏。
這究竟是怎麼一回事？這傢伙難道一喝醉，就會做出這種事嗎？
「哈啊……」
覆蓋在翟要重要部位上的手，彷彿在臨摹他的形狀似的，緩緩地上下摩擦起來。溫熱的手，隔著絲質緊身三角褲溫柔地按摩，擦出了快感火星，戰慄的電流在血管中流竄。
「款，你再不住手，我可要生氣了！」翟要趁著他移開嘴的空檔，威脅地低咆道。
置若罔聞的男子，動手解開翟要的襯衫，彷彿在請求他平息怒火，低頭在他的胸膛上，一下又一下地親吻著。
熱熱唇舌侵襲到他左胸口的乳尖上時，翟要知道不能再放任他「胡來」了。假使這是侯育軒在開他玩笑，那也開得太過火了！
握起拳頭，朝著伏在胸前的腦袋瓜子揮了出去，但男子的反應卻比他更快速，單手包住了他的拳頭，並以令人錯愕的強悍力道掐緊。
短短的幾秒鐘，翟要可以聽見自己指骨被擠壓得喀喀作響，痛得他冷汗直流。
若不是他將牙關緊咬住，搞不好已經痛得哭天喊地叫阿母了。
當男子放開手時，翟要的整個右手掌已痛到麻痺，幾無知覺。
「X你X的！侯育軒，你想怎樣呀！」眼角噙著生理反射的淚光，翟要甩著手，髒話連連地罵道。
我真是看走眼了，這傢伙竟是暴力恐怖份子！
即使親身經歷，吃了大虧，翟要還是非常難以置信，自己會錯得這麼離譜。他本以為這傢伙雖然愛管閒事、雖然固執、雖然直腸子，至少不是以武力屈服他人、以暴力手段爭搶勝利的野蠻惡棍！
「……不原諒你……竟……忘記了……」
聽不分明男子夢囈的耳語，翟要瞇眼盯著他微微蠕動的雙唇。「你說什麼？」
他沒回答他，反倒是用一雙漆黑的眼哀怨地瞅著他，然後說哭就哭的，豆大淚點兒突然撲簌簌地掉了下來。
有……沒有搞錯啊？
徹底地目瞪口呆，翟要真懷疑他是哪裡有毛病？
「你哭什麼？想哭的人是我吧！」
男子哽咽了一聲，一揮手就賞了翟要兩個清脆響的大耳刮子。「我恨你……我恨你、我恨你、我恨你……」
翟要忙著抵擋那些伴隨著迭聲怒罵所降下的拳頭，突然，聲音戛然而止的瞬間，壓坐在他身上的男子，像是斷了線的傀儡娃娃般，往他的方向一倒，整個人的重量全迭在翟要身上，彷彿壓豆腐的重石似的。
「現在又是怎麼了？喂，你沒事吧？」即使臉頰熱辣辣地痛著，翟要也知道他是昏倒了，而且還昏倒得很突然，很不正常。該不是心臟病發作吧？
就在他掙扎地想從侯育軒的身體底下爬出來，探查他的狀況時，翟要聽見了他如雷貫耳的「鼾聲」。
這該死的傢伙竟又睡著了？！