¸g°Ó¤§¹D«h¥Ñ¶³Ä£¤Ñ¿Ë¦Û±Ð¾É¡A¦b¥L¶ÉÅn¬Û±Â¤§¤U¡A¶³ÃhÅ´¦~¬öÁö»´¡A«o¤w¨ã³Æ©ÓÅ󶳮a¤j§½ªº¯à¤O¤F¡C
¡u¯R¡C¡v¶³ÃhÅ´¨«¶i®Ñ©Ð¡C¦p¤µªº¥L¤w¸g¿Æ¥h¸X¹à¡AÅkµM¤@°Æ½¡½¡¤½¤lªº¼Ò¼Ë¡C
¡u¶â¡C¡v¶³Ä£¤Ñ¥Ü·N¥L§¤¤U¡A¡u³o¬O¦¿«n¤Q¤°Ó¦æªº·³¥½À禬±b¥»¡A§A¨ÓÁ@Á@¡C¡v
¸g¹L´X¦~ªº°V½m¡A¶³ÃhÅ´¤w¸g¥i¥HÀ°¤÷¿Ë¬d®Ö²ø¸Ì³Ì½ÆÂøªºÁ`±b¤F¡C
¡u¬O¡C¡v¶³ÃhÅ´¤@¥Ø¤Q¦æ¡A¨³³t½Lºâ¬ÕÁ«¡C
¾¨ºÞ¦U¤è±³£¦³¦W®v«ü¾É¡A¦ý¥Lªº¬ð¸²r¶i°£¤F¤Ñ¸êÁo¿o¤§¥~¡A³Ì«nªºÁÙ¬O¦b©ó¥L½T¹êP¤O¾Ç²ß§l¦¬¡C
ÃhÅ´ªºµø½u¿h¦Vµ¡¥~ªº¤H¼v¡A¨³³t¤S²¾¦^®à¤Wªº±b¥»¡C
¶³Ä£¤Ñ¤£°ÊÁn¦â¡A«o±N·R¤lªº¤ß«äºN±o³z¹ý¡C¦pÁ÷ªº¦¼ô¬OÅýÃhÅ´¿Æ°£ª±¯º¤ß©Ê¡B»{¯u¾Ç²ßªº°Ê¤O§a!
¥L¤ß©³¹ï³o¨à¤lµÛ¹êº¡·N±oºò!¶³®a¯à¥X³o»òÀu¨qªº¤l®]¡A¹ê¦b¬O¯ª¤W§È½®¡C¬Ý¨Ó¥L¨É²MºÖªº¤é¤l¤£»·¤F!
¡u¯R¡A¦Ì¦æªº±b¥Ø¦³»~¡C¡v
¡u¤°»ò¡H¡v¶³Ä£¤Ñ·L³Y¡A±b¥»¥L¤w¸g¤j²¤¥ý¬Ý¹L¤F¡A«o¨Sµo²{¦³°ÝÃD§r¡C
¶³ÃhÅ´¦V«e¡A±N±b¥»©ñ¦b¶³Ä£¤Ñ®à¤W¡A«ü¥X¿ù»~ªº¦a¤O¡A¡u±N©±¯²¦C©óÁ«·lªº¶µ¥Ø¸Ì¬O¤£¹ïªº¡A³o¸ÓºâÀ禬¡A³o¤@¨Ó¤@©¹¤§¤U·l¥¢ªº¥i¬O¤W¤d¨â¡C¡v
¡u³o¡K¡K¡v¶³Ä£¤ÑÃl°_¬ÜÀY¡A¡u±iºÞ¨Æ¤£¸Ó¥X³oºØ¿ù»~¡C¡vªí±¤W¬Ý¨Ó¬O¤@µ§¤§»~¡A¹ê«h¦¬¤ä®t¤§¤d¨½¡I
¶³ÃhÅ´¨«¨ì¬[¤W¡A®³¥X¦Ì¦æªñ¦~¨Óªº±b¥»¡A¤@¤@Åu¶}¡A¡u³o¤£¬O¿ù»~¡A¦Ó¬O»W·N»XÄF¡C¡v
©~µM¦~¦~¦p¦¹¡I¶³Ä£¤ÑÂÙºò¬ÜÀY¡A¡u±i¤T§Q¥´¦~»´´N¸òµÛ§Ú¡A¨S·Q¨ì
¡u«H¯u¤£«H¿Ë¡C¡v¶³ÃhÅ´»´²Hªº»¡¡G¡u¯R§r¡A³o¬O±z±Ð¹Lªº¡C°Ó³õµL¿Ë¤H¡A¤Z¨Æ²´¨£¬°¾Ì¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v
¶³Ä£¤Ñ·tÅå¡C¬O¥L¦Ñ¤F¶Ü¡H¬ÝµÛ«T¶h®¼©Þªº¨à¤l¡A¦³³o¼Ëºë©ú·F½mªºÄ~’®©Ó¤H¡A¬O¸Ó©ñ¤â¤F¡C
¡u§A¥´ºâ«ç»ò°µ¡H¡v¶³Ä£¤Ñ°Ý¡C
¡u½×²z¡An¨DÁÙ¤©³_¶Bªº»È¨â¡C¡v¶³ÃhÅ´Á@¤@²´¯RªºÁy¦â¡AµLÁn»´¼Û¡A¡u½×±¡¡AÅý¥Lª¾Ãø¦Ó°h§Y¥i¡C¡v
¡uÁ`¬O´¿¸g¸ò§Ú¤@°_¥´©é¹L¡A©Î³\¡A±i¤T§Q¨ä¦³Ãø³B¡K¡K¡v¦~»´®Éªº¥L·|²@¤£µS¿Ýªº¤½¨Æ¤½¿ì¡X¡XªGµM¬O¦Ñ¤F°Ú¡I³s©¹¤é¾z¤O³£¤£¦A¦³¡A±i¤T§Q´N¬O¬Ý¥X¥LªºÀu¬X¤~´±»XÄF§a¡I¶³Ä£¤Ñªø¼Û¤@Án¡A¡u¨Ì±¡³B²z§a¡I¡v
¶³ÃhÅ´¨S¦³¦h¨¥¡A¥Lª¾¹D¶³Ä£¤ÑªºW³B¡A¡u´N¨Ì¯Rªº«ü¥Ü¡C¡v
¡u«Ä¤l¡A¶³®a²ø¥Ñ§A·í®a¥i¦n¡H¡v¶³Ä£¤Ñ»y«¤ßªøªº»¡¡C
¶³ÃhÅ´·Q³£¤£·Q´N·nÀY¡A¡u¤£¡I¯R¥¿È§§¦~¡A¦A»¡«Ä¨à¦~»´²õ¼²¡A¹ê¤£³ô¾á¦¹«¥ô¡C¡v¶}ª±¯º¡AW¾Ç¤F´X¦~¡A¥LÁÙ¨Sª±°÷©O¡I
®Ñ©Ð¥~¬ðµM¶Ç¨Ó«\²ýÅwªº§T¹Öº¡A¡u¦pÁ÷¡A³£°_·¤F¡A©p«ç»òÁÙ¯¸¦b¥~±¡H¡v
¡u¦pÁ÷µL§«¡A¦pÁ÷ÔµÛ¤Ö·Ý¡C¡v§N¦pÁ÷ªºÁnµ¤@¦V¥²H¡AÅ¥°_¨Ó¤ñ¤@¯ë¤k«Äªº¼b¹à¶Úµ¨Óªº§C¨I¡C
¶³ÃhÅ´©Ô¶}ªù¡A¡u¦pÁ÷¶i¨Ó¡C¡v
«\²ýÅw´°_¬Ü¡C³o¨à¤l¡IÁÙ¨S¥ý¸ò¦o½Ð¦w©O¡I
¦pÁ÷¤£¬°©Ò°Ê¡A¡u¦Ñ·Ý±Ð¾É¤Ö·Ý¡A¦pÁ÷Ô¦bªù¥~§Y¥i¡C¡v
¡u°_·¤F¡C¡v¶³ÃhÅ´Áy¤Wº¥°_³±Æ{¡C
³Ü¡I¦V¨Ó¯ºÁyªï¤Hªº¨à¤l¤£°ª¿³¤F©O¡I«\²ýÅw¶¶¤â²o°_§N¦pÁ÷¶i«Î¡A¡u«u§r¡I©pªº¤â¦n¦Bþ¡I¡v
¶³ÃhÅ´¤@Å¥¡A¦V«en©Ô¦oªº¤â¡A«o³Q§N¦pÁ÷¤@°{¦Ó¹L¡C
¨â¤H´N¦b¤è¤o¤§¦a¤@°{¤@¶i¡A«\²ýÅw°¹¶i¤V¤ÒÃh¸Ì¹D¡G¡u¦pÁ÷ªº¥\¤Òºë¶i¤£¤Ö¡A§AÁ@¡AÃhÅ´´N¬Oªñ¤£¤F¦o¨¡C¡v
¶³Ä£¤Ñ§C¯º¹D¡G¡u¦a¤è¤Ó¤p¡AÃhÅ´©È¦o¦³©Ò¸I¼²¡A©Ò¥H¤~³B³B¯d±¡¡C¡v
¡u¬O³o¼Ë°Ú¡H¡v«\²ýÅw¨nµÛ¨â¤H¡A¦b¤V¤Ò¦ÕÃä§C»y¡G¡u§AÁ@¦pÁ÷¸òÃhÅ´¦h°t§r¡I¡v
¥L¤]¦P·N¡C³o»ò¦h¦~¨Ó¡A¥L̤@°_²ßªZ¡B¤@°_Ū®Ñ¡A¦¤w°ö¾i¥Xµ´¨ÎªºÀq«´¡Cªp¥B¡A¦pÁ÷ªº¼b¬ü°t°_ÃhÅ´ªºÃtÅxµ·²@¤£»¹¦â¡A¥u¥i±¤¡G
¶³Ä£¤Ñ§CÀY¸ò©d¤l»¡¡G¡u©pÁÙ¬O¦h¦b«Õ®Q±«e¤UÂI¤u¤Ò§a¡I¡v
Å¥¨ì³o¸Ì¡A«\²ýÅw«±¤UÁy¡A¡u§A¤S¤£¬O¤£ÁA¸Ñ«Õ®QªºµÊ©Ê¡C¦Ó¥B¦Û±q§NÅ´¹L¥@«á¡A¦o¸ò§Ú´N²¨Â÷¦h¤F¡C¡v
ü¡I¦oÌÁÙ¬O±q¤p¤@°_ªø¤jªº¡A¦o«o©l²×¨«¤£¶i«Õ®Qªº¤º¤ß¥@¬É¡C
¡u¨ì©³¤°»ò®ÉÔ§Ú¤~¯àÅ¥¨ì¦pÁ÷³Û§Ú¤@Án®Q¡H¡v±q¤p¦pÁ÷´N¯S§O§ë¦oªº½t¡AÁöµM¦pÁ÷¤£·|¼»¼b¡A¦ý¥unÁ@¨£¦oªº¯»Áy¡A«\²ýÅwªº¤ß±¡´N¦n¤F°_¨Ó¡C¡u¤H¥Íªº½t¤À´N³o»ò©_§®¡A§Ú´N¬O³ßÅw¦pÁ÷¡A§Æ±æ¦pÁ÷·í«¥Ì®aªº·@°ü¡I¡v
¶³Ä£¤ÑÂIÀY¡A¡u§Ú¤S¦ó¹Á¤£¬O©O¡H¡v
¸ÜÃD¤@Âà¡A¶³Ä£¤Ñ´£°_¤è¤~±i¤T§Q¤§¨Æ¡A¤£³ÓÕØéß¡C
«\²ýÅw©ç©ç¥Lªº¤â¡A¡uÃhÅ´¤w¯à¿W·í¤@±¡A°®¯ÜÅý¶³®a²ø¥Ñ¥L§@¥D¡A«¥Ì¤]¦n¨É²MºÖ¡C¡v
¡u§Ú¸ò¤Ò¤H·Qªk¬Û¦P¡C¡v¶³Ä£¤Ñ¼Û®§¡A¡u¥iÃhÅ´³o¤p¤l·Æ·Èªº«Ü¡A¤£ªÖ±µ¤âþ¡I¡v
«\²ýÅw²´·ú°Â¤F¤@°é¡A¤ß¤¤¤w¦³¤F¥D·N¡C
¡uÃhÅ´¡C¡v
¦b¥L̽͸ܶ¡¡A¶³ÃhÅ´¸ò§N¦pÁ÷¤S¹L¤F¼Æ¤Q©Û¡A¶³ÃhÅ´ÁöµM¨S¦³WW¬Û¹G¡A¥i³o»ò¦h©Û¤U¨Ó§N¦pÁ÷¤]¦³¨Ç¯h¤F¡A¦ý¦oÂùÀUªx¬õ¡A²´²¶¤ô«G¦³¯«¡A¬Ý¨Ó¦³¤H®ð¦h¤F¡C
¶³ÃhÅ´»D¨¥°±¤F¤U¨Ó¡A¡u®Q¡A¦³¨Æ¡H¡v¤@Âù²`«Õ¦p¼æªº²¶¤l«oÂêµÛ¦pÁ÷ªº®eÃC¤£©ñ¡C
§N¦pÁ÷««º¥ß©ó¶³ÃhÅ´¨°¼¤¨B¤§»»¡C
«\²ýÅw¯º±oµL®`¡A¡u§A¯Rè¸ò§Ú»¡§A¤£·Q±µ¤U¶³®a²ø¡H¡v’®
¡u«Ä¨à¦~»´ÃѲL¡A¦Ûª¾µLªk¾á¦¹«¥ô¡C¡v¶³ÃhÅ´°¼¨¦^µª¡A²´¨¤¾l¥ú«o¤´ºË¦V§N¦pÁ÷¡C
«\²ýÅw°²·N«y¤F´XÁn¡A§N¦pÁ÷»°ºò¦V«e»´©ç¦oªºI¡C
¦oÅS¥X¥i¼¦¤¼¤¼ªº¼Ë¤l¡A¡u¥i¬O¡A§A¯R¦¨¤Ñ¦£µÛ²ø¸Ìªº¨Æ¡A³£¨S¦³®É¶¡¦n¦n³§Ú¡A«y¡K¡K¡v¦o¤S«y¤F´XÁn¡A©ç©ç¼~§Î©ó¦âªº¦pÁ÷¡A¡u¨SÃö«Y¡A§Ú³o¬O¦Ñ¤ò¯f¤F¡C«y¹Â®É¦pªG¨Ã䦳¤HÀ°¦£©ç©ç¡A½T¹êµÎªA¦h¤F¡C¡v
®Q©úª¾¹D¥L¤£·|¤W·í¡C¶³ÃhÅ´½N°_²´·ú¡A¦¤«×µÛ§N¦pÁ÷¨ºÓ¶Ì¤k¤H¬O¤£¬O¯uªº·|¸õ¤U³´¨À¡CªGµM¡G
¡u¦pÁ÷¥i¥H³¦b¤Ò¤H¨Ãä¡C¡v
«\²ýÅw¯º±oªY¼¢¡A¡uÁÙ¬O¦pÁ÷¶K¤ß¡I±q¤µ¥H«á¡A¦pÁ÷´N¸òµÛ§Ú¦n¤F¡C¡v
¶³ÃhÅ´«r¤ú¡A¡u§Ú±µ¡C¡v
«\²ýÅw¹³¬O¨SÅ¥¨ì¤@¯ë¡A³w¦Û±µµÛ»¡¡G¡uÄ£¤Ñ¡A¥H«á§A¾¨ºÞ¦£¨SÃö«Y¡A§Ú¦³¦pÁ÷¡{¾ã¤Ñ¡v³µÛ´N¦n¤F¡C¡v
¶³ÃhÅ´ÀüµÛ®Q¿Ë©çµÛ¦pÁ÷ªº¤â¡A«rµÛ¤ú»¡¡G¡u§ÚÄ@·N±µ¤U¶³®a²ø¡AÅý¯R¥i¥H¥þ¤ß³®Q¡C¡v
¡u§O«j±j°Ú¡I«Ä¤l¡C¡v«\²ýÅw¯º±o²´·ú³£Ås¦¨·s¤ë§Î¤F¡C
¦pªG¥i¥H¡A¥L¯u·QÂàÀY´N¨«¡A©Úµ´·í¨«¤Jªê¤sªº¤j²Â³J¡A°¾°¾¨ºÓ¶Ì¤k¤HÁÙ´h´hªº¤£®É»´©ç®QªºI¡I
¥L±q¾¦Á_¸ÌÀ½¥X¸Ü¨Ó¡A¡u§Ú»¡§Ú±µ¡A³o¬O³Ì«á¤@¦¸¡C¡v
¾¾®@¡I¨à¤l¯uªº¥Í®ð¤F¡I
«\²ýÅw²o°_§N¦pÁ÷ªº¤â©ñ¶i¨à¤lªº´x¤ß¸Ì¡A¯º¼H¼Hªº»¡¡G¡uÃø±o§A¤@¤ù§µ¤ß¡A¨º®Q´N¦¨¥þ§AÅo¡I¡v¶}¤ßªº°õ°_¤Ò´Bªº¤â¡AÃ䩹ªù¥~¨«¥h¡AÃ仡¹D¡G¡uÄ£¤Ñ¡A¬°®£©]ªø¹Ú¦h¡A§A¥i±oºÉ§Ö¿ì¦n¥æ±µ³á¡I¡v
³o¬O¤°»ò±¡§Î¡H§N¦pÁ÷¦³¨ÇºN¤£µÛÀYºü¡C¤Ò¤H«y¹Â¡AµM«á¦o¤W«e©çI¡A¨ì³o¸Ì³£«Ü¥¿±`§r¡I¬°¤°»ò¤Ö·Ý¤Sn±µ¤U¶³®a²ø¡Hè褣¬O°í«ù¤£±µªº¶Ü¡H’®
§N¦pÁ÷©Ä©Äªº±æµÛ¥]»q¦í¦Û¤v¤â¤ßªº¤j´x¡A´¿´X¦ó®É¡A¥L³º°ª¹L¦o¤@ÓÀY¡A´N³s³o¤â´x¤]¤j¦o¤@¿¡G
¦o·Qn©â¥X¡A«o©â¤£¥X¥Lªº¸TÀD¡C©ï²´¤@±æ¡A±æ¶i¤@Âù²`Â㪺¶ÂÀû¸Ì¡A¥Lªº²´¸Ì¦³µÛ²ö¦Wªº¤õªá°{Ã{¡C
¶³ÃhÅ´¶É¨¦V«e¡Aª¥¼öªº»ó®§Ö`¤£¤Î¨¾¦aÆp¶i¦o¼b«Nªº»ó¤l¸Ì¡C
¦n¡B¦n©_©Çªº·Pıþ¡I¥L̦¨¤Ñ¦b¤@°_¡A¶·ªØ¤£¤À¡A¥i±q¨Ó¨S¦³¹³²{¦b¤@¼Ë¡AÅý¦o·Pı¨ìÀ£¢¡I
¨S¿ù¡A´N¬OÀ£¢¡I¤@ª½¥H¨Ó¡A¤Ö·Ý°£¤F°¸º¸³r³r¦o¤§¥~¡A¤£´¿µ¹¦o¹³¤µ¤Ñ¤@¼ËªºÀ£¢·P¡AÅý¦o§Ô¤£¦í¤ß¸õ¥[§Ö¡C³oºØ¤ß±ªªº·Pı¡A´N¹³nµo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¦üªº¡I¦pÁ÷««µÛÀY¡AÁ׶}Àª§¼ªºª^³ò¡C
¡u§Ú¬°©p±µ¤U¶³®a²ø¡C¡v¶³ÃhÅ´¥H²¤±a¨F°×ªºÁnµ»¡¡C
¡u«x¡H¡v§N¦pÁ÷´jµM©ïÀY¡C¶³®a²ø©ú©ú¬O¥L®aª«·~¡A«ç»¡¬O¬°¤F¦o±µ¤Uªº©O¡H
¡u¦pªG¤£¬O©p¡A¨Ì¯Rªºª¬ªp¡A§ÚÁÙ¥i¥H³p»»´X¦~¡C¡v³Q®Q³´®`ªº¿@¿@¤£®®¦b¶å¶i¦oªº«Õ»¤§«á¤Æ¬°²H²HÁ¡«è¡A®ðÁöµM®ø¤F¡A¤H±¡«o¤£¯à¤£°Q¦^¨Ó¡C
¡u¦pÁ÷¤£À´¡C¡v¤Ö·Ý»¡ªº¸Ü¶V¨Ó¶VÂ÷ÃФF¡I¡u±µ¤U¶³®a²ø¥»¨Ó´N¬O§A¸ÓºÉªº¸q°È¡A¦A»¡¡A¤è¤~©ú©ú¬O§A¦Û¤vµªÀ³±µ¤âªº§r¡I¡v
¶³ÃhÅ´·L±È¼L¨¤¡A¦b¥Lªº°í«ù¤§¤U¡A¦pÁ÷¤w¸g²ßºD¥L̳æ¿W¬Û³B®É¤£ºÙ¥L¬°¤Ö·Ý¡C
¡u©p¥H¬°§Ú¬O¬°¤°»òn±µ¤U¶³®a²øªº¡H¡v
¬O¡K¡K¤Ñ¤H¡I²rµM«ä¤Î«e¦]«áªG¡A¦pÁ÷³[³[ªº§C³ä¡G¡u¦pÁ÷¥i¥H·ÓÅU¤Ò¤H¡C¡v
ÁöµM¤Ö·Ý«Ý¦oµL¤À§O¤ß¡A¦ýÁ`¦³¤@ªÑ¬Ý¤£¨£ªº¸Þ²§·P¨ü¡A¬Û¸û¤§¤U¸ò¤Ò¤H¬Û³B´N»´ÃP´g·N¦h¤F¡C
¥i¬O¡A¤@·Q¨ì¥H«á¤£¯à¾ã¤Ñ¬Ý¨£¤Ö·Ýªº¯ºÁy¡A¤ßÀY«Kı±o´e´eªº¡C³o¬O’®¤°»ò¯gª¬¡H§N¦pÁ÷ºòÂê®Z¬Ü¡A²z¤£²M«äºü¡C
¤S¨Ó¤F¡I¶³ÃhÅ´ª¾¹D¨C¦^¥un¥L²¤¶i¤@¨B¡A¦o´N·|Ë°h¦n´X¨B¡C
µL§«¡A¼È¥B¤£¹G¦o¡C¤é«á¬Û³B¾÷·|§ó¦h¡A¦oÁ`·|©ú¥Õ¥Lªº¤ß·N¡C
¶³ÃhÅ´¨«¨ì®à«e§¤¤U¡A«Õ²¶¨c¨c±æµÛ§N¦pÁ÷»¡¡G¡u¸ò«Õ«¼®Q»¡¤@Án¡A¥H«á©pn¸òµÛ§Ú¨µµø¦U¦a²£·~¡C¡v
¦n¢¤Hªºµø½u§r¡I¥Lªº²´¯«¹³·|Âê¤H¦üªº¡AÅý¦o±Ã¤£²æ¥Lªº§ô¿£¡C
§N¦pÁ÷À£¤U¤ß©³ÊØÊסA¤£§Î©ó¦âªº¦æ§§i°h¡A¡u¦pÁ÷¥ý°h¤U¡C¡v
I«á¨º¹D¨`¼öªº¥Ø¥ú´X¥G¥O¦oÃø¥H§NÀR¦Û«ùªºÂ÷¶}¡C§N¦pÁ÷¦V¨Ó§N©Ê¡A¹L¦hªº±¡ºüªi°ÊÅý¦oı±o¯¥Í¦Ó¤£¸Ñ¡C
¤ß¡AµLºÝºÝ¦a«ç·|¶Ã¦¨¤@¹Î¡H
¡¸¡¸¡¸
§N¦pÁ÷¦Û²ßªZ¥H¨Ó¡A¨C¤Ñ¤T§ó«K°_§É¡Aµ¥¦£§¹¦^¨ì©Ð¸Ì¤w¬O²`©]¡C
¤Ö¤F¤k¨à³¦ñ¡A«Õ®Q§ó¤Ö½ñ¥X©~¦íªº°|¸¨¡A¦¨¤ÑÁ`§¤¦b³±·tªº«eÆU©ÀµÛ¦ò¸g¡C
¡u®Q¡C¡v§N¦pÁ÷»´³Û¡C
¡u¦^¨Ó°Õ¡H¤Ö·Ý¤µ¤Ñ°µ¤F¨Ç¤°»ò¨Æ¡H¡v
°ß¤@¯à¤Þ°_®Q¿Ëª`·Nªº¤j·§¥u¦³¤Ö·Ý¤F¡C§N¦pÁ÷µª¡G¡u¦Ñ·Ý¤µ¤Ñ¨M©w±N¶³®a²ø¥æµ¹¤Ö·Ý¡C¡v
«Õ®Qªí±¡¨SÅÜ¡A¥u¦³®³µÛ©À¯]ªº¤â«ü·LŸ¡AªíÅS¥X¤º¤ßªº¿E°Ê¡A¡u¤Ö·ÝµªÀ³¤F¡H¡v
¡u¬O¡C¡v§N¦pÁ÷¦³¨Ç¿ðºÃ¡A¡u¤Ö·Ý·Qn¦pÁ÷³µÛ¥L¨µµø²£·~¡C¡v
«Õ®Q¤@ºË²´¡A¬Ý¥X¤k¨àªº±Ã¤ã¡A¡u«ç»ò¡H¤£·Q¥h¡H¡v
ÁöµM¥u¦³²H²Hªº¤@¥y°Ý¸Ü¡A«oÅý§N¦pÁ÷¬°¤§ªY³ß¡A®Q«Ü¤Ö»¡¥XÃö¤ßªº¸Ü§r¡I’®
¡u¦pÁ÷©È¦³¨Ç¤£«K¡C¡v¥À¤k¤G¤H³£¬O¹è¨¥¤ºÀĪº©Ê¤l¡A§N¦pÁ÷ªº¦^µª¤]¬O²¼ä±a¹L¡C
«Õ®Q³¬¤W²´·ú¡A¤â¸Ì¼·°ÊµÛ©À¯]¡A¹³¦b°á¸g¡A¤S¹³³´¤J¨I«ä¡C
¥b®Î¡A«Õ®Q¸C¶}²´¡A°Ý¡G¡u§A¦Û¤vªº·N«ä©O?¡v
§N¦pÁ÷¦³¨Ç³Y²§¡A®Q¦V¨Ó«Ü¤Ö°Ý¦oªº·N«ä¡C
§N¦pÁ÷²M«Gªº²¶¤l±æ¦VÆU«áªº¤÷¿ËÆF¦ì¡A®Q±`»¡¯R¯R¬O³Ì¦n³Ì¦nªºÅ@½Ã¡A¦o¥H¯R¯R¬°ºa¡A©Ò¥H¤~·Qn¾ÇªZ¡C
¡u¦pÁ÷·Q·í¤Ö·ÝªºÅ@½Ã¡C¡v³o¦P¼Ë¤]¬O®Qªº´Á¬ß¡C
«Õ®QÀXº¡A²´¸ÌªºÆg½àÅý§N¦pÁ÷¤ß¤¤¬°¤§¤@¼ö¡C
¡u·íÅ@½Ãn¦³·íÅ@½Ãªº¼Ë¤l¡A§O¥á¤F§A¯RªºÁy¡C¡v¬Ý¨ì§N¦pÁ÷ÂIÀY¤§«á¡A¦o±µµÛ»¡¡G¡u±q§A¨M©wÅ@½Ã¤Ö·Ý³o¤@¨è¶}©l¡A¥L´N¬O§Aªº¥D¤l¡B§Aªº¤Ñ¡AnÂÔ¦u¤À»Ú¡An¥H©R¬ÛÅ@¡A§ónÁ׶û¡C¡v
¡u¦pÁ÷¤£À´¡C¡v§N¦pÁ÷Áy¤W¦³µÛºÃ´b¡C
¡uÁ׶û¡H¤Z¬OÂ÷²ø®É©p³£n¥H¨k¸Ë¥Ü²³¡AºûÅ@¤Ö·Ýªº¦WÅA¡A¤]§K´À¤Ö·Ý¼W¥[§xÂZ¡C¡v«Õ®Q¹y¤F¹y¡A¡u¤Ö·Ý¤w¸g¤£¤p¤F¡A«Ü§Ö´Nn°ù¿Ë¡AÅý¤Hµo²{©p¬O¤k¨à¨¡A®£©È·|¥H¬°¤Ö·Ý©Ê¦nªáÂO¡B¯À¦æ¤£ºÝ¡C¡v
§N¦pÁ÷¤ß¸Ìªx¹L¤@µ·²D·N¡C¦o¬O¦oªº¤k¨à§r¡I¦Ó®Qn¦o§ê¨k¸Ë¤£¬O¬°¤FÁקK¤k¨à©ßÀYÅS±¡A©~µM¬O¬°¤F©È¦³·l¤Ö·Ý²MÅA!?
¦o¤£´¿°ø¨D¹L®Q¿ËªºÃö·R¡A¤]ºÉ¤O¹F¦¨®Q¿Ëªº´Á¬ß¡A³o¤@¤Á¤@¤Áªº§V¤O¨S¦³´«¨Óµ·²@¸Ø¼ú¡A¬Û¤Ïªº¡A¦oı±o¤£ºÞ¥I¥X¦A¦h¡A®Q³£»{¬°¬OÀ³¸Óªº¡C
¬O¦oV¨D¤F¶Ü¡H¦o¥u·Qn¤@Ó¹ªÀyªº²´¯«¡B¤@Ó·Å·xªº¾Ö©ê°Ú¡I
¦pªG¦o¤£´¿¸òµÛ¶³ÃhÅ´¡A¤£´¿¬Ý¹L¥L̤@®aªº¤¬°Ê¡A¦o·|¥H¬°¦oÌ¥À¤k¶¡ªº§N²H¬O¥¿±`ªº¡A¥i¬O¡A³s²@µL¦å½tªº¤Ò¤H³£·|¹ï¦o¼N´H°Ý·x¡A¬°¤°»ò¦Ü¿Ëªº®Q«o§[©ó¦R¥X¤@¥yÃö¤ß¡H
§N¦pÁ÷¸£¸Ì°{¹L³\¦h·Qªk¡A¥~ªí«o¬Ý¤£¥Xµ·²@ºÝÙ¡C’®
¤£¹L¡A¦oªº¨IÀqÁÙ¬O¤Þ°_«Õ®Q¤£®®¡A¡u©p¤£±q¡H¡v
¡u¦pÁ÷¤£´±¡C¡vÁ@¡I¦h»ò¨î¦¡ªº°Ýµª¡C¦o̬O¥À¤k§r¡I
«Õ®QºË¨£¦o²´¸Ì´X¤£¥i¨£ªº¤£º¡¡A§NµÛÁn»¡¡G¡u·íªìÅý©p¸òµÛ¤Ö·ÝŪ®Ñ¡A¥i¤£¬OnÅý©p¾Ç¨Ç°f¥À«q¤Wªº©ÀÀY¦^¨Ó¡I¡v
§N¦pÁ÷««§C¤FÀY¡A¡u¦pÁ÷¤£´±¡C¦pÁ÷ÂÔ¿í®Q¿Ë±Ð»£¡A¡v¦o«rµÛ®B¡A¡u»}¦ºÅ@½Ã¤Ö·Ý¥Í©R¤Î²MÅA¡C¡v©e©}¡A®¨®¨¦a¹G¦^¨{¸Ì¡C
«Õ®Q²×©óº¡·NªºÂIÀY¡A¡u¦n¡A©ú¤Ñ«¥Ì¤@°_¸ò²ø¥D»¡¥h¡C¡v
¡¸¡¸¡¸
¶³®a¤jÆU¸ÌÅ¥§¹«Õ®Qªº¸Ü¡A«\²ýÅw¿ù´jªº±æ¤F±æ¤@Áy¾®«ªº¤V¤Ò¸òY¦³©Ò«äªº¨à¤l¡A»¡¡G¡u«Õ®Q¡I©p»~·|§Ú̪º·N«ä¤F¡A§Ų́S¦³nÅý¦pÁ÷·íÃhÂÉÅ@½Ãªº·N«ä¡I¡v
«Õ®Q°í«ù¡A¡u·í¦~µªÀ³¦pÁ÷²ßªZ®É´N»¡¦n¤F¡AÅý¦o¸òµÛ¤Ö·Ý²ßªZ´N¬O¬°¤F¤é«á·íÅ@½Ã¡C¡v
«\²ýÅwµÛ«æªº±æµÛ¤V¤Ò¡C«ç»ò·|³o¼Ë¡H¦o¥H¬°¥i¥H¶¶§Qªº§â¨âӫĤl°e¦¨°ïªº¡I
¶³Ä£¤Ñ©ç©ç¦oªº¤â¡A¹ï«Õ®Q»¡¡G¡u©p̦´N¤£¦A¬O¶³®aªº¥£¹²¡Aþ¦³Åý¦pÁ÷¾á¥ôÅ@½Ãªº¹D²z©O¡H¡v
¡u§NÅ´¹L¥@¤§«á¡A¦Ñ·Ý¬O¦³³oÓ·N«ä¨S¿ù¡A¡v«Õ®Q®¼ª½¨¤l¡A¡u¦ý§ÚÌ¥À¤k¤£Ä@¦]¦¹¦û¤F«K©y¡A¦pªG¦Ñ·Ý¡B¤Ò¤H°í«ù¦pÁ÷¤£¯à°µ¤Ö·ÝªºÅ@½Ã¡A¨º»ò§ÚÌ¥À¤k¦Û·íµLÃCÄ~Äò¯d¦b¶³®a²ø¸Ì¡C¡v¦o¤ß¸Ì¹ï¦pÁ÷¤]¦³²H²Hªº¤£±Ë¡A²¦³º¦o¬O¦p¦¹ªº¨Ä¶¶¡C¦ý¥un¤@·Q°_§NÅ´¡A«Õ®Q´NµLªk¤£°í«ù¤U¥h¡C
¶³Ä£¤Ñ´|´|ÃB»Ú¡A³o»ò¦h¦~¤F¡A«Õ®QÁÙ¬O¤@¬£¦ºµw¡Aü¡I’®
«\²ýÅw¨«¦V«e¡A©Ô°_§N¦pÁ÷ªº¤â¡A·Å¬Xªº°Ý¡G¡u©p¤]·Qn·íÃhÅ´ªºÅ@½Ã¶Ü¡H¡v
¤Ò¤H¤â¤ß¶Ç¨Óªº·Å·xª½¹F§N¦pÁ÷¤ßºÛ¡C¦oª¾¹D®Q¬O»{¯uªº¡A¦pªG¤£µªÀ³¡A¦o̯uªº´Nn·h¥X¶³®a²ø¡K¡K³o±Ð¦o«ç»ò±Ë±o·Å¬Xªº¤Ò¤H©O¡I
¡u¦pÁ÷Ä@·N¡C¡v
«\²ýÅw¤]¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¤F¡C
¤@®ÇÀq¤£§@Ánªº¶³ÃhÅ´²×©ó¶}¤f¡G¡u§ÚµªÀ³¡C«Õ«¼®QÁÙ¦³¤°»ò§h©J¡H¡v
«Õ®Q·L¯º¦a»¡¡G¡u¦pÁ÷¤k¸Ë¦æ¨«¤£«K¡A§Ú§Æ±æ¦o¯à©ö³¦¦Ó¦æ¡C¡v
¡u·Ó«Õ«¼®Qªº·N«ä¡C¡v¤Ï¥¿¦pÁ÷¥»¨Ó´N¤@¨«l¸ËºD¤F¡A¡u³o¥ó¨Æ´N¦p¦¹»¡©w¡C¡v¶³ÃhÅ´Âà¦V¦pÁ÷»¡¡G¡u©p¥h·Ç³Æ·Ç³Æ¡A§ÚÌ©ú¤é´N°Ê¨«e©¹¦¿«n¬d±b¡C¡v«Õ®Q¸ò§N¦pÁ÷¤@°h¤U¡A«\²ýÅw´N§Ô¤£¦íÄWÄW¡G¡uÃhÅ´¡A§A«ç»ò¥i¥HµªÀ³Åý¦pÁ÷·í§AªºÅ@½Ã¡Hnª¾¹D¡A§Ú¸ò§A¯R¬O®³¦o·í¡X¡X¡v
¶³ÃhÅ´¼L¨¤±¾µÛ¤@©ÙÃø¸Ñªº¯º¡A¡u¥ý¯d¤H¡A¦A½Í¥H«á¡C¯R®Q¡A½Ð®¤«Ä¨à¥ý¦æ§i°h¡C¡v»¡§¹«K±q®eªºÂ÷¶}¡C
«\²ýÅw±æµÛ¥LªºI¼v«z«z¤j¥s¡G¡u¤°»ò·N«ä¡HÃhÅ´»¡ªº¬O¤°»ò·N«ä¡H¬O§Ú·Qªº¨ºÓ·N«ä¶Ü¡H¡v
¶³Ä£¤j¤@§âÅó¹L¼b©d¡A¦w¼¾µÛ¡G¡u§Î¶H¡A¤Ò¤H¡A½Ðª`·N©pªº§Î¶H¡I¡v
°¹¶i¤V¤ÒÃh¸Ì¡A«\²ýÅw¨S¦n®ðªº¹ÊÄW¡G¡u³£¤°»ò®ÉÔ¤F¡AÁÙÅU±o¤F§Î¶H¡I¤@ӧˤ£¦n¡A·@°ü´NÂ÷§Ú̶V¨Ó¶V»·¤F¡C¡v
¶³Ä£¤ÑÅS¥XÁAµMªº·L¯º¡A¡u¥H¦pÁ÷ªº¦º¤ß²´¡A°«±o¹L©pÁo©úªº¨à¤l¶Ü¡H¡v
¡u§Aªº·N«ä¬O¡K¡K¡v«\²ýÅw¤j³ß¡A¡uÃhÅ´¤w¸g¦³¹ïµ¦¤F¡H¡v
¡u¤£¨£±o¦³¹ïµ¦¡A¤£¹L¡A¥L¤]¤£·|Åý¥ô¦óªýê¾î¦b¥L±«e¡C§Ú¹ï¨à¤l¦³«H¤ß¡C¡v¶³Ä£¤ÑÀô¦í©d¤lªºªÓÀY¡A¡u²×©ó¨ø¤U·í®a¥D¨Æªº¾á¤l¤F¡A«¥Ì¬O¤£’®¬O¸Ó¦n¦n°Q½×¬Ý¬Ý«ç»ò¦w±Æ¥H«áªº®É¶¡¡H¡v
¡¸¡¸¡¸
¶³ÃhÅ´«n¤U¬d±bªºº¯¸«K¬O¦Ì¦æ¡AºÞ¨Æ±i¤T§QÅ¥»D¤Ö²ø¥Dªº¨ì¨Ó¡A¥b¬OÅå³Y¥b¬O¤£¸Ñªº¥X¨Óªï±µ¡C
±i¤T§Q¤@¨£¨ì¶³ÃhÅ´¡A¤ß¤U«K¤£¤Ó§â³o¦~»´¥D¤l©ñ¦b²´¸Ì¡C°²·N©Û©I¥L§¤¤U¡A¡u¤Ö²ø¥D½Ð§¤¡C³o¦ì¬O¡K¡K¡v¥L°Ýªº¬O¥H¨k¸Ë²{¨ªº§N¦pÁ÷¡C
¡u§ÚªºÅ@½Ã¡C¡v
±i¤T§Q¤~±æ¤F²´¡A¤ß¤¤«K¥´¤FÓ¬ð¡X¡X³o¤Ö¦~Å@½Ã§N®mªº¼Ò¼Ë¦n¹³¦~»´®Éªº²ø¥D¡I
¥L¤ßµêªºÁ׬ݧN¦pÁ÷¡A°ïº¡¯º°Ý¡G¡u¤Ö²ø¥D³o½ë«n¤U¬O¡K¡K¡v
¡u¬d±b¡C¡v
±i¤T§Q¯º®e¥¼ÅÜ¡A¡u±b¥U¤£¬O¤w¸g°e¦^²ø¸Ì¤F¶Ü¡H¡v
¡u²ø¸Ìªº§Ú¤w¸g¬Ý¹L¤F¡C¡v¶³ÃhÅ´º¸¶®¤@¯º¡A¡u¤£¯à¦A¬Ý¤@¦¸¶Ü¡H¡v
±i¤T§Q¼L¨¤·L·L©â°Ê¡A¡u¥i¥H¡A·íµM¥i¥H¡C¡v»¡µÛ«KÂਮ³¨Ó±b¥U¡A¤@¤@Åu©ñ¦b¶³ÃhÅ´²´«e¡C
¶³ÃhÅ´ª¬¦üµL·NªºÀH¤â½½¡AµL²á°Ý¹D¡G¡u§Ų́{¤l¾j¤F¡A¦³ªF¦è¦Y¶Ü¡H¡v
¡u¦³¦³¦³¡I¡v´N»¡¬O¤Ö¦~¤ß©Ê¹À¡I¨S¥bÏ®»ªº®É¶¡´NÃi±o¬Ý¤F¡AÁÙ¬d±b©O¡I±i¤T§Q·t¤¤¶á¯º¡A¤@Ãä©Û©I¥L̶iªáÆU¡A¡u³o¸Ì¥þ¬O¼p¤lºë¤ß°µ¥Xªº¦¿«n¨ÎÀa¡A½Ð¤Ö²ø¥D¹Á¹Á¡C¡v
¶³ÃhÅ´¤]¤£«È®ð¡Aª½±µ¸¨§¤¡C
¥L¥Î²´¯«¥Ü·N¦pÁ÷¸òµÛ§¤¤U¡A«o³Q¦o¥H¤£¦X§¼Æ¦Ó©Úµ´¤F¡C¤@¨Ó¤@©¹¥u¬O²³æ´XÓ²´¯«¡A°£¤F¥L̨âÓ¨S¦³¤Hµo²{¡C
ˬO±i¤T§Q²´¦yµoı¶³ÃhÅ´¦ü¥G¦³¨Ç¤£®®¡A¦£°Ý¡G¡u¤Ö²ø¥D¥i¬O¤£º¡·N’®³oµæ¦â¡H¡v
¡u¤£·|¡A³Ò§A¶O¤ß¤F¡C¡v¶³ÃhÅ´»ã²n¯º»¡¡C
¡uþ¸Ì¡I¡v¸Ü§X¤l¤@¶}¡A±i¤T§Q¶}©l»¡·í¦~¡A¡u§Ú¸òµÛ¦Ñ²ø¥D¥´¤Ñ¤U¡A±q¶}²Ä¤@®a¦Ì¦æ¨ì²{¦b¤@¦Ê¤K¤Q®a¡I¦¿«nªº¦n¦Ì´X¥G³£¥Ñ¶³®a¦Ì¦æ½æ¥X°Ú¡I¡v¨¥»y¸Ì»á¦h¦Û»¨¡C
¶³ÃhÅ´ÂIÀY¡A¡u§Ú¯R±`´£°_±iºÞ¨Æªº¨¯³Ò¡C¡v
¡u¨º¥i¤£¡I¡v±i¤T§QÀ°¶³ÃhŴˤ@ªM°s¡A¶¶«K·rº¡¦Û¤wªº¡A¤@¶¼¦ÓºÉ¡A»¡¡G¡u¦b¦¿«n¡A»¡°_§Ú±i¤T§Q½Ö¤H¤£ª¾¡B½Ö¤H¤£¾å¡I¡v
¡u¨S¿ù¡C¡v¶³ÃhÅ´¤£¥H¬°ÊÞ¦aÀ°¥L¦A·rº¡°s¡C
±i¤T§Q¯Ý²ã¤@©ç¡A¡u¦AÃø³B²zªº¶R½æªÈ¯É§Ú³£¯à»´ÃP¸Ñ¨M¡C¬Ç»¡§Oªº¡A´N»¡«e´X¦~¨ä¥¦®a¦Ì¦æ§Üij§Ú̶³®a¦Ì¦æ¿WÅó¥Í·N¡A´¨¥n«d»ùµì§á¦Ï¡A¨º¬O¦h»òÄY«ªº¨Æ°Ú¡An¤£¬O§Ú¥X±¡K¡K¡v¥L¥J²Óªº´yz·í®É½Í§Pªº±¡´º¡A¶³ÃhÅ´«h¨c°O©ó¤ß¡C
·Q°_¥L¬d±bªºÁ|±¹¡A±i¤T§Q¤ß¸Ì¦³¨Çª¸½D¡A±µµÛ»¡¡G¡uÁÙ¦³¡A¬Ç¥H¬°§Ú¥úÀ´°Ê¼L¡A¨ä¹ê§Ú¹ï©ó¼Æ¦r¥iºë¼ôªºþ¡I§A°Ý°Ý¦Ñ²ø¥D¡A§Ú±i¬Y¤H¸g¤âªº±b¥Øþ¸Ì¥X¹L°ÝÃD¡I¡v
¥L¸Ü¸Ìªº¤£·q·S¨Ó§N¦pÁ÷§N²´¤@Ú»¡C
±i¤T§Q°S°S¤@¯º¡A³w¦Û§CÀY¶¼°s¡C
©_©Ç¡I¥L«ç»ò¦Ñı±o³oÅ@½Ã¹³·¥¤F²ø¥D¦~»´®Éªº§NºzµL±¡©O¡H
¶³ÃhÅ´Àu¶®ªººÝ°_°sªM¡A¤£¸g·N¦a»¡¡G¡u©Ò¥H©±¯²ºâ¬OÁ«·l¡A¤]µL±e¸mºÃÅo¡H¡v
¦JØj¡I±i¤T§Q¤â¤¤ªº°sªM±¼¨ì¦a¤W¡A¥LÅåÄߪº±æµÛ¤@Áy¯º·Nªº¶³ÃhÅ´¡C
¡u§ÚèÁ@¤FÁ@¡A³o´X¦~¤U¨Ó¬ù²ööã¤Fªñ¸U¨âªº¨p»W¡A°÷§A¾i¦Ñ¤F§a¡I¡v
±i¤T§QÁy¤W¹y®É²@µL¦å¦â¡C¨S¿ù¡A¥LÁ`¦@³_ÄF¤F¤E¤d¤K¦Ê¨â¡A²ö«D¨Æ¸ñ¦¤w±ÑÅS¡A©Ò¥H¤Ö²ø¥D«n¨µªº²Ä¤@¯¸´N¿ï¤W¦Ì¦æ¡H¡I’®
¥L¬J®£¤SÅå¡A¦Ì¦æÁ`ºÞ¨Æ¬OӪίʰڡI¥L¤£¥Ì¤ß´N³o»ò¨S¤F¤u§@¡I
«ä¦¤¶¡¡A¶³ÃhÅ´§¨¤F¤f³½¦×«~À|¡A¦³·NµL·Nªº»¡¡G¡u³o³½ÂA¬O°÷ÂA¡A¥i¹L¤F®ÉÔ¡A§N±¼ªº³½¤]¦^¤£¤Fì¨Óªº¨ý¨à¡A¬O§a¡H¡v
±i¤T§QÁÙ·Q±Ã¤ã¡A¡uÅý¤HºÝ¥h¦A¼ö¹L§Y¥i¡C¡v
¶³ÃhÅ´¾U²´¤@ºË¡A±i¤T§QÀK®ÉÀ~¥X¤@¨¦½¡C¥L«ç»ò·|¥H¬°¥L¬OµL®`ªº©O¡I
¡u³½¦A¼ö¹L¡A¤]§ä¤£¦^즳ªºÂA¹à¡C¡v¶³ÃhÅ´°_¨¡A²H²Hªº»¡¡G¡u§Ú¯R»¡¤F¡A³Ñ¤Uªº³½´N¯dµ¹§A¦ÑºC¹Á¡Aºâ¬O¬Ý¦b¬Û¥æ¦h¦~ªº¥÷¤W¡C¡v
»¡§¹«K¸ò§N¦pÁ÷¤@«e¤@«á¨«¥XªáÆU¡A¥u¯d¤U«á®¬²ö¤Îªº±i¤T§Q¡C
¥Lªº·N«ä«Ü©ú¥Õ¡A³_¶Bªº»È¨â¥i¥H¤£¤©p¸û¡A¥i¬O±i¤T§Q¥²¶·¥h¾¡C³o¤]ºâ¤Ñ¤jªº®¦´f¤F¡A²¦³º¡A¦pªG¤½¨Æ¤½¿ì¡A¤£¥unÁÙ¦^ªñ¸U¨â¡AÁÙ¸¨±oÁà¦W¥|´¡C
¶X¤Ö²ø¥D¨S¦³¤Ï®¬¤§«e¡A»°ºò¦¬¬B¥]µö§a¡I²¦³º¡A¦pªG³Q¤H±È¥X³oÀɨƨӡA¥L¥H«á´NµLªk¦b¦¿«n¥ß¨¬¤F¡C
ªGµM«C¥X©óÂųөóÂÅ¡A¤Ö²ø¥Dªº®ð¾z¤âµÃ§ó³Ó²ø¥D´X¤À¡I©Ç¥u©Ç¦Û¤v¤@®É°_¤F³g©À¡A¥MµÛ²ø¥D¤£·|¥J²Ó¹î¬Ý¥L°e¦^¥hªº±b¥Ø¡A³o¤~·S¥X¤jº×¡C
¥L¡A¤ßªA¤fªA¡C’®
(§Ö±¶Áä¡G¡ö)¤W¤@³¹ Þ®aÅܤҩd ¤U¤@³¹(§Ö±¶Áä¡G¡÷)