掃了眼回收箱的空水瓶，藍浩琛緩緩抬眼，睨著那仍緊閉的門。
放下水瓶，他順手撈起餐點，進了書房，關上門。
「你說什麼？」
辦公室中，燈還未開。窗外是灰暗的天。
藍浩琛僵著一張臉，在座位上睨著一早便在自己面前走來走去的好友。
「我拜託小悅幫小幸分擔點工作。你也知道，小幸的工作很重，最近她感冒了，我怕她又病倒。」溫政繁笑著道：「小悅也答應了呀，你知道嗎？她的德文還不錯耶……她沒跟你說嗎？」
藍浩琛瞪著好友。「沒有。」所以那傢伙天天鎖在房中就是在做翻譯工作？他瞇細了眼。
「小悅有德文的翻譯證照，也跟小幸通了多次email，好像聊得很開。」溫政繁還在為自己的行為合理化……可，為何浩琛一副好像跟小悅聯絡還得經過他同意的樣子？如果是這樣，就明說呀。溫政繁偷偷斜了好友一眼。
「我以為她會的是法文。」至少，藍浩琛沒忘記他們在法國餐廳照過面。
「喔，是呀，小悅法文更好，還有口譯證書耶。我想她跟小幸應該會成為好朋友吧。」溫政繁有意無意地在激他。「那天聽小悅說，好像連西班牙文都會。」
「西班牙文……」這女人是怎麼一回事？現在的打工族都是這樣子的嗎？重點是，為何政繁會知道這些連他都不知道的事……藍浩琛的臉色更沉了。
溫政繁暗笑，才想再說，身後傳來敲門聲。
「進來。」藍浩琛冷冷地道。
「藍先生，溫先生。」是秘書，她手中握著一份文件，朝兩人點點頭，望了眼天花板上還沒點上的燈，她擰擰眉。
「喔，陳秘書，你真早。」溫政繁完全忽視還想繼續剛才話題的好友，說著：「還沒九點就到了呀，我看你轉到我那邊吧，比較人性化，十點再進辦公室都沒問題喔。」
藍浩琛瞪他一眼。
「謝謝你，溫先生。」秘書報以一笑。「我習慣這樣了，藍先生並沒有要求我要早到。」
「這樣呀，但跟著他精神壓力應該不小吧？」溫政繁還不放棄。「還得幫他解決那些亂七八糟的女性關係。」
秘書沉默了。
「有什麼事嗎？」藍浩琛見此，接話道。
「……是，」秘書將手中文件遞至他桌前。「是這回接的案子，他們總部送來先前的記錄。」
藍浩琛將資料抽出，溫政繁跟著探頭讀著。
「哇……這哪國文字呀？！」看起來頗像印歪的ABC，但排在一起就是看不懂。溫政繁搔搔頭。
「俄文。」秘書說著。
「喔，就是那個討人厭的案子呀，沒想到我哥會派給你，真沒良心。」聽起來倒像是事不關己。「浩琛，我們公司沒有俄文翻譯。」溫政繁道出事實。他們公司雖多與外商接洽，有請駐所的英、法、德翻譯，但並沒有俄文翻譯。
藍浩琛瞇了瞇眼，將手中文件放低。「你想說什麼？」
「我想說，」溫政繁笑了開。「剛好有人會呀。」
藍浩琛睨著他。
溫政繁拿出了手機。「要我幫你撥嗎？」
「不需要。」藍浩琛掏出手機，從通訊錄中選了一個號碼，按下通話鍵。
一旁的溫政繁已經笑得合不攏嘴。
「喂，我是藍浩琛。」一接通，他便問：「你在家嗎？」
另一頭，韓悅喝著從冰箱摸來的礦泉水，最近喝著喝著也愛上了，只是聽見他的聲音，差點沒哽到。「唔……在家。」
「拿出我給你的合約。」藍浩琛命令道：「翻到第五頁，把第四條跟九條詳細的看一遍。」
「……」韓悅在心中低咒了聲，卻還是拿出了合約，看他說的那一條。「呃……」
「你裝了電腦跟網路沒有事先知會我。」藍浩琛冷冷說著：「這違反了兩項約定。」
「……你這些法律規條我根本看不懂。」她抗議。
「看不懂還簽，算你倒霉。」冷笑了聲，藍浩琛譏諷地說著。「用白話文來說，就是你不該擅自在家中安裝任何設備，若有購入電器用品，電費也要另外算。」
……她真的沒有想過這個男人會在當天晚上就擬出這麼一個完整無缺的合約，只不過是租個房子而已。韓悅盯著手中合約上的兩個簽名。
藍浩琛輕哼了聲。「回家再跟你算。現在你要替我做一件事。」
「什麼意思？」前面那句她懂，後面那句她有點聽不懂。
「第七頁第二條附加條件，」藍浩琛靠向椅背。「如有違約，我可以向你求償，錢或其它。」
「什麼？！」韓悅被那一聲錢給嚇到了，趕緊翻到那一頁。「媽呀，這種你也寫得出來……」可想而知，關於違約不履行的部分，以藍浩琛機車的程度一定有更完善的規定，讓她脫不了身。「所以你要我賠多少錢？」
聞言，藍浩琛一怔。「還算識時務。我不缺錢。剛說了，我要你做一件事。」
韓悅停頓了一會，才問：「什麼事？」
「很簡單，」他又揚起笑。「就是你住進我家後一直在做的事。」
不聞他繼續說下去，韓悅有點惱了。「那不包括猜你的想法吧？」
藍浩琛低低笑了，想像著她臉上出現的表情，心情忽然很好。「翻譯。」
那好聽的聲音令她有點閃神，韓悅隨即甩了自己一巴掌，回頭一見因為急著賺錢而接下的、桌邊那如山一般高的稿子，在心中哀號了聲。
明白她的沉默表示無法拒絕，藍浩琛轉問秘書：「什麼時候要？」
「三十一號前。」也就是說還有二十多天。
隱約聽見那日期，韓悅暗暗鬆了口氣，卻又想到另一個問題：「有多少字？」
「韓悅，七天。」藍浩琛以命令的口氣說著。
「喂！你別這麼不講理好不好？我明明就聽到是三十一號前。」做錯事的人，忍耐也是有限度的。
「你翻譯完我不用看嗎？」更何況根本不知道韓悅翻譯得好不好，若是出了錯還有補救的時間。
「你——」
「至於有多少字，你等等就知道了。」捧起資料，長指滑過那厚厚的頁邊，藍浩琛嘴邊噙著壞笑。「對了，你如果還有空，可以把這份合約好好看清楚……雖然現在後悔也來不及了。」
他呵呵呵地收了線，抬眼看見辦公室中的兩人直直地盯著自己。
藍浩琛無事一般地收了笑。「把這份資料快遞回我家。」
有些恍神地，秘書上前來收了資料，步出辦公室。
「浩琛，你……」溫政繁尚找不到適切的文字來形容剛才聽完他講電話的心得。浩琛身為律師的專業他是最清楚的，但沒想過，對一個……對一個明明他自己也有意思的女人，會做到這種程度。
藍浩琛起身，面向窗外。「你還有什麼廢話要說？」
「你……」他還是不知道該怎麼說，只好轉道：「先說說別的。浩琛，你沒看出來陳秘書對你——」
「那又怎樣？」頭也不回地。
溫政繁瞪著好友的背影。浩琛能狠下心，跟女人約會訂房訂餐廳全都要這個秘書做，他一直想找機會說，如果浩琛謗本就知道她的心意，那為何要這麼做？
藍浩琛不是真要傷害秘書。一開始知道秘書對自己動心，他甚至還約過她，但被拒絕了。秘書說，要在他身邊等到只剩自己一個人，因為只有自己才是那個最瞭解他、最適合他的人。
藍浩琛垂下眼。就是因為知道秘書這樣的想法，才更要對她坦白。
——他，不會屬於任何一個人；更不需要任何一個人浪費時間等待。