我只有一點時間，要去上兩堂課，收拾一個行李箱，還有一個大手提袋，去趕4點的火車——不過走前還是想寫幾句話，告訴您我對您送的聖誕禮物有多麼喜歡。
貂皮大衣、項鏈、頭巾、手套、手帕、書和提包，所有的我都喜歡——當然最喜歡的是您!不過，叔叔，您沒有義務把我寵壞呀!我只是個平凡人——是個平凡的女孩子。您用這些塵世的花哨來誘惑我，我又怎能專心致志地去讀書呢?
現在我終於能夠猜到，是哪一位理事每年給約翰·格利爾孤兒院提供聖誕樹和每週一次的冰淇淋了。雖然他隱名埋姓，我也能從他的所作所為猜出他來。您所做的這一切好事，一定能給您帶來快樂的。
再見，祝您有一個非常愉快的聖誕節!
您永遠的
茱蒂
12月20日
又及：
我也送給您一份禮物吧!但願您也喜歡她，假如您認識她的話。