收到您親手寫的字條——筆跡顫抖得很厲害。您生病了?我非常掛念。如果我早知道的話，就不會拿我的事情煩您了。是的，我告訴您我的煩惱，不過這有點難以下筆，而且是非常的私人的事。看完後請不要保存，請立即燒了它吧。
在我開始之前——這兒有張1000元的支票。這很好笑，不是嗎，我寄張支票給您?您想我打哪裡得來的呢?
我賣掉我的小說了，叔叔。它將要分7部分刊登，然後出版成一本書!您可能以為我會欣喜若狂，不過我沒有，我一點也不在意。當然我很高興能開始回報您——我欠您2000多塊，這要慢慢來。現在請別吝於接受它，請求您，因為回報使我很快樂。我欠您的不是可以用金錢來償付的，其餘的我會用一生的感謝與關愛來回報您。
現在，叔叔，關於另一件事，請給我您最合人情世故的建議吧，別考慮我是否接受得了。
您知道我一直對您有種很特殊的感情，您代表了我整個家庭。如果我告訴您我對另一位男子有更強烈的特殊情感，您不會介意的，是嗎?您不難猜出他是誰。很長一段時間裡，我的每封信裡滿是傑維少爺。
我希望我能讓您瞭解他是一個什麼樣的人，還有我們在一起相處是多麼快樂。我們對所有事的看法都相同——也許可能是我有點為了迎合他而改變我的想法!不過他幾乎總是對的，這並不奇怪，他長我14歲。儘管如此，在其他方面，他卻就像個大男孩，需要人照顧——譬如下雨天都不知道應該穿套鞋。我們常常為一些滑稽的事開懷大笑，這種情況多極了。
他是——哦，唉!他就是他，我想他，想他，想他，非常想念他。我恨月色如此美麗，因為他無法在此與我共賞。如果您也曾愛過某人，您就會明白我的感覺。如果您愛過，那我不需多做解釋不過如果您沒有過，那我也解釋不了。
無論如何，這就是我的感覺——而我拒絕了他。
我沒有告訴他為什麼，只是沉默無語，黯然哀傷。我想不出該說什麼好。他走了，以為我要嫁給吉米·麥克白而離去了。我一點也不想啊，我從來不曾想過要嫁給吉米，他還沒長大啊。不過傑維少爺與我已陷入了嚴重的誤會中，我們都傷了對方的感情。我把他趕走並不是因為我不在乎他，而是因為我太愛他了。我怕他日後會後悔——而我將會受不了!像我這樣一個沒有來歷的人嫁入他那樣的家庭太不合適了。我從沒告訴過他約翰·格利爾孤兒院的事，也不願意說出我不知道自己究竟是誰。我可能很卑微，您知道的。而他的家庭是如此的高貴——但我也是有自尊的!
還有，我認為自己對您負有一定的義務。您想把我培養成作家，我必須努力，接受了您的教育之後又不去發揮它，就太沒有道理了。可是，另一方面，我開始還錢了，欠您的債已經償還了一部分——況且結婚以後也同樣可以成為作家，二者之間並不存在多大的矛盾。
我是否應該去找他，並告訴他問題不在於吉米而是約翰·格利爾孤兒院，這對我不也是一種傷害嗎?這需要很大的勇氣，我幾乎寧願下半輩子孤單度過。
這件事發生了快兩個月，他走後音信全無。直到茱莉亞的來信再度激起了我的痛楚。她無意中提到傑維少爺在加拿大打獵時，在暴風雪中困了一整晚，得了肺炎，臥床不起。而我居然一點都不知道。我還因他走後沒有來片言之語而怨恨呢。我想他一定很痛苦，至少我知道我是!
您以為我該怎麼做才對?
茱蒂
洛克威洛
10月3日