乙丑年正月三日，京城惠氏，因商為貸，暫作周轉，乃於同裕質庫舉錢一千兩，按月納息二十兩，並限至隔年夏五月末還足。
如違限不還，則掣奪祖屋，用充其債。
恐人無信，故立私契，兩共平章，畫紙為記。
立契人惠聚益
狀元吉蒂 楔子 作者:銀心
借據
乙丑年正月三日，京城惠氏，因商為貸，暫作周轉，乃於同裕質庫舉錢一千兩，按月納息二十兩，並限至隔年夏五月末還足。
如違限不還，則掣奪祖屋，用充其債。
恐人無信，故立私契，兩共平章，畫紙為記。
立契人惠聚益
乙丑年正月三日，京城惠氏，因商為貸，暫作周轉，乃於同裕質庫舉錢一千兩，按月納息二十兩，並限至隔年夏五月末還足。
如違限不還，則掣奪祖屋，用充其債。
恐人無信，故立私契，兩共平章，畫紙為記。
立契人惠聚益