終於她得以平靜的抬起頭面對他，手上端著咖啡的手也不再顫抖。
「筱夜，你誤會了，你聽我說……」
可她說得比他還快，像是對他沒有一絲的留戀。「唐浚恩，我們暫時分開吧！」
第10章(1)
韓筱夜說要分開是認真的，她不顧唐浚恩的勸阻，在當天收拾了行李就搬回宿舍。
不過不是原來那間宿舍，這段期間她想和他分得徹底，不與他藕斷絲連，所以她搬到另一楝新的宿舍，鐵了心不見他。
她也沒再去上學了，一件令她措手不及的事在這時發生，在她的考慮之下，她休學了——辭了餐廳的打工，經人介紹找到一份全職工作。
傍晚她下班了，提著兩人份的便當回來，又聽到跟著她一起搬來新宿舍的林佩芬分享受今日心情。
「筱夜，你們家的唐少爺今天又跑來學校找你耶！所以……我就忍不住把你休學的事告訴他了，他好像誤會是他害你休學的，離去時的背影看起來好落魄、好可憐，我看他是真的很愛你，你到底什麼時候才肯原諒他啊？」
林佩芬本來也為唐浚恩的行為感到不齒，但看在他這陣子下辭辛勞跑來學校好幾趟的找她，下巴長滿胡碴，人也瘦了一圈，她突然很想幫助他和韓筱夜復合。
可是她跟韓筱夜又是好朋友，想幫又幫不得，只能告訴他韓筱夜休學了，要他別再白費力氣的往學校找……韓筱夜打開雞腿便當，拿起筷子開動，她的食慾好得很，並沒有因為和唐浚恩分開，就犯相思到吃不下。「他是愛我沒錯，可是對他來說，我這個童養媳也是他畢生的恥辱，他沒辦法在別人的面前承認他愛我，所以我對他感到很失望。」
「我想唐少爺現在一定恨不得自己從來沒說過那些話，你就給他一個機會彌補過錯嘛！我看你們原本甜甜蜜蜜的，現在變成這樣也很難受……」
「就算他想彌補，我也還在生他的氣啊！」說著，韓筱夜咬了一口雞腿，邊說邊咀嚼著。「我的氣還沒消，我只要想到他說的話，整個人就氣到頻頻發抖，心臟跳得快喘不過氣，很想狠狠打他一巴掌。」她喝了口紅茶，把食物嚥下肚。
「所以我萬萬不能見他，一見到他，我一定會衝動的把我腦中想做的事全部對他做一遍，然後在逞完勇後感到後悔。」她苦笑道：「我要忍住，忍著不見他，直到我氣消為止，我不想做出任何傷害他的事。」
她的愛情是有尊嚴的，她會因為不想受傷而去主動刺傷別人，也因此，她和唐浚恩上回才會兩敗俱傷，要下是在醫院時她不經意的真情流露。他們也不會有在一起的一天。
從那天起她就發過誓，她再也不跟他吵架了，她絕對不要重蹈覆轍。
所以當她聽到他說她是下人的女兒，他不愛她也不會娶她時，她很努力的壓抑住想飆出把他萬箭心的話，她不想因為逞一時口舌之快而傷害他，把他的自尊砍得一滴不剩在失去他。
她知道他說那番話是無心的，是在被朋友激怒之下脫口而出的，但如果不介意又怎麼會生氣到咆哮？
她童養媳的身份確實帶給他困擾，今天她輕易的原諒他的無心之過，下次又發生時，她又情何以堪？
分開一陣子也好，他也能好好想想，對他來說她算是什麼？自尊對她來說是很重要，但她不想讓她的愛情淪為她憤怒之下的犧牲品，所以她選擇容忍一時的情緒，靜靜的沉澱。
她的人生是她自己決定的，她不後悔她的退讓。「你不想念他嗎？」
韓筱夜無聲的說，想啊！怎麼會不想，她想得要命。
「也對，你想極了他，所以才會為他煮紅糟肉，好讓你媽帶回去給他吃。」林佩芬歎息著，愛情真的很神奇，竟讓傲氣十足的韓筱夜為了那個男人容忍，又為了他做菜。
「我媽說他最近疲了，所以我想幫他補一補……」韓筱夜攪著飯菜，有一口、沒一口的吃苦。「我希望他吃了我煮的紅糟肉後，能得到更多的勇氣來找我……我希望他能找到我，但又不想太快被他找到，我很奇怪吧？」
氣他。又想見他，但不能見他，克制著不見他，她很努力的在維繫著他們之間的愛情。
那他呢？她都可以為了他退讓一步，他可以勇敢的向他的朋友說。他很愛他的童養媳嗎？
她可以不讓他感到丟臉嗎？
唐浚恩的一句氣話讓韓筱夜遠離他的世界了。
別傻了，她只是個下人的女兒，我丟臉都束不及了，怎麼會愛上她，又娶她為妻！他恨自己在暴怒之下場害了她，當時的他就算向她道歉一千遍，一萬遍，他都沒有立場留下她，只能任她提著行李走人。
他不是有心的，他只是一時氣不過被阿彬挑釁……不。應該說他忘不了少年時植入心底被嘲笑的陰影。阿彬一開口，就挑起他那潛藏在心裡最自卑又最高傲的矛盾情緒，任他被一片烏黑淹沒到快無法呼吸，他想掙脫，想擺脫這令人厭煩的一切，才會下假思索的失控發言。
他情願她受到委屈後，發狠的罵他。打他，盡情的宣洩情緒，但她什麼都沒說也沒做，只是超乎冷靜的說要跟他分開一陣子。那一刻，他真的好伯她會對他死心。但他卻不得不放她走，一個月下來，他瘋狂的找她，但她卻像是有心迴避他——他在夜市找不到她，她餐廳的工作也辭了，就連學校也都休學了。
她不是說暫時分開嗎？這個暫時有鄉長？
才一個月他就快被逼瘋了，無論怎麼找她，他都無功而返，足見他毫不留情說的話有多麼傷害她，她不惜休學也不讓他找到她，躲他躲到連她母親都不對他透露一絲訊息，消失個徹底。
他真該死，傷害她到不想見到他他怎麼會覺得她讓他丟臉呢？他明明是那麼的愛她，他其實早就不排斥她童養媳的身份了。那為什麼他無法大大方方的把她介紹給他的同學呢？他為何不敢說他愛的人就是她他真的是打從心裡這麼想。她讓他感到很丟臉嗎？唐浚恩愧疚不已，他確實把他的自尊看得很重要。
他做了什麼啊？他曾經為了維繫自尊而狠狠傷害過她，他怎麼能犯錯第二次面子重要嗎？都八年前的往事，比得上站在他面前真實的她重要嗎一點都下重要他犯不著在乎那些幾百年沒聯絡的同學的想法，重要的是他自己的感受，他愛的人是她，他很愛、很愛她，他只要記住這一點就夠了。
但再多的悔悟，找不到她還是沒有用為了找她，他根本無心工作，今天再次被父親趕回家，或許是因為他太想念她了，一踏入屋裡，他竟聞到紅糟肉的味道，這讓一個月來幾近崩潰的他，重新找到繼續找她的力量。他放下公文包，還沒穿上室內鞋，就如疾風般街到廚房，果然。餐桌上放著一鍋香噴噴的紅糟肉，白飯也煮好了。
「好香……」是筱夜煮的嗎？是她吧……唐浚恩突然覺得好餓，像是餓了一整個月，拿個大碗裝飯，再淋上了肉汁，看著鮮美的紅槽肉，他狼吞虎嚥起來。
好好吃，他吃到都快流淚了……「這是筱夜做的……」這個味道是她專屬的，她有回來過閃過這個念頭，唐浚恩放下筷子，欣喜若狂的奔到二樓，但她下在，再飛快的衝到樓下，見著韓母忙著泡茶，衝向前問道：「韓阿姨，筱夜是不是回來了？」