因為她生氣嗎？
對於家人，章殷艾生氣不是奇聞異事，然娉艾訂婚後，她的生氣更是變本加厲。
這天下午，發生第一件事。
殷艾完成靜物畫，畫得很棒，連自己都認同這是幅佳作。
她放下畫具，才發覺肚子餓。
下午雨點半，今天是星期日。
正常的假日裡，只有她和下人在家，父親、奶奶、娉艾各有各的約會，她不介意，反正他們本來就是善於應酬的家族，除她之外。
於是，她輕鬆走下樓梯，要是左腿沒問題，她會一邊跳舞、一邊哼歌曲下樓，彰顯好心情。她沒有這麼做，除了腳有問題之外，還因為跳舞是娉艾的專利，而她……適合關在房間裡。
但她的好心情在樓梯中階處被殲滅。
原因是，親人全在？
不對，她是不太合作，但不至於痛恨血緣親人。
因為喬力夫來訪？
也不是，雖然她老在他面前當氣包子，但他的笑容是春日陽光，沒人能因為全家和樂融融，她被弄除在「全家」之外？
更不是了，畫畫是她的樂趣，自我封閉是她的習性，她怎可能因為自己的決定而發脾氣？
她生氣的是喬力夫和娉艾坐那麼近，她一笑開，身體便不由自主往他身上靠，而他說了什麼鬼笑話，一而再、再而三引出娉艾的開心。
很白癡對不？
別誤會，她指的白癡不是他們的親暱，未婚夫妻培養感情自然而然，白癡的是她的火氣，和無緣無故的妒忌心。
板起臉，她進廚房，廚房裡正在烤小點心，廚娘見到殷艾下樓，馬上陪笑臉說：二一小姐，點心都在前面，你要不要到客廳去？」
殷艾不說話，管家接話：「二小姐，餓壞了吧！你早餐中午都沒吃，中午姑爺來家裡吃飯，老太太本來要叫你下樓用餐，又擔心打斷你畫圖靈感。要不要我幫你煮碗麵？」
管家言外之意是，萬一打斷你畫圖，你發起脾氣，有姑爺在，不好看。
更簡單的說法是——家醜不外揚。
沒錯，她就是那個家醜。
「不必。」冷冷拒絕，她轉身往外走。
她要是這樣上樓，家醜自然不外揚，都是娉艾，該死的雙胞胎、該死的心有靈犀，她一跨出廚房就讓娉艾發現。
「殷艾，你下來了，圖畫好了嗎？」
殷艾不答話，娉艾的熱臉貼到她的冷屁股，沒關係，夏天嘛，偶爾涼爽一下也不壞。
殷艾瞄一眼喬力夫，他滿臉的似笑非笑。要看「家醜」嗎？對不起，今天章家只放映偶像劇，家醜劇不演出。於是，她很合作，合作地走到食物面前，合作地拿起餐盤，合作地當個合作小乖乖。
「咖哩餃剛出爐，又脆又香，試試。」
娉艾熱心地想接過她的餐盤盛裝咖哩餃，可惜合作小乖乖還是有那麼兩根反骨，娉艾要她吃的，殷艾偏偏不吃。
她直覺抽開盤子，而娉艾用力抓著餐盤，當她們發現對方都在用力，同時鬆開手，一鬆手，鏘地，瓷盤掉在地上，碎開。
「是我不小心，我來揀……」
娉艾直覺蹲下，然後，你知道的，雙胞胎的直覺與反射往往相同，於是殷艾做出同一個反射動作，一片碎瓷在兩個姐妹指問中同時劃過，娉艾尖叫出聲。
「殷艾，你到底在做什麼？你不高興，就不要下樓！」爸爸忍不住了，出口斥喝。
又來了，每次她們的反射同時出籠，父親就認定她是無可救藥的任性，非要搶走娉艾手上那個才行，好啊，他要怎麼認定，隨便。
仰高下巴，她驕傲得不屑回答。
「你流血了，我幫你包紮。」力夫抓起娉艾的手，看見血珠。
心疼嗎？捨不得嗎？冷冷地，殷艾扯扯嘴角。
「管家，把醫藥箱拿來。」奶奶沒空理會殷艾，忙到後頭找人。
「章殷艾，這個家哪裡讓你看不順眼，為什麼每次出現，都要搞得雞飛狗跳。」父親罵道。
她不頂嘴，偏頭看娉艾和力夫。他的大手包在娉艾手上，他們的頭靠得很近，而他，擠眉弄眼想要逗出娉艾的笑容。
殷艾握住拳頭，她也痛，全身都痛。
「你究竟要任性到什麼時候？不能懂事點，別把自己的不如意歸到娉艾頭上嗎？」
父親的厲吼再度傳來，怕？不，她老早習慣。
「每次娉艾想要的東西，你就搶，好像她拿的全是好的，從洋娃娃、衣服、書本，現在連個破瓷片你也要？以後呢？想搶什麼，娉艾的事業婚姻丈夫？」
「育啟，你過火了。」奶奶進客廳，出聲阻止。
奶奶清楚，殷艾是脾氣古怪，她不合群、不夠甜美，但她絕對不邪惡。
哦……她的怒氣是因為搶不成喬力夫，難怪她覺得他們的親密凝眼。
恍然大悟，她的壞脾氣源自於變態情結，她不好過，也不教娉艾順利，她非要奪走娉艾的一切，非要她和自己一樣難堪才成。
結論——她是心理變態的巫婆。
父親望殷艾，嚴肅說：「你不要以為你的腿是娉艾的責任。」
把唇咬出鐵青，她受傷了，因為父親的話。
原來所有不對，全因腿瘸，原來她之所以任性、令人討厭，是上帝不公平。哈！瘸子，貨真價實的瘸子！
仰頭，不服輸，即便她是瘸子。
轉身回房，不需要父親、奶奶或者喬力夫，她可以自己療傷。
「為什麼看到殷艾，你就變成斗魚？」奶奶說。
「不是我的問題，這女孩子的脾氣，將來怎麼辦……」父親搖頭。
坐在床沿，殷艾低頭看指尖未乾透的血滴。
她不動、不拭去，安靜等它在指尖凝結。
這滴血能做什麼？製作毒蘋果，還是泡蜥蜴毒蛇作巫婆湯？
她是怎麼讓自己變成討人厭女生？她是怎麼一步步把自己弄出連自己都痛恨的模樣？低眉，她自問。
是不是因為她的性格詭異、她的心臟，連帶地血液也不純淨？
她討厭章殷艾，真的真的討厭，她討厭自己的瘸、討厭不完美，討厭為什麼要活在這個世界，證實瑜亮情結。她憤世嫉俗，她的不完整除了肢體還有靈魂。
掄起拳頭，她猛捶枕頭。
門被打開，訪客不懂得，敲門是禮義之邦的生活準則。
半偏頭，她看見喬力夫的笑，力夫看見她凝在眼眶間的淚水。
背身，她眨掉淚水，在裙擺處擦去指間紅艷。
「我想你和娉艾一樣不好受。」他走到床邊，不受邀請，入座。
床緣微微下沉。
她不平，不平什麼？不十分清楚，只曉得心在翻滾、在沸騰，攪得她呼吸窘促，不安寧。
「你怎曉得我不好受，又怎知我不是故意？」撇過嘴角，她抬眼，做好武裝。
「你是嗎？」
他又笑，一樣的陽光、一樣的燦爛笑顏，彷彿她的武裝對他毫無影響。
「我是。」
「我不知道你是擅於計畫的女生。」
拾高眉梢，她用表情向他丟去問號。
「你『故意』選擇我們最快樂時出現，『故意』搶盤子、搶碎片，好『故意』讓娉艾受傷，以便『故意』結束大家的開心，真是了不起而完美的『故意』。」
幾句話，逗開她的眉頭，噗地，她抿直的嘴角揚起不大的弧線。
「難過嗎？」他蹲在她膝前。
「為什麼難過？」受傷的人是娉艾，說她難過太矯作。
「伯父缺乏理智的批判。」
「說不定他並不缺乏理智？說不定他說的話通通是真的。」
「換句話說，你真的想搶奪娉艾的事業婚姻，真的對我有意思？」挑眉，他的笑容仍然陽光燦爛，但可惡得讓人有衝動啪下去。
「你以為天下女人都樂意為你演戲？」才被他逗開的眉頭橫出一字形，這男人控制她的表情比控制模型飛機容易。
轉移話題，他問：「人家都說，雙胞胎會想同樣、做相同的事，這叫做心電感應，對不對？」
她沒回答。
「由此可推，搶盤子、揀碎片是你們共同的直覺反應，並不是誰想欺負誰，對不？」
他問得認真，她卻被嚇到。
他是鬼……
「既然有心電感應，娉艾受傷，你的手指也會隱隱作痛吧！」直覺地，他抓起她的手，然後……看見她隱瞞的傷口。
她不看他，他也不說話，她震訝於他的觀察力，而他心疼她的隱藏。
久久，他歎氣。「多可怕的心電感應，以後我和娉艾吵架你會知道，和她做愛做的事你也會知道，毛毛的，我開始後悔和娉艾訂婚了。」
她仍保持安靜。
力夫抓起她的手，走到浴室水龍頭下沖洗傷口，她沉默；他下樓上樓，替她敷上同樣一層藥，她沉默；他叨叨絮絮念著她的驕傲，她還是沉默。
不管他做什麼，說什麼她都不答話，力夫只好歎口氣，說；「卡佩拉努。」
「你在說什麼？」她終於出現反應。
「我說我的命很差，有個難搞的小姨子。」他加重無奈口吻。
殷艾扯唇，他以為她愛當他的小姨子？
他又說：「力谷拉德夫。」
「你在說哪國話？」殷艾忍不住問。
「惕華拉尼星話。」
「為什麼和我說惕華拉尼星話？」他當她是外星怪物嗎？
「你只對這種話有反應啊。章殷艾……讓別人瞭解自己，並沒有那麼閒難，只要你肯露出一點善意，一點微笑，剔除一些些冷酷與驕傲。」
說著，愛自作主張的喬力夫，伸開愛自作主張的大手，自作主張攬住殷艾肩膀。
他們有那麼親密？應該沒有，但他足愛裝熟的男人，一下子就把兩人的距離縮短為零點一公分。
對於這樣的喬力夫她能怎樣？只能任由脾氣繼續愚蠢。
＊＊＊鳳鳴軒獨家製作＊＊＊bbs.fmx.cn＊＊＊
她知道生氣不對，知道嫉護愚昧，但她總忍不住白癡又愚蠢。
晚餐桌上，她用湯泡飯，悶聲低頭扒著吃，耳朵裡滿滿裝著力夫和娉艾、父親、奶奶的笑語。他真的很愛裝熟，才多久，家裡上下大小全喜歡上新姑爺。
「殷艾，多吃點肉。」奶奶夾蹄膀放進她碗裡。
她沒拒絕也沒說謝謝，只是把蹄膀夾到旁邊的碟子。
「又鬧情緒？誰惹你不開心？」奶奶好聲好氣問。
「別理她，一天到晚陰陽怪氣，全天下都對不起她。」父親口氣有點沖。
他不是故意的，同樣是女兒，他一樣疼殷艾、一樣希望她快樂有成就，可長期下來，殷艾的表現老讓人失望，她是出了名的難討好，不管他花多少力氣栽培教導，始終沒辦法將她雕琢成想要的模樣。
章育啟是個成功的企業家，對任何事總抱持完美要求，殷艾的「不成功」是他無法釋懷的痛。於是，他像所有父親一樣，用責備取代讚美，用要求取代瞭解，然後和殷艾相當，他們都變成失速火車，一天一天，把自己帶離親情。
不回話，殷艾持續她該有的陰陽怪氣。
殷艾的不語在父親眼底是挑釁，控不住地，他在餐桌上和女兒對峙。
「如果你的存在目的是讓大家不愉快，為什麼不繼續躲著？」
「育啟！」
奶奶忍不住阻止，她受不了兒子和孫女的相處模式，不懂兩個脾氣相似的人，怎不肯為對方讓步。
「爸……」娉艾懇求地看向父親。
悶悶地，育啟推開飯碗，勉強應酬一聲：「力夫，你慢用，我還有事先去處理。」
父親離座，奶奶跟著離開，娉艾殷艾都知道，奶奶要跟去勸說父親。這種事每隔幾天就要上演一次，大家都很習慣了。
來章家幾次，力夫大致瞭解育啟和殷艾的相處。很奇怪的親子關係，明明沒有噁心意，卻老是表錯情，弄得不歡而散。
他轉頭對殷艾說：「古利拼拉薩凱。」
娉艾聽見，疑惑問：「你在說哪一國語言？」
「惕華拉尼星話。」
「什麼意思？誰聽得懂？」娉艾聳肩。
「意思是，當關心變成敵意，是很可惜的事。」他看殷艾一眼。
「你的解釋一樣難理解。」娉艾搖頭。
「殷艾聽得懂。」力夫夾牛肉到殷艾碗裡，怪的是她居然沒拒絕。
「殷艾是聽得懂你話中意思，還是聽得懂惕華拉尼星話？」娉艾問。
「都懂。」他神秘笑笑，又夾炒山芋到殷艾碗裡。
「騙鬼！少晃點我。」
娉艾還想往下說，管家走來，告訴她，客廳裡有她的電話，是汪教授打來的。聽到汪教授三個字，她像觸電般跳起來，匆忙跑進客廳，把未婚夫晾在餐廳裡。
汪教授、汪教授，他也會打電話給她？他不是不將她放在眼裡，他不是自以為了不起？哼！笑拉過她的唇角，說不上的得意揚心，淡淡甜蜜溢人唇舌，呵呵……汪教授……
「鼎特易普窟。」
娉艾離開後，殷艾向喬力夫回話——用惕華拉尼星語。
「這句我沒學過，什麼意思？」力夫實招。
「意思是，我不知道誰的關心成了敵意，我也不知道什麼事情讓你覺得可惜。」
「你當然知道。你父親的批評，用白話文翻譯後是——女兒，請合群點，讓我明白，對你的關心你都瞭解，不然也請你回應我，讓我知道在你心中，我是個值得尊重的父親。他說你陰陽怪氣，其實是希望你和娉艾一樣充滿朝氣：他叫你躲在角落裡，是希望你走出角落，和他站在一起。而你，也許想說，爸，我知道你的心，但別用這種口氣對我說話，如果我做得不好，請給我時間，容我慢慢褪去驕傲外衣。很可惜，你給的是冷漠表情。」
睇他，殷艾半晌不說話，他是心理醫師？
「你們是我見過，最不擅長溝通的父女。」放下結語，他坐到她身邊。
她不答話，連惕華拉尼星語都不說。
「殷艾，你和父親像兩隻張著刺的刺婿，你們企圖擁抱對方，卻老讓對方鮮血淋漓。也許你們該試著為彼此，收起身上的銳利。」
殷艾苦笑，也許她該做的是保持距離。
「柯魯特特法。」當惕華拉尼星人，殷艾越當越得心應手。
「你說得對，只要用心，便能夠拉短距離。」不管殷艾的柯魯特特法代表何意，力夫都決定將它作這番解釋。
「錯，我說的是，不管再用心，刺蝟都無法擁抱刺蝟。」她反對他。
「照你的說法，刺蝟無法繁衍下一代？」
「你怎知交配時，刺蝟需要互相擁抱？」
「再冷血的動物，遇上愛做的事，也會表露溫情。」
別開眼，殷艾突地發覺，自己的心情竟因娉艾不在，開出晴天。
天，怎麼回事？她不對勁極了，難道她真想搶奪娉艾的婚姻？難道她喜歡他，喜歡到不能自抑？不不不，她不該任情況繼續，不該由著情緒自行遊移……只是，和他在一起，要控制歡喜，太難。
她懂了，女人明知他是一團火，靠近他，雖溫暖卻有被吞噬的危機，仍然奮不顧身。飛蛾撲火呵，是飛蛾蠢還是烈火誘人？
「又不說話，跟你談天要隨身攜帶蠟燭。」
她望他一眼，不解。
「你常停電，一停電，你不說話、我不語，兩個人僵持在這裡，有點小尷尬。」
說得好，她是常讓人尷尬的女生。抬高下巴，驕傲浮上，怕尷尬就別來招惹她！何況，她不愛當飛蛾，愛當傲視蒼穹的飛鷹。
「唉，刊軌立親蛻。」力夫歎氣，顯然，殷艾喜歡惕華拉尼星話更勝於中文。
她不接話，力夫又補兩句：「鬼斯屏迂、鍛七鼓那裡、不不山海聽、里拉希廷愉……」
他一說再說，說得殷艾的驕傲融化，說得她的愉悅在不知不覺間掛上心臟中央，忘記火紋皮膚多炙人。
深吐氣。她回他一句：「裡夫卡拉個。」
他沒追究她話中真意，回話：「可方里術及。」
「日阿旁特發。」殷艾也不管自己的想法有沒有和他搭上線。
「凱拉特須平。」
然後，她先笑出聲，接著他也大笑。
相視一眼，力夫說：「我們來約定一句話。」
「什麼話？」
「你不開心時，說『艾燜煙格裡』。我知道你心情不好，就講冷笑話逗你開心。」
逗她開心？他又不是她的誰，他該逗開心的對象是章娉艾，而不是一個相仿的贗品。
「又停電？」他的大手在她面前猛揮，然後誇張道：「停建核四真是不智之舉。」
她看他，看得認真，她自問，會不會和他在一起越久，脫韁心情越拉不回來？
他喜歡她的眼神，專注而認真，就像她在漢斯聖母大教堂，對著夏卡爾的繪畫時一樣，她有雙藝術家的眼睛、一雙藝術家的手，有藝術家的固執堅持，她生來就該是藝術家。
「我父親錯了，我不搶娉艾的東西。她喜歡鮮艷粉亮的衣裳，我就挑暗沉裝扮；我的鋼琴彈得比她好多了，但她愛，我便出讓；她希望當公主，我選擇演灰姑娘：她愛陽光，我將就月亮：我不搶屬於娉艾的任何對象，包括注意和眼光。」
說這些話，她在自我提醒，提醒自己絕不搶走喬力夫。
力夫點頭同意。
「即使是雙胞胎，我很清楚，我和娉艾踩在不同道路上，我們的人生不會有太多雷同。」
「我懂。」
「她選擇你，我不知該為她難過或開心，但我不會干涉，因為那是她的選擇。」她試著不帶情緒說話。
「你沒道理為她難過。」力夫說。
娉艾和他一樣瞭解企業聯姻，一樣不反對這種安排，他們清楚那是宿命。
至於愛情，他擁有太多，不介意為婚姻丟失幾段：而娉艾太單純，單純到不識愛情滋味，以為能和力夫愉快溝通、不厭惡他的存在，這種感覺就是愛情。
「如果我的記憶不壞，你是抓不牢的雲，你有一大群『寶貝』，女人和你在一起，注定傷心。」這些話不是她說的，她只不過引用。
「你的記憶可以勇奪紐約時報大獎。」力夫大笑。
「謝謝誇獎。」
「不客氣。」
「你是她的選擇，而我對於她的選擇，從沒意見和興趣。」
懂沒？她對他缺乏興趣。
殷艾在他面前向自己證明，不喜歡他很容易，離開他輕而易舉，那麼他可以停止逗她開心，停止用惕華拉尼星話和氣包子溝通吧！
力夫挑眉，他懂。
她是第一個當面對他說——「我對你不感興趣」的女人。很新鮮的感受，從未被拒絕的男人首次被拒絕，他不難過，只覺有趣。
「你在暗示我，不必對你用心？」力夫問。
「我不是你的寶貝之一。」話撂下，她不等他回應直接離開餐廳。
這天晚上，她收拾行李，離開家，離開……總是牽引她心情的喬力夫。