用餐時，霍毅不時和鈺銓用英文交談，霍家夫妻和霍老夫人聽著，好像在看出沒有聲音的默劇似的，心裡老大不高興，過了一會兒霍老爺首先就發難了。
「霍毅，你現在回來了，不准你再說這些怪腔怪調的洋話，這裡是中國，在我霍家的宅子裡，就不准你們在長輩前說洋話，你是欺負咱們沒讀過外國書嗎？虧你還是讀過漢書的人，這點做人的道理你還不懂嗎？」霍父疾言厲色地說道。
「是的！爹，我們不會再說了。」霍毅答應得乾脆。
他們哪裡想得到，這全是霍毅和鈺銓的把戲，他們故意這麼做，好讓霍父惱羞成怒。現在霍父中了霍毅的圈套，定了這個規矩，剛好正中霍毅下懷，如此一來，悅悅就不用擔心，謊稱從英國來，卻半句洋話都不會說的糗事了。
「鈺銓，你認識悅悅在英國的家人嗎？他們是什麼樣的人？」霍母禁不住想要知道所有的細節。「這、這，悅悅的父母人很好……她的父親在英國經商，時常幫助咱們中國學生，還很關心國內的情勢，逢年過節時，都會請我們到他家聚聚，吃吃家鄉味的東西。」鈺銓說著心裡預先準備好的底稿。
霍父仔細地重複了一遍鈺銓的話：「她的父親姓林，在英國經商，還時常幫助中國學生……我想起來了，一定是這個人！到英國有成的商人，就屬此人，不作第二人想。北京的柳大人曾經向我提過這號人物，他叫林之棟，我們都知道他在英國是赫赫有名的人，原來——原來悅悅就是他們的閨女！」霍老爺自說自話，也沒有人反駁，一個不是事實的事實，就這麼被定論了。
悅悅見謊言越扯越大，著急地看著霍毅，然而他卻只管低頭夾菜吃飯。
「原來悅悅也是有頭有臉人家的女兒，人說龍配龍、鳳配鳳，老鼠生的兒子會打洞。霍家的兒子可真有眼光，不是嗎？」霍姥姥聽到了兒子的話，樂得合不攏嘴。
「是這樣就好，我原先還擔心霍毅會為了敷衍我們，隨便找個人來假扮充數，騙咱們沒出過洋的人呢！要是真的這樣，不活活把我們氣死才怪，咱們霍家在北京城可丟不起這樣的臉。鈺銓，現在聽你這麼說，我心底這塊大石頭總算落了地。」霍母長吁了一口氣說道，她就怕霍毅娶了個門戶不相當的對象。
悅悅聽到了霍母說的話，嘴裡的飯菜頓時變得難以吞嚥，吃著滿桌的佳餚好像在嚼臘似的。可是身旁的姥姥還是不停地為悅悅夾菜，霍家的人越是接受她，她良心受到的譴責就越深。
霍毅狠狠地看了鈺銓一眼，好像在責怪他起這個頭，鈺銓愧疚地縮了縮頸，不敢再多言，只好埋頭努力加餐飯。
人啊——只要說了一個謊話，往後就要不停地說一百個謊、一千個謊來圓。霍毅心裡有數，反正他早下定了決心不會長期停留，將來的事就將來再說了。
悅悅最擔心的事終於發生了。
夜裡，丫頭們進進出出的，換個衣衫只消伸出雙手讓人套上，連卸個頭飾都有人動手。看著房裡那絲綢門簾、琉璃窗、細綢被緞，她有些失神。這種排場、這種富貴的日子，悅悅不是沒見過，只是和自己向來是八竿子打不著的。
這種福，悅悅從來不奢望享。她知道自己將來還是要回她老家去的，現在就好像是暫借了孫行者的觔斗雲，飛到天界裡游游晃晃，早晚還是要回到塵界，安安分分地過活。
「二少奶奶，有什麼事儘管吩咐，時候不早了，您盡早歇著。」丫頭們離開前說。
悅悅想回話，又於心不安，只有點了點頭。
不多時，霍毅開了門進來。
「悅悅，我想今晚還是在這房間裡暫宿一晚，免得讓人起疑。」霍毅關起房門說道。
悅悅脫下小鞋，坐上了榻，將錦被拉得老高直蓋到鼻樑，露出了一雙圓滾滾的大眼睛。
霍毅看了好笑，直說：「你放心好了，咱們不會假戲真做的。」說完，他拎起了一個繡枕走到窗前的臥榻。
他吹熄燭火，房間裡一片漆黑靜默。
霍毅在臥榻上連續翻了好幾個身，弄出不少聲響，悅悅忍不住說：「你也睡不著吧？」
「嗯！」
「霍毅，我問你，你為什麼要離開家呢？」悅悅問。
「很多原因——」
「選一個說吧！」悅悅說。
「忘記了！」
「你離開這麼久了嗎？這種事怎麼會忘記？你的家人都這麼關心你，姥姥這麼疼你，我不相信你會想要離開，而且還不打算留在他們的身邊孝順他們。如果不是情非得已，我一輩子都不會想要離開我的爹娘和弟妹。我想，你的原因一定不是這麼簡單。」悅悅睡不著，打開話匣子後就一發不可收拾了。
「錯了！就是這麼簡單，我是自願的，你是被賣的，沒有什麼可說的。」霍毅心中突然起了一股無名火，不是氣悅悅，而是氣自己，只是悅悅不懂。
她不再說話了，翻了個身，纖瘦的背在暗夜中微微抖動。
我是自願的，你是被賣的。
她心裡頭恨著這兩句話，這兩句話，就這樣道盡了他們天差地別的身份，是事實，卻沉重得讓她無法負荷。悅悅側躺著身體，兩邊的肋骨隱隱地重痛起來。
「你想家嗎？」霍毅內疚地想要表達關切，他知道自己說了重話，雖然看不到她臉上的表情，可是卻可以想像得到她難過的樣子，連帶地連他的心也揪痛了起來。他的理智一直在抗拒著，他不想走到這一步，這個完全陌生、完全意外的境地。
悅悅不想回答，怕他會聽出她哽咽的聲音裡，帶著對家的思念和孤單。
「悅悅——」
霍毅的聲音變得近了。
「悅悅，對不起，我不是有意的……你還想聽我離家的原因嗎？」霍毅坐到了床沿，他只是想要看看悅悅。
悅悅搖了搖頭後，才又開始後悔了，她是真想知道的。
「來日方長，或許我會有機會告訴你的。」一心只想要打破這可怕的岑寂，霍毅也不知道自己到底想要說什麼。
這幾天，他不知不覺地習慣了她的多話，此刻悅悅的沉默竟然讓霍毅感到心慌，沒來由就是想要聽聽她的輕言軟語。
悅悅聽著他溫柔的語調，心也跟著軟了，要再生氣也難。
「悅悅——」霍毅突然一手抓住她的細肩，將她翻過身面對著自己。
月光下的她，就像一朵潔淨的雛菊，細緻的五官秀麗無常；恍惚間霍毅彷彿看到了一個似曾相識的身影，他情不自禁地低頭，心想一定是這溫柔的香氣撲鼻，誘得他想掬一把清香。
奇怪的是悅悅竟然忘了推拒，看著他的俊顏，彷彿這是注定好的一刻，前世今生就等著這一幕，當他貼向她的唇時，好像又回到了夢境裡，在夢境裡可以撤了心防、可以捕捉到將來會令她惋惜的殘缺。
她感覺到，霍毅的唇是暖的、身體是溫的，他的懷裡是一個最舒適的港灣……但是雖然她很想停留，但他們彼此都清楚，這裡不是她最終的目的地。
這感覺原本只像裊裊的輕煙，霍毅只想淺嘗即止，可是怎知一碰到她的唇，一絲火焰沒來由地躥起，迅速的蔓延燃燒——他直覺她是一泓清潭，潛進深處會是暖和的溫泉。
悅悅心中難掩不安，她恍然了悟，原來在破屋裡，霍毅打開麻袋將她救出的那一剎那，她就愛上他了。
她不拒絕的原因就是如此，愛——這東西，悄悄的來了，縱使天塌下來了，它還是會在那裡，這一刻，她義無反顧了——
霍毅閉著眼享受著這細軟的膚觸，他的身體要他繼續，然而當他吻到了一滴苦澀的淚水時，理智命令他驟然停手。
他猛然睜開眼推開了悅悅，故意不看她，怕會失了決心。
「對不起！以後不會再發生了。」
霍毅冷靜說完後，就回到他的臥榻，躺下了身。
黑暗中，這樣的沉靜還是掩蓋不了兩人侷促不安的心情。
這火勢來得凶，是他點燃的，他要負責熄滅。
突地，他從臥榻上一躍而起，開了門大步跨離房間，又「砰」的一聲關緊了門。留下了怔忡不安的悅悅。她捧著心，還沒來得及平息這心跳，又被重重地撞上，心擰得又快要落下淚來。