他匆匆趕到墓地去。他的父母死於20年前的這一天，埋在同一口墓穴裡。20年來，徐義雄每年的這一天都一定率領一家人來拜祭。韓坡只有在去了歐洲的那3年才缺席。
他來到墓地的時候，表妹徐幸玉朝他拋了個眼色，又望了望她爸爸的背脊。韓坡就是個怕看見他舅舅，怕他的嘮叨和責備的神色。現在，徐義雄臉上又出現了那種神色，知道了韓坡還在賣唱片之後，他說：
「為什麼不正正經經找點事做？」
徐義雄不知道他這個外甥腦子裡想些什麼。他大學畢業之後，在實習學校教了9個月英文，便去了歐洲，像個寄失了的郵包似的，幾乎是下落不明，3年後才又打回頭。
他這個人太不進取了。他有多麼不進取，徐義雄就覺得自己有多麼愧對姐姐和姐夫。他可是盡了心去教養韓坡的，他把他當作自己的親生兒子看待，把他供到大學畢業，以為他會好好為前途打算，誰知道他什麼事都好像漫不經心、似是而非的，枉費了自己的一番苦心。遺傳就是這麼奇怪的事情，韓坡終究還是像他爸爸，即使韓維澤在20年前的這一天就從兒子的生命中缺席。
韓坡一直默不作聲，他很少跟舅舅說話。他尊敬舅舅，可他們是用兩個不同頻道思考的。
離開墓地的時候，徐幸玉把一個小小的蛋糕盒放到韓坡手裡。明天是他的生日，她買了一片蛋糕給他。「別忘記吃啊！」她用手指托托臉上那副大眼鏡說。
她要趕回去上課。她是醫學院四年級的學生，聰慧、好學、善良又為人設想，只有她沒枉費徐義雄的苦心。她長得像她媽媽，不算漂亮，卻惹人好感。
韓坡擒著蛋糕，沿著墓地外面的街道走去，忘記走了多遠。
父母在他的記憶裡已經漸漸模糊了。那塊老舊的白色大理石墓碑是時間玄秘的飛逝，提醒他，他曾經是某個人的兒子，曾經有人把他抱到心頭；只是，能夠這樣做的人已經遠去，躺在一口墓穴裡。
他走路時幾乎視而不見，所以他幾乎走過了她的身邊，直到他感到自己的臂膀被人戳了一下，他才回過神來，看到了她。但是她已經在遠處就認出他了。她走到他身邊，露出一抹驚訝的微笑，說：
「你是韓坡嗎？」
「我幾乎認不出你來！」他抱歉的地說。但這是個謊言，他看過她的唱片，即使沒看過，也不會忘記她的容貌。他只是對這樣子的重逢有點措手不及。
她問他要去哪裡，他回答說沒什麼事要做。她問他知不知道夏綠萍過身了，他點了點頭，說自己當時在巴黎，沒法趕回來。既然他沒地方要去，她提議找一家咖啡店坐下來，她知道附近有一家很不錯的，那裡有非常出色的意大利咖啡。
他走在她身邊，近乎難以置信地看著她。在一個微小的時間裡，一種屬於以前的時光忽然重演如昨，卻都成了斑駁的記憶。
這本來是不愉快的一天。大清早，李瑤在一本雜誌上讀到一篇關於她的評論，那是由一位很權威的樂評家寫的。對方在文章裡毫不留情地抨擊她這個學古典音樂出身的人，不好好去彈她的鋼琴，反而在舞台上賣弄色相，簡直是古典音樂的一種淪落。在文章的結尾，對方還嘲笑她寫的歌實在媚俗得可以。如果不是靠著幾分姿色，誰會買她的唱片？
顧青出差去了，她憋著一肚子的委屈離開公寓，想要吸一口善良的空氣，於是，她想起了附近有個墓地。
走過墓地的時候，她遠遠看到一個兒時的相識。一種溫暖的感覺從她心頭升起，她滿懷高興地走到他身邊。戳了他一下。他回過頭來，神情有點詫異。
「我變了這麼多嗎？」她問。
「你一點都沒變。」他說。
「我寫過很多信給你，你一封都沒回。「她微笑著抱怨。
「我太懶惰了！」他抱歉地說，低頭啜飲了一口咖啡。
這又是一個謊言。
他沒回信，因為他太妒忌她了。
他輸了那個比賽，鋼琴也從他的生活中告退。他從來沒有想過，在他們兩個人之間，只有一個人能夠繼續往前走。李瑤從英國寄回來的每一封信，都是對他無情的折磨，提醒他，他不是那個幸運兒。
他曾經多麼嚮往成為鋼琴家？8歲之前，他的生活和鋼琴，就像音樂和弦上的音符一樣共同存在，而命運卻把他們硬生生地分開了。他恨自己，也恨李瑤。如果是另一個人贏了，他會好過一點。
李瑤臨走之前，打了好幾通電話想要跟他道別，他都假裝生病，沒有接電話。一天，避無可避，他拿起話筒，用一種亢奮得近乎異樣的聲音說，他正在踏單車，聽起來好像他完全不在乎。
「你明天會來送機嗎？」她在電話那一頭問。
「不行啊！我明天要上學。」
「你記得寫信給我啊！」她叮囑。
後來，他一封信也沒寫。而其實，他曾經多麼喜歡李瑤。
第一次到夏綠萍家裡，他彈完了一支歌，李瑤在後面用手指戳了他一下，他笨拙地朝自己身後看去，看到她站在那裡，一張臉紅紅的，朝他燦爛微笑。不知道為什麼，他也笑了。那是爸爸媽媽走了之後，他第一次笑。
他那天彈的，是媽媽生前常常彈的《遺忘》。媽媽喜歡把他抱在膝蓋上，一邊彈一邊唱，那是一支悲傷的歌。媽媽從來沒有跟老師學琴，她是自己跟著琴譜彈的，媽媽也沒教過他怎麼彈。
那天在夏綠萍家裡，夏綠萍叫他隨便彈一支歌，他緊張得對著琴鍵發呆。時間變得愈來愈漫長了，一種熟悉的音調突然從他心中升起，就像媽媽再一次把他抱到懷裡，握著他的小手，放到琴鍵上，鼓勵他默默背出每一個已經深深刻在他記憶裡的音符。原來，人的靈魂從不會遺忘。
就在那個時間裡，他回頭看到李瑤，她就像一個詩意的音符，跟逝去的媽媽和他最愛的鋼琴融化在一起，喚回那種溫暖的懷抱。
雖然李瑤輸了他也不可能贏，但是，她贏了，把他丟下，在那個時候，就是對他的背叛。
她幾乎不會知道，在韓坡心中，她是那個背叛了這段友情的人。
到了英國之後，她寫過很多信給他，一直寫到11歲。在知道爸爸媽媽離婚的那天夜裡，她躲在被窩裡，靠著手電筒的一圈亮光，照亮信紙，寫了一封很長的信給他。這一次，他依然沒有回音。她沒有再寫了。
起初，她以為那些信寄失了，又或者是他已經搬家；可是，她很快記起，韓坡的舅舅是個郵差。
她漸漸相信，韓坡已經把她忘了。
提到近況的時候，她才知道韓坡已經放棄了鋼琴。
「為什麼？」她詫異地說。
他聳聳肩：「就是不再喜歡了。」
雖然他看起來滿不在乎，但她猜想是那次比賽挫敗了他。
她並不想贏，她家裡有能力送她出國深造。她希望韓坡能夠贏，那麼，他們便可以一起去英國。
她一直覺得韓坡比她出色。他家裡連一台鋼琴也沒有，他平時用來練習的，是他舅舅買給他的紙印琴鍵，就是一種把琴鍵印在紙上的東西。他把琴鍵鋪在飯桌上，彈的時候完全無法聽到聲音，只能想像。
在那個寂靜的世界裡，他卻奏出了最響亮的音符。他是個天才。
她忽然對他感到無限地同情。
「這又有什麼可惜呢？畢竟，人生除了鋼琴之外，還有其他。」他再一次聳聳肩，呷了一口咖啡說。
李瑤問起他近況的時候，他很輕鬆的說，他現在幫朋友暫打理一家唱片店。
「那你一定知道我出唱片了，你覺得怎樣？」她熱切地期待著他的回答。
「很好，真的很好。」他回答說。
多少年了？改變的不是李瑤，而是他。李瑤知道他在巴黎混過，於是問起他知不知道有一家豬腳餐廳？她去巴黎的時候，在那裡吃過飯，有個來自波蘭的琴師在那裡彈琴，彈得不錯。
他無法坦白告訴她，那個時候，他就在咫尺之遙的廚房裡洗盤子。只要他剛好走出廚房去，他們便會相逢。
幸而，他錯過了！
曾幾何時，他們只是隔著一個英倫海峽，卻也隔著天涯的距離。
「你不覺得像那篇評論說的，我是在賣弄色相嗎？」她問韓坡。
他咯咯地笑了：「如果我有色相可以賣弄，我也不介意。「
「你也有一點色相的！老師就比較疼你。」
「異性相吸嘛！」
「可惜你趕不及參加她的葬禮。」
「人死了，不是躺在一口墓穴裡的。」他說。
他們懷了一個早上的舊，那篇惱人的評論已經變得微不足道了。跟整個人生相比，它又算得上什麼？
臨別的時候，她叮囑他以後要常常聯絡。
「這次別再把我忘了！」她說。
他不會忘記兒時那段幸福的時光。
一個陽光燦爛的夏日，當他和李瑤來到夏綠萍家裡的時候，見到夏綠萍頭上戴著一頂闊邊草帽，臂彎裡穿著三個救生圈，雀躍地說：
「今天天氣這麼好，我們不要上課了，我們去海灘！」
夏綠萍駕著她那部白色跑車載著他們到海灘去，一路上，車裡那台電唱機迴盪著麥當娜的《像一個處女》，他們三個跟看音樂興奮地扭動身體。
在海灘附近的商店裡，夏綠萍幫李瑤揀了一套粉藍色的三點式游泳衣，他自己拿主意挑了一條小鹿斑比的游泳褲。
他們三個都不會游泳，於是各自坐在一個救生圈裡，那是他們的小船。在近岸的水面上，他們用雙手代替船槳划水。
後來，他們趴在沙灘上曬太陽、吃冰棒。他偷偷把李瑤丟棄的那支冰棒棍子藏起來，放在枕頭底下，在夜裡吻它。
JJWXCJJWXCJJWXC
窗外月光朦朧，在他那間狹小的公寓裡，韓坡正在讀一本書。這本書是夏綠萍死後留給他的，美國存在心理學家羅洛·梅著的《自由與命運》。
那天，夏薇把書交到他手裡。他一直想，老師為什麼送他這本書呢？她自己何嘗不是擺脫不了命運的荒涼，最後孤單地死在她心愛的鋼琴前面？
這些日子以來，他把書讀了一遍又一遍，驚異地意識到夏綠萍的一番苦心。她好像站在遠處，朝他微笑，祝願他重新瞭解命運的深沉。命運並非指偶然降臨在我們身上的厄運，而是對於人類生命有限性的接納與肯定，承認我們在智力及力氣上的限制，並永無止境地面對自身的弱點和死亡的威脅。
命運的精彩就是有種種限制，有勇氣去衝破這些限制，便是作為一個人的自由。
他曾經埋怨命運使他變成孤兒，然後，又奪去他的鋼琴。他或多或少因此放逐自己，而今才發現那些並不是自由，而是逃避。
夏綠萍雖死，猶在鼓勵他。她比任何人都要瞭解這個孩子。
比賽前一個月，夏綠萍把他接到自己家裡住，好使他可以用一台真的鋼琴練習。輸了那個比賽之後，他沒有再到夏綠萍那裡去。夏綠萍來找過他兩次，他兩次都躲起來，沒有為自己爭取過一些什麼。夏綠萍也沒有再來了。
他最後一次見她，是站在窗前，看著她失望地離去的背影。那天下著雨。她穿一身黑色的衣服，撐著一把紅傘，就像第一次出現的時候那樣。
她從雨中來，又從雨中去。這不是她的命運，而是韓坡自己的命運。他張開了翅膀卻沒有飛翔。
16年來，夏綠萍的一雙眼睛一直沒有離開過他。當生命的絃線將斷，她為他留下了自由之歌，只待他自己去吟唱。
韓坡把書合上，想起他兒時擁有過的一套書，同樣是禮物，而且，最後都成了死者的禮物。
車禍之後，警察在他父母的屍體旁邊找到一套書，那是一套共十二本的《姆明童話》故事書，芬蘭作家朵·楊笙的作品。回程的時候，他的父母走上了另一條路，沒能帶著這份冒雨出去買的生日禮物回家。
書的扉頁上，有他媽媽的筆跡。
給我親愛的兒子：
歷險、迷失、挫折和淚水，本來就是人生的一部分。
願你生命中永遠有童話和烏托邦。
四歲生日快樂！
媽媽
兒時，數不清多少個孤單的夜晚，當他思念起爸爸媽媽的時候，他躲在被窩裡，籍著手電筒的微光，一頁一頁的重讀這套他已經忘記讀過多少遍的書。有時候，他翻到其中一頁，啜泣起來，又睡著了。醒來的時候，發覺那一頁淚濕了一大片。
8歲以前，他想像自己是姆明，李瑤是哥妮，是他女朋友。8歲以後，哥妮走了，他也不再是姆明，而是成為了流浪者史力奇。他迷上了那個浪蕩的身份，相信自己也會流浪天涯。孤單的心靈藉著比喻的綠橋來撫慰自己。這套童話陪著他成長，是他橫渡時間的小舟。
從《姆明童話》到《自由與命運》，多少年了？原來他從未領會自由。
他的哥妮回來了。凍結在時間裡的許多東西，因距離而照亮。青春驅散了童年，但驅散不了從前的比喻和依戀。
李瑤在他心中漾了起來，就像窗外朦朧的夜，朦朧的月。
「我今天在街上碰到韓坡，他回來了！」李瑤在電話那一頭說。
「喔，是的，我兩個月前見過他，但是那陣子太忙，忘記了告訴你。」夏薇說。
李瑤似乎相信了她的說話，還跟她說好改天三個人要一起吃頓飯。她愉快地答應了。
掛上電話之後，夏薇伏在自己的公寓裡，久久地望著她養在魚缸裡的一條泡眼金魚。
她以為李瑤遲早會知道韓坡回來了，卻沒想到那麼快。
葬禮之後，有一天，她去找韓坡的舅舅打聽韓坡的消息，知道他回來了。她滿懷高興地跑去找他。來到唱片店時，她看到韓坡站在櫃檯旁邊，身上穿著綠色的棉衣和牛仔褲，腳上踩著一雙布鞋。兒時有一次，在夏綠萍家後面的山坡，韓坡走在前面，她在後面追他。他跑得太快了，腳上的一隻布鞋飛脫了出去，她被那只鞋絆倒，跌了一跤，滾到山坡下面的一個污水窩裡。她以為自己會被水淹死，就在那一瞬間，她看到一雙只穿了一隻布鞋的腳站在上面，原來韓坡回頭找到了她。他把她拉了上去。
重逢的這一天，他也是穿著布鞋，像是一個從她童年往事中走出來的人，時光的青鳥翩然回歸。
他說她變漂亮了，她說他還是老樣子。她把夏綠萍留下的一個小包包交給他。他打開來看，裡面是一本叫《自由與命運》的書。
他請她去吃飯，他們度過了一個愉快的晚上，還提到她那次滾下山坡的事。韓坡問起李瑤，那一刻，她突然害怕李瑤會成為他們之間的障礙。於是，她撤了個謊，說自從葬禮之後，已經沒見面了。
她非常妒忌李瑤。李瑤擁有一切，她出身好，長得漂亮，而且總是那麼幸運，她的際遇好得令人看見了心裡不由得發酸。在李瑤身邊，她顯得多麼寒傖。
夏綠萍雖然是她的姑母，但夏綠萍眼中只有韓坡和李瑤。她的八級鋼琴是一級一級考回來的，不像李瑤和韓坡那樣天才橫溢。她從來就不是個突出的孩子。中學畢業之後，她考上教育學院，現在是日一名小學教師，在自己的母校教音樂。她嚮往這份工作，只想保有自己小小的幸福。
小時候，他們三個常常玩在一起，然而，韓坡和李瑤比較要好一點。有一年，李瑤在家裡舉行生日會，那天來了好多小孩子和大人。吃蛋糕之前，李瑤問韓坡要不要去她的房間看看，夏薇聽見了，也跟著去。
李瑤的房間像是公主的寢宮，那張鋪上粉紅色床單的彈簧床兩邊綁滿了蝴蝶結。李瑤和韓坡趴在上面聊天，她跳上床去，擠進他們兩個之間那道小小的縫隙裡。今天，她卻害怕李瑤擠進她和韓坡之間。
那個愉快的晚上之後，她為沒有告訴李瑤韓坡回來了而感到內疚；然而，好多次，在電話那一頭聽到李瑤的聲音時，她提不起勇氣說出來，時間耽得愈久，她愈不知道怎麼說，也不知道怎麼解釋，惟有當作忘記了。
她告訴自己，李瑤已經擁有那麼多，她才不會在乎韓坡，何況她已經有顧青了。可是，那她又為什麼不告訴李瑤呢？
她默默地望著缸裡那條泡眼金魚，是她去年生日買給自己的禮物。她忽然覺得自己有點兒像它，因為妒忌的緣故，她的眼睛下面長出了兩個像氣球般的水泡，成了一種負擔。人要是不會妒忌，那該有多好。
夏薇又去買了一條金魚。她提著金魚去唱片店找韓坡。
「送給你的！「她把金魚拎到他面前。
「泡眼金魚？」他接過那個透明膠袋，裡面那條金魚正在轉彎，兩邊水泡看起來好像不太對稱。
「你養過金魚嗎？」
「小時候養過。」
然後，她漫不經心地說：
「李瑤打電話給我，說前幾天碰到你。她說看看什麼時候，我們三個人一起吃頓飯。」
「哦，好的。」他說。
「不知道她會不會帶顧青來呢？我還沒見過他。他們在英國認識，他是劍橋畢業的。」
她偷偷瞄了瞄韓坡，他的神情沒什麼特別。
看見他臉上沒有反應，她望著那條泡眼金魚說：「它很容易養的。」接著，她又問：「李瑤的唱片賣得好嗎？」
「還不錯。」
「那便好了！一定要她請吃飯！「她一邊幫韓坡整理唱片一邊說。
「你家裡有魚缸嗎？」她忽然問。
韓坡搖了搖頭。
「我真是的！我該送你一個。」
「我待會去買。」
「我去買好了，反正我沒事做。」
她走了出去，在水族館挑了一個跟她家裡那個一模一樣的大肚魚缸和一些飼料。她抱著魚缸，歡愉地穿過漸深的暮色。想到把一個生命放在韓坡身邊，是意味著什麼的，她盈盈地笑了。我可以怎樣幫韓坡？」
「你是說以前跟你一起學琴的那個男孩子？」
「其實他算是我的師弟啊！我比他早一年跟老師學琴的。」
「你贏了不是你的錯。」
「可是，他因此而放棄了鋼琴！你沒聽過他彈琴，他彈得比我好。以他的才華，是不需要這麼浪蕩的。」
「好了，我們現在去什麼地方慶祝？」顧青忽然說。
李瑤愣了愣：「慶祝什麼？」
他神秘地笑笑：「你將會為一個廣告片配樂。」
「真的？」她難以置信地望著他，你為什麼不告訴我？」
「合約是黃昏時剛剛簽好的。你負責配樂，喔，當然了，還要麻煩你當女主角！」
「是什麼產品？」
「衛生棉。」
李瑤顯然有點失望。
顧青看了看她，咯咯地笑。
「衛生棉也很好啊！不過幫衛生棉配樂就比較傷腦筋！」她皺起鼻子說。
「是手錶！」顧青終於說。
他又補充說：
「而且製作費很高。」
她戳了戳他的臉：
「你好可惡！」
他捉往她的手，一邊走一邊說：
「酬勞不是太高，但這是個好機會。我知道沒有錢你也會做，如果因為不滿意那個酬勞而幫你推掉的話，你會恨我一輩子。」
「你談了很久嗎？」她問。
「一個月了！我跟林孟如說好不要告訴你的。其實，酬勞也算不錯的了，跟我心中的數字相去不遠。」
「你是怎樣做到的？」
「這是我的謀生伎倆，否則我怎麼念財務？我不是藝術家，我只要有限度的完美。」
夜已深了，李瑤擁抱自己的幸福時，不免想到韓坡。去英國之前，她問韓坡會不會來送機，他說不來了。那天在機場，她一直等一直等，希望他最後會出現，他始終沒有來。媽媽催她上機，她回頭看了許多次，知道他不會來了。
飛機爬到半空，在群星之上高高飛翔的時候，她問媽媽：
「韓坡為什麼不來？」
傅芳儀微笑說：「他心裡不好受。」
去了倫敦之後，她寫了很多信鼓勵他繼續學琴，韓坡一封也沒回。此刻，她忽然明白，她的鼓勵，是一種炫耀。雖然她用意並非如此，但她終究是不自覺地炫耀了自己的幸福。
走過一家意大利傢俱店的時候，她看到玻璃門旁邊有個圓柱形的魚缸，在昏暗的夜色中閃閃發亮。魚缸裡面養了很多條泡眼金魚。她的鼻子貼著玻璃，定定地看著其中一條泡眼金魚。韓坡看到她那些信時，大概也會氣成這個樣子吧？兩隻眼睛都長出了沉甸甸的氣泡。
她贏了不是她的錯，但是那些信是多麼笨拙和殘忍？虧她還以為那是出自友情而寫的。
簽好合約之後，顧青和林孟如一起離開律師行。
「你打算什麼時候告訴李瑤？」林孟如說。
「我約了她今天晚上看電影。」他說。
「從沒見過有人這樣談合約的，本來是人家佔上風，到頭來變成是你佔上風。下次我想加薪的時候，一定請你當我的經紀人，幫我爭取。」
「其實這個月來我也膽顫心驚。」
「他們喜歡李瑤的形象。這個廣告對她的事業很有幫助。」
「她最需要的是你，還有胡桑。」他誠懇地說，「我能為她做的，比不上你們。」
「你知道嗎？」林孟如忽然說，「當她說要帶個人來跟我談出唱片的事，我是有點防備的，後來見到你，你清楚知道什麼是對她好的，你很合理。」
他笑了：「因為我不是個藝術家。」
「藝術家我認識許多，真的沒幾個是合理的！」她搖頭歎息。
道別的時候，她問：
「為什麼你會幫她接這個手錶廣告？起初的時候，另一個護膚品廣告提出的條件似乎更好一些。」
「她是個音樂家，這個廣告能讓她有更大的發揮。」
「我同意。」
把林孟如送上車之後，他走了一段路去買電影戲票。為這個荷李活電影配樂的，是個大師級人物，他知道李瑤會喜歡。
接下那個手錶廣告，因為對方捨得花錢去製作。而且，手錶是他和李瑤的故事。相逢的那天，各自抽到的表殼和表帶，就像一個線團，把他們緊緊地牽在一起。手錶，是時間永恆的見證，在他們之間尤其意味深長。因此，在和廣告商角力的過程裡，他多麼害怕輸掉？直到贏了之後，他才敢告訴她。
夜晚慢慢地降臨，林孟如靠在床上，搖了個電話給胡桑。
「李瑤的唱片做得很好，謝謝你。」
「那即是說，我沒有被開除，她下一張唱片還是會由我來做？」胡桑在電話那一頭笑笑說。
她對著話筒笑了。
她從來不曾懷疑自己的眼光。她把胡桑從她的愛情生活裡開除，但沒有把他從她的人生裡開除。他們之間有一種屬於靈魂的東西，就像一顆流星雖然已經燃盡，卻還有一種亮光在閃耀。寂寞的時候，她會想念從前的日子，警覺時光的匆匆。可是，每一次，她會告訴自己，她已經不愛她了，她懷念的只是當時的自己。她感動的，是有一個男人曾經那樣寶貝過她。胡桑不是惟一和她睡過的男人，但卻是惟一一個她希望第二天看到他就睡在身旁的男人。那個時候，她以為幸福也不過如此。
他們三個終於約了這天見面。李瑤拿主意選了薄扶林道一家叫「銅煙囪」的小餐館，夏綠萍以前帶他們去過。第一次去的時候，夏綠萍跟他們講了一個故事。
「你們知道附近有個臥虎山嗎？」夏綠萍幽幽地說。
李瑤、韓坡和夏薇一邊用叉卷意大利面一邊定定地望著夏綠萍。
「臥虎山發生過一宗很駭人的雙屍案，2O多年前的事了，是情殺！一對情侶被人殺死了，吊在樹上。」
他們三個嚇得魂飛魄散。
「人死了之後是去哪裡的？」後來，韓坡問。
「媽媽說是天堂。」李瑤說。
「天堂在哪裡？」夏綠萍問。
「在姆明谷？」韓坡說。
夏綠萍幾乎把嘴裡的麵條都噴了出來。姆明谷是《姆明童話》裡，姆明一族住的那個海灣。
「天堂是一組失落了的音符。」夏綠萍若有所思地說。
十數年了，他們又回到「銅煙囪」來。眼睛懷抱的，記憶會隨之撫觸。這晨似乎遺忘了時間的流逝，一切如舊，連那張紅格子桌布也跟從前一樣。
李瑤先到，一個人啜飲著檸檬水，然後是夏薇，她也要了一杯檸檬水。
「老師留給韓坡的東西，你有沒有帶來？」她問。
「喔，我前幾天經過唱片店時已經交了給他。」
「是什麼來的？」
「好像是本書。」
「唱片店的生意好嗎？」
「還不錯，但他是幫朋友打理的，那個人還有大概半年便回來。」
「改天我要去唱片店看看。」
「你千萬別去！那兒人很擠的，而且那個商場人流複雜，有很多賣色情小電影的店，聽說都是黑社會經營的。」
聽到夏薇這樣說，李瑤反而更想去看看。她想知道韓坡在個什麼樣的地方生存。
「你們知道臥虎山就在附近嗎？」韓坡剛坐下來的時候，便故弄玄虛地說。
「臥虎山發生過一宗很駭人的雙屍案，是情殺！」李瑤朝夏薇笑了笑，然後轉問韓坡：「對嗎？」
「你還記得？」
「老師當時說得很可怕呢！怎會忘記？況且那天還有個人說天堂在姆明谷。」
韓坡窘困地笑了。
李瑤打開菜單，說：
「我們吃些什麼？」
結果，他們同樣點了那裡最有名的羅宋湯和牛舌肉意大利面。美好的味道幾乎沒有改變，把三個長大了的孩子送回童年一段幸福的時光。他們談了許多事情。她把帶去的一大袋舊唱片交給韓坡。
「反正這些唱片我很久沒聽了。」
韓坡翻出來看了看，說：
「都是些好唱片，有些已經絕版了，能賣很好的價錢。這些唱片你捨得賣嗎？」
她是故意把一些絕版唱片挑出來給他的。
「我家裡已經放不下了。你不要給我錢，請我們吃飯好了！」她說。
過了一會，她又問：
「你朋友回來之後，你有什麼打算？」
「到時候再想吧！或者再去什麼地方。」他聳聳肩，一副毫不在乎的樣子。
「沒想過留下來嗎？」夏薇補了一句。
「我習慣了四處去，哪裡都一樣。」他說。
她心裡想，熟土舊地跟遙遠的天涯，到底是不一樣的。初到倫敦的日子，每天艱苦的練習令她流過不少眼淚，一雙臂膀累得夢裡都會發酸。那個時候，她多麼想家？那個時候，她才知道什麼是鄉愁。
爸爸媽媽離婚之後，她常常懷念從前那個幸福的家，這又是另一種鄉愁。十多年了，她終於習慣下來，忘記了鄉愁。後來遇上顧青，她對他一見鍾情，覺得自己好像早就跟他認識了，這難道不也是一種鄉愁？
所有的渴求，原來都是鄉愁。就像望月常常跟她說，故鄉的麵條是最好的，在異鄉孤寂的夜晚，她多麼渴望直奔東京，吃一碗最平常的拉麵，就心滿意足了，拉麵只是形式，鄉愁才是內容。內容注入了形式，化為對一碗麵的嚮往。有一天，我們會不顧一切奔向朝夕渴望的東西，投向那個屬於故鄉的懷抱。
鄉愁是心底的呼喚，她不相信有人是沒有鄉愁的。
放在面前的一盤牛舌肉意大利面，也曾經是她的鄉愁，在重聚的時刻，喚回了童年往事。
所以，當她看到韓坡在麵條上倒番茄醬時，她禁不住笑了。
他握住瓶底，瓶口朝下，迅速地甩動瓶子，像畫圓圈似的，在快要觸到盤子時又停下。於是，本來塞在裡面的番茄醬很輕易的就甩了出來。
也許他忘了，這種倒番茄醬的方法，是她教的。有一次，在這裡吃同樣的面，韓坡猛拍瓶底，怎也倒不出番茄醬，於是，她站起來，很神氣地給他示範了一次。
這是媽媽教她的。
媽媽說，那是她年少時戀慕的一個男生教她的。那天，為了親近他，她請他去吃西餐。吃意大利面時，她蹩腳地倒不出番茄醬，他教她這個方法。
數十年了，媽媽沒有再見過那個很會甩番茄醬的男生。他的一些東西，卻永遠留在她身上。
她想像，將來韓坡會把這個倒番茄醬的方法教給自己的孩子。她也會傳授給自己的孩子。然後，大家都忘記了這種方法是誰發明的。
人生是個多麼奇妙的過程。
她拿起瓶子，很熟練地甩出一點番茄醬。
他不會忘記，這種倒番茄醬的方法是李瑤教他的。
有一年冬夜，他人在阿姆斯特丹一家中國餐館裡，身上的錢僅僅夠吃一盤炒飯。那盤炒飯一點味道都沒有，他看到桌子上有一瓶番茄醬，像發現了救星似的，他把番茄醬甩在飯裡。就在那一瞬間，他想起了李瑤，想起了童年和遙遠的家，想起了鋼琴。
那盤炒飯，他幾乎是和著淚水一起吃的。
曾幾何時，李瑤是他的鄉愁。
夏薇帶著沉甸甸的提包出去，又帶著沉甸甸的提包回來。離開「銅煙囪」的時候，韓坡想要幫她拎提包，她連忙搶了過來說：
「我自己拿就可以了。」
她把提包裡的舊唱片全都倒在床上，這些唱片，她本來是帶去給韓坡的，有好幾張，她甚至從不借給別人。可是，看到李瑤首先把自己的舊唱片送給韓坡，她忽然沒勇氣把自己那些拿出來。
這是一場品味的較量，好害怕輸給李瑤。
她把唱片一張一張放回去抽屜。然後，她站了起來，走進廚房，打開壁櫥，找出一個藍色的盤子，這是她上陶藝班時做的，上面手繪了星星和月亮，是她最喜歡的一個盤子。接著，她打開冰箱，把裡面的一瓶番茄醬拿出來，旋開蓋子，握住瓶底，像韓坡和李瑤那樣甩番茄醬。可是，她的圓圈畫得太大了，番茄醬潑到牆壁上。
整個晚上，她都在用一條濕毛巾擦掉牆上的番茄醬。
妒忌帶著濡濕的獠攻，像只吸血鬼似的，想要吸乾她的血。直到睡眠慢慢而無奈地漂來，她扔下手裡的毛巾，爬到床上，聽一張她原本想要送給韓坡的唱片，在歌聲裡想念他。
韓坡在唱盤上換了一張又一張唱片，長夜悠悠，音樂在他那狹小的公寓裡流曳，他的耳朵沉醉地傾聽著，就像也重溫了李瑤聽這些唱片的時光。
每一張唱片上，都有她的指紋和氣息。這些舊歌，都是她喜歡的，有些已經十幾年了。她當時過著怎樣的生活？是什麼樣的心情？他不免浮想聯翩。
夜已深了，她和她的音樂盤踞在他心頭。