正當她正玩得起勁的時候，忽然聽到一陣清幽的琴音自紫竹園中傳來。琴音柔和卻帶著些許的憂愁和相思，聽了令人也不禁傷感了起來。
「奇怪了？」湘涵偏著頭想著，「為什麼霜姊的琴音中，帶著憂愁呢？她愁什麼？是戀人嗎？還是她想家了？對了！我從未曾聽過霜姊提起她的家人。走！去問問她。」
湘涵三步並作二步的向紫竹園中跑去。
「霜姊！霜姊——」湘涵人還未進入房中，聲音便已傳至翎霜的耳中了，翎霜趕忙拭去了留在臉上的眼淚，整衣坐好等著湘涵。
「哈——呼——累死我了！」湘涵氣喘吁吁的跑進了房中，見到翎霜臉上似乎有著淚痕。她攀於琴桌上趕忙問道：「霜姊！你怎麼了，為什麼哭了？」
「啊！沒什麼事情。」翎霜強振作起精神來，「你看你又全身濕淋淋的了，看師父回來不好好的處罰你才怪」
「別想扯開話題了。」湘涵打斷了翎霜的話，「霜姊，你告訴我，為何你會哭呢？又為何你的琴音中帶著愁緒和相思呢？你在想什麼人？」
「你——你聽得出我琴中有相思之意？」翎霜不可思議的說道，湘涵尚未正式學習琴道呢！
「這是當然的了，你琴中所傳遞的訊息，很明白的說出了你的相思心情。」湘涵說道。
「你真是名天才，師父都還沒有教導你有關琴道的事情呢！」翎霜說完便低下頭來說道：「沒錯！我的確是在想念著我的親人，但是，雖然我很想念他們，卻是無法見面了。」
「為什麼呢？霜姊……」湘涵不解的仰起小臉看著翎霜：「你可以向師父告假，回去見他們，相信師父會答應你的請求才是。」
「不是我不向師父請求。」翎霜解釋道：「而是——」
「師父不答應」湘涵插口說道：「那師父便太過分了，怎麼可以叫人家親子離散，這樣未免也太不通人情了，我要去和師父理論去。」
「別胡來了！湘涵。」翎霜制止道：「並非是師父不讓我回去見我的親人，而是……我根本就已經沒有親人在這世間了。」說完翎霜的眼淚便又掉了下來。
「什麼……霜姊你……」湘涵一時之間不知說什麼才好，自己實在太過於魯莽了，不分青紅皂白的，平白惹來翎霜的傷心，看見翎霜現在淚如雨下，湘涵不禁慌了手腳了。
「霜姊，你別哭嘛！」湘涵安慰翎霜說道：「你還有很多親人在這世間啊！有句俗話說過『一日為師終生為父』，師父是你的父母親；而我李湘涵便是你打著燈籠也難找到的……天底下最好的妹妹啊！你還有我們這些親人呢！怎麼可以說你沒有親人在這世間了呢？」
「你啊——」翎霜聽完了湘涵的話不禁破涕為笑，「你也敢自稱是天底下最好的妹妹嗎？」
「怎麼不是」湘涵不服氣的說道：「你傷心的時候，我可以讓你快樂；你快樂的時候，我可以帶給你更多的快樂；無時無刻只要你有需要我的地方，我都可以效勞的，這樣的妹妹你要去哪裡找呢？」
「呵呵！你還真是大言不慚。」翎霜笑了起來，「真是鬼靈精一個！對了，你身上的衣服全濕了，你帶的衣物又不實穿。不如，你就穿我的衣服吧！」
「嗯！不過，霜姊——」湘涵促狹的笑笑，「你的衣服我真能穿嗎？」
「那是當然的了。」翎霜笑了，打開櫃子取出了一件水藍色的衣衫，「快些換上吧，免得受了風寒，著涼了那就不好。」
「才不會呢！我的身體——」湘涵話還沒有說完便——哈啾一聲。
「哈哈！還逞強，快些換上吧！」翎霜捂著嘴笑著：「否則真要受風寒了。」
湘涵進入內房，將自己身上全濕的衣服換掉，穿上了那件水藍色的衣衫。又將自己凌亂的髮絲解開來，整個披在肩上，又取了一件水藍色的巾子披在發上。一切弄好了之後，才又走了出來。
「霜姊！你幫我梳頭好嗎？」湘涵望著自己的頭髮，無奈的對翎霜說道：「我實在拿它們沒辦法了。」
「怎麼？又要我幫你梳頭嗎？」翎霜笑著說道：「為什麼你自己不梳呢？」
「不要再取笑我了嘛！」湘涵為難的說道：「你明知道，我不會梳頭的，如果讓我自己梳的話，那麼不久便又會成了一頭稻草了。」
「好吧！真拿你沒辦法。」翎霜點點頭取出了髮束及梳子，幫坐在梳妝鏡前的湘涵梳頭。
湘涵靜靜的望著翎霜，她想要問翎霜為何她的親人會不在人世的原因。可是她又害怕若貿然的問，翎霜又會觸景傷情，那更不好；可是不問，湘涵又感到十分的難捱，總是覺得心頭有事。一時之間難以拿定主意，便坐立難安起來了。
翎霜看到湘涵這種模樣，心中也猜到了七八分，她心裡想，反正自己對於那些陳年往事也一直耿耿於懷，長時間以來都找不到人可以訴說。現在，她有了這個情同姊妹的湘涵；她是如此的關心自己，告訴她也是無妨的，說不定還可以讓自己心中的壓力減輕一些。
「湘涵，你是不是很想知道有關於我家人的事情呢？」過了許久，翎霜開口說道。
「呃——是啊！」湘涵小心的說道：「不過，如果霜姊你不想說的話，那就別說了！」
「沒有關係的！」翎霜盡力的使自己平靜下來，「這些陳年往事都已經過了好久了。在我的心目中，一直都很想將它忘掉，但是卻無法忘懷。如果你想聽的話，我就告訴你吧！」
翎霜收起了梳子，回到了琴桌前。平心靜氣的將那十年前的往事慢慢的訴說——
「我本是歐陽山莊的少莊主，由於體弱多病，所以父親特地叫李嫂細心照料我，而家中的生意繁忙，所以爹親請來了一群幫手，結果沒想到這群人的主要目的，竟是謀奪我歐陽山莊的財產，家人在祖母壽辰的元宵夜晚全部死於非命！連李嫂也為了保護我而喪生，整個歐陽山莊就只剩下我這名孤苦伶仃的遺孤，為師父所救。我被師父帶來翠環山之後，因為師父深諳歧黃之術，讓我善加調養，可是因為先天之不足，以及那次所受到的驚嚇所致，所以我的身體狀況一向都不是很好。」翎霜幽幽然的說道：「而那年元宵夜所發生的事情，每每都令我於佳節中倍加創痛，當時雖然我年紀方幼，尚不知道何謂仇恨、報復；可是那些匪徒所說過的話、做過的事，卻一直無法令我忘懷；每當夜深人靜的時分，我總是會淚濕衣襟而不自知。而且我還連累了李嫂為我喪命，她就死在我的跟前，那種目睹親如母親之人死於跟前的心碎感覺至今猶存……」
說罷她淚如雨下，想起這隱藏了十年的傷心往事，難免會心傷吧！
「翎霜姊……」湘涵不知如何是好，又見到翎霜淚痕斑斑的，更加手忙腳亂了，「你別哭嘛！你這樣哭泣令湘涵好生不忍，你別再傷心了嘛！」
「天涯雖大何處是我家……人海茫茫孤女何來親？唉……」翎霜因為一時情緒激動，以至於感到頭痛欲裂——「我的頭、我的頭好痛！」
「翎霜姊！你怎麼了？為何突然之間會頭痛呢？」湘涵一時間急如熱鍋上的螞蟻，早知翎霜想起往事會如斯痛苦，她當時就不問了，現在可好，翎霜非但情緒激動，還因此而引發頭痛；而自己又不懂醫術無法為翎霜治療，再加上師父又到長安城了，這該怎麼辦呢？
「沒有什麼關係的！湘涵——」翎霜勉強振作起精神、壓抑自己的痛苦說道：「可否勞煩你將放置於櫃上的小方盒拿來給我呢？」
「小方盒……小方盒……」湘涵在櫃子上東翻西找的，「啊！有了！這盒是嗎？」
「嗯——」翎霜已經痛得沒有辦法開口回答了，她點頭示意湘涵將它拿過來。湘涵拿了小方盒並且倒了一杯溫水一起遞給翎霜，而翎霜接到水和方盒之後將那不起眼的小方盒打開，裡頭有著數粒小小的白色丸子，模樣小巧玲瓏煞是可愛；當盒子一打開時，整間紫竹苑裡面——頓時間散滿了陣陣不知名的香味，令人聞之精神大增。
「好香啊！」湘涵開口讚歎道：「是什麼的香味呢？怎麼我在侯府中未曾聞過啊！」
翎霜和水吞下了一粒白色小丸，又喝了幾口水之後方才緩緩的開口說道：「這是凝香丸，是師父特別為我所調製的，專門治療我頭痛的病症。湘涵謝謝你了，如果你沒有在我的身旁的話，我還真不知道該怎麼辦呢！方纔我的情形有沒有嚇到你呢？」
「說沒有是騙人的。」湘涵吐了吐舌頭說道：「可是我心中愧疚比驚嚇多出數倍，如果我不強問你有關你的過去的事情的話，你也就不會發病了，所以事情的始作俑者就是我，我為你服務也是應該的，更何況這藥是師父所調製的，我不過是舉手之勞罷了！」
「其實這也不能全部怪你一人啊，你就別太自責了。」翎霜勉強裝起笑容安慰湘涵道：「是我自己身體太虛弱了，更何況這件陳年往事一直積存在我心中已有很長的一段時間了，我正愁沒有人可以讓我傾吐呢！現在我終於將它說出來了，心中真是感到十分輕鬆的。」
「是真的嗎？」湘涵大為放心的望著翎霜，「霜姊，你沒有騙我嗎？說出來真的有讓你感覺到比較好嗎？」
「當然是真的了，我騙你又如何呢？」翎霜半開玩笑的說道。
「我相信霜姊你是不會騙湘涵才對的。」湘涵很肯定的說道：「而且我希望霜姊你以後就別再想那些會令你難過的事情了嘛！反正現在的你住在這翠環山上，鎮日快樂的過日子就好了，別去想那些擾人的往事了，免得想起來又感到心傷了，好嗎？」
「……好吧！我盡量試試就是了。」翎霜略遲疑一下之後說道。自己真的能夠將這永難忘懷的往事不再想起嗎？
「先別管這些了。」湘涵見到翎霜好似恢復了大半之後，她的玩心又大動了，「霜姊，趁現在師父他老人家不在的時候，我帶你到一處很漂亮的地方玩耍吧！」
「這怎麼行呢？」翎霜一聽愣住了，湘涵自師父離山之後，便一天到晚的玩，師父所交代的一切功課，她都已經將它拋到九霄雲外去了，一旦師父回來的話，她不被處罰才怪「你的功課大半都還沒有做呢！不怕師父回來會處罰你嗎？」
「不會的。」湘涵倒是很有把握的說道：「師父說他要離山去拜訪一位老友，少說也要十來天才會回來的，這一段時間不玩，更待何時呢？」
「瞧你……真不知道你是來這兒做什麼的。」翎霜不禁搖頭，湘涵畢竟還只是一名小女孩，要她乖乖的待在這翠環山上讀書、學習知識，這簡直就是不太可能的事情嘛！「難道你忘了是你自己要求要在翠環山上學藝的，怎麼現在的你只知道玩耍呢？」
「我沒有忘記我是來這兒學習的啊！」湘涵一副煞有其事的說道：「其實我只不過是發現到後山有一處水池，裡頭種滿了白蓮花，現在的時節應該是看不到蓮花才是啊！可是那池中的白蓮花卻是開得十分茂盛，相當漂亮呢！霜姊，我們一同去觀賞這冬天的白蓮花吧！」
「開滿白蓮花的水池？」翎霜偏著頭想了一會兒，才又開口說道：「怎麼可能呢？現在是冬季，照理說蓮花是不可能開花的；而且我在翠環山上這麼久了，就是不曾看過有什麼白蓮花的水池啊！該不會是湘涵你哄我的吧？」
「我怎麼可能會哄你呢？霜姊！」湘涵一臉無辜的表情，「是真的有一個開滿了白蓮花的水池啊！而且就是因為這種時節不可能開白蓮花，所以我才會找你一同去欣賞啊！」
「非其時節而開花……這不是很好的預兆哦！」翎霜唸唸有詞的說道。
「霜姊，你在說些什麼呢？」湘涵定定的望著翎霜。
「沒有什麼……你不是要帶我去看白蓮花嗎？等我披上外衣就走吧！」翎霜起身來披上了一件雪白色的外衣，也順手取了一件紫色的羽毛衣披在湘涵的肩上。「披著吧，免得屆時著涼了可不太好。」
「謝謝霜姊！」湘涵披著這件輕盈溫暖的羽毛外衣，聞到陣陣的香味——翎霜焚香的味道。便開口說道：「霜姊，你常常都焚香是為什麼呢？」
「焚香的目的有很多種。」翎霜邊走邊解釋道：「有人為了祈福而焚香，有人為靜心而焚香，而我呢？則是為了紀念家人而焚香。」
「喔？」湘涵一時體會不過來，焚香和紀念家人有著什麼關係呢？「為什麼霜姊你說是為了紀念家人而焚香呢？」
「歐陽山莊被滅於元宵夜，那時正好是十五；是我奶奶壽辰之日，而奶奶生前最喜歡以焚檀香來讓整間屋子都充滿了檀香的氣味。所以每當到了十五的這一天我便會祭禱天地神明及我那已逝的家人，希望他們能在九泉之下保佑我能夠早日手刃兇手為他們報仇！」翎霜說到最後，連語氣也變得冰冷了起來，「久而久之，這便成了一種習慣了。」
「霜姊……」湘涵小聲的問道：「你真的那麼想報仇嗎？」
「這……這是必然的。」翎霜為難的說：「歐陽山莊血案，我的家人全都在一夜之間命喪黃泉，這種仇恨我是如何也不能忘記的，尤其是李嫂她竟為了保護這不中用的我而……我怎能忘記這血海深仇呢？可是我……因為體質虛弱，所以師父他遲遲不能教導我武功，日後要報仇怕是很困難的了。」
「霜姊……」湘涵吞吞吐吐的說道：「其實你並不一定要親自報仇的啊！更何況你是一名女孩，要報仇畢竟也是很困難的；倒不如你告訴湘涵，到底是誰滅了歐陽山莊的，我叫我二哥去幫你將他們通通都抓起來，將他們砍頭；然後再將他們的頭讓你拿去祭拜你的父母親及眾位家人，這樣一來你就可以不必自己動手了，你說好不好呢？」
「你的好意我心領了。」翎霜搖搖頭說道：「其實歐陽山莊的仇我打算自己報就可以了，師父他老人家也曾經應允過，不久的將來，等到時機成熟的時候，他會安排讓我到江湖上去行走，認識一些江湖上的事情；他說日後有人可以幫助我完成復仇大事，而且這個人將會是我一生中所依持的人。」
「為什麼師父他不自個兒殺了那些沒有良心的傢伙呢？」湘涵氣憤填膺的說道：「這樣一來霜姊你的仇老早就報了，何必還在這兒痛苦呢？我看是師父不敢得罪那班賊人吧」
「湘涵，你怎麼可以這麼說師父呢？」翎霜趕緊制止湘涵說：「師父他有他的顧忌，我們不可以太過於勉強他的，師父能救我脫險，我就已經很高興了。更何況我待在翠環山的這段日子以來，師父他照顧我就如同是照顧自己的女兒一般的疼惜，對於師父的大恩大德我都不知該如何回報了，豈可再勞煩他呢？我相信我自個兒就可以報仇了。更何況師父也已經說得很明白了，有個人會幫助我完成復仇大事，而且這個人還會是我一生中唯一的主人。」
「可是，霜姊……」湘涵有些依依不捨的說：「如果照師父所說的話，那麼你不久即將要離開翠環山了？那麼屆時湘涵就只剩單獨一人了。」
「你真是的！」翎霜拍拍湘涵的頭說：「放心吧！我又不是現在就要離開翠環山了，更何況以後就算我真的離開了翠環山，我還是可以常常回來看你的。而且日後等你學成返家的時候，我還是可以前往貴府探視你的吧！你何苦擔心會單獨一個人呢？而且你不是也知道，此次師父離山訪友的目的，便是要為你找一個同修嗎？你還會擔心沒有伴嗎？」
「可是師父所要找的人是一名男孩子耶！」湘涵嘟著小嘴說道：「男孩子要怎麼和我談心呢？而且也不知道那名男孩子是否都像我們侯府中的那些雜役一般——傻傻愣愣的，叫他一聲他才會回你一句，簡直就是木頭嘛！一點樂趣都沒有，我才不喜歡和這種人作伴呢！」
「你又還沒有見到他本人，不需要那麼早下定論的。」翎霜笑著說道：「好了，我們就先別談論這些事情了，一切等到師父帶那名男孩回來之後，便知分曉了。」
「嗯！」湘涵順從的點點頭，說實在的，她的確也對這名未曾謀面的男孩抱持著滿懷的希望，以前在府中所見到的男孩子都好似沒有骨頭一般，見到她不是下跪就是哈腰——這當然是和她那高貴的郡主身份有關——可是在她的想法中，她就是不喜歡這種男孩子。所以她希望師父將要帶來和自己作伴的是一名真正有骨氣的男孩子——唉……她也太早熟了……