櫃檯裡，一張干如橘皮的老臉微微朝上瞥來——「押單呢？」她似乎挺面熟的。
「我……不小心弄掉了。
「那就沒辦法了，姑娘。」
「可是，那東西對我非常重要的，求求您通融一下，老闆。」
「不行，咱們當鋪是認單不認人的，姑娘還是請回吧！」
「不，老闆，求您通融一次，一次也不行嗎？」
瞧她懇切而著急的神情，他不耐地開口：「行啦，行啦！你到底是當了什麼東西來著？」
艾碧兒微微一笑，「是一條十字項鏈和手錶。」
「什麼是手錶？」
「就是一條像手鏈的東西，上面的指針還會轉動。」她描述著手錶的樣子。
「啊——我記起來了！」原來她是上回那個胡女！
「那需要多少錢才能贖回？」
「太遲了，姑娘！」
「為什麼？」
「押當的日期早已超過，所以我已經把那兩件東西給賣了。」當初還真想不到可以這麼早把那兩樣怪東西給賣掉呢！
「什麼？賣掉了？請問，您賣給了什麼人？」
「這我怎麼知道呢？客人來來去去的，我不可能每一個都記得他住哪兒，叫什麼名字吧！」
艾碧兒滿心失望。
「反正那又不是什麼值錢貨，姑娘就別太在意了。」頓了下，一雙老眼上下地打量著。「瞧姑娘現下的穿著打扮，怕是要買個十件八件首飾也不成問題了吧！要不，我這兒還有一些高檔的翡翠鏈子，要不要瞧瞧呢？」他不失生意人本色。
「不必了，謝謝您！」語畢，她走出了當鋪。
「怎麼樣？東西都拿回來了嗎？」丫環夏蓮迎了上來，如今，她已是少夫人的貼身丫環。
艾碧兒搖搖頭，「咱們還是回府吧！」
「少夫人請上轎。」
艾碧兒獨自坐在轎子裡，心頭十分難過。
畢竟，那兩件東西對她而言，意義非凡，那是唯一能證明她來自另一個時空的實證。
此刻，她彷彿失去了信仰與依靠，存在一個夢境當中。
靜怡苑的樓閣裡，門扉正悄悄地開啟，隨即，無聲地走入一人。
終於，一道細微的聲響吸引了翟羽雄的注意力，他猛地轉過輪椅，俊顏泛開一抹笑。
「你回來啦！」話聲倏然而止，一雙黑沉的眸裡笑意退盡，取而代之的是明顯的不悅。
「你怎麼能來這裡？」他面無表情地開口。就算人傑是堂兄弟，也不能任意走入女眷的房裡，這是規矩。
「不能嗎？」翟人傑反倒露出了笑。「我不知道翟家還有我不能到的地方。」
「這裡是你堂嫂歇息的地方，只有丫環可以出入，你應該知道。」
「我當然知道。」翟人傑眸底閃爍著挑釁的光芒。
「既然知道，為何明知故犯？」近來，他已絕少動怒，但現下人傑卻輕易挑起他的怒氣。「不要挑戰我的耐性，快回答！」
翟人傑笑了起來，「你以為每一個人都應該順你的意，聽你發號施令嗎？」
翟羽雄沉默不語。
「你醒醒吧！翟羽雄，瞧瞧你自己成了什麼樣？廢人一個！你以為自己還是翟家的主子嗎？有什麼人會心甘情願服從一個廢人？」
「你說夠了沒？」翟羽雄冷冷地瞧住他。
「還沒！」翟人傑一步步走近翟羽雄。「知道嗎？現下只有我才有資格掌管翟氏的產業，你明白嗎？廢人！」
「你出去——出去！」
「我還沒有說完呢，堂兄——」他很快地來到輪椅之後，「像你這種人根本沒有資格得到美人的垂愛。」他俯下身，在他耳畔輕輕開口：「總有一天，艾碧兒會是我的女人，你等著——」話未完，翟羽雄反手一勾，鐵臂已牢牢地扣住翟人傑的頸項。
「你再多說一句，我就親手要了你的命。」黑沉的眼眸爆出許久未曾出現的怒焰。
他可以傷害任何人，但不可以是艾碧兒。
「是嗎？看誰要誰的命！」語罷，翟人傑順勢往前猛力推動他。
「你去死吧！」翟人傑大吼一聲，將翟羽雄連人帶椅地推出了房門。
這時艾碧兒正好來到門外。
「小心，少夫人！」夏蓮及時拉開主子，兩人跌在房門的側邊。
翟羽雄畢竟是個練家子，他及時撤回雙手抵在樓梯扶手上，阻止了下墜之勢。
然而，翟人傑已陷人凶暴的瘋狂狀態，一味地要置人於死，他拼了命地想將輪椅推下樓去。
眼見他就要得逞，忽地後腦勺傳來一下劇痛，他轉過頭。只見身後的人竟是艾碧兒。
「你……你…」緊跟著，他眼前一黑，倒了下去。
「少夫人……」夏蓮來到她身邊。
艾碧兒如夢初醒，緩緩放下手上沾了血的木椅。
「我是不是……殺了人？」她雙手抖得厲害。
上帝！她到底做了什麼不可饒恕的錯事？
翟羽雄很快的握住了她發顫的雙手。「不要害怕，一切是他罪有應得。」
罪？！
天……她抽回手，雙手掩面而泣。
她是罪人！
就在三人怔忡間，一雙手突地襲向艾碧兒的腳踝。
「啊！大少爺！！」夏蓮驚叫，搶上前要解救少夫人。
然而，翟人傑卻傾盡最後的力量，將艾碧兒扳倒。
由於她就站在樓梯邊，因此這一跌就順勢往樓下摔了下去。
「阿碧——」翟羽雄伸手去勾，卻撲了個空。
叫聲中，翟人傑再一次昏厥過去。
「娘……」艾碧兒睜開雙眼，掙扎著坐起身來。
翟老夫人立即向春苗使了個眼色，春苗很快地取過枕頭墊在艾碧兒的背上。
「謝謝。」
「你還好嗎？有沒有什麼地方不舒服？」翟老夫人開口問道。
「沒關係的，娘不要擔心。」她受的僅僅是皮外傷，相當幸運。
翟人傑就沒那麼幸運了。
他除了犯下謀殺罪之外，還被發配邊疆充軍抵罪。
二十年之後才能回京！
艾碧兒雖然無意讓他受此刑罰，但律法如此，此外翟人傑之母曾欲買官減刑，在遭拒後竟一病不起。
「咱們翟家幸虧有你，阿碧。」翟老夫人首度對她表示出深深的感謝之意。
「千萬別這麼說，大家對我都這麼好，這是我應該做的。」
翟老夫人拍怕她的手，十分安慰。
午後，翟羽雄來到艾碧兒床前，見她睡得沉，就等在床畔，沒驚醒她。
當艾碧兒一覺醒來，已是一個時辰之後的事。
「你怎麼來了？等很久了嗎？怎麼不叫醒我？」她坐起身。她可能有輕微的腦震盪，她的頭有點昏。
「我捨不得叫醒你。」沉睡的她，有種純淨的美，教人移不開目光，只有這時候，他彷彿才擁有她。
不知道為什麼，他總有種奇怪的感覺，好像有一天她終會離開。
但願不會有那麼一天！他想。
「傻瓜！」她笑了起來。
他注視著她，心忽然收得緊緊的。
「我愛你！」他微傾身，將她擁在懷裡。
艾碧兒把臉埋在他胸膛上，聽著他急速的心跳。
忽然，她明白了一件事——她對他有著同樣的感情！
該是離開的時候了！
「大少爺——大少爺——不好了！」夏蓮急匆匆地奔進了大廳。
「什麼事慢慢說。」
「少夫人不見了。」
「你說清楚！」
「方纔我端著早膳到房裡的時候，床鋪已經收拾妥當，我找遍了整個靜怡苑，都沒有少夫人的蹤影！然後……」她的聲音愈來愈低。
「快說下去！」兩道濃眉緊緊地聚攏起來。
「後來我回房打開櫃子，發覺裡頭少了幾件少夫人平常愛穿的衣裳，而且……桌上還留有一封信。」她由懷中掏出一封折疊的信紙。
翟羽雄展開信，只見上頭寫著一行行娟秀的字跡——
羽雄，對不起，我還是騙了你！離開，是因為我有許多理不清的疑惑，如果找不到答案，我終究不會快樂。
我答應你一定會再回來，也請你不要放棄自己，努力振作起來，別讓愛你的人失望。
每一天，我都會為你祈禱，希望我所許下的願望，有一天會成真！
艾碧兒·雷契翟羽雄把信紙捏在手心裡，緊緊閉上雙眼。
很久很久，他都沒有開口說一句話。
兩年後午後，下起一場大雨。
雨勢不見轉小，反有增大的趨勢。
「大少爺——大少爺——等等我啊！」劉二撐著油傘，追著先他一步踏出馬車的翟羽雄。
兩年的時光說長不長，說短也不短，正好在翟羽雄身上發生了奇跡。
靠著一股不服輸的毅力，與對妻子的愛，他已經告別了坐輪椅的日子，回復了行走的能力。
這個驚人的改變，讓翟府再度成了媒婆時常走動的地方，因為每一個人都希望能把閨女嫁進翟府。
不過，翟羽雄未曾心動，每一個黃昏他總會來到城外的渡口等著艾碧兒歸來，不曾間斷。
沒有人相信她還會再回到中土，翟羽雄依舊天天來到這兒，癡心等待。
遠遠地，一艘渡船往岸邊過來，翟羽雄心神一振，黑眸—一掠過下船的人——這已經是今天最後一班渡船了。
船客們魚貫地由船艙中出來，不一會兒，已經全下了船，翟羽雄眼底的光芒黯淡了下來。
「大少爺，船客都走光了，咱們還是快回府吧！雨愈下愈大了。」劉二撐著油傘，站在翟羽雄身邊。
其實不只是大少爺，府裡上上下下的人都很想念少夫人，只是，時間都過去這麼久了，少夫人回來的希望一日日渺茫。
驀地，船艙裡又徐徐地走出一人，船家立即上前撐起油傘，領著這最後一位船客走上渡口旁的小竹篷。
這船客一身水綠衣裙，頭上罩著一條金色絲巾，她背對著翟羽雄主僕，似在觀看江上的滂淪大雨。接著，她緩緩解下了頭上的絲巾，露出一頭金紅色的長髮。
翟羽雄的呼吸在這一瞬幾乎停滯了。
女子驀然轉身，隔著大雨，目光遙遙與翟羽雄相對。
「大、大少爺……是少夫人哪！」劉二激動的開口。
只見翟羽雄早已離開傘下，一步一步地朝她走了過去。
「你怎麼知道……」艾碧兒喉頭縮得緊緊的，一顆心在發顫。
「我……讓你失望了嗎？」他輕輕地開口，雨水沿著髮梢滴在他眉眼，模糊了視線。
艾碧兒搖搖頭，眼底蓄起了淺淺的淚水，她許的願已經成真了！
「那麼，現在，你也可以實現我許的願嗎？」他問，滄桑的黑眸透出溫柔。
「你許的是什麼願？」她輕眨著眼阻止淚流。
黑眸深深地凝視她。「我希望永遠和你在一起。」他攤開雙手。
艾碧兒的淚如決堤般撲籟而下。「對不起……」她投進他懷中，雙手緊緊地抱住他。「讓你……久等了……」她閉上雙眼，把臉埋在他頸窩。
「你答應嗎？」隱藏在他眼角的淚，炯炯閃爍。
「我答應！我要永遠和你在一起。」兩年來，她對他的愛一日比一日深。
終於，他讓自己的雙手，牢牢地將她圈住。他再也、再也不會放她走。
「我愛你！」她開口，淚水已佈滿臉頰。
「我知道。」
劉二站在竹篷外，忍不住也流下了高興的淚水。這才是有情人終成眷屬啊！