她沒有急著起床，在床上賴了一會，很快，想起了昨晚發生的事。
「天啊！」她將手舉到眼前，瞪了一會，不敢相信地蒙住自己的臉。夢魘讓她冷汗涔涔，但魘醒後發生的那一切更叫她難為情。
昨晚那情況，她簡直在撒嬌，叫人躁紅臉。她大概是昏了頭。她還記得，她抱住了亞歷山大……啊──她難堪得幾乎要叫起來。
她一邊梳洗，一邊盤算著待會若見到他時該怎麼辦。想了半天，還是不知道該如何。忐忑不安地下樓。
「早。」樓下只有亞歷山大在。看見她，微微一笑，打了聲招呼。好像他們一向如此親密。
「早。」維納斯有些驚訝。還是硬著頭皮走過去。
「牛奶好嗎？還是果汁？」亞歷山大抬頭對她含笑。
「啊！」她差點反應不過來，連忙說：「牛奶好了。」說完才想起來忘了道謝，趕緊又補了一句：「謝謝。」
「不客氣。」亞歷山大倒了一杯牛奶給她。跟著又拿了兩片烤好的土司塗上草莓醬遞給她說：「我幫你烤了土司。我想你大概不喜歡吃甜膩的花生醬，也沒有加奶油。」
「謝謝。」她默默接過，卻只是呆呆地望著。
「怎麼了？不喜歡吃嗎？」
「不！那個我……」這氣氛叫人緊張，愈急愈慌張。她低著頭，不敢看他，吶吶地說，「呃，昨天晚上……那個……謝謝你。對不起！我一定又吵了你們。以後我會注意的……那個，呃，謝謝你對不起……」又謝又道歉的，簡直語無倫次。
他沒說話，只是注視著她。目光專注得好像他從來就是這樣看待她，將她在意。
「你不必將那件事掛在心上。我很高興能對你有幫助。」那語氣甚且溫和得折人。
維納斯訝異極了，心頭有些甜，又有些困惑。
「你怎麼變得──」她不禁脫口而出，又急忙煞住。
「什麼怎樣了？」亞歷山大問。
他好像一點都不覺得有什麼不對勁。維納斯搖了搖頭，放棄追究。管它究竟是為什麼或者什麼理由，只要能跟亞歷山大和平相處那就好了。
「算了，沒什麼。」她將牛奶一口氣喝光，很不淑女地揩揩嘴角。忽觸到他專凝的目光、微蹙的眉角，她才警覺到他一直在看著她。
「我走了。」她心中驀然一跳，低頭抓起包包，飛也似的離開，簡直落荒而逃。
出了門，她才後悔起自己的沒出息，居然不知所措成那樣。真是的！她深深吸口氣，重重吐出來，自言自語說：「下一次，下一次一定要好好的、從容的和他說。一定！」
絕不畏縮、絕不慌張、也絕不迴避。
就這樣。她再深深吸口氣、吐出來，誓語有了見證，說出的話必定要實現。
但她有個不明白。為什麼亞歷山大會忽然對她這麼「友善」？當然，他一直也不是對她不好，只是差距未免太大了，由不得她不揣測，不胡思亂想。雖然如此，她卻覺得心情很愉快，滿溢到氾濫。
一整天，她就處在一種浮飄中，漾著迷幻般的笑下了課。
安東尼走來，玩味地看看她，笑問：「什麼事這麼高興？」
沒想到她的輕快是這麼明顯，她趕緊努力收住笑，但眉目間那愉悅的光彩仍然不消。她傾傾頭，好心情地說了句俏皮話：「沒有啊。看見你心情自然就好了。」
這原本無傷大雅，但在這樣朦朧的氣氛下，難免有曖昧的嫌疑，倒像一種暗示，話裡又擱著話；不過，這些外國人，即使是暗話也喜歡挑明講。安東尼撫著臉頰，愉快地笑了起來，還沒有單純到，或相反地，心思過多到誤會她的意思。
「看樣子我好像挺受歡迎的。」他也回了一句俏皮話。略傾著身靠近她說：「有空嗎？要不要去看電影。」
「好啊。」維納斯不假思索便答應，反正閒著也是閒著。「大家都要去嗎？」
「大家」是指上次那票墨西哥同學。
「不，就你跟我。」安東尼答得很乾脆，眼神也很直接。
意思很明顯了。這是一個開始。看電影只是一種名目。
她笑起來。「這算是約會嗎？」
「如果你答應了，那就算是。」流著拉丁族血液的安東尼，天生有著甜言蜜語的本領，不用太肉麻的言語，便讓人聽了覺得受用，不會對他排斥。
維納斯又傾傾頭看他，沒說好也沒不好，又笑了。她知道自己這個角度的表情也許是嫵媚的，安東尼的目光追著，也顯得很欣賞。她覺得自自己有點兒虛榮，但被他那樣看著，她有種想撒嬌的心情。
兩人並肩走出校門，一路說說笑笑。校門前不遠停了一輛車，冷不防駛向他們身前，打斷了他們的說笑。
「維納斯！」亞歷山大從駕駛座上跨下來。
「蘭──亞歷！你怎麼來了？」維納斯好意外，又有驚喜。
「我來接你的。」亞歷山大走到她身邊。略有一絲敵意地掃了安東尼一眼。他覺得他未免靠得太近了。
亞歷山大突然來接她，維納斯覺得意外，她不應該辜負他的好意的；可是……她看看亞歷山大，又望望安束尼，有些為難。吶吶地說：「我不知道你會來接我。我跟安東尼說好去看電影……」
「那麼我想你最好跟你的朋友說聲抱歉，你必須馬上跟我回去才行。」
「為什麼？」維納斯問。她懷疑是不是發生什麼事了，怎麼會那麼急呢？
「上車吧。」亞歷山大根本不解釋。
「可是……」她遲疑著，看看安東尼。
安東尼倒不以為意，體諒地說：「那也沒辦法了。我們下次再去好了。」
「我很抱歉，安東尼。」
「沒關係，你不必放在心上。」安東尼拍拍她肩膀，溫溫一笑，笑得很善解人意。
「上車。」亞歷山大粗聲催促。看到維納斯和那安東尼走在一起有說有笑的，他竟然不是滋味，相當不舒服，又有種被冒犯的感覺。這感覺是不可理喻的，暗中醞釀一股不滿的情緒。
沒等維納斯繫妥安全帶，他便發動車子，開得飛快，把安東尼甩得遠遠的。
維納斯轉頭看他的側臉，目光便那樣停駐沒移開。這早上亞歷山大突然對她太親切，她沒預期，有些無措。但現在她能這樣直視他了。他突然到學校接她，她心裡是高興的，卻不免納悶，想了想，還是問道：「為什麼必須馬上回去才行？是不是發生了什麼事？」
亞歷山大轉頭看她一眼，很理所當然地說：「因為我要帶你去一個地方。」
「帶我去一個地方？什麼地方？」維納斯愣了一下。
「待會你就知道。」
車子當然不是朝回家的方向，根本毫無目的地在兜著，倒像在兜風一樣。維納斯望著窗外，說不準心底的感覺了，既複雜又竊喜。她喜歡這種奔馳的感覺，彷彿旋在風裡。
車子在十九號公路來回飛馳了一趟，才往市中心奔去。差不多是晚餐的時間了。亞歷山大停妥車子，一邊問：「肚子餓嗎？想吃什麼？」
維納斯偏頭想想，說：「我想吃炒飯中華料理。」來了這些時日了，她的肚子還是很東方。既然他問，她就按她的口欲照實說，在她的認知裡，可沒有吃「隨便」這種東西。
「炒飯是嗎？好──」亞歷山大點個頭，居然沒異議。反倒很滿意地說：「還好你沒有說要吃『隨便』。」
她笑起來。跟著他的腳步，走到中國城。街道不長，卻侷促地擠了好些商店餐館，一家挨著一家。亞歷山大讓她作主選擇，她伸手一指，隨便選了一家。
一推門進去，迎面便撲來一股黏膩的油香。她想亞歷山大大概要皺眉了，偷偷瞧他，他的神態倒如常。她要了一盤蝦仁蛋炒飯，他跟著要相同的束西。
炒飯端來，吃了一口便叫她要皺眉。那種長米飯硬又缺少口感，火候不夠、材料也炒得不夠均勻。說難吃倒不至於，但奇怪所謂的中國菜飄洋過海後，經過許多餐館的推陳出新，怎麼就變了味道。
雖然如此，她還是吃得很痛快。離鄉在外，什麼都好適應，就是那個胃容易起鄉愁。她把一大盤的炒飯吃得精光，吃到撐了。
會了帳，兩人沿著政府街一直往港口走去。海就在旁邊，可以聞到潮騷的味道，高層樓宇的頂端還有海鷗在盤旋。他們就像滿街那些觀光客，態度悠閒，隨意漫步著。陽光照來暖暖，教人更懶。
「喏，那就是議會大廈，要過去看看嗎？」走到港口，亞歷山大指著對面一座維多利亞式建築，漫不經心地。議會大廈前有一大片碧綠的草坪，有各式鮮艷的花朵。到了晚上，更是璀璨，是維多利亞市著名的景點。
「好啊。」她笑笑地。
他走到哪，她就跟到哪。女皇飯店、皇家博物館、議會大廈。兩個人毫無目的漫遊著，就像在約會一般約會？！維納斯的心猛跳了一下。
「時間差不多了，走吧。」暮色暖黃，夕陽一寸一寸在墜落。亞歷山大拉住她的手，露出幾許耐人尋味的笑容。
「去哪裡？」她被他拉著，不由自主跟著他。他難得那樣的笑，因為太稀奇，她有一點被蠱惑，那不由自主便多少摻了一些甘心情願。
車子掉往市郊，往山上開去。沿路林樹遮天，樹影一重一重地，盡在此山中了卻仍舊山遠天高。荒山野煙，幾乎尋不到人蹤，暮光太靜偶爾幾許風刮過，寧靜裡帶箸幾些陰森森，彷彿蟄伏著什麼大騷動。
好不容易停了車，亞歷山大不發一語，拉著她往更山頂走去。她已經說不出話了。蒼天茫茫，整個朝她逼來，天與地的距離那麼遠，天空下的他們，切切實實地被宇宙包圍。
「來。」終於到達山頂，亞歷山大將她拉近身旁。
她深深吸口氣，屏住呼吸。整個維多利亞城已在他們腳下。回顧一片清曠，毫無遮擋。眼目下的世界那般流動，低低矮矮的人間。城市那麼近又那麼遠，漠漠的大海就在目光下的眼前。夕陽正要落了，就在近近遠遠的山巔。整個整個世界，有形無形陳腐得竟像一首詩篇。
「喏，那邊是西雅圖，那是溫哥華。」亞歷山大指著遠天，一邊說著。「往那邊一直去就是島的北邊，而這一邊便是維多利亞市。」
他僅僅移動一些腳步，整個維多利亞城便在他們的眼目下迴旋起來。維納斯一顆心鼓跳著，充滿激盪。她彷彿站在全世界的屋頂，可以那樣望到世界的盡頭，天涯有窮，就全在她的眼痕底下。
夕陽在落了。她半瞇著眼，不捨地追著。金光如絲，流線燦亮，織著她的眼起虹光。一寸一寸地，太陽往山後沉去，未有眷戀地便叫山影吞沒。夕日，就那樣落了。天邊猶留有餘光，長空還是亮的，卻不免黯然。
八點十分。落日時刻，最燦爛也是最黯淡。
維納斯沒有動，甚至沒開口。因為有風，彷彿一切都在張揚。亞歷山大側過臉，眼腫還染著流金的光彩。風吹來，她的頭髮就四處飄散。他這才發現，她的頭髮其實並不全是那麼柔順，被風這樣一撩，簡直亂得沒梳理。卻是溫柔的叛亂！撩撥他內心輕微的騷動。
他覺得胸中有股無法言喻的感情，飽漲到幾乎氾濫。他把手環在她肩上，有一種緊偎。她轉頭看他，他也看她，直直看她，像在詢問。她沒說什麼。有一種難以言說的心情，讓她想碰他，也想要地碰她。
天空暗了，塵埃中的維多利亞城疏落地亮起了燈火。這人間是那般的璀璨，看了要不捨，這一刻也就變得那般特別，烙得更深刻。因為這深刻，叫她是那樣的情願，情願這般的依偎。
她依偎他更深一些，著實地感受到他的心跳，感受到他的擁抱。
☆☆☆
星期假日，一向忙碌的泰德．蘭姆提斯，突然心血來潮說要親自掌廚，來頓烤肉大餐，把大長桌搬到院子裡，架起了烤肉架，還邀請了一堆鄰居，連艾琳娜和提姆姊弟也來了。
大熱天，在中午正烈的陽光下吃那種油膩不消化的烤肉實在不是件令人太愉快的事。但那些外國人，根本沒半個把頂上那個小兒科的太陽放在心上，當作日光浴，個個吃得興高采烈。
維納斯被曬得昏頭，暗暗皺眉，勉強吃了塊夾肉漢堡捧場。就連他們人手一罐的可樂、汽水或果汁她也不敢恭維，只管喝水，儘管如此，她還是覺得她喝下的那些水和體內的水分都被太陽蒸發光了，老是覺得口乾舌燥，按捺不住一股躁氣。
「艾利，你這樣猛吃，當心把自己吃肥了。」她斜眼瞅著艾利和提姆，看他們一口漢堡夾肉、一口可樂的，怕不都拿了三、四趟。光是看，都替他們反胃起來。
視線一瞥，不情願地掃到兩桌外談談笑笑，卿卿我我的亞歷山大跟艾琳娜。她百般閃躲，還是躲不過烈炙的陽光，更覺得煩躁，乾脆背開身去。遠遠，亞歷山大和艾琳娜說著話，目光有種不經意，閒閒地看看左右，望了維納斯一眼。
「放心啦。」艾利一副沒什麼大不了的。「我才吃了三個而已，再說，我現在正在發育，運動量又大，需要費很多的體力，不多吃點怎麼行。」
「但你要吃也該吃些有營養的吧。」維納斯不以為然。看看正和鄰居聊天，一臉興高采烈的泰德．蘭姆提斯，搖頭說：「難得泰德叔叔興致這麼好，還親自替我們烤肉，可不是我不捧場，這東西吃多了只會讓你多一些肥肉而已。」
「話是沒錯，不過……」艾利猶豫地看看手上那塊油膩的漢堡夾肉，又看看提姆，還是敗在貪婪的口欲下，張大嘴咬了一日，說：「我看你就將就點吧。反正只有這個可吃；再說，也挺好吃的。要不要我幫你拿一份？」
「對啊，很好吃哦。」提姆吃得滿手滿嘴都是蕃茄醬。
「拜託，我看你還是留著自己吃吧。」維納斯翻個白眼，被熱氣襲得更煩躁。
其實這東西也不是真的那麼難吃，只是看著院子裡這麼堆人，無端教她覺得厭煩。
她咕嚕灌了一杯水，又掃了亞歷山大一眼。他正和左鄰的詹姆斯太太說著話。
她睜大眼，瞅他一會，在他回過頭之前，便把頭掉開，有一股甩不脫、沒道理的埋怨。
那一頭，亞歷山大話說著，又朝維納斯看來。她微微側臉，碰上了他的，兩人眼神搜尋在一塊。她知道，如果她大方一點，上前跟他說些話，他應該也會很和善。有一刻她幾乎要那麼做了，但一掃到他身旁的艾琳娜，基於一種奇特的自尊心和一股難言的情緒，她狠狠地把臉別開。對艾利說：「你們慢慢吃吧。這裡太熱了，我要先進去了。」
話才說元，亞歷山大竟已走到她跟前。她瞪著他，沉默著。他遞給她一杯果汁，說：「喏，多少喝一點東西。我看你幾乎什麼都沒吃。」
她默默接過，卻並不喝它。她不需要他這樣對她近乎施捨的一點好。但又拒絕不了，自己生著悶氣。
「怎麼不喝？」亞歷山大注意到她的沉默。
維納斯停了一會，才回答說：「我不喜歡吃甜的柬西。」
「是嗎？那我幫你拿罐運動飲料，不會太甜。」亞歷山大意外地體貼。
「她不會喝的啦！」艾利怪叫起。「維納斯怕長肥肉，才不會唱那些高熱量的東西。我剛剛也要幫她拿的，她不要。」
「謝謝你哦，艾利。」維納斯口氣悻悻地，怪聲怪調的。
亞歷山大也不感謝艾利的雞婆，看著維納斯說：「你這樣光喝水是不行的，還是要吃點東西。」
他這算是在關心她嗎？她不免又要看他。語氣卻淡。「反正我也不太餓；再說，剛剛我也吃了一個漢堡。」
「有嗎？我怎麼沒看到？」亞歷山大直覺地反應。他光只是看她在喝水，還在懷疑她什麼沒吃。
但他這反應讓維納斯忍不住心裡一股酸。他怎麼會看到？！他忙著和艾琳娜說笑都來不及了。
「對不起，我先進去了，這裡太熱了。」她把果汁放在桌上，頭也不回地走進屋裡去。
一進屋裡，她就後悔了。她不該那麼莽撞的。奇怪，她怎麼會那麼沉不住氣？
那麼容易煩躁？
她往廳旁走。客廳旁有個空房間，本來是儲藏室，不知什麼時候裡頭的東西被搬到地下室，在房間裡擺了一架撞球抬。抬上散置著幾顆未收妥的球，她抓起球桿，狠狠擊撞最靠近她的紅球，力道卻抓得不對，根本著不了力，狼狽地撲個空。
「你這樣當然進不了球的，握桿的方式不對。」她正覺得懊惱，身後驀然響起亞歷山大的聲音，近得幾乎就靠在她耳側。
她沒動，無法動。在她沒注意的時候，他一下子靠得太近，她很難從容地反應。
「來，我教你。」亞歷山大抓住她的手，移握到球桿尾端。「這樣才對。你剛剛桿子握得太前面了，無法施力；還有，手臂要盡量拉直，靠在身側，像這樣──」拿了桿，實地做個示範，再把球桿遞給她。「你試試看。」
情況來得實在突然，而且沒預期，維納斯猶豫了一下，被動地接過球桿，再次撲了空。
「不是這樣，手要這樣握桿──」姿勢不對。亞歷山大抓住她握桿的手，將她手臂往後拉直，左手則按住她放在台上的手，教她怎麼平衡球桿，左右相圍，彷彿由身後環住了她。
在他的協助下，維納斯終於順利地把球擊撞出去。亞歷山大滿意地笑了起來。
「就是這樣，你做得很好。」他並沒有將手放開，姿勢固定在那裡，仿如擁抱。因為靠得這樣近，他把聲音放輕，想似消悄話。「維納斯，我們和好好嗎？」
維納斯心猛悸了一下，回過臉來看他。他的人就近在她眼前，臉頰幾乎觸著她臉頰。她困難地把頭掉開。髮鬢絲動微微，可以感受到他呼吸的氣息。
亞歷山大放開手，要她面對著他，繼續說著：「我承認，我爸沒經過我同意就擅自作決定，讓我覺得相當不舒服，心裡不大痛快；而且，我也不喜歡和陌生人同住在一個屋簷下，闖入我隱私的生活。你剛來的時候，我把你當外人，對你的態度一直不是太友善，我很抱歉。現在我鄭重向你道歉，希望你別介意。」
她愣了一下，沒想到驕傲的亞歷山大會說出這種話。是性格差異？還是文化差異。
「你也不必特地道歉，我本來就不期待我會受到怎樣的歡迎。」她倒是無所謂；再說，他的態度也不是真的那麼惡劣。她想了想，又說：「我可以問你一件事嗎？你幫我準備早餐、到學校接我，還好心地帶我去看夕陽，就是篇了向我『道歉』嗎？」
「也不完全是。是我自己想那麼做的。」亞歷山大倒很坦白，目光毫不閃躲，緊緊攫住她的眼神。「告訴我，你願意接受我的道歉嗎？」
這麼鄭重的態度，維納斯有一點不習慣。她低下頭，躲開他的目光，說：「我剛剛說，你不必道歉。你這麼鄭重，我反倒不習慣。好吧，我接受你的道歉就是了。」
「那麼，就抬起頭來看著我。」亞歷山大很認真地要求。
維納斯只好抬頭，迎上的是亞歷山大極篇認真的眼神。
「和好了？」他伸出手，日光緊逼著。
「和好了。」她也只好伸出手。不防亞歷山大忽然合掌將她握住，用力一帶，將她拉近他，輕親了她臉頰。
她驚呼一聲，轉為低訝，卻見他滿臉的笑，極為快意。
「既然和好了，以後你看到我，可別再把頭轉開，裝作沒看見。」像在立著什麼約定，也要她作承諾。
「我哪有──」維納斯輕聲反駁，卻低得有些心虛。
亞歷山大笑笑沒說破，轉開話題說：「晚上大家要去看曲棍球此賽，你也一起來好嗎？」
「好啊。」她不假思索地點頭，隨口問：「不過，泰德叔叔怎麼會有空去看？」
她以為「大家」理所當然指的是他們。
亞歷山大笑著搖頭。「我不是指我爸和艾利他們。是附近的朋友。」
「附近的朋友？」她有些疑惑。心中梗著。有一刻她幾乎想反悔拒絕，還是忍住了。悶悶地說：「你是說艾琳娜？」
「嗯。」他點頭。「還有另外幾個朋友。」
她沒說話，臉上沒表情也沒反應，看不出是不是不高興。艾琳娜……她早該知道的……「你怎麼了？生氣了嗎？」亞歷山大看著她，忽然沒頭沒腦地問。
「我為什麼要生氣？」她反問。根本沒名目。
「我以為……算了，你沒生氣就好。」亞歷山大像是想說什麼，未了還是放棄。
她也不追問，賭著氣，乾脆不開口。
「維……」
「亞歷！」亞歷山大正要開口，艾利偕著另外兩個男女走了進來。「原來你在這裡，我找了你半天。」
三個人除了另外那個女的髮色偏棕，都是金髮，刷閃著一種傲慢的氣焰。維納斯掃了三人一眼，沒表情的臉更沒表情了。
「嗨！你也在這裡啊──」艾琳娜朝她打聲招呼。語尾有意地拖得長長的，頗有一股弦外之意，教人聽了不是太舒服。
「嗨。」她回聲招呼，不經心和另外兩人目光相遇，不太感興趣地將目光掉開。
「你在打撞球嗎？亞歷？」艾琳娜插到她和亞歷山大之間，手肘略微推了她一下，又似是不經意地撞著了她，就那麼恰巧地將她排擠到一旁。
亞歷山大點個頭，輕描淡寫說：「只是隨便玩玩。」
艾琳娜嬌聲笑起來。「我都不知道你們家有球檯。拜託你，亞歷，怎麼打撞球。」
「讓保羅教你吧，他技術比我好。」亞歷山大顯得不怎麼熱心，把球桿丟給一旁那個高大的金髮男孩。
「算了吧，艾琳娜，亞歷只是借口。他跟保羅一樣，根本懶得教我們女孩子打撞球。」旁邊那金棕色頭髮女孩開口說：「我看讓他跟保羅比一場，我們兩人在一旁加油倒是真的。」
「蘇菲亞這個主意不錯。」艾琳娜附和。
一旁，維納斯抬著手臂冷眼看著。亞歷山大有時會轉頭看她，目光搜尋著。看她一臉冷淡，而露出一種古怪的神氣。
她站了一會，看亞歷山大在艾琳娜和蘇菲亞的起哄下接過球桿，突然湧起一股厭煩的感覺。沒等亞歷山大打出第一球，她便輕哼一聲，掉頭離開。
亞歷山大只來得及捉到她的背影，力道一偏，簡單的一個直線球竟撞偏了，白球跌入了底袋。
☆☆☆
如果說，球員戴著笨重頭盔、穿著有厚厚護墊的球衣、全副武裝地抱著一顆球相互衝撞摔碰，一碼一碼逼近，只求直搗敵軍陣營達陣得分的美式足球是世上最野蠻的運動，那麼，這個曲棍球，實在也不遑多讓。只見兩隊球員衝來撞去，這邊掉那麼倒，滿場叫囂，活像一場原始動物的廝殺。甚至連看台上的觀眾也都激動地把嗓子喊啞，叫鬧聲不休，滿場的氣氛既暴力又蠻動。
維納斯緊皺著眉，幾次忍不住把目光掉開。但她皺眉的卻不是場下那野蠻暴力的活動，而是在旁那幾個扯著喉嚨大聲嘶吼叫嚷的外國人；她尤其厭煩他們彼此用英語咕嚕咕嚕交談時旁若無人的笑鬧聲，心裡老大的不痛快。
「維納斯，你怎麼都不說話？不喜歡嗎？」亞歷山大轉頭看她，關心她的沉默。
「還好。」她不看他，口氣很冷淡。叫她說什麼？反正他們的話題她又插不上。
「哎呀，亞歷，你何必那麼……」艾琳娜插進來，嘰哩咕嚕說得既快又含糊，她幾乎都聽不懂。
就是這樣。除了亞歷山大，他們三個人都把話說得既快又口齒不清，除非是從小說慣了這個語言，否則實在很難聽得懂他們在說什麼；尤其是艾琳娜，每當她和亞歷山大說些什麼，她就插進來岔開話題，說話的速度快得讓她接不上口，甚且聽不懂。她覺得她是故意的，心裡不禁冷笑起來，還有幾分悶氣。她氣亞歷山大什麼都沒表示，更氣他還能和艾琳娜愉快的談笑。
亞歷山大再轉頭跟她說話時，她乾脆裝作聽不懂，不想理他，也不想和他說話。亞歷山大微蹙眉，瞪眼看她一會，沒說什麼。過了一會，他再跟她說話，她就是不理他。
他心中有些氣！對她這樣的忽視。扳住她下巴，硬將她轉向他，面對著他。她狠狠瞪著他，眼神很悍，毫不妥協。兩個人互相瞪視一會，最後還是她先把頭掉開。
比賽著實無聊透了，一堆人猶如史前的野生獸類，衝來撞去，你拘我、我絆住你，完全憑原始的蠻性在搏鬥廝殺。她沒心再看下去，又無法一走了之，只好忍耐著把比賽看完，心中不耐煩到了極點。
「你覺得怎麼樣？很刺激吧？！維納斯。」散場的時候蘇菲亞招呼似的對她笑著。
她自顧往前走，不理她。
「維納斯！」蘇菲亞高聲喊她。
她這才回過頭，一臉很恍然的模樣，扯起一抹微笑說：「啊！你在跟我說話嗎？對不起，我的英語不是很好。」
「不會啊，你說得挺不錯的。」保羅擺了一副親切的模樣。
維納斯連看都不看他，笑得假假的，對著空氣說：「對不起，我英語實在不好，聽不懂你們在說什麼。」
亞歷山大暗暗皺眉，瞧她一眼。她知道他在看她，也當作沒瞧見。
走到停車場，艾琳娜敏捷地搶坐到駕駛座旁的位子。維納斯坐在駕駛座後面，一路上都沒開口，始終將目光掉向窗外，望著黑黑的夜色。亞歷山大幾次從後視鏡看她，她的神情冷淡極了，毫無心情。
他先送艾琳娜他們回家。車內剩下他們兩人，維納斯仍然繃著臉不說話。車子一到家，才剛停妥，她立刻推開車門跳了出去，快步往屋子走去。
「等等！維納斯──」亞歷山大連忙追下車，抓住她的手！有些氣急。「你到底怎麼了？」
維納斯甩開他的手，抿著嘴又往前走。亞歷山大忙又追住她，臉色很壞。說：「你別這樣。告訴我，到底怎麼了？今天晚上你一直繃著臉，跟你講話你也不理不睬，你倒是告訴我，你究竟什麼地方不高興？」
「我很好，沒事。」維納斯一肚子悶氣，又甩開他的手，根本不看他。
「一定有事；而且，你的態度看起來一點都『不好』。」亞歷山大不放她走，不把事情弄清楚不罷休。
維納斯更彆扭，腳步一急，絆到自己的腳，身體失去平衡，往前栽了下去。亞歷山大連忙衝過去，托住她的腰。她一點都不領情，撥開了他托腰的手。
亞歷山大略蹙了蹙眉，有些莫可奈河，耐著性子說：「我不懂，我們不是說好了，和好了嗎？為什麼你──」他頓一下，像是不解地搖頭。「我總是不知道你們東方人心裡在想什麼。」
「和跟我是什麼人沒有關係，我心裡不舒服不行嗎？」維納斯哼了一聲，口氣很沖。
「我就知道。」亞歷山大露出一個果然如此的表情。「你果然在生氣。保羅和蘇菲亞跟你說話時，你故意裝作聽不懂；對我也不理不睬，我就覺得奇怪……你是不是不喜歡跟他們在一起？」
「差不多。算是我自作自受。」明知道結果也許會很不愉快，她還是跟著去，算她活該。她又哼一聲說：「不過，我總有權利生自己的悶氣吧。」
「我看你是在生我的氣對吧？你對我有什麼不滿就說出來，不要故意不理我。」
亞歷山大靠緊她，很直接。
維納斯輕蹙他一眼。這個外國人，他到底知不知道什麼叫含蓄？什麼事都要逼得這麼白。
「你真的要我說？」既然他想，好吧──「好，我承認，我不喜歡你那些朋友的態度，你也不是瞎子，總該不會告訴我他們的舉止很甜心。我更討厭那個艾琳娜──我討厭她笑的樣子，也討厭看你跟她在一起？這樣夠了吧？！」
「不夠。這跟你不理睬我有什麼關係？」
他是真不懂還是假不懂？她咬咬唇，漲紅臉，別過瞼說：「我心裡不痛快，行嗎？我就是氣你跟她有說有笑的。你明明知道她對我的態度，還──既然你高興跟她說笑，那就跟她去啊！幹嘛還找我說話？」
「你講理一點，維納斯。」亞歷山大語氣柔下來，很有耐心。「艾琳娜的態度也許是過分了一點！但這是兩回事，你不該混為一談。她是我的朋友，大家又一起去看此賽，我沒理由不跟她說話。你根本不必為這種事生氣。」
「我沒說你不能跟她說話，蘭姆提斯先生──」維納斯聽他那麼說，莫名地恨了起來，恨恨說：「你愛跟誰說話是你的自由，我管不著。反正我才不當你的什麼約會對象。但我愛跟自己生氣，那總行吧？」語氣尖酸嘲諷，極是任性。
她在氣頭上，幾乎口不擇言。亞歷山大一反平時對人的不耐煩，一再地退讓。說：「別這樣，維納斯。我知道你生氣我沒站在你的立場，所以心裡不痛快。如果真是這樣，我向你道歉好嗎？你別再生氣了。」
「不必。」她一口拒絕，意氣用事。
「你非得這樣不可嗎？我們不是說好了？」亞歷山大忍不住攫住她的手，忍著她任性的折磨。他一意求好，她卻那樣不領情，到底要他如何？
「我沒有非怎樣不可，反正我們東方人就是讓人不懂。你不高興可以不必理我，蘭姆提斯先生。」她知道她不該這麼意氣用事的，偏偏就是忍不住。只有情侶才有這樣的權利任性，但她管不了自己的情緒。
「你到底要我怎麼樣？」亞歷山大忍不住了。
「你愛怎麼做是你的事，我管不著。」她別開臉。
亞歷山大瞪她一會，然後賭氣似的，重重地說：「好。」長腿一跨，掉頭走開。
兩人背對著彼此，一步一步，細細碎碎的，彷彿那麼纏綿，又愈拉愈遠。
☆☆☆
第二天維納斯下課回去的時候，艾利好整以暇地在客廳等她。班奈太太臨時有事，不能來做晚飯，小鬼頭自己自動自發地叫了外送的披薩。
「就只有你一個人在家？泰德叔叔又不回來吃晚飯了是不是？」她隨口說著，刻意不提另一個名字。她一整天都沒見到他。
「對啊。你要不要吃一點？」艾利很慷慨地要把餡多的部分分給她。
她隨便拿一塊，自己倒了一杯水，拉開椅子坐下，顯得漫不經心。
艾利歪著頭，盯著她的一舉一動，咬了一口被薩，突襲說：「維納斯，你是不是跟亞歷吵架了？」
她僵了一下，隨即喝口水。沒否認，但也不想承認。
「對吧？吵架了。我都看到了，昨天晚上。」
「是嗎？」她也無所謂，意興闌珊地。
「你沒事幹嘛跟亞歷吵架？」艾利又問。抱怨說：「就是這樣亞歷今天早上心情才會那麼差，都不理人。害我也被連累。本來說好今天他要帶我到湖邊游泳的，現在都泡湯了。」
「那是他不守信用，又不關我的事。」
「怎麼會不關你的事。你跟他吵架，他心情當然就不好。亞歷只要心情不好，就會上高速公路開快車，就不讓我跟了。真是的，你幹嘛跟他吵架嘛，亞歷現在不是變得對你很好了嗎？常常跟你有說有笑的……」
「艾利！」維納斯聽得心煩，悻悻說：「他對你說話不算話，你找他抱怨去，不要把事情推到我身上。」
她也不知道昨天晚上她為什麼會那麼管不住自己的情緒。她以前不是這樣的。
以前她都悶在心裡她愣了一下。以前？！怎麼……突然覺得好陌生。她想不起來。難道她「以前」曾遇過相似的情況，有過相同壓抑的情緒嗎？怎麼會如此的下意識？
不知道。車禍過後，她就覺得她心裡的某個部分好像鬆了，許多的情緒毫無秩序地到處流竄。連雪碧都說她像變了一個人似的。她父親說她因為車禍的關係，忘了一些什麼，不過只是暫時性的；可是，她連自己的母親都忘得不認得了……那情緒感覺是那麼的陌生，陌生到她要懷疑起自己父親的話，懷疑那真實性，因為，她真的連一點記憶都沒有。
「……維納斯！維納斯！」艾利頻頻喊著。
「啊？！」她回過神。
看她一臉恍惚，艾利抱怨說：「真是的，你在想什麼，都沒在聽我說話。」
「你跟我抱怨也沒有用。」她吐口氣。望了樓上一眼。「他呢？現在人在哪裡？回來了嗎？」
艾利扁扁嘴，說：「出去了。他接了一通電話就出去，也沒說什麼。一定又和艾琳娜約會去了。」
維納斯心一沉，聽到最不想聽到的事。她丟下披薩，隨便伸個手，往身上抹了抹。「你慢慢吃吧，我先上去了。」她簡直再持不下去，可是又沒地方好去，心裡有一種莫名的不甘心。
電話鈴鈴響起，她正巧走過，被嚇了一跳。遲疑了一下，才拿起話筒。連聲音都不穩。
「曼光？！」話筒那邊是個女性，期待又不安的聲音。
她怔住，沒答話。
「曼光，是我，我是媽媽──」無生命的話筒不斷流瀉過來一股母性的溫柔和關懷。「你爸爸要我暫時別打擾你，可是我忍不住。你在那裡過得好嗎？習不習慣？有按時吃飯？你以前老是想到才吃，不時要鬧胃痛。現在你一個人在那裡，要好好照顧自己。懂嗎？」
她不知道該怎麼回答。只得嗯了一聲。對於這個「應該」是她母親的人，她卻相見不相識，對她一點記憶都沒有。這讓她有些無所適從，不知該怎麼辦。那是個溫柔的女人，在她車禍住院的時候，總是帶著自責的表情看著她，尤其當她怎麼都想不起她時，她那種傷心的模樣，著實教她十分愧疚。醫生說這種「記憶障礙」只是暫時性現象，可是……她內心多少有些懷疑。還有那個奇怪的男人──他說的話她完全不懂。連雪碧每次去看她時，都一副憂心件仲、欲言又止的表情。她懷疑，他們沒有把全部的事情告訴她；可是，即便告訴她，又有什麼用？她根本什麼都了記得。
「曼光……」對方又說，聲音有些哽咽。「對不起！媽對不起你。你很怨我吧？所以你才會──」聲音一哽，啜泣起來。「對不起，那時媽不應該那樣說，下應該那樣對你……」
她究竟在說什麼？維納斯腦中轟轟地，隱隱痛起來。那痛像絲，在每處的神經穿梭。
「對不起，我不懂你在說什麼。」她低低呻吟出來。
「曼光……」
「對不起。」她很快把電話掛斷，雙手按住話筒，身體搖晃著，額頭且冒出冷汗。
「怎麼了？誰打來的！」艾利問。
「沒有，打錯電話了？」她匆匆轉身，聲音抑制不住地高亢起來。
那天晚上她不敢睡覺，怕又作那奇怪的惡夢。躺在床上，瞪著天花板，就那樣睜著眼，一直到天亮。
彷彿一閉上眼，就會有些什麼慢慢、慢慢地逼近……