¨¥±¡¤p¿v >> ¥j¥N,¤j³° >> ­«¥Í,±B«á¬Û³B,ªi§é­«­« >> ´x¨Æ¹Þ©d¡]¤W¡^§@ªÌ¡G±H¬î | ¦¬ÂÃ¥»¯¸
´x¨Æ¹Þ©d¡]¤W¡^ page 21 §@ªÌ:±H¬î
    ¸U®a²ø¥H¤MªkµÛºÙ¡A¦¬®{¤W¦Ê¡A²ø¤º¤H¤H²ß¤M¡A³s¤p¼r¤]¤£¨Ò¥~¡A§é·l²v°¾°ª¡A¤@¦~¤Ö»¡¦Ê¨à¤d§â¤M±o­«Å±¡C

    ¡u¥ý¼·¤@¦Ê¤­¤Q§â¨ì³¯®v³Å¨º¸Ì¡A±b­±¤W©Ù¥­¡A­n°µ±oÅý¤H¬Ý¤£¥X·å²«¡C¡v

    ¥L«üªº¬O°µ°²±b¡A­n¿f¹L±Z¤óµ¥¤H¦Õ¥Ø¡C

    ÁöµM¬O©P©ú¾È»P¤§½Í¤F¤j¥b­Ó¤ë¤~°µ¦¨ªº¥D·N¡A¦ý³oµ§¥Í·N²×¨s±o°O¦b±b¥U¤W¡A³o¬O©P©²ªº²£·~¦Ó«D¥L­Ó¤H¨p²£¡A·³¥½®ÉÁÙ­n©¹±Ú¸Ìú¥æ¡A¥Ñ©PºÝ¹F¥»¤H©Î¬O¥L«ü¬£ªººÞ¨Æ®Ö¬d¡A±b¥Ø¹ï±o¤W¤è¥i¹LÃö¡C

    ¦Ó³o¬d±bªº¤H¤£¥Î¦h»¡¡A¥²¬O±Z¤óªº¤H¡A°µ°²±b¬O°ß¤@¯à¿f¤Ñ¹L®üªº¤èªk¡C

    ¡u¬Oªº¡A§Ú©ú¥Õ¡C¡v§â±b­±°µ±oº}«GÂI¡A³o¥ó¨Æ¥LÁÙ¦æ¡A«¼®Q±Ð¹L¥L´X¦~ºâ¼Æ¡Aºâ½L¯]¤lÃø¤£­Ë¥L¡C

    ©P©ú¿Aªº¥Í¥À¥©«¼®Q´¿¬O®L¤ó³Ì­Ê­«ªº¤j¤XøU¡A¨â¤H¥D¹²±¡²`¡A·P±¡¦n±o¦³¦p¿Ë©j©f¡A©Ò¥H®L¤ó¦b©ï¦o¬°«¼®Q«e±Ð¤F¦o¤£¤ÖªF¦è¡A¦pÃѦr¡Bºâ¼Æ¡B¨î­»©MºÞ²z²ø¤lµ¥¡C

    ¥Ñ©ó®L¤ó¤£Âèpªº®¦¿A¡A¦b®L¤ó¹L¥@¥H«á¡A¥©«¼®Q¤´µø¦o¬°¥D¡A³s±aµÛ®L¤ó©Ò¥Íªº¨à¤l¤]¬O¥D¤l¡A¦o¤H·L¨¥»´¤£¯à©úµÛªí¹FÃö·R¡A¦ý¨p¤Uªº·ÓÅU«o¬O¤Ö¤£¤F¡A¦]¦¹©P©ú¾È©M©P©ú¿Aªº±¡¤À¤£¤ñ¤@¯ë¡A¨â¤H©¹¨Ó±K¤Á¡C

    ­Y¨S¦³¦Ñ¤Ò¤H©M¥©«¼®Qªº¦h¤è¬ÝÅU¡A©P©ú¾Èªº³B¹Ò·|§óÁV¡A¬Æ¦Ü¦³¥i¯àµLªk¥­¦wªºªø¤j¡C

    ¡u¥L©ú¥Õ§Ú¤£©ú¥Õ¡A§A¨p±µªº¥Í·N¨S¦³ÅK®Æ«ç»òű¤M¡AÃø¹D­n±q±Z«H¨}¦û¥hªºÅK®Æ³õ«õ¨Ó¤T¤Q¤j¨®ªºÅK®Æ¡I¡v­ó¡I±Z³±ÀIªÖµ¹¥L¤~¦³°­«¨¡A´Nºâµ¹¤]·|°½¤u´î®Æ¦A¤Ö¤ç¤Ö¨â¡Aµ¹¤£¨¬¤@¥b¡C

    ¡u§Ú¦Û¦³¿ìªk¡A¤p¸¤¦Û¥i¼e¤ß¡C¡v©P©ú¾È¤@¯º¡C·h¥X¤j¸¤¥Sªº¦W¸¹¡AÁÙ¬O¦³¤£¤Ö¥Í·N¤HªÖ½æ¥L­±¤l¡C

    ³o¤£ºâ°Ê¥Î¨ì©s®a¶Õ¤O¡A³»¦hºâ°ù¹ï¦Ñ±Cªº¦n³B§a¡C

    ¡u¥b©]¥h°½«õ¡H¡v®L¥­¬êºJºJ¼L¡A¦ý¤@Áy¿³­P«k«k¡A¯à¬¡¾ã±Z®a¤Hªº®t¨Æ¥L¸q¤£®eÃã¦a¨R²Ä¤@¡C

    ¡u¤£¥Î°½¡A¥¿¤j¥ú©úªº¥h¨ú¡C¡v²`¤£¥i´úªº¦p¾¥¶ÂÀûÆJµM¾U¼F¡A°n®g¥X§N§N´H¥ú¡A¦p¤M¯ë¾W§Q¡C

    ¡u¥¿¤j¥ú©ú¡H¡v®L¥­¬ê¶á¯º¤FÁn¡C

    ©P©ú¾È¤£²z·|¤p¸¤®¢¯º¥Lªº²§·Q¤Ñ¶}¡Aªø«ü¤@¦ù¡A¨ú¤F¦Ï¤ò¤p½f¦bªÅ¥Õ«Å¯È¤W´§²@µÛ¡C

    ¡uÅɨû¡A·Ó³o¼ËªºªO¨®¥´³y¤G¤Q½ø¡A¥HõѤ쬰©³¡AÅK¤O¤ì¬°½ü¡A¬Dºë§§¤O¤jªº¤û¨Ó©Ô¡A¥t³Æ¸}¤O¦nªººz¥_¤j°¨¤­¤Q¤Ç¡C¡v¨Æ¦b¤H¬°¡A­þ¦³¹L¤£¥hªº§¢¡A¤Ó¤p¬Ý¥L¤F¡C

    ¡u«x¡I³o¬O¡K¡K¡vÃQÅÉÅå³Yªº¸C¤j²´¡C

    ©P©ú¿A¡B®L¥­¬êª°ºÃ¦a§CÀY¤@Á@¡A¨â¤Hªºªí±¡Àþ¶¡¦p¥X¤@Âá¡A³Y²§¤S¨ØªA¦a»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

    ³o¤Hªº¸£¤l¬O«ç»òªøªº¡H²ª½¬O©_¤~¡C

    ¡u¤W¤U¦U¤@¼h¡A±NÅK®ÆÃê¤WªO¨®«á¡A¤W­±¤@¼hªº¤ìªO²¤°µ²¾°Ê¡A¤W¼hªºÅK®Æ«K·|±qªO¤l©MªO¤lªºªÅ»Ø©¹¤Uº|¡A¸Ëº¡¤U¼h¡A¥H³o¼Ëªº¤è¦¡¸ü®Æ¥u»Ý­n¤K¤Àº¡«K¥i±o¨ì§Ú­nªº¼Æ¶q¡C¡v

    ¤W¤@¼hÅK®Æ°e©¹©P©²¦W¤UªºÅ±³y³õ¡A¤U¼hÅK®Æ«h¦æ¦Ü¥b¸ô¤J¤FªL¤l¨ø³f¡A¥Ñ¥t¥~ªº°¨¨®¸Ë¸ü¡A¹B©¹¥Lªº·Ò§M³õ¡C

    ¤@¨Ó¤@©¹¡A¤Ñ¦çµLÁ_¡A³s±Z®a¤H¤]¹îı¤£¨ì²§ª¬¡AÅK®Æ¤Ö¤F¤@¤j¥bÁÙ¥H¬°ÁȨì¤F¡C

    ¡u³o©Û§®§r¡IªÖ©wÅý±Z¦Ñ¸é¦R¥X¤@¬û¦å¡AÅK®Æ¤Ö¤FÁÙ¬d¤£¥X¥h³B¡A¬Ý¥L¥Î¤°»ò­É¤f©¹¤W³ø¡C¡v¥´¥L¤@°O´e´Ò¡C

    ¤j§Ö¤H¤ß§r¡I

    ¡u¥i¬O¤Ö·Ý¡A³o¨Ã«Dªø¤[¤§­p¡A¥u¯à¥Î©ó¤@®É¡A­Y¦A¦h¨Ï¨â¦¸¡A¥u©È±Z®a¤H·|¨¾±o§óÄY¡AÅý¤HµL±q¤U¤â¡C¡v±Z®a¤H«Ü³g¡A¸£¤l¤]¤£®t¡A¤ß­p¸û¤@¯ë¤H²`¨I¡C

    ¡uÅɨû©Ò¨¥¬Æ¬O¡C¡v©P©ú¾È¬ÜÀY¤@ÆI¡A«ä¦¤µÛ¤U¤@¨B´Ñ¸Ó«ç»ò¨«¤~¯à¨â¬Û±o§Q¡A¤£¨ü§x©ó¦¹¡C

    ¡u»¡¨Ó»¡¥hÁÙ¬OÂ÷¤£¤F©s©²¡AºÞ¥L¸ò½Ö§è¤WÃö«Y¡A²´«e¤§­p¬O¥ý©é¤F¦A»¡¡K¡K¡v·Q±o¦h¥u·|°±º¢¤£«e¡C

    ¡u©s©²¡H§A­Ì­n§ä§Ú¤j­ô¶Ü¡H¡v

    ¡K¡K

    ²Ä¤»³¹¶ù§©¥Ò¤Ñ¤U(2)

    ¬ÝµÛ¤@¸s¨k¤H¬î­·±½¸¨¸­¯ëªº·m­¹¡A¤@½L½¼¤¯·Æ¸z¯»¨S¤F¡A¤@¤f¤@­Ó²ü¸­¥]ªº¬Ã¯]Âû¤]¨£©³¤F¡A¤@Å¢¤@Å¢ªºÀA¸³½¯Í»å¡BÂA½¼¤ô´¹¥]¡B¤ûªo¥¤¶À¶p¡K¡K¤Q´X½L¯ùÂI¥u³Ñ¤UªÛ³Â²É¦b¤WÀY¡A©s²MµØ¦³¨Ç­ú¯º¤£±o¡C

    ¥L­Ì¯u¦³¨º»ò¾j¶Ü¡H

    ¬Ý¨ì¤Ò´B¤@Áy¨S¦Y¹¡¡A¬½Àü·m¨«³Ì«á¤@Áû¥Ö³J¶pªº®L¥­¬ê¡A§CÀY´e¯ºªº©s²MµØ¤S¨«¨ì¬KÅa°|¦Û¤vªº¤p¼p©Ð¡A°Ê¤â°µ¤F´X¼Ë¤£¿°¤S¦Y±o¹¡¨¬ªº¦¿«n²¢ÂI¡A·x·x²³¤Hªº­G¡C

    ®Ûªá¿}¨¡ÊN¤~¤@©ñ¤W®à¡A¸J¸_´ö¤c»ô­¸¡A¦oÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¯w²´©O¡A²¢´ö¤w¤£³Ñ¤@ºw¡A¤Ö³\Åx¦b´ö¤WÀYªº®Ûªá¤]³QÄZ±o¬z¬z¦³¨ý¡C

    ¬µ±o¶p¶Àªº¥©ªG¤]¤£¨Ò¥~¡A´X¥G¬O¤@©ñ¤W®à´N·m±o¤@ªÅ¡A³s´í¤]¤£©ñ¹L¡C

    ¬Ý±o©s²MµØ©Q¦Þ¤£¤w¡A·t¦Û¦n¯º¡C

    ­ì¥»¦o¥u¬O·Q¦³¯ùµL¯ùÂI¥¼§K¥F¨ý¡A¥¿¥©·Q°µ¬õ¨§Äz¦Ì«º¹Á¹Á¡A¼p©Ð¦­¦b¦oªº­n¨D¤U²KÁÊ¥Õ­±¡B¥É¦Ì¯»¡B¿}¯»©M¨Å¼ßµ¥§@®Æ¡A¥H¨¾¦o¼LÆa®É·Q¹ÁÂA¡A¤µ¤é¦o«K¤@®É¶¶¤â¦h°µ¤F´X¼Ë°e¨ì®Ñ©Ð°t¯ù¡C

    ®í¤£ª¾¦oªº¦n¤âÃÀ¥O¤HÆg¤£µ´¤f¡A²³¤H¹Á¤F¤@¤f«á´N¤W¤FÅ}¡Aº¡¼L¶ëº¡¤F¯ùÂIÁÙ¤£ª¾¨¬¡A¨â²´¨nµÛ¡A¨â¤âÅ@µÛ¡A¦n¹³¾j¤F¦n´X­Ó¤ë¦üªº¡A½Ö¨Ó·m½Ö´N¬O¤£¦@À¹¤Ñªº±þ¤÷¤³¤H¡C

    ¡u¦YºCÂI¡AÁÙ¦³©O¡A¼p©ÐªºÁç¤lÁÙ¼öµÛ¤õ¡C¡v©s²MµØ¥Î«C²¡¤pºÐ¸Ë¤F¨â¶ô¦ÊªG»e¿|©ñ¦b¤V¤Ò­±«e¡A°t¤W¤@¸J»]¥¤¹T¡C

    ¡u©ú¾È¤p¤lªº·@°ü¨à§r¡I§A¥i¤£¯à¤j¤p²´¡A°¾¤ß°¾¨ì®a¡A«¥­Ì¥i¬O¤@®a¤H¡A«p¦¹Á¡©¼¦³¥¢«p¹D¡C¡v®L¥­¬ê«ÜµL®¢ªº±q¥~µc­±«eªº¤pºÐ¤l§¨¨«¤@¶ô¦ÊªG»e¿|¡AÁÙ¬v¬v±o·Nªº´­¬Ü¥Ü«Â¡A¨ú¯º¥L°Ê§@¤ÓºC¡A¸Ë¤°»òÁ¾Á¾§g¤l¡C

    ¦Û­Ó¨àªº¦Ñ±C¦³¤°»ò¦n¸Ë¡A»¡¤£©w¥´©I¡B¿i¤ú¡B©ñ§¾³£¬Ý¹L¤F¡AÁÙ©È·@°ü¨à¶û±ó¥L¤£¦¨¡C

    ¡u¤p¸¤¡A¦Y§AªºªF¦è¤Ö¶}¤f¡A½µªo®ç¶p³QÅɨûºÝ¨«¤F¡C¡v¦AÅo­ö´N¨S±o¦Y¡C

    ¦ÑÁy¤@¬õ¡AÃQÅɸ˧@¨SÅ¥¨£©P©ú¾Èªº¸Ü¡A«pµÛÁy¥Ö¯¸¨ì¤@®Ç¦Y¥h¡A¥LÁÙ¥]¤F¨â¶ôÂæbÃh¸Ì¡Aµ¥¦^¥h«áµ¹¦Ñ©d¤]¹Á¤@¹Á¡C

    ¡u«u§r¡I§Úªº«n¥ÊÄ{¤l¡A¦º¤p¤l¡A§A¤£·q´Lªø¡A¦n¤ï½×½ú¤À§A¤]±o³Û§Ú¤@Án¸¤¸¤¡A«ç»ò¯à¸ò§Ú·m¡C¡vÀ´¤£À´·q¦Ñ´L½å¡A³s¡u¦Ñ¤H®a¡vªº¦Y­¹¤]´±·m¡C

    ³Q«üµÛ»óÀY½|ªº©P©ú¿A®tÂI¼O¦í¡A³Ü¤F¥b¸J²¢´ö¤~§]¤U¥h¡C¡u¸¤¸¤¡A§Ú¾j§r¡I§A¤S¤£¬O¤£¾å±o¤Ò¤Hªí­±¤W¤£·|­V«Ý±f¤l±f¤k¡A¥i¬O¤£¥Î¦o¶}¤f¡A¦o¤â©³¤UªººÞ¨Æ¡B±C¤l­þ­Ó¤£¦ù¤â¡A­¹ª«¨ì¤F§Ú°|¤l³£§Ö¥ú¤F¡A§Ú¥¿¦bªø­Ó¤l©O¡C¡v

    ¬°¤F¬ü­¹¡A³£¥»©Ê¬yÅS¤F¡C

    ¡u§A¡K¡K³o»òµL®¢ªº¸Ü¤]»¡±o¥X¤f¡A§AÁÙªø­Ó¤l¡A³£§Ö°ª¥X§Ú¥bÁûÀY¤F¡K¡K¡v®L¥­¬êª½ÄWÄW¡C¨S¦³³Ì«p¡A¥u¦³§ó«p¡A¨ºÁy¥Ö§r¡I¼h¼hÅ|Å|¤T¼h½Þ¥Ö¡A¤M¤l¹º¹LÁÙ¤£¬y¦å¡B¬yªo§r¡I

    ³oÃä·m­¹·m±o¼F®`¡A¨ºÃä¬Ý±o¿e¥Øµ²¦Þ¡A§b­Y¤ìÂû¡A±×¤ë¡B¾®¼Ç´X­Ó¤j¤XøUÁÙ¦n¡A¨£ºD¤£©Ç¡AºÑ¤ô¨­«áÀ°µÛºÝ½L¤l¡B»¼¯ùÂIªº¤@¡X¡Xµ¥¤XÀY¡B¤Tµ¥¤XÀY¥i¥þ¬Ý¶Ì²´¤F¡A¤£´±¬Û«H³o¨Ç¥­¤éÄYµÂ­±Åõªº·Ý¨à­Ì©~µM·|¤j§q¤j¥s¡C

    ¦b¤@°ï¤XÀY·í¤¤¦³­Ó¦çµÛ¸ûÅã²´ªººñ»n¤XÀY¡A¦o¬O³QîÔ‘n¤Tµ¥¤XÀYªº¤§Ãý¡A§O¤H¥uÅUµÛ¬Ý¸J½L¶Ã­¸ªº©_´º¡A¦o«o¬O¤@¤ß·QÀ½¨ì¤j¤Ö·Ý¨­Ãä¡AÅý¥LÁ@¨£¦o½G¤F¤@¤j°éªº¥i¼¦¼Ë¡A³Ì¦n¦A§â¦o½Õ¦^¨­ÃäªA¨Í¡A¦o¤~¦³·í¤W«¼®Qªº¾÷·|¡C

    ¥i±¤¦o¤Ó«æ¤F¡A¤@¤£¤p¤ß½ò¤F©Ê¤l³Ì«æļªºÅå¬î¤@¸}¡AÅå¬î¤@¦^ÀYÁ@¨£¤§Ãý¤S¸Ë¥X©e©}ªº¼Ò¼Ë¡A¤@­Ó¤õ¤j±À¤F¦o¤@¤U¡A¤S©MºÑ¤ôÁp¤â±N¤H©¹¥~©ì¡A¦U¦Û¦A¿å¤W´X¸}¡C¦¹´º¸¨¦b©s²MµØ²´¸Ì¡A¦o´­®B¤@¯º¡A¨Ã¤£¦b·N¡C

    ¦n¤£®e©ö¹¡¨¬¤F¡A³s¤jÁ`ºÞÃQÅɳo¯ë¬Ý­«¥D¹²¤§¤Àªº¤H¤]©Ô¤F±i´È¤l§¤¤U¡A®¼µÛ¨{¤lª½©I¼µ¡A°Ê¤]°Ê¤£¤F¡A¥u·Q±N¾ã­Ó¨­¤lÅu¥­¡A³Ì¦n¦AºÎ¤g¤@¤jı¡A°½±o¯B¥Í¥b¤é¶¢¡C

    Åwªï±z³X°Ý¨¥±¡¤p»¡¤j¥þ,³Ì·s¨¥±¡¤p»¡¶W³t§ó·s¡I

(§Ö±¶Áä¡G¡ö)¤W¤@³¹  ´x¨Æ¹Þ©d¡]¤W¡^  ¤U¤@³¹(§Ö±¶Áä¡G¡÷)