’’¦o¦A¤]«ö±Ì¤£¦í¤F!¹ÊµÛ¼L,¦oªºµø½u¥Ñµ¡¥~½Õ¦^«Ç¤º¥¿®Iº®×«eªº³·µá¡C
’Â’Â"¤j¦ÑÁó,§A¥i¤£¥i¥H¥ð®§¤@¤U§r?¤@¤Ñ¨ì±ß´N©êµÛ±b索¬Ý¥kºâ,¤£²Ö§r?"¦o¬Ý±o³£§Ö²Ö¦º¤F,³µÛ³·µá§óµL²á¦º¤F!
’’³·µá¥¿¦£µÛºâ¤@µ§±b,¨S¦³¦^µª¦o¡C
’’®ü²ú¨à¼Û¤F¤f®ð,"³ºµM¤£²z§Ú!"¤£²z¡K¡K¦o¬ðµM²´«e¤@«G,¯«¯µ¤¼¤¼¦a·t¯º,¸}¨B»´¦Ó½wºC¦a´ÂªùÃä²¾°Ê¡K¡K
’Â’Â"®ü²ú¨à,§A¤S·Q¤Wþ¨à¥h¤F?"®ü²úÀY¥¼©ï¡B²´¥¼¿h,¤´µM§CµÛÀY¦£¸LÓ¤£°±¡C
’’®ü²ú¨à³à®ð¦a°±¦í¸}¨B,Âà¹L¨,´¡°_¸y¡C"³·µá¡P¾|¼w,§Úĵ§i§A§O¦A¤z¯A§Úªº¦Û¥Ñ,§_«h§O©Ç§Ú§i§AÄY«§«®`¥L¤H¦Û¥Ñ¡C"
’’³·µá©I¥X¤F¤@¤f®ð¡C"¤Ó¦n¤F!¤Sºâ§¹¤@µ§¤F¡C®ü²ú¨à,§Aª¾¹D¥ú³oµuµuªº¤¤Ñ,§ÚÌÁȤF¦h¤Ö¶Ü?¦©±¼°ò¥»¶}¾PÁÙ¦³¹µ½ÐÁ{®Éû¤uªº¶O¥Î,§Ú̲bÁȪºª÷ÃB¯u·|¦h±oÀ~¦º¤H,³sÁٶų£°÷¤F!"
’’´±±¡³·µá®Ú¥»¨SÅ¥¶i¦oªº¸Ü?®ü²ú¨à·n·nÀY¡C"³·µá,¤H®a¸Ì°Ò¤S¨S¦V§An¶Å,§A·F¹À«æµÛ²Ö¦º¦Û¤v§r!"
’’³·µá°_¨,ˤFªM¤ôµ¹®ü²ú¨à,¤]¬°¦Û¤vˤF¤@ªM,³Ü¤F¤@¤f«á¤~¦^¹D:"Á`nÁÙªº,¬JµM¦³¯à¤O,¤S¦ó¥²©ì©O?"
’Â’Â"¤]¤£¬O¤@©wnÁÙ§a?"®ü²ú¨à¤@Áy·x¬N,¬G·N¯º±o¯«¯µ¤¼¤¼,±×²´¸E¦o¡C
’Â’Â"«ô°U,¤£n´£¨ì¥L®É³£Â\³oºØªí±¡¦n¤£¦n?§Ú¸ò¥L¯uªº¤£¬O±¡«Q°Õ!n»¡´X¦¸§A¤~À´?"³·µá½½¥Õ²´,¨DÄǹD¡C
’’®ü²ú¨à¤]¾ÇµÛ¦oªº¼Ò¼Ë,"§Ú¸ò¥ïº¸´µ¤£¬O¤Ò©d°Õ!§Ú¤£¬O«Â§J®æ°Ç¤ý¤l¦m°Õ!"¦o°±¹y,¦^´_ì¨Óªºªí±¡,"§A«H¤£«H?"
’Â’Â"·íµM¤£«H¡C"³·µá·Q¤]¤£·Q«K¦^µª¡C
’Â’Â"³o´N¹ï¤F!§Ú¤]¤£¬Û«H§Aªº¸Ü¡C"¦o³Ü¤F¤f¶}¤ô,§âªM¤lÀÁ¤U,©Ô°_³·µáªº¤â¡C"§O¦A°Q½×³o¨ÇµL²áªº°ÝÃD¤F,§ÚÌ¥X¥hª±³·§a!"
’Â’Â"¤Sª±³·?"³·µá©D§u¤@Án¡C"§A¤£¿°§r!"
’Â’Â"¦³¤°»ò¿ìªk?§A̳o¨à°£¤F³·,ÁÙ¦³¤°»ò¦nª±ªº?"®ü²ú¨à¤Ï°Ý¡C
’’¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
’Â’Â"§A¬O½Ö?¬°¤°»ò§Ún¸ò§A¦X§@?"
’Â’ÂÀj«kĵ§Ù¦a¨nµøµÛ§¤¦bº¦ì¡B¤@¨¶Â¦çªº¤k¤l,¦oªº¨°¼¯¸µÛ¨â¦ì°ª¤j»í±ïªº«OÃð,ÅãµM¨ÓÀY¤£¤p¡C
’Â’Â"§Ú¬O½Ö¨Ã¤£«n,«nªº¬O§Ú¥i¥HÀ°§A±o¨ì³·µá¡P¾|¼w,ÁÙ¦³¦oªº¶º©±,¦Ó§Ú¥un«Â§J®æ°Ç¤ý¤l¦m,«¥Ìªº§Q¯q¤¬¤£½Ä¬ð,§A¤£¦YÁ«,§Ú¤]¨S¦û«K©y,©Ò¥H¤£¥Î¾á¤ß§Ú·|®`§A¡C"¶Â¦ç¤k¤l¤@²´«K¬Ý¬ïÀj«kªº¤p¤H«×¶q,»´½°¦a´°_®B¨¤,§Nó¤@Án¡C
’’³QÃѯ}ªºÀj«kÁy¦â·L¬õ,²¤ÅãÃø³ô,³oÓ§NÆAªº¶Â¦ç¤k¤l¥þ¨´²µoµÛ¤@ªÑ°ª¤£¥iÃkªº°ª¶Æ®ð½è,Åý¥L¦bµL§Î¤¤«K¸G¤F¤@ºI,¥u¦n¥H²Ê¾|ªº»y®ð¬°¦Û¤v§æ¦^¦H¶Õ¡C
’Â’Â"§O§â§Ú·í¶Ì¥Ê,¸j¬[¤ý¤l¦m¬O¦óµ¥¤j¸o,§Ú¤~¤£·|»´©ö¬Û«H¤@Ó³s©m¦W³£¤£´±¦RÅSªº¤H¡C"
’Â’Â"¤jÁx!§A´±ÃhºÃ¤p©j-¤@"¨®Çªº¨â¦ì«OÃð¦V«e¸ó¥X¤@¨B¡C
’’¶¦ç¤k¤l´§¤â¨î¤î¡C"ºâ¤F!"¦o§N²´¼fµøÀj«k¡C"·S¤õ§Ú,¹ï§A¥u¦³Ãa³B,§O¦A»´©ö¹Á¸Õ¡C§Úµ¹§A¤@¤ÀÄÁªº®É¶¡¦Ò¼{,¦pªG§A©ñ±ó,´N¨S¦³²Ä¤G¦¸¾÷·|¤F¡C"
’Â’ÂÀj«kªGµM¨IÀq¤F,»{¯u¦Ò¼{¤F¥b®Î,¤~²×©óÂIÀY¡C"¦n,§ÚµªÀ³§A!"
’’§ϩ»¬O·N®Æ¤¤¨Æ,¶Â¦ç¤k¤l¨S¦³¥bµ·ªY³ß©Îº¡·Nªºªí±¡,¥u©ß¤U¤@¥y¸Ü:"§Úªº§U¤â·|¿ì§´³o¥ó¨Æ,§A¥u»Ý¬°¥LÌ°µ¦n±»Å@¤u§@´N¦æ¤F¡C"¤£¥ÎÅS±ªº¸Ü,¥Lªº½T¤£ºâ¦YÁ«¡CÀj«k¸é¯º¦a·Q¡C
’’¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
’Â’Â"¬üÄõ!¬üÄõ!"¸Ì°Ò¥Ñ®ü²ú¨àªº©Ð¶¡¥X¨Ó,¯«¦âºò±i¦a³ÛµÛÂdÂi®Çªº¬üÄõ¡C
’Â’Â"¸Ì°Ò,·F¤°»ò·W·W±i±iªº"¦oµ}©_¦a¨nµÛ¥L,Ãø±o¤@¦Væp®õ¤sªº¸Ì°Ò¤]·|¤Ï±`¡C
’Â’Â"¬Ý¨ì³·µá©Î®ü²ú¨à¨S¦³?"¥LµÛ«æªºªF±i¦è±æ¡C
’’¬üÄõ·nÀY¡C"¨S¦³§r!³o´X¤Ñ§A¤£¬O¤@ª½¸òµÛ¦o̶Ü?"
’Â’Â"¦ǫS¦³¥X¥h?"
’Â’Â"¨S¦³¥Ñ¥¿ªù¥X¥h¡C§Ú¤@ª½¯¸¦b³o¸Ì,¦pªG¦oÌ¥X¥h¤F,§Ú¤@©w¬Ý±o¨ì¡C"
’’¨º»ò¬O±q«áªù¤F?¸Ì°Òöã°_¬ÜÀY,¥^¥^Á¹L¬üÄõ«á,¦b¤¤´Y¸IµÛ¦ã§J,¥ß¨è¤S°Ý¤F¦P¼Ëªº¸Ü¡C
’Â’Â"³·µá©M®ü²ú¨à?¬Ý¨ì°Ú!¦o̫ܦ´N¥X¥h·Æ³·¤F¡X¡X"¦ã§Jݳ¦í¼L,"ÁV¤F,®ü²ú¨à¥æ¥N¹L¤£¯à§i¶D§Aªº¡C"
’’¸̰Ҥߤ¤°{¹L¤£²»¤§¥ü,¦£§ì¦í¦ã§J¡C
’Â’Â"¦bþ¸Ì?¦o̦bþ¸Ì·Æ³·?§Ö±a§Ú¥h¡C"
’Â’Â"¤£¦æ°Õ!¨º¦a¤è¥u¦³§Ú©M³·µáª¾¹D,§Ú¦b³·µá±«eµo¹L»},¤£¥i¥H»¡¥X¨Óªº¡C"
’Â’Â"§A¥un±a¸ô,¤£¥Î»¡,¤£·|¹HI»}¨¥ªº,§Ö¨«!"¸Ì°Ò©Ô°_¦ã§Jª½©b«áªù¡C
’’¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
’’·UÁô±Kªº¦a¤è,¤@¥¹³Q¼Ä¤Hµo²{,±N·|¬O³Ì¦MÀIªº¦a¤è¡C
’Â’Â"§AÌ·Q·F¤°»ò?"³·µá±i¶}ÂùÁu¾×¦b®ü²ú¨à¨«e,¥H¥û´cªºªí±¡¥ø¹ÏÀ~¨«²´«e¨â¦W¤jº~¡C
’’°ª¤jªº¶Â¦ç¨k¤H¨S¦³¶}¤f,¸`¸`¹Gªñ¦oÌ¡C
’Â’Â"ºCµÛ,¦pªG§AÌ·Q§ì§Ú,§Ú¸ò§Ą«,¤£n³s²Ö³·µá,¥ýÅý¦o¦^¥h¡C"®ü²ú¨à±À¶}³·µá¡C
’Â’Â"®ü²ú¨à,§A§OJ»¡¤K¹D¤F,§Ú¤£·|·P¿E§A³o»ò°µªº¡C"³·µáµw§â®ü²ú¨à±À¨ì¨«á¡C
’Â’Â"³·µá,§A¯u¬Oªº!¥s§A¨«§A´N¨«§r!"
’Â’Â"§O¶Ì¤F,§Ú»¡¹L·|«OÅ@§Aªº¡C"
’Â’Â"§A֤̽]¤£¯à¨«¡C"¨ä¤¤¤@Ӷ¦ç¨k¤H§N§N¦a¶}¤f¡C
’Â’Â¥t¤@Ӷ¦ç¤H«Ü§Öªº²¾°Ê,¤£¨ì¤@¬íÄÁ«K¶e¦í³·µá¡C¥ô³·µá¥s½|½ð¥´,¥LÁÙ¬OµL°Ê©ó°J,¤@Áy»Å¬Û¡C
’’®ü²ú¨à¶X¶Õ©Þ¥X¤âºj,©è¦b©ãµÛ³·µáªº¶Â¦ç¤HÀY¤W,¨Ã¥Bĵ§i¥t¤@Ó¥ø¹Ï¤W«eªº¶Â¦ç:"§O¹L¨Ó,¦A¹L¨Ó§Ú±þ¤F¥L!§A!©ñ¶}³·µá,§Ö!"
’’¶¦ç¤H¥H·¥½wºCªº°Ê§@ÃP¶}³·µá¡C
’’´N¦b®ü²ú¨à±Mª`ªº¨nµÛ¥Lªº·í¤f,¥t¤@¦W¶Â¦ç¤H§Ö³t½Ä¦V«e¨Ó,¥´±¼®ü²ú¨à¤l¤Wªººj,¨Ã§ì¦í¦o¡C¥Lªº°Ê§@«D±`§Ö,µ´¤£¬O´¶³q¤H°µ±o¨ìªº¡C
’’®ü²ú¨à´h¤F¤@¤U,°¨¤W±Ã¤ã¡C"©ñ¶}§Ú!§Ą쩳¬O½Ö,¬°¤°»òn§ì§Ú?"
’’³·µá¤]³Q§ì¦í,®ð¼«¦a¤S§á¤S½ð¡C
’Â’Â"§A̳̦n¨Ä¨Äªº,¦A¶Ã°Ê¤@¤U,§Ú·|Åý§A̦A¤]°Ê¤£¤F¡C"§ì¦í®ü²ú¨àªº¨k¤H¬B°_¦a¤Wªººj,«Â¯Ù¹D¡C³·µá©M®ü²ú¨à¹y®É¦wÀR¤U¨Ó¡C
’Â’Â"§AÌ¡K¡K·Q±þ§ÚÌ?"³·µáŸÁn¦a°Ý¡C
’Â’Â"¤£,¥un§ĄĨĸò§Ų́«,§Ú¤£·|±þ§AÌ¡C"®ü²ú¨à»P³·µá¤¬µø¤@²´,¥æ´«¯«¦â«á,®ü²ú¨à¹D:"¦n,§Ú̸ò§A¨«´N¬O¤F,¤£¹L§ÚÁà¸Ü»¡¦b«eÀY,¦pªG§AÌ´±¹ï§ÚǤ£§Q,§Ú¦Ñ¤½¤£·|©ñ¹L§A̪º!"
’’¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
’Â’Â"¸Ì°Ò,¥Ļ⳷µá©M®ü²ú¨à±a¨«¤F,¬°¤°»ò§A¤£Åý§Ú±Ï¦oÌ?"¦ã§J±À¶}¸Ì°Ò,¥Ñ¾ðÂO«á±¥X¨Ó,²´¬ÝµÛ®ü²ú¨à©M³·µá³Q¨âӶ¦ç¤H©ãµÛ¨«»·¤F¡C
’’¸̰ҩԦí¦ã§J¡C"§O«æ,¦o̼Ȯɤ£·|¦³¨Æ,§Ú¥h¸òÂÜ¥LÌ,§A¥ý¦^¥h¡C"
’Â’Â"¤£n,§Ún¥h±Ï³·µá¡C"
’Â’Â"¦ã§J,²{¦b¤£¬O·N®ð¥Î¨Æªº®ÉÔ,¥L̳£¥u¬O¨ü¶±©ó¤H,¸òµÛ¥L̤~¯à°÷§ä¥X¯u¥¿·Q¶Ë®`³·µá©M®ü²ú¨àªº¥D¿Ñ¡C§Ú·|¦bªu³~¯d¤U°O¸¹,§A¦^¥hµ¥§ÚªºªB¤Í,µM«á±a¥L¹L¨Ó,©ú¥Õ¶Ü?"¸Ì°Ò¤@¤f®ð¥æ¥N§¹²¦,»â¾ÉªÌªº»y®ð©M¦³±ø²zªº¤ÀªR,°¨¤W¥O¦ã§J¦ÚªA¡C
’Â’Â"§Ú²{¦b´N¦^¥h¡C"¦ã§J´Â¶º©±¶]¥h¡C¸Ì°Ò¤@¸ô¸òÂܵۮµ«ù³·µá¦o̪º¶Â¦ç¤H,¨Ó¨ì¤s³»¤W¤@´É¨â¼h¼Óªº¤ì«Î¡C
’Â’Â"³o¸Ì¡K¡K"³·µá¤@¬Ý¨ì¤p¤ì«Î,«KºÃ´b¦a«Ø°_¬ÜÀY¡C
’Â’Â"«ç»ò¤F?³·µá,§Aª¾¹D³o¬O½Öªº©Ð¤l¶Ü?"®ü²ú´X°±¦í¸}¨B¡C
’Â’Â"¶i¥h´Nª¾¹D¤F!"§ìµÛ®ü²ú¨àªº¶ÂªO¤H¥Ñ«á±±À¤F¦o¤@§â,³·µá¤]¸òµÛ³Q©Ô¶i¥h¡C
’’«Υ~¯d¤U¤@¤H¬Ý¦u,Áô¦b¾ðÂO«áªº¸Ì°ÒµLªk±µªñ¡C
’Â’Â"ó!ªGµM¬O§A³oÓ´¡»ÀµL®¢ªº¤p¤H!"³·µá¨â¤â³Q÷¤l¸j¦í,¥u¯à¥H¼««ãªº¯«¦âÀüµøÀj«k¡C
’Â’Â"³·µá,§A»{ÃÑ¥L?"®ü²ú¨à¦n©_¦a°Ý,¨S¦³·W±i,¤]¨S¦³³Q¸j¬[ªº®£Ä߯«¦â¡C
’’³·µá¤£®¨¦a§Nó¤@Án¡C"¥L´N¬O¦Ì«n§Q¶º©±ªº¤U¬y¸g²z¡C
’Â’Â"®@¡X¡X"®ü²ú¨àÁAµM¦aÂIÂIÀY¡CÀj«kµL©Ò¿×¦a¨¸¯º,¬Ý°_¨Ó±o·N¬v¬v¡C
’Â’Â"Ä_¨©,§A¾¨ºÞ½|§a!§Ú³oÓ¤H«×¶q¤j,¤£·|©M§Ap¸ûªº;¬Û¤Ïªº,µ¥¤@¤UÁÙ·|¦n¦n¯k§A¡C"³·µá®ð±o´ý¨Å¸§Ý,«r¤ú¤Á¾¦¡C¤@ª½Áô¦b·t³Bªº¶Â¦ç¤k¤l³o®É¤~¶}¤f:"§â§Aªº¤k¤H±a¶i¥h,§O¦b³o¸Ì¬Ü¨Ó²´¥h¡C"
’Â’ÂÀj«k²¶¸Ì°{µÛ¨¸¥ú,·b·b¤â´x±µªñ³·µá,¤@Áy¦â¬Û¡C
’Â’Â"Ä_¨©,¨Ó,§Ú©ê§A§a!§Ú̧O¦b³o¸Ìê¨Æ,¸ò§Ú¨ì¼Ó¤W¨É¼Ö§a!"¥L§ì¦í³·µá,©ê°_¦o¤W¼Ó¡C
’Â’Â"©ñ¶}§Ú!§A³o¤U¬y½Þ!¤£n¸I§Ú!"³·µá©é©R±Ã¤ã,¥i±¤¤â¸}³Q¸j¦í,¤O¶q¦³¡C
’Â’Â"©ñ¶}³·µá,Å¥¨ì¨S¦³?¤£ã§A¸I¦o!¤ý¤K³J!"®ü²ú¨à©G½|¹D,¥i±¤³Q¸jµÛªº¦o¦P¼Ë®{³ÒµL¥\,¥u¯à²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ³·¦b³Q±j¦æ©ê¤W¼Ó¡C
’’¶¦ç¤k¤l¥Ñ³±·t³B¨«¥X¨Ó,¦B§Nªº¥Ø¥úª½¨nµøµÛ®ü²ú¨à¡C
’Â’Â"§A´N¬O«Â§J®æ°Ç¤ý¤l¦m?"
’Â’Â"¨S¿ù!§A¬O½Ö?"
’’®ü²ú¨àÁöµM°·§Ñ,¦ý«o¥i¥HªÖ©w,²´«e³oÓ§MÆAªº¶Â¾v¤k¤l¦o¨S¦³¨£¹L¡C
’Â’Â"§A¤@©w«Ü©_©Ç,¬°¤°»ò§Ú·|§ì§A¨Ó³o¸Ì§a?"¦o¤£µª¤Ï°Ý¡C
’’®ü²ú¨à¨S¦³¦^µª,µJ¼{ªº²´¯«§ë®g¦b¼Ó±è¤f¡C
’Â’Â"§Ú¦b¸ò§A»¡¸Ü!"¶Â¾v¤k¤l§æ¹L®ü²ú¨àªº¤U¤Ú,ÅãµM¤£³ô³Qºzµø¡C
’’®ü²ú¨àÀü¦o¤@²´,¤@°Æ"§A«ÜµL²áC!"ªºªí±¡¡C
’Â’Â"§ÚÅ¥¨ì°Õ!·R»¡¤°»ò¾¨ºÞ»¡,§Ú¤S¨S«Ê¦í§Aªº¤f¡C"
’Â’Â"§A¤£¦n©_§Ú§ì§A¨Óªºì¦]?"
’Â’Â"¦n©_§r!¦ý¬O§Ú§ó¾á¤ß³·µá¡C"®ü²ú¨à¬ðµM¥J²Óªº¨nµø¶Â¦ç¤k¤l,µo²{³oÓ¤k¤HÁöµM§NµÛ¤@±iÁy,¶Æ±o¸ò¤°»ò¦üªº,¦ý¤@Âù¶Â¦Ç¦â½O²¶²Mº«°g¤H,¨S¦³°{Ã{¤£©wªº¨¸®ð¡C®ü²ú¨à´±ªÖ©w,¦o¥u¬OÓ³QÃdÃaªº¼b¼b¤k¡C"§A¥¼º¡¤G¤Q·³§a?"®ü²ú¨à¬ðµM°Ý¡C
’’¶¾v¤k¤l¤@´h,¤@°Æ³Q¬Ý¬ïªºµ~ª¬,´o«ãªº¥¸¹D:"Ãö§A¤°»ò¨Æ!§Ún±þ¤F§A,Åý¨ºÓ¦hºÞ¶¢¨Æªº¤ý¤lµh¤£±ý¥Í¡C"
’Â’Â"¦hºÞ¶¢¨Æªº¤ý¤l?½Ð°Ý,§A«üªº¬O¥ïº¸´µ¶Ü?"®ü²ú¨à·íµMÃhºÃ,¦o¨ºÓ§Nºzªº¦Ñ¤½¤]·|³Q«a¤W"¦hºÞ¶¢¨Æ"?³o¥iµ}©_¤F,³o¥y¸Ü¦V¨Ó¬O¥ïº¸´µ¥Î¨Ó§Î®e¦oªº¡C
’Â’Â"¼o¸Ü!°£¤F¥LÁÙ¦³½Ö?§Ú¤]n±Ð¥L¹Á¹Á¥¢¥h©d¤lªº´þ¨ý,Åý¥L«á®¬¤@½ú¤l¡C"
’Â’Â"§A¬O¤£¬O¹ï§Ú¦Ñ¤½¦³·N«ä,·Q±þ¤F§Ú,·í¥Lªº¤ý¤l¦m?"®ü²ú¨à¦³½ì¦a¾®µø¦o¡C
’’¶¾v¤k¤lº¦¬õ¤FÁy¡C"½Ö§Æ¨u§AªºÄ_®y!¦AJ»¡§Ú°¨¤W±þ¤F§A!"
’Â’Â"§A¤õ®ð¤ñ§ÚÁÙ¤jC!¯uÃø±o,§Ú¦Ñ¤½¦³¥i¯à·|³ßÅw§A³á!"®ü²ú¨à¸CµÛ¤j²´,"³o¼Ë§a!§Ú¸ò§A½ÍÓ¥æ©ö,¥un§A©ñ¤F³·µá,§Ú«K§â¨ºÓ³Q§Ú¥ð±¼ªº¦Ñ¤½°eµ¹§A,¦p¦ó?"
’Â’Â¥¿·í¶Â¾v¤k¤l®ð±onÁ|ºj®É,¸Ì°ÒªºÁnµ¥Ñ¥¿ªù¤f¶Ç¨Ó¡X¡X
’Â’Â"¥ïº¸´µ¦pªGª¾¹D¦Û¤v³Q·í¦¨¥æ©öªºÄw½X,Áy¦â·Q¥²·|«ÜÃø¬Ý¡C"
’Â’Â"¸Ì°Ò!"¶Â¾v¤k¤l©M®ü²ú¨à¦P®ÉÅå³Û,Ä~¦Ó´b¦a¤¬¬Û¹ïµø¡C
’’¸̰Ҩ«¶i¨Ó,½KµÛ¬Ü,µø½u¸¨¦b¶Â¾v¤k¤l¨¤W¡C
’Â’Â"棦ç,§A¬°¤°»òn°µ³oºØ¨Æ?"¥L¨«¨ì®ü²ú¨à¨«á,¬°¦o¸Ñ¶}÷¤l¡C
’Â’Â"¸Ì°Ò,§A¬°¤°»ò·|¦b³o¸Ì?"³QºÙ¬°æ£¦çªº¤k¤lÅãµM«Ü¦YÅå¡C
’’®ü²ú¨à«æ¦£´¡¼L,"¸Ì°Ò,§A§Ö¥h±Ï³·µá,¨ºÓµL®¢´c®{§â¦o©ê¨ì¼Ó¤W¥h¤F¡C"
’’¸̰ÒÁy¦âÆJÅÜ,¤@½N²´,¤@®±À»Ë¾×¦b±è«eªº¶Â¦ç¨k¤l¡A¤T¨B¨Ã§@¨â¨Bªº©b¤W¼Ó¡C
’’¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
’’³·µá³QºL¦b§É¤W,¦çªA³Q¼¹¯}¤F,³ÝµÛ®ðÀüµø³Q¦o½ð¤¤¤@¸}ªºÀj«k¡C
’Â’Â"§A´±¹L¨Ó,§Ú·|±þ¤F§A!"
’Â’ÂÀj«k¨¸¨¸¤@¯º,°¼Áy¦R¤F¤@¤f³èªj,²æ±¼¤W¦ç,±µªñ³·µá¡C
’Â’Â"§A¯u¦æ,¬Ý¨Ó¥u¸j§Aªº¤â¸}ÁÙ¤£°÷¡C¤£¹L¨SÃö«Y,¤t§Ú´N¬O³ßÅw§Aªº¼â»¶,¾¨ºÞ¤Ï§Ü,§Ú·|¨î¦í§Aªº¡C"
’Â’Â¥Lªº¤j©æ«ü»P¹«üºòºò§¨¦í³·µáªº¤U¤Ú,´c¬½¬½ªº§k¦í¦oªº®B,¥t¤@¤â¼¹±¼¦oªº¤W¦ç,¼¾ºN¦oªº¯Ý³¡¡C
’’³·µáäú¤ß±o·Q¦R,·U¬O±Ã¤ã·U¿E°_¥LªºÃ~©Ê,¦o¥ÏÀY,¨g³Û¤F¤@Án:"±Ï§Ú!¸Ì°Ò!"
’’¦P¤@¨è,Àj«kºG¥s¤F¤@Án¡C¥LªºÀY¾v¥Ñ«á±³Q´£°_,Â÷¶}¤F³·µáªº¨Åé,µM«á¤@Ó®±ÀY¸¨Ó,¥´¬n¤F¥Lªº¤U¤Ú,¤f¸Ì¦R¤F¥|¡B¤Áû¤ú¥X¨Ó,ÀY¾v¤]³Q§è±¼¤@¤jµ¸¡C
’’¸̰Ҷû´c¦a©ç±¼¤â¤Wªºµo¤ò,¸É¤FÀj«k¤@¸},Åý¥L·w¦º¹L¥h,³o¤~¦í¤â¨«¨ì³·µá¨°¼¡C
’’³·µáªº®B¨¤·Lº¯¥X¦åµ·,³Q¸jªº¤â¸}¤]¦]±Ã¤ã¹L«×¦Ó¬y¦å¤F¡C
’’¸̰Һò«r¦í¤ú¶A©G,«Cµ¬¼É¥Y,¤â«ü¦]¹L©ó¥Í®ð¦ÓŸ§Ý,¦n¤£®e©ö¤~¸Ñ¶}³·µá¤â¸}ªº§ô¿£¡C
’Â’Â¥L¾®µø³·µá¦]ÅåÀ~¦Ó§b´hªºÁyÃe,¤ß¯k±o©âµh,¤â«ü»´¬X¦a«ø¥h¦o®B¤Wªº¦å,¬XÁn«¡¹D:"³·µá,¨S¨Æ¤F¡C"
’’³·µáµL¯«ªº·ü²¶¬ðµMºw¤U²\¨Ó,²@µLªí±¡ªº±Ãeº¥º¥¦³¤F¤ÏÀ³,½w½w¦a,µJ¶Z«Ê¤W¤F¸Ì°Ò¤@ÂùÃö¤Áªººñ²¶,¦o¥þ¨¥´µÛÎG¶Û,¶ã«|¦aÄ~Äò©â®ð¡C
’’¸̰ҩԹL§É³æ¬°¦o¥]¦í,²`²`ªº¬Ý¤F¦o¤@²´,ºòºò¾Ö¦í¦o¡C
’Â’Â"§O©È!§Ú¦b³o¸Ì,¤£·|¦³¤H´Ût§A¤F¡C"
’’³·µá¥ñ¦b¥L¯Ý«e,§CÁnúª_¡C¦¹®Éªº¦o,§¹¥þÅãÅS¥X¤k¤H³Ì¯Ü®zªº¤@±¡C
’’¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
’’¦ã§J±aµÛ¥ïº¸´µ»°¨ì¤p¤ì«Î®É,«Î¥~¤@Ӷ¦ç¤jº~¥¿§e¤j¦r«¬¦a½ö¦b³·¦a¤W©I©I¤jºÎ¡C²@µLºÃ°Ý,³o¬O¸Ì°Òªº¶Ê¯vªk¡C¥LÌ»´©öªº¶i¨ì«Î¤º,¥¿¥©¬Ý¨£¨âÓ¤k¤H¬°¤F·m¤@§âºj¦ÓÄñ¦b¤@°_,½ð¨Ó½ð¥h¡C
’’¥ﺸ´µÀþ®É¥Õ¤FÁy,¤@Ó°·¨B¤W«e©ê¦í®ü²ú¨à,¦P®É§âºj¤f§æ¦V¤ÑªáªO¡C
’Â’Â"¯y"¦a¤@Án,¤ÑªáªO¶}¤F¤@Ó¬}¡C
’’ºjÁnÀ~µÛ¤F¨âÓ§Aª§§Ú¹Üªº¤k¤l,¯É¯É©ñ¶}¤â¡C¥ïº¸´µ¼¾÷¹Ü¤Uºj,¦¬¤JÃh¤¤,ÀH§Y§æ¹L®ü²ú¨àªº¨¤l,¤W¤U·j´M,½T©w¦o¨S¦³¨ü¶Ë«á,¤~¤£µÛ²ª¸ñ¦aÃP¤F¤f®ð¡C
’Â’Â"n§i¶D§A¦h¤Ö¦¸,ºj¬O¥Î¨Ó¨¾¨,¤£¬OÅý§A¥Î¨Ó¦Û±þªº!"¥Löã°_¬ÜÀY±Ð°V®ü²ú¨à¡C
’Â’Â쥻¤@ÁyÅå³ßªº¦o,°±¦í·Q¾Ö©ê¦Ñ¤½ªºÁ|°Ê,Âà¦Ó¹Ê°_¼L¡C
’Â’Â"§Ú¥u¬O·Q·m¦^¦Û¤vªººj,½Ö»¡n¦Û±þ¤F?"
’Â’Â"·mºj´N¬O¦Û±þªº¦æ¬°¡C"¥ïº¸´µ¨IÁn¹D¡C
’Â’Â"´±±¡§A¬On§Ú§O¤Ï§Ü,§b§b¯¸µÛµ¥¤H®a¨Ó±þ¦º§Ú?"®ü²ú¨à§Nó¤@Án,"§A¦æ!¦b¥~±©àªá·S¯ó,®`±o¦Ñ±C®tÂI³Qºj±þ,²{¦b¤S¥u·|»¡·²D¸Ü!"
’’¥ﺸ´µ¤£·Q§i¶D¦o,¦pªG¦o¨Ä¨Ä«Ý¦b®c¸Ì´N¨S¨Æ¤F;¤Ï¥¿»¡¤F,®ü²ú¨àÁÙ¬O¦³²z¥Ñ¤Ï»é,¤£¦p¤T½p¨ä¤f¨Ó±o¬Ù¨Æ¡C
’Â’Â¥LÂà¦Ó¼fµø¯¸¦b¤@®Ç«ãÀü¥Lªº¶Â¾v¤k¤l,¤ß¤¤¦sºÃ¦a°Ý:"§A´N¬O·Q¸j¬[®®·æ°êªâ¤½¥Dªº¹õ«áº¸£?"
’Â’Â"¨S¿ù!¦pªG¤£¬O§A¨ÓÅͧ½,ªâ¤½¥D²{¦b¤w¸g©M§Ú¤ý¥Sµ²±B¤F¡C³£¬O§A!¯}Ãa¤F¤@¬q¦n«Ã½t¡C"棦çµLÄߦa«ã§q¡C
’Â’Â"¥ïº¸´µ,¦o»¡ªº¬O¯uªº¶Ü?§A¯}Ãa¤F¤H®aªº«Ã½t?"®ü²ú¨à«ãµø¥ïº¸´µ,»y§t§ª·N¡B³d©Ç¡C
’Â’Â"¤£¬O,³o¸Ì±¦³»~·|¡C¥ïº¸´µÂ²µu¸ÑÄÀ,¥|¤U±½ºË¤F¤@µf¡C"¸Ì°Ò©O?"
’Â’Â"³·µá©O?«ç»ò¨S¬Ý¨ì¦o?"¤@®Çªº¦ã§J¤]°Ý¹D¡C
’’®ü²ú¨à³o¤~·Q¨ì³·µáªº¦w¦M,¸Ì°Ò¬°¤°»ò¤W¥h¨º»ò¤[ÁÙ¨S¤U¨Ó?
’Â’Â"§Ú¨ì¼Ó¤W¥h¬Ý¬Ý¥LÌ¡C¥ïº¸´µ,§A§â¥LÌ¥þ±a¦^¾|¼w¶º©±¡C¦ã§J,§A¤W¨ÓÀ°¦£¡C"
’Â’Â棦ç©M¦ã§J¥þ¿e¥Øµ²¦ÞªºÀüµø®ü²ú¨à®ø¥¢¦b¼Ó±è¤f¡C
’’¨S·d¿ù¶Ü?¦o´±©R¥O¥ïº¸´µ¡P«Â§J®æ°Ç¤ý¤l?!
’’¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
’Â’Â¥[¼Ö°ê°ê¤ý¼»¨æ¡P¥[¼Ö,¤T¦~«e¦b¤@¤ù¯óì¤W»P®®·æ°ê¤½¥D¼Y¤J±¡ºô,¬ù©w¤T¦~«áµ²±B¡C
’’¦ý·í¼»¨æ¬£¤j¨Ï«e©¹´£¿Ë®É,¤½¥D¤wÀ³¤¹¦ã¶®¹Ï¥vºû¤ý¤lªº±B¨Æ,¤j¨ÏµL¥\¦Óªð,¨Ã±N¹ê±¡¸[§i¡C
’’¼»¨æ¤ß¦Ç·N§N,±q¦¹Åܱo§N»ÅµL±¡,¤£e¨¥¯º¡C棦ç¡P¥[¼Ö¨£¤ý¥S©Ê±¡¤jÅÜ,¨S¦³¤F¯º®e,©ó¤ß¤£§Ô,¨M©w·m¿Ë;¦pªG¨Æ¸ñ±ÑÅS,°_½Xn±þ¤F®®·æ¤½¥D¬ª«ë¡C³o¤@¤Á,¦oªº¥Sªø¨Ã¤£ª¾±¡¡C
’Â’Â¥vºû¡P¦ã¶®±µÀò±¡³ø,±oª¾¥[¼Ö°ê¦³¤H±ý®`¥¼±B©d¡CµJ«æ¤§¾l¥u¦³½Ð¨Ó¦n¤Í¥ïº¸´µ¡P«Â§J®æ°Ç¥ï¬°«OÅ@®®·æ¤½¥D¡C
’’¦㶮°ê¦³¤@±ø³W©w,·s¦¦bµ²±B«e¤@Ó§«ô¤£±o±µªñ·s®Q,¦]¦¹¥ïº¸´µ¦b·s¤H¦æ§¹±B§«á¤~»°¨Ó°ª´µ¤s¡C
’Â’Â"¬O®®·æ¤½¥D¤£¹ï,¦o¬JµM©Ó¿Õ¶ùµ¹¤ý¥S,´N¤£À³¸Ó¦P®ÉµªÀ³¥vºû¤ý¤lªº±B¨Æ,¦o¸Ó¦º!"棦ç«ã¹D,±qÀY¨ì§À¦o³£¤£»{¬°¦Û¤v¦³¿ù,¥u°£¤F³´®`³·µá¥~¡C
’’¦pªG棦窾¹D³·µá¬O¸Ì°ÒªºªB¤Í,¦o´N¤£·|³o»ò°µ¤F,¦]¬°¸Ì°Ò¬O°£¤F¤ý¥S¥~,¦o³Ì´L·qªº¤H¡C
’’¾|¼w¶º©±ªºÄ³¨ÆÅ¥¸Ì,¸Ì°Ò¡B¥ïº¸´µ¡B棦ç¡B®ü²ú¨à,ÁÙ¦³°í«ù¦C®uªº³·µá,¥¿¦b¼ö¯PÅG½×³o¥óÂ÷©_ªº±B¨Æ¡C³·µá¤w´«¤F¦çªA,¶Ë¤f¤]¥]²Ï¦n¤F,§¤¦b¸Ì°Ò¨°¼¡C
’’©ú¥Õ¤F¨Æ±¡©l¥½¤§«á,³·µá¤]¤£¦A³d©Ç棦ç¤F,´«§@¬O¦o,¥i¤£´±«OÃÒ¤£·|³o»ò°µ¡C
’Â’Â"¨Æ±¡¦pªG¯u¬O³o¼Ë,¨º¦ì®®·æ°êªº¤½¥D´N¤Ó¹L¤À¤F¡C"®ü²ú¨à±×¸EµÛ¥ïº¸´µ¡C"§AÁÙ¦³¤°»òn¸ÑÄÀªº¶Ü?"
’Â’Â"§Ú»¡¹L,³o¬O»~·|¡C"
’Â’Â"§Aªº·N«ä¬O棦绡ÁÀ¤F?"
’Â’Â"¤£,¦o¨S¦³»¡ÁÀ¡C"
’Â’Â"¨º»ò¬O§A·QºûÅ@¨º¦ì¤½¥D¤F?"®ü²ú¨à²´¸Ì°{µÛ«ã¤õ,¤@·Q¨ì¥L©ß¤U¦Û¤v¥h«OÅ@§Oªº¤k¤H,´N«ÜÃø¤£¥Í®ð¡C
’’¸̰ҲM¤F²M³ïÄV,"¨â¦ì,¥»¶º©±¤w³Æ§´³Ì»¨µØªº»e¤ë®M©Ð,¦pªG·Q¥´±¡½|«N,¥i§_µ¥¶i¤F©Ð¦AÄ~Äò?"
’’®ü²ú¨à·L¬õ¤FÁy,®I«è¦aÀü¤F¸Ì°Ò¤@²´¡C
’’¥ﺸ´µ©ñ¬X¤F¯«¦â,Á@µÛ©d¤l,¥b®Î¤~¹D:"®®·æ°ê¨Æ¹ê¤W¦³¨â¦ì¤½¥D,¦o̬OÂùML¡C"¥L¬ÝµÛ棦ç¡C"¥vºû¤ý¤l°ùªº'ªâ'¤½¥D»P¥O¥S©Ò·Rªº'´Ù'¤½¥D¨Ã«D¦P¤@¤H¡C"
’’³o«h®ø®§ªº½T¥O¤HÅ岧,©Ò¦³¤H¥þÀü¤j¤F²´¡C
’Â’Â"§A»¡ªº¬O¯uªº?"棦çÅåÀb¹D¡C
’Â’Â"³o¬Oªâ¤½¥D¿Ë¤f»¡ªº¡C"
’Â’Â"¬JµM¦p¦¹,¬°¤°»ò´Ù¤½¥Dn©Úµ´§Ú¤ý¥Sªº±B¨Æ?"棦ç½èºÃ¡C
’Â’Â"¤£¬O©Úµ´,¦Ó¬OµLªkµªÀ³¡C"
’Â’Â"¬°¤°»ò?¦o¶ùµ¹§O¤H¤F?"
’’¥ﺸ´µÀRÀq¥b®Î¡C"¦o¤w¸g¦º¤F¡C"
’Â’Â棦ç±i¤j¤f,¤£´±¸m«H,¹L¤F¦n¤[¤§«á¤~½w½w·nÀY¡C"§A¡K¡KÄF¤H¡C"
’’¥ﺸ´µ¯à°÷ÁA¸Ñ¦o¦¹¨èªº¤ß±¡¡C
’Â’Â"¨â¦~«e´Ù¤½¥D±o¤F«æ¯f,Á{¦º®É½Ð¨D¤÷¥À¤£nÁ|¦æ³à§,¦o¬Û«H¨â¦~ªº®É¶¡¨¬°÷Åý¥O¥S±N¦o¿ò§Ñ¡C"
’Â’Â"«ç»ò¥i¯à¡K¡K§Ú¤ý¥S¦óµ¥±M±¡,«ç»ò¥i¯à§Ñ±o¤F¦o?"棦ç·Ð´oµÛ,¦o¸Ó¦p¦ó¹ï¤ý¥S»¡©ú³o¥ó¨Æ±¡?
’Â’Â"©Ò¥H´Ù¤½¥D¦«¤F©f©f,¦pªG¥O¥S«e¨Ó´£¿Ë,´N¥Ñ¦o¥X±©Ú±B,¦o»{¬°Åý¥O¥S¥H¬°¦oÅܤß,¤]¤ñÅý¥Lª¾¹D¦o¦º¥h¨Ó±o¦n¡C"
’’¤T¦~¥¼´¿¦A¨£±,¦pªG¼»¨æ¤´µM·R¦o,Å¥¨ì¦oªº¦º°T«á,¤@©w·|«D±`µ´±æ¡C¦oÁA¸Ñ¼»¨æªº©Ê®æ,¤³«ë¥´¤£«±¥L,¥¢¥h·R¤Hªº´d©Å«o·|¹Ü¥h¥L¥Í¦sªº·N§Ó,¬°¤F¥L,´Ù¤½¥D¹ê¦b¬O¥Î¤ß¨}W¡C
’’©Ҧ³ªº¤H²´·ú¬Ò»X¤W¤@¼h²\Ãú,¥LÌÁö¤£»{ÃÑ´Ù¤½¥D¡A«o³£¬°¦o°¶¤jªº±¡¾Þ©Ò·P°Ê¡C
’Â’Â棦ç¬ðµM¤jú¡C"¹ï¤£°_,§Ú¤£ª¾¹D¨Æ±¡·|¬O¡K¡K§Ú¹ï¤£°_§AÌ,¹ï¤£°_¡C"
’’¸̰ҩç©ç¦oªºªÓÀY,¦w¼¢¹D:"¨S¦³¤H·|©Ç§Aªº¡A§A¤]¬O¬°¤F¼»¨æ¤~³o»ò°µ¡C¤£¹L,§A¥²¶·¦V®ü²ú¨à¤Î³·µá¹Dºp¡C"
’Â’Â棦çÃäúÃ䯸°_¨Ó,¦V¦ǫâ¤H¦æ§½ß¸o¡C"¹ï¤£°_,§Ú¤£À³¸Ó¸j¬[§AÌ,ÁÙ®`±o³·µá¡K¡K¹ï¤£°_¡K¡K""¨Æ±¡¹L¥h´Nºâ¤F¡C"³·µá©Ô°_¦o¡C
’Â’Â"§Ú¤]¤£·|©Ç§A,¥u¬O§An«ç»ò§i¶D¥O¥S©O?"®ü²ú¨à¦P±¡¦a±æ¦o¤@²´¡C
’Â’Â"§Ú¤£ª¾¹D¡K¡K¸Ó§i¶D¥L¶Ü¡H"棦çºÃ´b¤F¡C